<HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV='Content-Type' CONTENT='text/html; charset=windows-1252'><META name='keywords' content='musique, film'><META name='description' content='tout sur la musique de film'><META name='robots' content='index,follow'><META name='Publisher' content='Q.BILLARD'><META name='Language' content='FR'><META name='DatePublication' content='2000-11-01'><META name='Template' content='D:\'><META name='GENERATOR' content='HtmlKit'><TITLE>revue</TITLE></HEAD><BODY> <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=0 WIDTH=800>   <TR>       <TD WIDTH='130' ROWSPAN='2'><A HREF='http://goldenscore.free.fr/accueil.php'><IMG SRC='http://goldenscore.free.fr/images/titre_anim.gif' WIDTH='110' HEIGHT='51' BORDER='0'></A></TD>       <TD WIDTH='470'><script src='http://ads13.bpath.com/gif.cfm?ID=32031&Page=0&Ver=40'></script></TD> 	    <TD width=200 ROWSPAN='2'><a href='http://goldenscore.free.fr/Formulaire_Free/formulaire.php'>Pour vous inscrire  la lettre de Goldenscore</a></TD>    </TR> </TABLE> <TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=0 WIDTH=800>    <tr>      <td height=30>&nbsp;</td>    </tr> </TABLE> <TABLE CELLSPACING=0 BORDER=1 CELLPADDING=0 WIDTH=800 height='30' bgcolor='#0080c0' bordercolorlight='#00ffff' bordercolordark='#0080c0'>    <tr> 	 <td><a class=moyen href='Javascript:history.go(-1)' target='_top' name='Retour'>Prcdente</a></td>       <td><a class=moyen href='http://goldenscore.free.fr/accueil.php' target='_top' name='Accueil de Goldenscore'>Accueil</a></td>       <td><a class=moyen href='http://goldenscore.free.fr/archive.php' target='_top' name='Les archives de Goldenscore'>Archives</a></td>       <td><a class=moyen href='http://goldenscore.free.fr/compo.php' target='_top' name='Les compositeurs de BO'>Compositeurs</a></td>       <td><a class=moyen href='http://goldenscore.free.fr/flash.php?flid=273' target='_top' name='Revues flash'>Flash</a></td>       <td><a class=moyen href='http://goldenscore.free.fr/musi1.php' target='_top' name='Les revues'>Revues</a></td>  	 <td><a class=moyen href='http://goldenscore.free.fr/news.php' target='_top' name='Les news de Goldenscore'>News</a></td>    </tr>    <tr>      <td colspan=7><img src='http://goldenscore.free.fr/images/caption.jpg' width=800 height='25' alt='' border='0'></td>    </tr> </TABLE> <TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=0 WIDTH=800>    <tr>      <td height=30></td>    </tr> </table> </CENTER><CENTER><TABLE BORDER='0' CELLPADDING='0' CELLSPACING='0' WIDTH=800>  <TR VALIGN=Top>    <TD><H4>The Lord of The Rings: The Fellowship of The Ring</H4></TD><TR></TABLE></CENTER><CENTER><TABLE BORDER='0' CELLPADDING='0' CELLSPACING='0' WIDTH=800><TR Valign=top ALIGN='left'><TD Valign=top WIDTH='220'>      <IMG SRC=images/lord.jpg  WIDTH='200' HEIGHT='200' BORDER='0'><P><BR>1-The Prophecy 3.54<BR>2-Concerning The Hobbits 2.55<BR>3-The Shadow of The Past 3.33<BR>4-The Treason of Isengard 4.00<BR>5-The Black Rider 2.48<BR>6-At The Sign of<BR>Prancing Pony 3.14<BR>7-A Knife in The Dark 3.34<BR>8-Flight to The Ford 4.15<BR>9-Many Meetings 3.05<BR>10-The Council of Elrond<BR>featuring "Aniron" (Theme for Aragorn and Arwen)* 3.49<BR>11-The Ring Goes South 2.03<BR>12-A Journey In The Dark 4.20<BR>13-The Bridge of<BR>Khazad Dum 5.57<BR>14-Lothlorien 4.34<BR>15-The Great River 2.43<BR>16-Amon Hen 5.02<BR>17-The Breaking of<BR>The Fellowship 7.21<BR>18-May It Be* 4.17<BR><BR>* Compos et interprt par Enya<BR><BR><HR><P>Musique &nbsp;compos&eacute;e par: <B><BR>Howard Shore</B><BR>Editeur: <B><BR>Reprise Records<BR>9362-48110-2</B><BR>Musique produite par:<BR><B>Howard Shore, Suzana Peric</B><BR>Producteur associ:<BR><B>Michael Tremante</B><BR>Assist de:<BR><B>John Wriggle</B><BR>Editeurs de la musique:<BR><B>Suzana Peric, Nancy Allen,<BR>Simon Kiln, Andrew Dudman,<BR>Michael Price, Jennifer Dunnington</B><BR>Producteurs excutifs:<BR><B>Peter Jackson, Fran Walsh,<BR>Paul Broucek</B><BR>Producteur excutif pour<BR>Reprise Records:<BR><B>Danny Bramson</B><BR>Coordinateur du soundtrack<BR>pour Reprise Records:<BR><B>Jason Cienkus</B><BR>Directeur en charge de la musique pour New Line Cinema:<BR><B>Toby Emmerich</B><BR>Supervision et direction<BR>de la musique:<BR><B>Paul Broucek</B><BR>Directeur du soundtrack:<BR><B>Mitch Rotter</B><BR><BR>"Aniron" et "May it Be"<BR><BR>Interprt par:<BR><B>Enya</B><BR>Musique de:<BR><B>Enya, Nicky Ryan</B><BR>Paroles de:<BR><B>Roma Ryan</B><BR>Produit par:<BR><B>Nicky Ryan</B><BR><BR><HR><BR><SPAN CLASS='groscompo'>Note:</SPAN><IMG SRC='http://goldenscore.free.fr/images/rd_star.gif' WIDTH='21' HEIGHT='18' BORDER='0' VALIGN=Middle><IMG SRC='http://goldenscore.free.fr/images/rd_star.gif' WIDTH='21' HEIGHT='18' BORDER='0' VALIGN=Middle><IMG SRC='http://goldenscore.free.fr/images/rd_star.gif' WIDTH='21' HEIGHT='18' BORDER='0' VALIGN=Middle><IMG SRC='http://goldenscore.free.fr/images/rd_star.gif' WIDTH='21' HEIGHT='18' BORDER='0' VALIGN=Middle><IMG SRC='images/rd_star.gif' WIDTH='21' HEIGHT='18' BORDER='0' VALIGN=Middle></TD><TD WIDTH='10'></TD><TD  Valign=top Align=left><P><BR>Qui aurait put croire que le ralisateur No-Zlandais Peter Jackson russirait le trs grand film qu'est "Lord of The Rings -The Fellowship of The Ring" (Le Seigneur des Anneaux - La Confrrie de l'anneau)? Son premier film datant de 1987 tait "Bad Taste", film d'horreur ralis avec quelques potes et un petit budget, particulirement gore et crade dans lequel des extra-terrestres aux derrires particulirement disproportionnes complotaient pour s'emparer de la plante. Deux ans aprs, Jackson renchane encore dans le mauvais got avec le dlirant "Meet The Feebles" puis en 1992 c'est au tour du fameux "Brain Dead" qui a remport cette anne l un succs fou au festival d'Avoriaz et qui a battu  plate couture tous ses concurrents. Aprs le dramatique "Heavenly Creatures" puis le trs moyen "The Frighteners", Peter Jackson a enfin ralis le film le plus attendu de toute la fin de l'anne 2001: The Lord of The Rings, un projet colossal qui a ncessit plusieurs annes de travail  mais qui porte maintenant ses fruits: un trs grand film, une aventure pique de toute beaut comme l'on en verra trs rarement au cinma, sans compter l'aspect technique du film quasiment parfait. En clair, Lord of The Rings est le style d'aventure que l'on vit dans nos propres rves somme que cette fois-i, le rve devient ralit grce  la magie du cinma. Retrouvez Frodon Sacquet, Gandalf le gris et la communaut de l'anneau de la terre du milieu partir en qute de  la destruction de l'anneau forg il y'a des sicles par Sauron le tnbreux, le seigneur des forces obscures du pays. Devant la grandeur et l'immensit des romans imagins par J.R.R. Tolkien, on tait en droit de s'attendre  un spectacle grandiose et de toute beaut. Mission russie pour Peter Jackson dont la trilogie s'annonce dj comme l'un des plus grands succs du cinma aux cts de celle de Star Wars. Le choix des acteurs pour ce film est aussi excellent, Jackson expliquant qu'il n'a pas voulu choisir des stars comme Sean Connery ou Mel Gibson afin de faire en sorte que le public ne se focalise pas sur les personnages mais bel et bien sur la globalit de l'histoire et de ses diffrentes composantes. <BR> <BR>Aprs quelques rflexions concernant la musique, c'est finalement Howard Shore qui a t choisi par la production pour signer la musique de la trilogie de Lord of The Rings, et "The Fellowship of The Ring" marque de manire grandiose le dbut de cette trilogie. A l'image du film, la musique de Lord of The Rings est absolument grandiose, pique, tour--tour enchanteresse, pique, colossale, magique, mouvante, terrifiante, entranante, surpuissante...en bref, les adjectifs pour qualifier la nouvelle grande oeuvre de Howard Shore ne manquent pas. Une somme de travail colossale, un professionnalisme exceptionnel, des orchestrations trs travailles et souvent complexes, une qualit d'criture orchestrale et chorale absoluement remarquable, l'ajout de pices cohrentes composes par Enya  l'intrieur du score, Lord of The Rings est dcidemment l'une des plus grandes BO qu'il nous ait t donn d'entendre depuis trs longtemps. C'est ce style de BO qui nous colle directement  la peau ds le dbut du film et que l'on ne peut oublier tout de suite  la sortie du film. <BR> <BR>Le compositeur canadien Howard Shore a toujours fait preuve d'un immense clctisme dans sa carrire. N'aimant pas se laisser enfermer dans un genre particulier comme c'est parfois le cas chez certains compositeurs (comdie chez Marc Shaiman, action chez Jerry Goldsmith,  thriller chez Christopher Young et Elia Cmiral, ect...), Howard Shore s'est laiss guider par la muse inspiratrice dans ce projet qui l'a visiblement passionn, et l'on ressort de l'coute de ce score en captant quelque chose de particulire: la lumire passionante de l'inspiration. Lord of The Rings utilise deux orchestres immenses pour arriver  ses fins, le London Philarmonic Orchestra et le New Zealand Symphony Orchestra, plus deux groupes chorales de Londres, sans oublier l'utilisation de quelques instruments solistes dont notamment un violon solo dans "Concerning The Hobbits" ou bien encore des fltes aux accents celtiques. Ds "The Prophecy" au dbut du film, Shore impose un ton grandiose avec un orchestre sombre et une monte de choeur en puissance alors que le prologue du film dcrit l'histoire de l'anneau et de ses conqurants. On peut y entendre aussi un thme peu mmorisable aprs la premire coute: celui de l'anneau, l'anneau contenant aussi un autre thme qui exprime plus l'ide du mystre inquitant entourant l'anneau et que l'on ne retrouvera malheureusement qu'une seule fois dans l'album ( mon grand regret) et prcisemment dans "The Great River". A noter pour cette gigantesque scne de bataille au dbut du film l'utilisation des choeurs (rappellant beaucoup par moment le style des choeurs du splendide et Shakespearien "Looking for Richard" de Shore) qui psalmodient sur un texte crit d'aprs le langage invent par Tolkien dans ses oeuvres, un aspect rcurrent des choeurs de cette BO qui reviendra frquemment tout au long du film et de la musique. Il est dommage cependant que le thme mystrieux de l'anneau n'apparaisse pas plus de fois dans l'album car il est trs entendu tout au dbut du film (scne du prologue, scne de Frodon et Gandalf, ce dernier expliquant  Frodon quels sont les dangers qui tournent autour de l'anneau et pourquoi il faut le dtruire), ce thme apportant une touche de mystre et de crainte plus que ncessaire autour de ce petit anneau. (en clair: il manque sur l'album beaucoup de morceaux trs intressants du dbut du film et il semble mme que "The Prophecy" soit beaucoup plus long dans le film!) <BR> <BR>"Concerning The Hobbits" dveloppe l'un des thmes majeurs de la partition: celui de Frodon Sacquet. Trs mlodique avec des accents de musique celtique (Shore utilisant un violon, des petites percussions, une guitare et un accordon discret en accompagnement et une flte irlandaise  la Horner) dont le thme fait d'ailleurs un peu penser  Titanic de Horner par moment, "Concerning The Hobbits" dcrit la scne paisible du dbut du film o Gandalf (excellent Ian McKellen) arrive au village des Hobbits et rencontre son ami Frodon (Elijah Wood). Paisibile, heureux, vert et calme, la beaut et la tranquilit du village des Hobbits ont inspirs  Shore une musique celtique et campagnarde frache et agrable, probablement influenc par la beaut des paysages de Nouvelle-Zlande, l o le film a t tourn pour des questions de budget. Cet aspect celtique du thme de Frodon reviendra parfois dans le score comme pour donner une identit et des sonorits musicales propre  Frodon et  la culture des Hobbits en gnral, un peuple joyeux et paisible. <BR> <BR>C'est dans le sombre et enlev "Shadow of The Past" que l'on trouve le thme des cavaliers noirs. On notera le thme de l'anneau entendu au dbut du morceau avec des fltes et des cordes sombres. Pour une des premires apparitions des trs imposants cavaliers noirs dans le film, Shore fait apparatre le thme des cavaliers noirs, thme qui fait intervenir les choeurs psalmodiant encore sur des paroles de Tolkien sur un rythme tout  fait reprsentatif du thme grandiose des cavaliers. On retrouve ce thme (qui n'est absolument pas mlodique mais au contraire plutt rythmique) dans "Black Rider" qui voque la menace des cavaliers noirs et leur arrive prs du village des Hobbits,  la recherche de Frodon, nouveau propritaire de l'anneau qui doit tre tu pour que les forces du mal incarnes dans le film par Saroumane (Christopher Lee) rcuprent l'anneau. Les apparitions  l'cran des cavaliers noirs sont vritablement transcendes par ces masses chorales grandioses et surpuissantes et dont l'criture reste probablement l'une des plus impressionantes qu'il nous ait t donn d'entendre depuis trs longtemps dans le domaine de la musique de film. On retrouve encore le thme des cavaliers noirs dans "At The Sign of The Prancing Pony" (notons l'utilisation trs importante des trombones et des percussions au sein des choeurs) et qui voque ici aussi la menace que pse sur Frodon et ses amis, tous poursuivis par ces mystrieux cavaliers noirs. Les forces du mal possdent un autre thme, entendu dans l'impressionant "A Knife In The Dark" dans la scne du chantier que construit Saroumane et ses monstrueux sbires, le rythme des coups d'enclume et des autre percussions avec les trombones reprsentant l'aspect malfique des forces du mal. Alors que Gandalf se trouve au sommet de la tour de Saroumane et qu'il attrappe une spce de papillon dans sa main, Shore fait intervenir la voix d'un jeune garon soliste qui apporte une touche de lumire au sein d'un morceau trs sombre et puissant. <BR> <BR>"Flight to The Ford" refait intervenir le thme avec choeurs des cavaliers alors que Aragorn (Viggo Mortensen) se bat  l'pe contre ces sombres individus. Ces parties chorales surprennent vritablement de par la puissance qu'elle vhiculent et la force d'criture remarquable de ces choeurs. Notons "Many Meetings" qui dveloppe le thme de Frodon  l'orchestre (et ici aux clarinettes) alors que la communaut de l'anneau va commencer  se former dans le village du seigneur Elrond (Hugo Weaving qui jouait le rle de l'agent Smith dans The Matrix!). Dans toute la squence chez Lord Elrond, Shore utilise un petit motif de 7 notes reprsentant les runions des futurs membres de la communaut de l'anneau dans ce village plein de lumires que l'on retrouve dans "The Council of Elrond" qui dveloppe le Love Theme entre Aragorn et la princesse-Elfe Arwen (sublime Liv Tyler) crit et interprt par Enya et inclut sans coupure entre deux passages de Shore, ce dernier ayant lui mme orchestr le morceau de Enya. La naissance de la confrrie de l'anneau se fait avec l'apparition d'un nouveau thme remarquable: celui de la confrrie de l'anneau, thme cuivr plutt hroque avec un caractre assez solennel. On le retrouve aussi dans "The Ring Goes South" alors que la communaut de l'anneau (mene par Gandalf) traverse les montagne du Sud avec l'anneau pour rejoindre les sombres mines de la Moria. <BR> <BR>C'est dans la squence des Mines de la Moria que la musique de Shore devient de plus en plus sombre, avec le sinistre "A Journey In The Dark" au dbut duquel des choeurs d'hommes semblent ramper dans les tnbres pour voquer le danger des mines ( noter le retour du thme de l'anneau, toujours aux fltes pour lui donner cette couleur mystrieuse particulire). La confrrie s'introduit  l'intrieur de ces mines et dcouvre une structure gigantesque faite de colonnes et d'une architecture colossale. Shore retranscrit pendant quelques secondes la magnificience de ces lieux  l'aide d'une monte en puissance trs belle de son orchestre. Avec "The Bridge of Khazad Dum", Shore dchane son orchestre alors que la communaut doit traverser un pont, poursuivis par un gigantesque monstre de feu. "The Bridge of Khazad" ne cesse de faire monter en puissance l'orchestre alors que la traverse du pont s'avre de plus en plus difficile. Notons ici l'utilisation des choeurs d'homme trs impressionants. Dans un style d'action sombre et trs agit avec un rappel du thme hroque pour souligner le fait que la confrrie arrive  traverser le pont, "The Bridge of Khazad Dum" finit avec un passage solonnel de recueillement aprs la mort d'un personnage de la confrrie tomb dans le vide (je ne dirai pas qui pour ne pas gcher le plaisir de la dcouverte du film), les autres membres de la communaut pleurant la mort d'un de leurs amis, scne poignante illumine par un formidable ralenti dans lequel des choeurs et une magnifique voix soliste viennent prendre le relais et apporter une touche d'motion permettant de relcher un peu la tension aprs l'agitation de la traverse du pont. Notons le trs particulier "Lothlorien" et ses voix de femmes, un morceau compos d'une lamentation au personnage disparu au cours de la traverse du pont de Khazad Dum dans les mines de la Moria et interprt par la soliste Elizabeth Fraser. <BR> <BR>"The Great River" souligne la traverse de la grande rivire menant  Amon Hen, l o la confrrie menera une dernire bataille contre les sbires de Saroumane avant que la communaut ne se rompe et que Frodon continue seul sa qute. Faisant intervenir de superbes choeurs de femme, "The Great River" utilise enfin le thme quasi-absent  tort de l'album, celui qui voque la menace de l'anneau et que l'on entend ici aux cordes et trombones. "Amon Hen" voque finalement la bataille finale que mnent les membres de la communaut contre les forces du mal, Shore faisant se dchaner ici son orchestre dans une scne de bataille particulirement violente. (on retrouve le thme des forces du mal et leur rythme caractristique de coups d'enclume) Finalement, aprs la mort d'un autre membre de la confrrie, cette dernire doit prendre fin pour que le propritaire de l'anneau charg de le dtruire et qui dtient le destin du monde dans ses (petites) mains, Frodon Sacquet, doit continuer seul sa qute, abandonn  sa souffrance et  ses craintes (notez qu'il y'a des petites choses que je ne rvle pas volontairement pour ceux qui n'auraient pas encore vu le film....ils ne doivent plus tre trs nombreux d'ailleurs maintenant:)). Et comme cela concerne Frodon, Shore va faire revenir son thme dans le poignant "The Breaking of Fellowship" pour la sparation de Frodon de la communaut et de la fin de cette dernire. Shore dveloppe le thme de Frodon pour lui donner ses formes les plus touchantes et les plus remarquables, avant de finir sur une forme vocale dans "In Dreams", crit par Shore sur des paroles de Fran Walsh et Howard Shore et interprt par le jeune soliste Edward Ross. La flte irlandaise refait son apparition ici, Shore s'attardant beaucoup ici sur ce trs beau thme. Il y'a une ambiance de fin d'aventure poignante dans "The Breaking of The Fellowship", une certaine tristesse voire une nostalgie inhrente au thme de Frodon mais en mme temps un espoir d'un avenir meilleur trs touchant, le thme hroque de la confrrie refesant surface ici en hommage  ces hros qui se seront tous bien battus au cours de cette superbe aventure. Le magnifique "In Dreams" fait donc son apparition enchanteresse  la fin du morceau, alternant d'ailleurs avec le thme de la confrrie pour la fin du film, enchanant en continu avec le magnifique "May it Be" crit et interprt par Enya (sur des orchestrations de cordes de Howard Shore) dont les paroles nous vont droit au coeur. Pour conclure le gnrique de fin, Shore refait un dernier rappel du thme de la confrrie, donnant une ultime touche d'hrosme au film. <BR> <BR>Il y'a tellement de choses que l'on pourrait encore dire sur la musique de Lord of The Rings, mais je pense nanmoins que l'essentiel a t dit dans ma revue. Lord of The Rings est une BO rare de nos jours, inspire, une orchestration puissante et parfaite, des choeurs divins et puissants, une sthtique rsultant d'un travail passionn et engag, (ce qui est trs rare de nos jours pour un film!) de trs grands thmes (parfois plus subtils que facilement mmorisables aux premires coutes) une ambiance  la fois pique, grandiose, puissante mais aussi solennelle par moment, touchante, vibrante. Le score de Lord of The Rings est la meilleure reprsentation musicale que l'on puisse donner  l'univers gigantesque imagin par J.R.R.Tolkien, une musique qui restitue tout cet univers fait de monstres, de hros, de magiciens, de sorciers et d'tres en tout genre, une aventure faite de mystres, de terreur, de bonheur, de malheurs, de souffrance, une aventure qui en de nombreux points pourrait se rapprocher d'une autre grande aventure: celle l'existence humaine! (l'existence humaine ne possdant malheureusement pas cette magie prsente dans l'univers de Tolkien:)) Dommage cependant que les producteurs de l'album aient omis pas mal de grands passages de la musique (dont  peine la moiti des 2 heures et demie de musique compose par Shore se trouve sur le CD !!!) ce qui gche un peu l'coute de la musique et lui fait perdre un peu d'intrt une fois passe sur CD. En tout cas, la musique donne un rsultat impressionant dans le film, je dirais presque qu'elle est par moment carrment captivante dans le film,  tel point que le film ne serait rien sans elle (comme beaucoup de films d'ailleurs! C'est l que l'on comprend mieux le vritable pouvoir de la musique de film qui est d'apporter la "lumire" au film qu'elle accompagne...). Howard Shore a compos sons conteste son grand chef d'oeuvre avec Lord of The Rings, une musique grandiose qui redfini les conventions des scores d'Hroc-Fantasy, une gigantesque BO grandiose, passionnante, captivante, intressante et trs inspire! Alors si vous ne connaissez pas encore ce puissant chef d'oeuvre, ruez-vous dessus! Les grands chefs d'oeuvre sont rares de nos jours. <BR> <BR> <BR>---Quentin Billard<BR></TD></TR></TABLE></CENTER><CENTER><TABLE BORDER=0 CELLSPACING='0' WIDTH=800>	<TR ALIGN='middle'>	  <TD CLASS=blanc VALIGN=Top><BR>Artwork and pictures (c) 2001 New Line Productions Inc./Reprise Records pour les USA et WEA International Inc. pour le reste du monde. All rights reserved.</TD>	</TR></TABLE></CENTER> <CENTER><TABLE BORDER='0' CELLSPACING='0' CELLPADDING='0' WIDTH=800 ALIGN='center'>   <TR><TD Height='30'></TD></TR>   <TR><TD Align='center'><SPAN CLASS=petitjaune><A HREF='http://goldenscore.free.fr/archive.php'>Archive</A>,<A HREF='http://goldenscore.free.fr/compo.php'>Compositeurs</A>,<A HREF='http://goldenscore.free.fr/flash.php?flid=273'>Flash</A>,<A HREF='http://goldenscore.free.fr/musi1.php'>Revues</A>,<A HREF='http://goldenscore.free.fr/news.php'>News</A></SPAN>   </TD></TR>  </TABLE></CENTER>   <CENTER><TABLE BORDER='0' CELLSPACING='0' CELLPADDING='0' WIDTH=800 ALIGN='center'>   <TR>   	<TD width='90'><A HREF='Javascript:history.go(-1)'><IMG SRC='http://goldenscore.free.fr/images/back.gif' BORDER=0 WIDTH=89 HEIGHT=55 ALT='Retour page precedente'></A></TD>     <TD VALIGN='TOP'  align='center' width=620><P><SPAN CLASS='gris'>Site d&eacute;velopp&eacute; par Quentin et Claude Billard.<BR>Revues de: Quentin Billard, Lilian Ginet, M.Marion</SPAN></P></TD>     <TD width='90'><A HREF='http://goldenscore.free.fr/accueil.php'><IMG SRC='http://goldenscore.free.fr/images/home.gif' BORDER=0 WIDTH=49 HEIGHT=49  ALT='Retour accueil'></A></TD>   </TR> </TABLE></CENTER></BODY></HTML> 
