<html> <head> <title>Cr&eacute;ation et distribution &#151; Le Songe d'une Nuit d'&Eacute;t&eacute;</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-88592"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v3.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} }  function MM_displayStatusMsg(msgStr) { //v1.0   status=msgStr;   document.MM_returnValue = true; } //--> </script> </head>  <body  onLoad="MM_preloadImages('images/ic_etvt.gif','images/ic_etjt.gif','images/ic_etot.gif','images/ic_etm22.gif')" text="#FF9900" link="#FFFFFF" vlink="#6699FF" alink="#6699FF" bgcolor="#000000"> <table width="740" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td rowspan="2">        <p><a href="07songe.html" onMouseOver="MM_displayStatusMsg('Retour au &laquo; Songe d\'une Nuit d\'&Eacute;t&eacute; &raquo;');return document.MM_returnValue"><img src="images/07songe1.jpg" width="200" height="283" border="0"></a></p>       <p>&nbsp;</p>     </td>     <td>        <table width="400" border="0" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td width="166%"><a href="03aff.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image511111','','images/ic_etvt.gif',1)"><img name="Image511111" border="0" src="images/ic_etv22.gif" width="100" height="22"></a></td>           <td width="166%"><a href="03rep.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image611111','','images/ic_etm22.gif',1)"><img name="Image611111" border="0" src="images/ic_etmt.gif" width="100" height="22"></a></td>           <td width="166%"><a href="03press.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image711111','','images/ic_etjt.gif',1)"><img name="Image711111" border="0" src="images/ic_etj22.gif" width="100" height="22"></a></td>           <td width="166%"><a href="03coul.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image81111','','images/ic_etot.gif',1)"><img name="Image81111" border="0" src="images/ic_eto22.gif" width="100" height="22"></a></td>         </tr>         <tr>            <td colspan="4">              <div align="center"><img src="images/amp_400.gif" vspace="10"></div>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td valign="bottom" height="191">        <div align="center">          <p>&nbsp;</p>         <p>&nbsp;</p>         <p><img src="images/07songe0or.gif" width="380" height="120"> </p>         <p>&nbsp; </p>       </div>     </td>   </tr> </table> <p>&nbsp;</p> <div align="center">    <table width="673" border="0" cellspacing="15" cellpadding="5">     <tr>        <td width="297">         <blockquote>           <p><font size="+1"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;              CR&Eacute;ATION ET MISE EN SC&Egrave;NE</font></b></font></p>           <p><font size="+1"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;              DISTRIBUTION</font></b></font></p>           <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;              R&Eacute;GIE ET ADMINISTRATION</font></b></p>           <p><font size="+1"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">              &#149; PARTENAIRES DE PRODUCTION</font></b></font></p>         </blockquote>         <p>       </td>       <td width="309" valign="top">          <div align="right"><img src="images/07scene7.jpg" width="275" height="189"></div>       </td>     </tr>   </table>   <p>&nbsp;</p>   <table width="652" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">     <tr>        <td colspan="3"><font color="#FF9900"></font><font color="#FF9900"></font></td>     </tr>     <tr>       <td width="51" rowspan="42" valign="top">          <div align="right"><font color="#FF9900"><img src="images/dotrouge.gif" width="10" height="1300" hspace="20"></font></div>       </td>       <td colspan="2" valign="top" bgcolor="#990000" height="25"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1" color="#FFCC00">CR&Eacute;ATION          ET MISE EN SC&Egrave;NE</font></b></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Dramaturgie          et mise en sc&egrave;ne</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Nele          PAXINOU</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Mise          en espace</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Marco          TAILLEBUIS</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Assistant          &agrave; la mise en sc&egrave;ne</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Eric          MAT</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">D&eacute;cors          et costumes</font></b></td>       <td width="345" valign="top">          <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Sylvie            VAN LOO assist&eacute;e de</font>          <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">            Marguerite FISCHER, Anne COMPERE</font>          <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">            Danielle CAMPE, Catherine DEPREZ,</font>          <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">            Claudia NUNES. Isabelle DELETAILLE</font>        </td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Musique          originale</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Jean-Luc          DIETRICH</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">&Eacute;clairages</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Michel          HAYOIT </font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Masques          et maquillages</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Claudine          THYRION </font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Formations          a&eacute;riennes et conseiller technique </font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Fill          De BLOCK (Atelier du Trap&egrave;ze de Bruxelles)</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Affiche</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Merline</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top">&nbsp;</td>       <td width="345" valign="top">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" valign="top" bgcolor="#990000"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1" color="#FFCC00">DISTRIBUTION</font></b><font color="#FFCC00"></font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Marco          TAILLEBUIS</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Ob&eacute;ron          Roi des F&eacute;es</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Gaspard          LECLERE </font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Bottom          le Tisserand, un elfe</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Genevi&egrave;ve          KNOOPS</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">H&eacute;l&eacute;na,          Pois de Senteur</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Xavier          DECOUX </font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Puck</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Monique          GELDERS</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Titania          Reine des F&eacute;es</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Paulino          ALVAREZ</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">D&eacute;m&eacute;trius,          un elfe</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Fran&ccedil;ois          HOUART</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Th&eacute;s&eacute;e          Duc d'Ath&egrave;nes, Quince le Charpentier, un elfe</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Fr&eacute;d&eacute;ric          LEPERS</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Lysandre,          un elfe</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Barbara          DAUWE</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Hermia,          &Eacute;toile d'Araign&eacute;e</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Eric          MAT</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Eg&eacute;e,          Flute, un elfe</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">V&eacute;ronique          GUERIN</font></b></td>       <td width="345" valign="top">          <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Hipolyta,            Reine des Amazones, Mite,</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Snug            le Menuisier</font>        </td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Claudia          NUNES</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Starveling          le Tailleur, Graine de Moutarde</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Jean-Luc          DIETRICH</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Musicien,          chanteur haute-contre</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top">&nbsp;</td>       <td width="345" valign="top">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" valign="top" bgcolor="#990000"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1" color="#FFCC00">R&Eacute;GIE          ET ADMINISTRATION</font></b></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Direction          technique</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Xavier          DECOUX</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">R&eacute;gie          de plateau</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Genevi&egrave;ve          KNOOPS</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">R&eacute;gie          technique</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Pascal          de THER - NAGELMACKERS</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Accueil          public et aide technique</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Mick          MORLEY</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Relations          ext&eacute;rieures</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Gaspard          LECLERE</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Conseil          en communication</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Jean-F&eacute;lix          TIRTIAUX</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Responsable          - bien-&ecirc;tre &eacute;quipe</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Fran&ccedil;oise          VANDERSCHUEREN</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Responsable          - service au public</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Fran&ccedil;oise          HOSLET</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Secr&eacute;tariat</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Isabelle          JACQUART</font></td>     </tr>     <tr>        <td width="203" valign="top"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Administratrice          et attach&eacute;e de presse</font></b></td>       <td width="345" valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Myriam          BUSCEMA</font></td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" valign="top">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" valign="top" bgcolor="#990000"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1" color="#FFCC00">PARTENAIRES          DE PRODUCTION DU SPECTACLE</font></b></td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" valign="top">          <div align="center"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Les            Baladins du Miroir poursuivent leur route avec la complicit&eacute;            de :</font></b><font color="#FF9900"></font></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" valign="top">          <div align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Communaut&eacute;            fran&ccedil;aise de Belgique</font><font color="#FF9900">, <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Province            du Brabant wallon</font><font color="#FF9900">, <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#FF9900">Loterie            Nationale </font><font color="#FF9900"></font></font></font></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" height="51" valign="top">          <div align="center"></div>       </td>     </tr>   </table>   <p>&nbsp;</p>   <table width="654" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" align="center">     <tr>        <td align="center" valign="top">          <p>&nbsp;</p>         <p><a href="07songe.html" onMouseOver="MM_displayStatusMsg('Retour au &laquo; Songe d\'une Nuit d\'&Eacute;t&eacute; &raquo;');return document.MM_returnValue"><img src="images/07songe_icon.jpg" width="110" height="156" border="0"></a></p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td valign="top">          <p>&nbsp;</p>         <p>&nbsp;</p>         <table width="400" border="0" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>              <td width="166%"><a href="03aff.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image5111111','','images/ic_etvt.gif',1)"><img name="Image5111111" border="0" src="images/ic_etv22.gif" width="100" height="22"></a></td>             <td width="166%"><a href="03rep.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image6111111','','images/ic_etm22.gif',1)"><img name="Image6111111" border="0" src="images/ic_etmt.gif" width="100" height="22"></a></td>             <td width="166%"><a href="03press.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image7111111','','images/ic_etjt.gif',1)"><img name="Image7111111" border="0" src="images/ic_etj22.gif" width="100" height="22"></a></td>             <td width="166%"><a href="03coul.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image811111','','images/ic_etot.gif',1)"><img name="Image811111" border="0" src="images/ic_eto22.gif" width="100" height="22"></a></td>           </tr>           <tr>              <td colspan="4">                <div align="center"><img src="images/bal_360n.gif" width="360" height="72" vspace="15"></div>             </td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>   </table>   <p>&nbsp;</p>   <p>&nbsp; </p> </div> </body> </html> 
