<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <title>Les elfes islandais</title> </head>  <body background="../../bak.gif">  <h1><span style="font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:24.0pt">Les elfes islandais<o:p> </o:p> </span></h1> <p align="right"><a href="mailto:khth@hi.is">Kristn Helga rarinsdttir</a>, avril 2002</p> <p>Peu de nations ont une si grande collection de contes populaires que les islandais.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Comme c'est souvent le cas, les contes nont pas un auteur connu: ils ont t conservs oralement, souvent pendant plusieurs sicles.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Personne ne sait qui a t le premier  raconter une histoire, et souvent, la mme histoire existe dans plusieurs versions diffrentes.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Parmi ces contes, on trouve les histoires des elfes islandais.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Ces histoires sont spciales parce que ces cratures avaient beaucoup de contacts avec les humains  de bon mais aussi parfois de mauvais.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></p> <p style="mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:9.0pt;mso-element-wrap:   around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:   page;mso-element-left:80.25pt;mso-element-top:68.25pt;mso-height-rule:exactly">Do viennent les elfes?<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span><o:p> </o:p> </p> <table border="0" width="100%" height="283">   <tr>     <td width="47%" height="279"><img border="0" src="photo/elfs1.jpg" width="325" height="255">       <p align="center"><b><span style="font-family: Times New Roman; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="2">Les       elfes au clair de lune</font></span></b></td>     <td width="53%" height="279">Les chercheurs croient quils tirent leur       origine dans lancienne religion nordique. Pourtant, dans une clbre       collection de contes islandais, (rdige par Jn rnason) on trouve       une autre explication: une fois, Dieu a visit Adam et Eve.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;       </span>Ils lui ont montr tout ce quils avaient, y compris leurs       enfants, mais seulement ceux qui taient bien lavs et propres.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;       </span>Eve ne voulait pas montrer les enfants sales  Dieu, et les a cachs.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;       </span>Mais Dieu savait ce quelle faisait, et a dcid que ceux qui       lui taient cachs, ainsi leurs descendants, devraient toujours tre       cachs des yeux des hommes.&nbsp; <span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Depuis, les elfes sont invisibles pour les yeux des       humains  sauf pour les yeux des humains clairvoyants, ou lorsque les       elfes eux-mmes veulent tre vus.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Ils       vivent</span> habituellement dans de grandes pierres, dans des roches ou       des buttes.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span></td>   </tr> </table> <p style="mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:9.0pt;mso-element-wrap:   around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:   page;mso-element-left:80.25pt;mso-element-top:68.25pt;mso-height-rule:exactly">Ils ressemblent aux humains, mais sont plus intelligents. Ils portent souvent des vtements plus voyants que les humains.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Ils vivent galement comme les humains, et travaillent avec les mmes choses.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Ils passent parmi nous  lpoque de Nel, et dansent et samusent dans les maisons des hommes, pendant que ces derniers vont  lglise.</p> <span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Les elfes peuvent tre bons ou mauvais, selon la faon dont ils sont traits.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Ils demandent souvent laide des humains, par exemple lorsquune femme elfe a des difficults  mettre au monde un enfant. Ils remercient gnreusement ceux qui les aident en leur offrant un trsor, par exemple.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Si, par malheur, on fait quelque chose quils naiment pas, ils se vengent gravement. Lorsque les hommes ne tiennent pas leurs promesses, ils commettent un crime grave.</span> <p>Plusieurs contes populaires racontent<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>lhistoire dun elfe et dun humain qui tombent amoureux.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Un humain peut bien se marier avec un elfe, mais dans ce cas, lhumain doit rester avec les elfes pour le reste de la vie, tant invisible aux autres humains. Dans la situation inverse, lelfe peut choisir de quitter son monde, daller vivre avec les humains et de faire comme eux.</p> <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="57%"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">La croyance en les elfes existe encore en Islande. Par       exemple, lorsque des routes nouvelles ont t construites, on voit       souvent que les constructeurs sont passs  ct de pierres quon       pense tre habites par des elfes, et quils nont pas touch.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></span>       <p class="MsoNormal">Si par malheur on drange les elfes, on se cre des       problmes....<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></p>       <p class="MsoNormal">Enfin,  l'&quot;cole des elfes&quot;, on peut       participer aux cours sur les elfes et visiter les rgions connues pour tre       habites par par eux, dans Reykjavk et sa<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;       </span>banlieue.</p>       <p class="MsoNormal">Quelques-uns, mme, en auraient vu...</td>     <td width="43%"><img border="0" src="photo/elfes2.jpg" width="298" height="170">       <p><b><span style="font-family: Times New Roman; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><font size="2">Image       de la rue lfhlsvegur  Kpavogur (en banlieue de Reykjavk), o       les constructeurs ont du faire un dtour pour viter une butte quon       pense tre habite par des elfes.</font></span></b></td>   </tr> </table> <p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><u>Sources</u></b>:<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span></p> <p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt">-Jnas Jnasson:<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>slensk jtr (safoldarprentsmija;<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Reykjavk, 1961)<o:p> </o:p> </span></b></p> <p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt">-lna orvarardttir:<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>lfar og trll (Bka- og blaatgfan sf., Reykjavk 1995)<o:p> </o:p> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">-lfasklinn;<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Morgunblai/orkell, 15.06. 1997<o:p> </o:p> </span></b></p>  </body>  </html> 
