<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>	    <!DOCTYPE html  	PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"  	"http://www.w3.org/TR/2000/REC-xhtml1-20000126/DTD/xhtml1-transitional.dtd">          <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> 	<head>  		<!-- Head BEGIN --> 		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" /> 		<meta http-equiv="Pragma" content="no-cache" /> 		<meta http-equiv="Expires" content="-1" />  		<meta name="description" content="Sur les traces de Pierre le Grand" /> 		<meta name="htdig-keywords" content="Sur les traces de Pierre le Grand" /> 		<meta name="keywords" content="Sur les traces de Pierre le Grand, mcgill, university, montreal,  quebec, canada" />  		<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="/global/style/accessible.dcss?GLBNav=E66C00&GLBOpt=483D86&GLBFrm=999999" />         <!-- <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/gloabl/style/print.css" /> -->         <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" />    		<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			var GJSBrowserName = 'Unknown'; 		 			var McGillLogo_Off = new Image(119,29); 				McGillLogo_Off.src = "http://upload.mcgill.ca/global/new_options/mcg_0.gif"; 		 			var McGillLogo_On = new Image(119,29); 				McGillLogo_On.src = "http://upload.mcgill.ca/global/new_options/mcg_1.gif";	 				  		var SectLink_Off = new Image(136,53);  			SectLink_Off.src = "http://upload.mcgill.ca/global/sections/sectionlink13_f_0.gif";  		  		var SectLink_On = new Image(136,53);  			SectLink_On.src = "http://upload.mcgill.ca/global/sections/sectionlink13_f_1.gif";  		 		var Icon1_0 = new Image(26,20);  			Icon1_0.src = "http://upload.mcgill.ca/global/new_options/signin_0.gif";  		var Icon1_1 = new Image(26,20);  			Icon1_1.src = "http://upload.mcgill.ca/global/new_options/signin_1.gif";								  		 		var Icon2_0 = new Image(26,20);  			Icon2_0.src = "http://upload.mcgill.ca/global/new_options/email_0.gif";  		var Icon2_1 = new Image(26,20);  			Icon2_1.src = "http://upload.mcgill.ca/global/new_options/email_1.gif";						  		 		var Icon3_0 = new Image(26,20);  			Icon3_0.src = "http://upload.mcgill.ca/global/new_options/print_0.gif";  		var Icon3_1 = new Image(26,20);  			Icon3_1.src = "http://upload.mcgill.ca/global/new_options/print_1.gif";					  		 		var Icon4_0 = new Image(26,20);  			Icon4_0.src = "http://upload.mcgill.ca/global/new_options/english_0.gif";  		var Icon4_1 = new Image(26,20);  			Icon4_1.src = "http://upload.mcgill.ca/global/new_options/english_1.gif";  					 			var Icon6_0 = new Image(26,20);	 				Icon6_0.src = "http://upload.mcgill.ca/global/new_options/help_0.gif"; 			var Icon6_1 = new Image(26,20); 				Icon6_1.src = "http://upload.mcgill.ca/global/new_options/help_1.gif";  		</script>  		<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="/global/javascript/global.js"></script>  		<title>Sur les traces de Pierre le Grand</title> 		<!-- Head END -->  	</head> 	<body class="bkgcell">  		<div align="center"> 		<a name="TOP" id="TOP"></a> 		<a href="#content"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="| Skip ahead to page content, access key 1"  /></a> 		<a href="#sidebar"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="| Skip ahead to sidebar content, access key 2"  /></a> 		<a href="#puboptions"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="| Skip ahead to publically available tools, access key 3" /></a> 		<a href="#localnav"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="| Skip ahead to local navigation, access key 4" /></a> 		<a href="#globalnav"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="| Skip ahead to global navigation, access key 5" /></a> 		<a href="#search"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="| Skip ahead to Gateway search, access key 6" /></a> 		<a href="#infoblocks"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="| Skip ahead to information blocks, access key 7" /></a> 		<a href="#relatedpages"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="| Skip ahead to related pages, access key 8" /></a> 		<a href="#relatedsites"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="| Skip ahead to related sites, access key 9" /></a> 		<a href="/help/"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="| Gateway Help" /></a> 		<br clear="all" /> 					 		<!-- Global Navigation BEGIN --> 		<a href="#globalnav" title="Global Navigation" accesskey="g" tabindex="400"></a><a name="globalnav"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Global Navigation: " /></a> 		<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> 			<tr> 				<td colspan="19" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 			</tr> 			<tr> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="|"  /></td> 				<td width="86" valign="top"><a href="/prospective/" class="menu0">Futurs &eacute;tudiants</a></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="|"  /></td> 				<td width="86" valign="top"><a href="/students/" class="menu0">Info <br />&Eacute;tudiants</a></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="|"  /></td> 				<td width="85" valign="top"><a href="/alumni/" class="menu0">Anciens &eacute;tudiants</a></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="|"  /></td> 				<td width="86" valign="top"><a href="/staff/" class="menu0">Professeurs et personnel</a></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="|"  /></td> 				<td width="86" valign="top"><a href="/public/" class="menu0">Public et m&eacute;dias</a></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="|"  /></td> 				<td width="85" valign="top"><a href="/research/" class="menu0">Recherche <br />&agrave; McGill</a></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="|"  /></td> 				<td width="86" valign="top"><a href="/administration/" class="menu0">La haute direction</a></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="|"  /></td> 				<td width="86" valign="top"><a href="http://www.library.mcgill.ca/" class="menu0">Biblioth&egrave;ques/<br />collections</a></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="|"  /></td> 				<td width="85" valign="top"><a href="/faculties/" class="menu0">Facult&eacute;s <br />et &eacute;coles</a></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="|"  /></td> 			</tr> 			<tr> 				<td colspan="19" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 			</tr> 		</table> 	<!-- Global Navigation END -->  		 		<!-- McGill ID and Pubtools BEGIN --> 		<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">                			<tr valign="bottom"> 				<!-- McGILL SIGNATURE --> 				<td width="126" class="bkgcell"><a href="/" onmouseover="TurnOn('McGillLogo');" onmouseout="TurnOff('McGillLogo');"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/new_options/mcg_0.gif" name="McGillLogo" id="McGillLogo" width="126" height="53" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Universit&eacute; McGill" /></a></td> 				<td width="136"><a href="/alumni/" onmouseover="TurnOn('SectLink');" onmouseout="TurnOff('SectLink');"><img name="SectLink" id="SectLink" src="http://upload.mcgill.ca/global/sections/sectionlink13_f_0.gif" width="136" height="53" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Anciens tudiants et amis" /></a></td> 				<td width="518" class="bkgcell" align="right" valign="bottom">   <!-- PUBLIC TOOLS BEGIN -->  <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="right" summary="Publicly available tools">  <tr valign="bottom">  	<td valign="bottom"><a href="#puboptions" title="Public Tools" accesskey="3" tabindex="300"></a><a name="puboptions"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Publicly Available Tools: " /></a></td>			  	<td class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  	<td valign="bottom"><a href="javascript:ShowPopup('https://signin.mcgill.ca/?ImaPopup=1&GLBAuthPath=/alumni-services/travel/russia/&GLBAuthServer=home');" class="ToolTitle">Connexion</a></td>  	<td class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  	<td valign="bottom"><a href="javascript:VariablePopup('https://francais.mcgill.ca/global/php/emailtoafriend.php?EmailLanguage=f&Path=/alumni-services/travel/russia/',350,500);" class="ToolTitle">Envoyer&nbsp;cette&nbsp;page</a></td>  	<td class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  	<td valign="bottom"><a href="http://www.mcgill.ca/alumni-services/travel/russia/" class="ToolTitle">English</a></td>     	<td class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  	<td valign="bottom"><a href="/sitemap/?Path=/alumni-services/travel/russia/" class="ToolTitle">Site&nbsp;map</a></td>  	<td class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  	<td valign="bottom"><a href="?View=Printable" class="ToolTitle">Imprimer</a></td>		  	<td class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  	<td valign="bottom"><a href="/help/" class="ToolTitle">Aide</a></td>  	<td class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  </tr>  </table>  <!-- PUBLIC TOOLS END -->   		 		 				</td> 			</tr> 		</table>                 		<!-- McGill ID and Pubtools END --> 		 		 		<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> 		<!-- Site Heading BEGIN -->         	<tr>             	<td colspan="9" width="721" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 			</tr>              <tr> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 				<td colspan="7" width="779" class="navcell"><a href="/alumni-services/" class="sectionhead">Services aux anciens tudiants</a></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 			</tr>              <tr>             	<td colspan="9" width="721" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 			</tr> 		<!-- Site Heading END -->  			<tr> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 				<td width="179" valign="top" class="bkgcell">				                     				<!-- LOCAL NAVIGATION SIDE MENU BEGIN -->				                     				<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> 		<tr><td><a href="#localnav" accesskey="4" tabindex="400"></a><a name="localnav"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Local Navigation: " /></a><a href="#content"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="| Skip ahead to page content, access key 1"  /></a></td></tr>		<tr> 			<td colspan="5" class="navcell"><a href="/alumni-services/travel/" class="menu1">Programme de voyages des anciens tudiants</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/antarctica/" class="menu0">Expdition en Antarctique</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/tahiti/" class="menu0">Beauts de Tahiti et de la Polynsie franaise</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/australia/" class="menu0">Nouvelle-Zlande et Australie: Sous la Croix-du-sud</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/japan/" class="menu0">La culture et le patrimoine du Japon</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/veneto/" class="menu0">Splendeur de la Vntie</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/dordogne/" class="menu0">Les villages de Dordogne</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/mediterranean/" class="menu0">Trsors de l&#39;ouest de la Mditerrane</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/tuscany/" class="menu0">Dcouverte de la Toscane - Pienza</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/elbe/" class="menu0">Le passage imprial</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/dalmatian/" class="menu0">Villages de la cte dalmate</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/danube/" class="menu0">Croisire sur le Danube bleu</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="optcell"><span class="menucurrent">Sur les traces de Pierre le Grand</span></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/alaska/" class="menu0">La nature et les glaciers de l&#39;Alaska</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/scandinavia/" class="menu0">La Scandinavie mythique</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/ireland/" class="menu0">La chaleur de l&#39;Irlande - Kinsale</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/thailand/" class="menu0">Merveilles de la Thalande et du Yunnan</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/rhine/" class="menu0">Le passage lgendaire</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/spain/" class="menu0">Les trsors de l&#39;Espagne</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> 		<tr>         <td colspan="1" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td>  			<td colspan="4" class="bkgcell"><a href="/alumni-services/travel/california/" class="menu0">Sur la route des vins de la Californie</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="5" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="89" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 		</tr> <tr> 	<td width="14" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="14" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 	<td width="15" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="15" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 	<td width="15" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="15" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 	<td width="15" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="15" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 	<td width="120" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="120" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> </tr> </table> 				<!-- LOCAL NAVIGATION SIDE MENU END -->  		<!-- SIDEBAR CONTENT BEGIN --> 		<a href="#sidebar" accesskey="2" tabindex="200"></a><a name="sidebar"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Sidebar Content: " /></a> 					 		<!-- SIDEBAR CONTENT END -->  				</td>				 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 				<td width="32" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 				<td width="405" valign="top" class="bkgcell"> 					<a href="#content" accesskey="1" tabindex="1"></a><a name="content"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Page Content: " /></a> 					<!-- CONTENT BEGIN --> <div class="firsthead">Sur les traces de Pierre le Grand</div> <DIV CLASS="head">30 juin au 12 juillet 2003</DIV> <P><B>&Agrave; partir de 4 195 $ CAN par personne - d&eacute;part de Montr&eacute;al</B></P> <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" BORDER="0" ALIGN="LEFT"> 	<TR> 		<TD WIDTH="195"><IMG SRC="https://upload.mcgill.ca/alumni-services/03travelrussia1.jpg" WIDTH="195" HEIGHT="186" HSPACE="0" VSPACE="0" BORDER="0" 		ALT="Photo"></TD> 		<TD WIDTH="15"><IMG SRC="https://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" HSPACE="7" VSPACE="0" BORDER="0" 		ALT=""></TD> 	</TR> 	<TR> 		<TD WIDTH="210" COLSPAN="2"><IMG SRC="https://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" WIDTH="210" HEIGHT="1" HSPACE="0" VSPACE="3" BORDER="0" 		ALT=""></TD> 	</TR> </TABLE>  <P>Les bulbes orn&eacute;s et les cours d'eau sinueux agr&eacute;mentent ce circuit de 11 nuits entre deux villes russes l&eacute;gendaires. Tout d'abord, vous passerez trois nuits dans la grandiose Saint-P&eacute;tersbourg. Vous visiterez le spectaculaire Mus&eacute;e de l'ermitage et l'ancien palais d'hiver des tsars. &Agrave; bord d'un luxueux yacht con&ccedil;u sp&eacute;cialement pour naviguer sur la Svir, la Neva et la Volga, ainsi que sur deux des plus grands lacs d'Europe, Ladoga et Onega, vous pourrez vous accorder six nuits de d&eacute;tente.</P> <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" BORDER="0" ALIGN="RIGHT"> 	<TR> 		<TD WIDTH="15"><IMG SRC="https://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" HSPACE="7" VSPACE="0" BORDER="0" 		ALT=""></TD> 		<TD WIDTH="125"><IMG SRC="https://upload.mcgill.ca/alumni-services/03travelrussia2.jpg" WIDTH="125" HEIGHT="170" HSPACE="0" VSPACE="0" BORDER="0" 		ALT="Photo"></TD> 	</TR> 	<TR> 		<TD WIDTH="140" COLSPAN="2"><IMG SRC="https://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" WIDTH="140" HEIGHT="1" HSPACE="0" VSPACE="3" BORDER="0" 		ALT=""></TD> 	</TR> </TABLE>  <P>Nous ferons escale dans l'&icirc;le l'enchanteresse de Kizhi; le paisible village agricole de Goritsy; Yaroslavl, la &laquo; Florence russe &raquo;; Uglich et son architecture de bois. Le voyage prendra fin avec deux nuits &agrave; Moscou la magnifique : la Place rouge, les fameux d&ocirc;mes dor&eacute;s du Kremlin et le mausol&eacute;e de L&eacute;nine. Ne ratez pas cette occasion en or d'emprunter cette passerelle intemporelle qui relie l'Europe et l'Asie. Vivez la &laquo; nouvelle &raquo; Russie!</P>                          <div class="smalltype" style="width: 405px; font-weight: bold; margin-top: 7px;">                          Page suivante: <a href="/alumni-services/travel/alaska/">La nature et les glaciers de l&#39;Alaska</a>                         </div>  				<!-- CONTENT END -->  				</td>  				<td width="32" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 				<td width="1" class="frmcell"><a href="#infoblocks" accesskey="7" tabindex="700"></a><a name="infoblocks"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Information Blocks: " /></a></td> 				<td width="129" valign="top" class="bkgcell">				 	    			<!-- RIGHT BLOCKS BEGIN -->  <img src="http://upload.mcgill.ca/global/blocks/directories_f.gif" class="blockmargin" width="119" height="36" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="R&eacute;pertoires" /><br /><div class="blockpadding"><a href="/directory/" class="smalltype">Annuaire du personnel</a><br /><a href="/index/" class="smalltype">R&eacute;pertoire des unit&eacute;s</a><br /></div><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/999.gif" width="129" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="---" /><br /> <img src="http://upload.mcgill.ca/global/blocks/campusmaps_f.gif" class="blockmargin" width="119" height="36" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Plans du campus" /><br /><div class="blockpadding"><a href="/maps-downtown/" class="smalltype">Campus du centre-ville</a><br /><a href="/maps-macdonald/" class="smalltype">Campus Macdonald</a><br /></div><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/999.gif" width="129" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="---" /><br /> 		<img src="http://upload.mcgill.ca/global/blocks/communitycalendar_f.gif" class="blockmargin" width="119" height="36" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Calendrier" /><br /> 		<div class="blockpadding"> 			<div class="smalltype">Vendredi 30 mai 2003</div><a href="javascript:VariablePopup('/global/php/calendarpopup.php?Event=4908&Language=f',350,500);" class="smalltype">date limite de dpt des demandes de bourses de perfectionnement</a><br /><br />  			<a href="/calendar/?Unit=63" class="smalltype">Calendrier pour Association des anciens tudiants de McGill (MAA)</a><br /><br /> 			<a href="/calendar/?BlkSection=13" class="smalltype">Calendrier pour Anciens tudiants et amis</a><br /><br /> 			<a href="/calendar/thisweek/" class="smalltype">Cette semaine &agrave; McGill</a><br /> 		</div>				<!-- RIGHT BLOCKS END --> 				</td>	 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 			</tr> 			<tr> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td> 				<td width="179" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="179" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td> 				<td width="32" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td> 				<td width="405" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="405" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td> 				<td width="32" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td> 				<td width="129" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="119" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td> 			</tr>   			<tr>             			<td colspan="9" width="721" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="3" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 			</tr>  			<tr>             			<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td>                 		<td colspan="7" width="719" class="bkgcell">                 		<!-- BREADCRUMBS BEGIN --> 						<div class="smalltype" style="padding-left: 7px; padding-right: 7px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; font-weight: bold;">  <a href="/">McGill</a> &gt;<a href="/alumni-services/">Services aux anciens tudiants</a> &gt;<a href="/alumni-services/travel/">Programme de voyages des anciens tudiants</a> &gt;Sur les traces de Pierre le Grand 				 						</div> 						<!-- BREADCRUMBS END -->	 				</td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td> 			</tr>  			<tr>             			<td colspan="9" width="721" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 			</tr>  			<tr> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 				<td width="179" valign="top" class="bkgcell"> 		<!-- UNIT INFO BEGIN --> 					<DIV CLASS="smalltype" STYLE="padding:7px;"> <B>Association des anciens tudiants de McGill (MAA)</B><BR> <A HREF="/maps/?Building=156" CLASS="maplink">Maison Martlet</A><BR>3605, rue de la Montagne <BR>Montral (Qubec) <BR>H3G 2M1 <BR><BR>T&eacute;l.: 514-398-5000 <BR>Fax: 514-398-7338 <BR><A HREF="mailto:info.alumni@mcgill.ca" CLASS="maillink">Courriel</A><BR><A HREF="/index/?Unit=63" CLASS="infolink">Fiche de l&#39;unit&eacute;</A></DIV> 		<!-- UNIT INFO END -->    				</td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 				<td colspan="3" valign="top" width="469" class="bkgcell"> 		<!-- SEARCH BEGIN --> 					<form method="get" action="http://find.mcgill.ca/"> 					<table width="469" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> 						<tr> 							<td colspan="4" class="navcell"><a href="#search" accesskey="6" tabindex="600"></a><a name="search"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/search/searchin_f.gif" width="419" height="14" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Search in"></a></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="4" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="4" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="37" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td> 						</tr> 						<tr> 							<td valign="top" align="center" class="bkgcell"><input type="radio" tabindex="601" name="SearchArea" value="" id="SearchAreaUniversity" title="Search all of McGill University" style="margin-left: 6px; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;" /></td> 							<td colspan="3" valign="top" class="bkgcell"><div class="searchboxtype"><label for="SearchAreaUniversity">Universit&eacute; McGill</label></div></td> 						</tr>  						<tr> 							<td colspan="4" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="37" height="1" hspace="0" vspace="1" border="0" alt="" /></td> 						</tr> 						<tr> 							<td valign="top" align="center" class="bkgcell"><input type="radio" tabindex="602" name="SearchArea" value="" id="SearchAreaSection" title="Search this section"  value="13" style="margin-left: 6px; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;" /></td> 							<td colspan="3" valign="top" class="bkgcell"><div class="searchboxtype"><label for="SearchAreaSection">Anciens tudiants et amis</label></div></td> 						</tr>   						<tr> 							<td colspan="4" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="37" height="1" hspace="0" vspace="1" border="0" alt="" /></td> 						</tr> 						<tr> 							<td valign="top" align="center" class="bkgcell"><input type="radio" tabindex="603" name="SearchArea" value="" id="SearchAreaSite" title="Search this site" value="1320" checked="checked" style="margin-left: 6px; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;" /></td> 							<td colspan="3" valign="top" class="bkgcell"><div class="searchboxtype"><label for="SearchAreaSite">Services aux anciens tudiants</label></div></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="4" class="bkgcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="3" border="0" alt="" /></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="4" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 						</tr> 						<tr> 							<td width="37" class="navcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/search/for_f.gif" width="37" height="29" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Search" /></td> 							<td width="352" class="bkgcell"><input type="text" name="words" title="Search Terms" tabindex="604" size="24" style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;" /></td> 							<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 							<td width="89" class="navcell"><input type="image" tabindex="605" value="submit" src="http://upload.mcgill.ca/global/search/search_f_0.gif"  border="0" alt="Go search" /></td> 						</tr> 						 <tr> 							<td width="37" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="37" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 							<td width="352" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="292" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 							<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 							<td width="89" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="89" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 						</tr> 					</table>                 	</form> 					<!-- SEARCH END -->    				</td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 				<td valign="top" class="bkgcell">  						<div class="smalltype" style="padding: 7px;"> 							<span style="background: transparent; color: #666666;">&copy;2003<br /> Universit&eacute; McGill<br /><br /></span> 							Derni&egrave;re <br />modification							<br /> 							2002-07-04													</div> 				</td> 				<td width="1" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 			</tr>  			<tr>             			<td colspan="9" width="721" class="frmcell"><img src="http://upload.mcgill.ca/global/dots/0.gif" width="1" height="1" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="" /></td> 			</tr>                          		<tr>             			<td colspan="9" width="721" class="bkgcell"><div class="tinytype" style="padding-top: 7px; line-height: 12px;">Le Service de dveloppement et relations avec les anciens tudiants maintient le contact entre les anciens tudiants et avec l'Universit.<BR>Renseignements : 514-398-5000 ou 1-800-567-5175</div></td> 			</tr> 		</table> 	</div>     </body> </html> 
