<HTML> <!-- Lotus-Domino (Release 5.0.7 - March 21, 2001 on Windows NT/Intel) --> <HEAD> <TITLE>L'Encyclopdie de L'Agora: Luther, homme de la Joie</TITLE> <meta NAME="Description" CONTENT="Titre: Luther, homme de la Joie, auteur: Jules Michelet, dossier: Martin LutherSujet: protestantisme, Rforme, christianisme, saint, musique, Moyen-ge, modernit"> <meta NAME="Keywords"  CONTENT="protestantisme,,Rforme,,christianisme,,saint,,musique,,Moyen-ge,,modernit,Il,s'agit,un,extrait,"> <META NAME="robots" CONTENT="all"> <meta NAME="revisit-after" CONTENT="60 days"> <meta NAME="reply-To" content="agora@agora.qc.ca"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ressources.nsf/Index/Documents" title="Fichier CSS Documents">  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  function impression(doc) { var w = window.open(doc,'Impression',"width=750,height=540, menubar=yes, resizable=yes,scrollbars=yes,status=yes,left=1,top=1"); w.window.focus(); return false; } function Popup(doc) { var w = window.open(doc,'',"width=600,height=400,toolbar=yes, location=yes, menubar=no, resizable=yes,scrollbars=yes,status=yes,left=1,top=1"); w.window.focus(); } function Images(doc, l,h) { var doc1 = "/encyclopedie/references/images.nsf/Images/" + doc; var w = window.open(doc1,'Image',"width=" + l + ",height=" + h + ",toolbar=no, location=no, menubar=no, resizable=yes,scrollbars=yes,status=no,left=1,top=1"); w.window.focus(); } function References(doc) { var urldoc = "/encyclopedie/references.nsf/vue/" + doc; var w = window.open(urldoc,'Reference',"width=320,height=300,toolbar=no, location=no, menubar=no, resizable=yes,scrollbars=yes,status=no,left=1,top=1"); w.window.focus(); }   function Recommander(iddoc, u, t){ var url = location.pathname; windowVar = window.open("http://agora.qc.ca/public/messages.nsf/Memo?OpenForm&iddoc=" + iddoc + "&url=" + u + "&type=" + t, "Recommander", 'height=525,width=550,scrollbars=0,toolbar=0,directories=no,menubar=0,resizable=no,left=1,top=1'); windowVar.focus(); } // --> </SCRIPT>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  document._domino_target = "_self"; function _doClick(v, o, t) {   var url="/reftext.nsf/Documents/Luther--Luther_homme_de_la_Joie_par_Jules_Michelet?OpenDocument&Click=" + v;   if (o.href != null)     o.href = url;   else {     if (t == null)       t = document._domino_target;     window.open(url, t);   }  } // --> </SCRIPT> </HEAD> <BODY TEXT="000000" BGCOLOR="FFFFFF" TOPMARGIN=5, LEFTMARGIN=5, MARGINHEIGHT=5, MARGINWIDTH=5>  <FORM onSubmit="{ var u = document.forms[0].SaisieRecherche.value; u = changerAccents(u)  url = '/encyclopedie/recherche.nsf/resultatsRG?OpenForm&amp;Query=' + u; location.replace(url); return false; } function changerAccents(c) {  while(c.indexOf(&quot; &quot;) != -1) c = c.replace(&quot; &quot;,&quot;+&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%a1;&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%a2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%a3&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%A11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%A12&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%A13&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%c1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%C11&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e3&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e4&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E12&quot;);   while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E13&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E14&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%i1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%i2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%I11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%I12&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%o1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%o2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%O11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%O12&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%u1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%u2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%u3&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%U11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%U12&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%U13&quot;);   return c; }"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="794" COLSPAN=3> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="141"><IMG SRC="/reftext.nsf/logo_entete.gif?OpenImageResource" WIDTH=140 HEIGHT=50></TD><TD STYLE="/encyclopedie/" WIDTH="631"><IMG SRC="/reftext.nsf/visuel_entete.gif?OpenImageResource" WIDTH=630 HEIGHT=50></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/encyclopedie/admin/interface.nsf/barre_fond.gif)" WIDTH="772" COLSPAN=2><DIV ALIGN=right><IMG SRC="/reftext.nsf/barre_motto.gif?OpenImageResource" WIDTH=150 HEIGHT=20></DIV></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="772" BGCOLOR="000000" COLSPAN=2><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=770 HEIGHT=1></TD></TR> </TABLE> </TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="794" BGCOLOR="004023" COLSPAN=3> <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="71%" BGCOLOR="004023"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=550 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="29%" BGCOLOR="004023"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=220 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/encyclopedie.nsf/f_fonce.gif)" WIDTH="71%" BGCOLOR="004023"> <TABLE CELLPADDING=3 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="30" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="/encyclopedie.nsf" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Accueil</FONT></B></A><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana"> </FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="12" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">|</FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="27" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="/encyclopedie.nsf/Index/Dossiers/Tous_les_dossiers" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Index</FONT></B></A><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana"> </FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="12" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">|</FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="47" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="/encyclopedie.nsf/Index/Categories/Categories&c=Arts&Musique&i=1" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Catgories</FONT></B></A><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">  </FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="12"><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">|</FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="38" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="/encyclopedie.nsf/Index/Dossiers/Tous_les_dossiers" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Dossiers</FONT></B></A><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">  </FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="12"><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">|</FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="46" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="/encyclopedie/recherche.nsf/Recherche" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Recherche</FONT></B></A><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">  </FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="12"><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">|</FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="64" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="/encyclopedie.nsf/Communiques/Commanditaires" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Commanditaires</FONT></B></A></DIV></TD><TD WIDTH="12"><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">|</FONT></B></DIV></TD><TD WIDTH="32" VALIGN=middle><DIV ALIGN=center><A HREF="mailto:agora@agora.qc.ca" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Courrier</FONT></B></A></DIV></TD></TR> </TABLE> </TD><TD STYLE="background: url(/encyclopedie.nsf/f_fonce.gif)" WIDTH="29%" BGCOLOR="004023"><DIV ALIGN=right> <TABLE CELLSPACING=3 BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="23"><A HREF="Javascript: void()" onClick="Recommander('09FE7AF884EC1F4B8525696200079A37','http://agora.qc.ca/reftext.nsf/Documents/Luther--Luther_homme_de_la_Joie_par_Jules_Michelet', 'document')"><IMG SRC="/reftext.nsf/picto_courrier.gif?OpenImageResource" WIDTH=23 HEIGHT=17 BORDER=0></A></TD><TD WIDTH="33"><A HREF="Javascript: void()" onClick="Recommander('09FE7AF884EC1F4B8525696200079A37','http://agora.qc.ca/reftext.nsf/Documents/Luther--Luther_homme_de_la_Joie_par_Jules_Michelet', 'document')"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Envoyer</FONT></B></A></TD><TD WIDTH="22" VALIGN=bottom><A HREF="Javascript: void()" onClick="impression('http://agora.qc.ca/encyclopedie/index.nsf/Impression/Luther--Luther_homme_de_la_Joie_par_Jules_Michelet')"><IMG SRC="/reftext.nsf/picto_imp.gif?OpenImageResource" WIDTH=22 HEIGHT=17 BORDER=0></A></TD><TD WIDTH="37"><DIV ALIGN=right><A HREF="Javascript: void()" onClick="impression('http://agora.qc.ca/encyclopedie/index.nsf/Impression/Luther--Luther_homme_de_la_Joie_par_Jules_Michelet')" CLASS="menu"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Imprimer</FONT></B></A></DIV></TD><TD WIDTH="12"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=4 HEIGHT=1></TD></TR> </TABLE> </DIV></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="000000" COLSPAN=2><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=2><B><FONT SIZE=1 FACE="Verdana"><IMG SRC=/ressources.nsf/2x770.gif WIDTH=770 HEIGHT=2></FONT></B></TD></TR> </TABLE> </TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-left: 4px; padding-top: 4px; background: url(/ressources.nsf/f_menu_g.gif)" WIDTH="151"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/menu_fond_1.gif)" WIDTH="131" BGCOLOR="002100"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Arts"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_arts.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Arts"></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Economie_et_ecologie"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_eco.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Geographie"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_geo.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Grandes_questions"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_gq.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Histoire"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_histoire.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Lettres"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_lettres.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Le_divin"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_divin.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Lhumain"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_humain.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Politique_et_societe"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_polit.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Sciences_et_techniques"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_sciences.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Univers"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_univers.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="128"><A HREF="/encyclopedie.nsf/Categories/Vie"><IMG SRC="/reftext.nsf/m_vie.gif?OpenImageResource" WIDTH=127 HEIGHT=15 BORDER=0></A></TD></TR> </TABLE> <IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=130 HEIGHT=4></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="131"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> </TD><TD WIDTH="473"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/f_fonce.gif)" WIDTH="465" BGCOLOR="004023"><IMG SRC="/reftext.nsf/entete_doc.gif?OpenImageResource" WIDTH=465 HEIGHT=39></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding: 3px" WIDTH="465" BGCOLOR="C0C27C"><FONT SIZE=2 FACE="Verdana">associ au dossier</FONT><FONT SIZE=2 FACE="Verdana"> </FONT><B><U><FONT SIZE=2 FACE="Verdana"><a href="/mot.nsf/Dossiers/Martin_Luther" class="dossiers">Martin Luther</a></FONT></U></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465" BGCOLOR="004023"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=460 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 15 px" WIDTH="465"><FONT SIZE=5 FACE="Times New Roman">Luther, homme de la Joie</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><IMG SRC="/reftext.nsf/ligne_verte.gif?OpenImageResource" WIDTH=465 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 12px" WIDTH="465"><B><FONT SIZE=4 COLOR="37605e" FACE="Times New Roman">Jules Michelet</FONT></B><FONT FACE="Times New Roman"><a href="/mot.nsf/Dossiers/Jules_Michelet"><img src="/reftext.nsf/dossier1.gif?OpenImageResource" BORDER="0" HSPACE="5"></a></FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><FONT FACE="Times New Roman">Clbre historien franais du XIXe sicle</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 12px" WIDTH="465"><B><FONT COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Prsentation</FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Il s'agit d'un extrait de l'</FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">Histoire de France depuis la Renaissance jusqu' la Rvolution</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> (Rforme, chapitre V)</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 12px;" WIDTH="465"><B><FONT COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Extrait</FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman">Ce ne fut pas un verset de saint Paul, un vieux texte si souvent reproduit sans action, qui renouvela le monde. Ce fut la tendresse, la force du grand coeur de Luther, son chant, son hroque </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">joie.</FONT></I><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Foi, esprance, charit, ce sont bien trois vertus divines. Mais il faut ajouter cette vertu rare et sublime des coeurs trs purs, rare mme chez les saints. Faute d'un meilleur nom, je l'appelle </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">la Joie.</FONT></I></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 21px; padding-bottom: 12px" WIDTH="465"><IMG SRC="/reftext.nsf/ligne_verte.gif?OpenImageResource" WIDTH=465 HEIGHT=1></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><FONT FACE="Times New Roman"></FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="465"><FONT FACE="Times New Roman"></FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 12px;" WIDTH="465"><B><FONT COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Texte</FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman">D'o l'harmonie reviendrait-elle dans ce monde complexe, devenu  lui-mme son labyrinthe inextricable,</FONT><BR> <FONT FACE="Times New Roman">perdu en soi, bris de soi, paralys par ses propres puis-sances et par ses moyens d'action?</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Au dsespoir de l'art un autre art rpondit, une harmonie inattendue, un chant doux, simple et fort, si fort qu'il fut entendu de mille lieues; si doux, qua chacun crut y reconnatre la voix de sa mre, mme. Et, en effet, une mre nouvelle du genre humain tait venue au monde, la grande enchanteresse et la consolatrice: la Musique tait ne.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Silence ici! J'entends l'objection, et je rpondrai aux Gothiques, et plus qu'ils ne voudront.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">En attendant, je leur dfends de dire,  ceux qui tant de sicles ont dsespr l'me humaine, qu'ils lui aient trouv ses consolations. Vous la laissiez ingurissable, cette me, inconsolable, jusqu'au premier chant de Luther.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">C'est lui qui commena, et alors toute la terre chanta, tous, protestants et catholiques. De Luther naquit Goudimel, le professeur de Rome et le matre de Palestrina.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Ce ne fut pas le morne chant du moyen ge, qu'un grand troupeau humain, sous le bton du chantre officiel, rptait ternellement dans un prtendu unisson, chaos de dissonances... Ce fut un chant vrai, libre, pur, un chant du fond du coeur, le chant de ceux qui pleurent et qui sont consols, la joie divine parmi les larmes de la terre, un aperu du ciel...</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Voil la vraie Renaissance. Elle est trouve. C'est la Renaissance du coeur.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Grande re o sonne une heure du monde! La nouvelle heure peut dire: Je n'ai rien de l'heure coule. Le pass, c'est l'ge muet, et qui ne put chanter, ge sombre qui dut manger son coeur dans la nuit du silence. Moi, je suis l'ge harmonieux, qui, par le libre chant verse son coeur  la lumire, l'panouit, l'agrandit et le cre.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Je sens mille coeurs en moi, dit quelque part un hros de Shakespeare. Mais qui a droit de dire ceci, sinon l'ge moderne,  partir de Luther? Oui, je sens ces mille coeurs, et je les fais sans cesse, je me les cre et les engendre, et les multiplie par le chant...</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">[&#8230;] Et il y a encore une autre diffrence. C'est que ces chants mystiques et solitaires du moyen ge taient tremps de pleurs. Mais voici un chanteur dans la voix hroque duquel rayonnent le soleil et la joie.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">O joie bien mrite! et que ce grand homme avait bien raison d'tre joyeux! Quelle rvolution eut jamais une plus noble origine?</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Il dit lui-mme comment la chose lui vint, et comment il eut le courage d'excuter ce que son ducation lui faisait regarder comme la plus extrme misre.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Il eut piti du peuple.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Il le vit mang de ses prtres, dvor de ses nobles et suc de ses rois, n'envisageant rien aprs cette vie de souffrances qu'une ternit de souffrances, et s'tant le pain de la bouche pour acheter  des fripons le rachat de l'enfer.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Il eut piti du peuple, et retrouva dans la tendresse de son coeur le vieux chant du lollard et la consolation:</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">        Chante, pauvre homme, tout t'est pardonn!</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">La Pucelle,  ceux qui lui demandaient la cause qui lui mit les armes  la main, rpondit: </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">La piti </FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">qui tait au royaume de France. Luther et rpondu: </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">La</FONT></I><FONT FACE="Times New Roman"> </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">piti </FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">qui tait au royaume de Dieu.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Ce ne fut pas un verset de saint Paul, un vieux texte si souvent reproduit sans action, qui renouvela le monde. Ce fut la tendresse, la force du grand coeur de Luther, son chant, son hroque </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">joie.</FONT></I><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Foi, esprance, charit, ce sont bien trois vertus divines. Mais il faut ajouter cette vertu rare et sublime des coeurs trs purs, rare mme chez les saints. Faute d'un meilleur nom, je l'appelle </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">la Joie.</FONT></I><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">La condamnation de tout le moyen ge, de tous ses grands mystiques, est celle-ci : </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">Pas un n'a eu la Joie.</FONT></I><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Comment l'auraient-ils eue? C'taient tous des malades. Ils ont gmi, langui et attendu. Ils sont morts dans l'attente, n'entrevoyant pas mme les ges d'action et de lumire o nous sommes arrivs si tard. Ils ont aim beaucoup, mais leur amour si vague, plein de subtilits suspectes, ne s'affranchit jamais des penses troubles. Ils restrent tristes et inquiets.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Au contraire, la bndiction de Dieu, qui tait en Luther, apparut en ceci surtout, que, le premier des hommes depuis l'Antiquit, il eut </FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">la Joie </FONT></I><FONT FACE="Times New Roman">et le rire hroque.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">Elle brilla, rayonna en lui, sous toutes les formes. Il eut ce grand don au complet.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">La joie de l'inventeur, heureux d'avoir trouv et heureux de donner, celle qui sourit dans les dialogues de Galile, qui clate d'un naf orgueil dans Linn, dans Kepler.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">La joie du combattant au moment des batailles, sa colre magnifique, d'un rire vainqueur, plus fort que les trompettes dont Josu brisa Jricho.</FONT><BR> <BR> <FONT FACE="Times New Roman">La joie du vrai fort, du hros, ferme sur le roc de la conscience, serein contre tous les prils et tous les maux du monde. Tel le grand Beethoven, quand, vieux, isol, sourd, d'un colossal effort, il fit l'</FONT><I><FONT FACE="Times New Roman">Hymne  la ,joie.</FONT></I></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 24px" WIDTH="465"><B><FONT COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Source imprime</FONT></B><BR> <FONT FACE="Times New Roman"></FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 21px; padding-bottom: 12px" WIDTH="465"><IMG SRC="/reftext.nsf/ligne_verte.gif?OpenImageResource" WIDTH=465 HEIGHT=1></TD></TR> </TABLE>  <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 18px" WIDTH="472"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="472"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR> </TABLE> </TD><TD STYLE="border-left: thin solid 1px #004023" WIDTH="170"> <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/f_fonce.gif)" WIDTH="100%" BGCOLOR="004023"><B><FONT SIZE=1 COLOR="C0C27C" FACE="Verdana">Cherchez</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Helv"><FONT SIZE=1><INPUT NAME="SaisieRecherche" VALUE="" size=12></FONT></FONT><A onClick="{ var u = document.forms[0].SaisieRecherche.value; u = changerAccents(u)  url = '/encyclopedie/recherche.nsf/resultatsRG?OpenForm&amp;Query=' + u; location.replace(url); return false; } function changerAccents(c) {  while(c.indexOf(&quot; &quot;) != -1) c = c.replace(&quot; &quot;,&quot;+&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%a1;&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%a2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%a3&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%A11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%A12&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%A13&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%c1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%C11&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e3&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%e4&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E12&quot;);   while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E13&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%E14&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%i1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%i2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%I11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%I12&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%o1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%o2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%O11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%O12&quot;);  while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%u1&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%u2&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%u3&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%U11&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%U12&quot;); while(c.indexOf(&quot;&quot;) != -1) c = c.replace(&quot;&quot;,&quot;%U13&quot;);   return c; }  return false;" HREF=""><IMG SRC="/reftext.nsf/go.gif?OpenImageResource" WIDTH=21 HEIGHT=18 BORDER=0></A></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/f_fonce.gif)" WIDTH="100%" BGCOLOR="004023"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="004023"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=10></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-left: 3px" WIDTH="100%"><B><FONT SIZE=2 COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Genre de texte</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Times New Roman"><a href="/encyclopedie/recherche.nsf/resultatsRS?OpenForm&Query=FIELD+Type+Contains+Passage"><font face=Times New Roman size=2>Passage</font></FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-left: 3px" WIDTH="100%"><B><FONT SIZE=2 COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Secteur</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Times New Roman"><a href="/encyclopedie/recherche.nsf/resultatsRS?OpenForm&Query=FIELD+Secteur+Contains+Religions"><font face=Times New Roman size=2>Religions</font></FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding: 3px" WIDTH="100%"><B><FONT SIZE=2 COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Discipline</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Times New Roman"><a href="/encyclopedie/recherche.nsf/resultatsRS?OpenForm&Query=FIELD+Discipline+Contains+Histoire"><font face=Times New Roman size=2>Histoire</font></FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-left: 3px" WIDTH="100%"><B><FONT SIZE=2 COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Date de production</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Times New Roman"></FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Times New Roman">poque: <br>Contemporaine</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-left: 3px; padding-bottom: 10px" WIDTH="100%"><B><FONT SIZE=2 COLOR="37605E" FACE="Times New Roman">Date du contenu</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Times New Roman"></FONT><FONT SIZE=2 FACE="Times New Roman"><b>poque: </b><br>Renaissance</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=21></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/f_fonce.gif); padding-left: 3px" WIDTH="100%" BGCOLOR="004023"><B><FONT SIZE=1 COLOR="C0C27C" FACE="Verdana">Autres textes de<BR> </FONT></B><B><U><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana">Jules Michelet</FONT></U></B><BR> <B><FONT SIZE=1 COLOR="C0C27C" FACE="Verdana">dans L'Encyclopdie</FONT></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 10px; padding-bottom: 12px" WIDTH="100%"><table width=100% border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Alpes--Les_Alpes_chateau_deau_de_lEurope_par_Jules_Michelet" class="documents">Les Alpes, chteau d'eau de l'Europe</a><br><font size=1>Sujet: Eau, hydrographie, concordance, harmonie<BR>Extrait:<BR>Extrait de l'ouvrage <I>La montagne</I>, premire partie, chapitre IV (1868)</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Cafe--Lavenement_du_cafe_par_Jules_Michelet" class="documents">L'avnement du caf</a><br><font size=1>Sujet: Breuvage, salons, vie sociale, Rgence, philosophes, Encyclopdie, Rvolution franaise</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Aurore_boreale--Laurore_boreale_par_Jules_Michelet" class="documents">L'aurore borale</a><br><font size=1>Sujet: nature, magntisme, ciel, lectricit<BR>Extrait:<BR>Extrait de l'ouvrage intitul <I>La montagne</I>(premire partie, chapitre XII) (1868)</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Luther--Luther_homme_de_la_Joie_par_Jules_Michelet" class="documents">Luther, homme de la Joie</a><br><font size=1>Sujet: protestantisme, Rforme, christianisme, saint, musique, Moyen-ge, modernit<BR>Extrait:<BR>Il s'agit d'un extrait de l'<I>Histoire de France depuis la Renaissance jusqu' la Rvolution</I>(Rforme, chapitre V)</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Insecte--Promenade_de_Jules_Michelet_par_Jules_Michelet" class="documents">Promenade de Jules Michelet</a><br><font size=1>Sujet: Insectes sociaux, abeille, fourmi, araigne, projet d'exposition, philosophie de la nature, compassion<BR>Extrait:<BR>Nous destinons ce texte aux ducateurs, aux musologues qui voudraient organiser un voyage au pays des insectes en suivant un parcours original. Ce parcours est celui de Jules Michelet dans son ouvrage consacr aux insectes, publi en 1857.</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Danube--Le_Danube_par_Jules_Michelet" class="documents">Le Danube</a><br><font size=1>Sujet: cours d'eau, Roumanie, Carpathes, Balkans</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Abelard--Abelard_et_saint_Bernard_par_Jules_Michelet" class="documents">Ablard et saint Bernard</a><br><font size=1>Sujet: Bernard de Clairveaux, Hlose, amour, passion, scolastique, ordres monastiques, christianisme mdival</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Bernard_de_Clairvaux--Portrait_de_saint_Bernard_par_Jules_Michelet" class="documents">Portrait de saint Bernard</a><br><font size=1>Sujet: monachisme, papaut, christianisme mdival</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href="/reftext.nsf/Documents/Cathedrale--La_cathedrale_gothique_par_Jules_Michelet" class="documents">La cathdrale gothique</a><br><font size=1>Sujet: architecture religieuse, art gothique, christianisme mdival</font><hr></td></tr></table></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><IMG SRC="/icons/ecblank.gif" BORDER=0 HEIGHT=1 WIDTH=1 ALT=""></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=1 HEIGHT=18></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="background: url(/ressources.nsf/f_fonce.gif); padding-left: 3px" WIDTH="100%" BGCOLOR="004023"><B><FONT SIZE=1 COLOR="C0C27C" FACE="Verdana">Autres documents <BR> associs au dossier</FONT></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-left: 3px; padding-bottom: 2px; background: url(/ressources.nsf/f_fonce.gif)" WIDTH="100%" BGCOLOR="004023"><B><FONT SIZE=1 COLOR="FFFFFF" FACE="Verdana"><a href=/mot.nsf/Dossiers/Martin_Luther class="blanc">Martin Luther</a></FONT></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding-top: 6px" WIDTH="100%"><table width=100% border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href=/reftext.nsf/Documents/Luther--Luther_homme_de_la_Joie_par_Jules_Michelet class="Documents">Luther, homme de la Joie</a><br><font size=1> Auteur:Jules Michelet<br>Sujet: protestantisme, Rforme, christianisme, saint, musique, Moyen-ge, modernit</font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href=/reftext.nsf/Documents/Luther--Luther_la_Reforme_et_la_liberte_de_pensee_par_Marc_Chevrier class="Documents">Luther, la Rforme et la libert de pense</a><br><font size=1> Auteur:Marc Chevrier<br></font><hr></td></tr><tr><td style="padding-left: 3px; padding-right: 15px"><a href=/reftext.nsf/Documents/Luther--Luther_par_Emile_Verhaeren class="Documents">Luther</a><br><font size=1> Auteur:mile Verhaeren<br>Sujet: rforme, protestantisme</font><hr></td></tr></table></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=90 HEIGHT=1></TD></TR> </TABLE> </TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="151"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=150 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="473"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=465 HEIGHT=1></TD><TD WIDTH="170"><IMG SRC="/reftext.nsf/spacer.gif?OpenImageResource" WIDTH=145 HEIGHT=1></TD></TR> </TABLE>  <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD STYLE="padding: 18px" WIDTH="100%"><CENTER> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="31"><A HREF="Javascript: void()" onClick="Recommander('09FE7AF884EC1F4B8525696200079A37','http://agora.qc.ca/reftext.nsf/Documents/Luther--Luther_homme_de_la_Joie_par_Jules_Michelet', 'document')"><IMG SRC="/reftext.nsf/picto_courrier_b.gif?OpenImageResource" WIDTH=29 HEIGHT=21 BORDER=0></A></TD><TD WIDTH="168" VALIGN=middle><A HREF="Javascript: void()" onClick="Recommander('09FE7AF884EC1F4B8525696200079A37','http://agora.qc.ca/reftext.nsf/Documents/Luther--Luther_homme_de_la_Joie_par_Jules_Michelet', 'document')"><B><U><FONT SIZE=1 COLOR="3C613E" FACE="Verdana">Recommander ce texte</FONT></U></B></A></TD><TD WIDTH="29"><A HREF="Javascript: void()" onClick="impression('http://agora.qc.ca/encyclopedie/index.nsf/Impression/Luther--Luther_homme_de_la_Joie_par_Jules_Michelet')"><IMG SRC="/reftext.nsf/picto_imp_b.gif?OpenImageResource" WIDTH=28 HEIGHT=20 BORDER=0></A></TD><TD WIDTH="120" VALIGN=middle><A HREF="Javascript: void()" onClick="impression('http://agora.qc.ca/encyclopedie/index.nsf/Impression/Luther--Luther_homme_de_la_Joie_par_Jules_Michelet')"><B><U><FONT SIZE=1 COLOR="3C613E" FACE="Verdana">Imprimer ce texte</FONT></U></B></A></TD></TR> </TABLE> </CENTER><DIV ALIGN=center><B><FONT SIZE=1 FACE="Verdana">Dernire mise  jour: </FONT></B><B><FONT SIZE=1 FACE="Verdana">08/15/2001</FONT></B><BR> <B><FONT SIZE=1 FACE="Verdana">L'Encyclopdie de L'Agora - </FONT></B><B><FONT SIZE=1 FACE="Verdana">2003</FONT></B></DIV></TD></TR> </TABLE> <DIV ALIGN=center></DIV></FORM> </BODY> </HTML> 
