<HTML> <HEAD>    <TITLE>Corpus</TITLE>    <X-SAS-WINDOW TOP=42 BOTTOM=444 LEFT=4 RIGHT=541> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF">  <P><CENTER><B><FONT SIZE="+1">CORPUS</FONT></B><FONT SIZE="+1"> </FONT></CENTER></P>  <P><U>- Dictionnaire Fran&ccedil;ais-Latin Robert Estiennne, 1549 </U></P>  <BLOCKQUOTE><P><B>Sorcier</B>, Fascinans, Veneficus</P>  <P><B>Sorci&egrave;re</B>, Saga, Venefica.</P>  <P>Une forte grande sorci&egrave;re, Trivenefica.</P>  <P>Sorcellerie, Falcinatio, Veneficium</P></BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionarie of French and English compiled by Randle Cotgrave, 1611 </U></P>  <BLOCKQUOTE><P><B>Sorcier</B> : m.A sorcerer, charmer, inchanter, wizard.</P>  <P><B>Sorciere</B> : f.A sorceresse, inchantresse, charmeresse, hag, witch.</P></BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire universel d'Antoine Fureti&egrave;re, 1690 </U> </P>  <BLOCKQUOTE><P><B>Sorcier, i&egrave;re</B> (sous sorcellerie). Subst.m &amp; fem. Magicien, Enchanteur qui a communication avec le Diable &amp; qui fait plusieurs choses merveilleuses par son secours. On tient que les sorciers vont au Sabbat, qu'ils y sont transportez sur un balay, qu'ils y adorent le Diable, qu'ils ont une marque qui rend la partie insensible. Ceux qui ont &eacute;crit de D&eacute;monomanie, comme Delrio, Bodin, &amp; C. en racontent mille merveilles, dont la plus part sont visiblement fabuleuses. On excommunie au pr&ocirc;ne les sorciers &amp; sorci&egrave;res, Devins &amp; Devineresses. Les Anciens ont appel&eacute; sorciers, ceux qui pr&eacute;disoient l'avenir par des forts Hom&eacute;riques, Virgilians, ou par autres divinations semblables. Ce mot vient de Sorciarius, qui se trouve dans les capitulaires. M&eacute;nage.</P>  <P><B>Sorcier</B>, se dit proverbialement en ces phrases. Il est sorcier comme une vache, pour dire, il ne fait rien d'extraordinaire. On dit &agrave; ceux qui se vantent de faire une chose que plusieurs autres font, qu'il ne faut pas &ecirc;tre grand sorcier pour cela. On dit aussi par injure &agrave; une laide qui est &acirc;g&eacute;e, que c'est une vieille sorci&egrave;re.</P></BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire de l'Acad&eacute;mie Fran&ccedil;aise, 1694 </U> </P>  <BLOCKQUOTE><P>Pas d'entr&eacute;e : sorcier, i&egrave;re, ce mot est sous SORT qui contient 22 sous-entr&eacute;es telles que : consort, sorcellerie, sortil&egrave;ge, ensorceler, etc. car ils contiennent : SORT :</P>  <BLOCKQUOTE><P>Sorcellerie } voy SORT</P>  <P>Sorcier } voy SORT</P></BLOCKQUOTE>  <P><B>Sorcier, &egrave;re</B> : Subst, celuy qui, selon l'opinion commune, a un pacte expr&egrave;s avec le Diable, pour faire des mal&eacute;fices, &amp; qui va &agrave; ces assembl&eacute;es nocturnes qu'on nomme le Sabat</P>  <P>On accuse un tel d'estre Sorcier. On dit que les Sorciers se frottent d'un onguent pour se faire transporter au Sabat. On brusle les sorciers. On dit prov . qu'Un homme n'est pas grand sorcier, pour dire, qu'il n'est pas fort habile. Il ne faut pas estre sorcier, grand sorcier, pour faire, pour deviner telle chose.</P> </BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire de l'Acad&eacute;mie Fran&ccedil;aise, 1718 </U> </P>  <BLOCKQUOTE><P><B>Sorcier, &egrave;re</B>. Substan. Celuy qui, selon Dict. de l'Ac. Fr. Tome II. l'opinion du peuple, a un pacte expr&egrave;s avec le Diable, pour faire des mal&eacute;fices, &amp; qui va &agrave; des assembl&eacute;es nocturnes qu'on nomme le Sabbat. On accuse un tel d'estre Sorcier. On dit que les Sorciers se frottent d'un onguent pour se faire transporter au Sabbat. Il y a des pays o&ugrave; l'on brusle encore les sorciers.</P>  <P>On dit figur. d'un homme vieux &amp; m&eacute;chant, &amp; d'une vieille &amp; meschante femme, que c'est un vieux Sorcier, une vieille Sorci&egrave;re.</P>  <P>On dit prov qu'Un homme n'est pas grand Sorcier, pour dire, qu'il n'est pas fort habile.</P>  <P>On dit dans le mesme sens, il ne faut pas estre grand Sorcier pour faire, pour deviner telle chose.</P></BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire de TREVOUX, 1721 </U></P>  <BLOCKQUOTE><P><B>SORCIER, IERE</B>, S.m &amp; F. Magicien, Enchanteur ; celui qui, selon l'opinion commune, a communication avec le Di&acirc;ble, &amp; qui fait plusieurs ch&ocirc;ses m&egrave;rveille&ucirc;ses par son secours.</P>  <P>Veneficus, magus. On tient que les sorci&eacute;rs vont &agrave; des assembl&eacute;es nocturnes qu'ils nomment Sabat, qu'ils y sont transportez sur un balai, qu'ils y ad&ocirc;rent le Di&acirc;ble, qu'ils ont une marque qui rend la partie insensible. Ceux qui ont &eacute;crit de la D&eacute;monomanie, comme Delrio, Bodin, &amp;c. en racontent mille m&egrave;rveilles, dont la pl&ucirc;part sont visiblement fabule&ucirc;ses. On &eacute;xcomunie au pr&ocirc;ne les sorci&eacute;rs &amp; sorci&egrave;res, D&eacute;vins &amp; D&eacute;vineresses. Le peuple, qui souvent juge de trav&egrave;rs, a accus&eacute; plusieurs grands hommes d'&ecirc;tre sorciers. Naud&eacute;. Le Parlement de Paris ne reconno&icirc;t point de sorci&eacute;rs ; le Parlement de Ro&uuml;en les br&ucirc;loit autrefois ; on ne le fait plus. On ne doit punir ceux qu'on a accus&eacute; d'&ecirc;tre sorci&eacute;rs, que lorsqu'ils sont d&ucirc;&euml;ment convaincus de m&eacute;l&eacute;fice, de quelque mani&egrave;re qu'ils l'ayent fait. Les Anciens ont appel&eacute; Sorci&eacute;rs, ceux qui pr&eacute;disoient l'avenir par des sorts Hom&eacute;riques, Virgilians, ou par a&ucirc;tres divinations semblables. Ce mot vient de Sorciarius, qui se trouve dans les Capitulaires. M&eacute;n. Voyez Magicien.</P>  <P><B>SORCIER</B>, se dit aussi de ceux qui gagnent le coeur des a&ucirc;tres par quelques charmes, par quelques bonnes qualitez qu'ils ont en leur p&eacute;rsonne. Incantator, praestigiator. Cette beaut&eacute; a tant d'attraits, que c'est une aimable sorci&egrave;re, une aimable enchanteresse.</P>  <P>Circ&eacute; n'a pass&eacute; pour grande sorci&egrave;re que sur ce principe. Cet homme est si adroit, si prudent, qu'il pr&eacute;voit, qu'il d&eacute;couvre les ch&ocirc;ses les plus cach&eacute;es ; il faut qu'il soit sorci&eacute;r.</P>  <P><B>SORCIER, IERE</B>, est aussi adjectif tant dans le propre que dans le figur&eacute;. Veneficus. Il y a plus de femmes sorci&egrave;res, que d'hommes sorci&eacute;rs. THIERS.</P>  <P><B>SORCIER</B>, se dit proverbialement en ces phr&acirc;ses. Il est sorci&eacute;r comme une vache, pour dire, il ne fait rien d'extraordinaire. Nihil spectandum efficit. On dit &agrave; ceux qui se vantent de faire une ch&ocirc;se que plusieurs a&ucirc;tres font, qu'il ne faut pas &ecirc;tre sorci&eacute;r pour cela. On dit aussi par injure &agrave; une laide qui est &acirc;g&eacute;e, que c'est une vieille sorci&egrave;re.</P></BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire de Richelet, 1730 </U></P>  <BLOCKQUOTE><P><B>SORCIER</B>, S.m. Celui qui va au Sabat, qui y r&eacute;v&egrave;re le diable &amp; se sert d'enchantement, de sortil&egrave;ge &amp; de magie pour faire quelque chose. [Le Parlement de Paris ne reconnoit point de Sorciers. Le peuple qui souvent juge de travers a accus&eacute; plusieurs grands hommes d'&ecirc;tre sorciers. Voiez l'Apologie de Naud&eacute;. Il y a des lieux o&ugrave; l'on br&ucirc;le les sorciers &amp; sorci&egrave;res. C'est un indigne sorcier. L'Eglise reconnoit des Sorciers &amp; des Sorci&egrave;res &amp; les excommunie tous les Dimanches.]</P>  <P><B>SORCIERE</B>, S.F. Celle qui fait pacte avec le Diable, se transforme &amp; va au Sabat o&ugrave; elle adore le d&eacute;mon. [Sorci&egrave;re condamn&eacute;e &agrave; &ecirc;tre br&ucirc;l&eacute;e.]</P>  <BLOCKQUOTE><P>* SORCIER, SORCIERE, adj : qui enchante.</P>  <BLOCKQUOTE><P>[Gagn&eacute; d'une Sorci&egrave;re flamme</P>  <P>J'avois mis les clefs de mon ame</P>  <P>En la garde de ce voleur.</P>  <P>Voiture, Po&euml;sies.]</P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire de Tr&eacute;voux, suppl&eacute;ment, 1752 </U> </P>  <BLOCKQUOTE><P><B>SORCIER, ERE</B>, S.m. &amp; F. On dit dans le Dict. que le Parlement de Paris ne reconnoit point de sorciers. On s'est tromp&eacute;. Bodin rapporte deux arr&ecirc;ts du Parlement de Paris contre deux sorciers, qui en sont la preuve. Le premier est de 1548, qui condamne la m&egrave;re de Jean Harvillier, pr&egrave;s de Compi&egrave;gne, &acirc; &ecirc;tre br&ucirc;l&eacute;e vive &amp; l'autre du onzi&egrave;me janvier 1578, contre Barbe Dor&eacute;, qui la condamne aussi au feu pour Sortil&egrave;ge. Le P. Crespet, dans la Haine de Satan, en rapporte un troisi&egrave;me du m&ecirc;me Parlement du 19 janvier 1577, contre une autre sorci&egrave;re condamn&eacute;e au m&ecirc;me supplice.</P>  <P>Lambert Daneau en cite un quatri&egrave;me contre un Aveugle de quinze-vingts, convaincu du m&ecirc;me crime. Le Dictionnaire m&ecirc;me, au mot Charge, &agrave; l'ant&eacute;p&eacute;nulti&egrave;me article de ce mot, parle du nomm&eacute; Bras-de-Fer, fameux sorcier &agrave; la conciergerie du Palais, dans le proc&egrave;s duquel il y a, dit-il, des choses si extraordinaires, qu'elles poussent &agrave; bout l'incr&eacute;dulit&eacute; de ceux qui nient les sortil&egrave;ges. </P></BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire de Tr&eacute;voux, 1771 </U></P>  <BLOCKQUOTE><P><B>SORCIER, ERE</B>, F. on nomme ainsi celui ou celle qui dans l'opinion du peuple a fait un pacte expr&egrave;s avec le Diable pour op&eacute;rer par son secours des prodiges &amp; des mal&eacute;fices, &amp; qui va &agrave; des assembl&eacute;es nocturnes, qu'on nomme le Sabbat.</P>  <P>Voyez ce mot. Veneficus, magus ; Venefica, maga : dans la basse latinit&eacute;, Sortiarius &amp; Sortiaria. On pr&eacute;tend que les sorciers vont &agrave; des assembl&eacute;es nocturnes qu'ils nomment Sabbat, qu'ils y sont transport&eacute;s sur un balai, qu'ils y adorent le diable, qu'ils ont une marque qui rend la partie insensible. Ceux qui ont &eacute;crit de la D&eacute;monomanie, comme Delrio, Bodin, &amp;c. en racontent mille m&egrave;rveilles, dont la pl&ucirc;part sont visiblement fabule&ucirc;ses. On &eacute;xcomunie au pr&ocirc;ne les sorci&eacute;rs &amp; sorci&egrave;res, Devins &amp; D&eacute;vineresses. Le peuple, qui souvent juge de trav&egrave;rs, a accus&eacute; plusieurs grands hommes d'&ecirc;tre sorciers. Naud&eacute;. Bodin rapporte deux arr&ecirc;ts du Parlement de Paris contre deux sorciers, qui en sont la preuve. Le premier est de 1548, qui condamne la m&egrave;re de Jean Harvillier, pr&egrave;s de Compi&egrave;gne, &agrave; &ecirc;tre br&ucirc;l&eacute;e vive ; &amp; l'autre du onzi&egrave;me janvier 1578, contre Barbe Dor&eacute;, qui la condamne aussi au feu pour sortil&egrave;ge. Le P. Crespet, dans la Haine de Satan, en rapporte un troisi&egrave;me du m&ecirc;me Parlement du 19 janvier 1577, contre une autre sorci&egrave;re condamn&eacute;e au m&ecirc;me supplice.</P>  <P>Lambert Daneau en cite un quatri&egrave;me contre un Aveugle de quinze-vingts, convaincu du m&ecirc;me crime.</P>  <P>Voyez le mot CHARGE, o&ugrave; il est parl&eacute; de Bras-de-Fer, fameux sorcier : Il y a longtemps que le Parlement de Paris ne reconnoit plus de sorciers. Il ne les punit plus, d&egrave;s qu'il n'y a point d'autres crimes m&ecirc;l&eacute;s &agrave; la pr&eacute;tendue magie.</P>  <P>Le Parlement de Rouen les bruloit autrefois ; on ne le fait plus. On ne doit point punir ceux qu'on a accus&eacute; d'&ecirc;tre sorciers, que lorsqu'ils sont d&ucirc;&euml;ment convaincus de m&eacute;l&eacute;fice, de quelque mani&egrave;re qu'ils l'ayent fait. Les Anciens ont appel&eacute; sorci&eacute;rs, ceux qui pr&eacute;disoient l'avenir par des sorts Hom&eacute;riques, Virgilians, ou par a&ucirc;tres divinations semblables. Ce mot vient de Sorciarius, qui se trouve dans les Capitulaires. M&eacute;n, voyez Magicien.</P>  <P>On dit figur&eacute;ment et populairement d'une femme vieille &amp; m&eacute;chante, que c'est une vieille sorci&egrave;re, ce qui s'applique aussi &agrave; un homme vieux &amp; m&eacute;chant. C'est un vieux sorcier. Quand un homme fait des choses extraordinaires, on dit qu'il faut qu'il soit sorcier.</P>  <P><B>SORCIER, ERE</B>, est aussi adjectif tant dans le propre que dans le figur&eacute;. Veneficus. Il y a plus de femmes sorci&egrave;res, que d'hommes sorci&eacute;rs. THIERS. Sorcier, se dit proverbialement en ces phr&acirc;ses. Il est sorci&eacute;r comme une vache, pour dire, il ne fait rien d'extraordinaire. Nihil spectandum efficit. On dit &agrave; ceux qui se vantent de faire une ch&ocirc;se que plusieurs a&ucirc;tres font, qu'il ne faut pas &ecirc;tre grand sorci&eacute;r pour cela. On dit aussi par injure &agrave; une laide qui est &acirc;g&eacute;e, que c'est une vieille sorci&egrave;re.</P></BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire de l'Acad&eacute;mie Fran&ccedil;aise, 1786 </U> </P>  <BLOCKQUOTE><P><B>SORCIER, IERE</B>, S. Celui qui, selon l'opinion du peuple, a un pacte, expr&egrave;s avec le Diable, pour faire des mal&eacute;fices, &amp; qui va &agrave; des assembl&eacute;es nocturnes qu'on nomme le Sabbat.</P>  <P>On accuse un tel d'&ecirc;tre Sorcier. On dit que les Sorciers se frottent d'un onguent pour se faire transporter au Sabbat. Il y a des pays o&ugrave; l'on br&ucirc;le encore les sorciers.</P>  <P>On dit figur&eacute;ment et populairement d'un homme vieux &amp; m&eacute;chant, &amp; d'une vieille et m&eacute;chante femme, que c'est un vieux sorcier, une vieille sorci&egrave;re.</P>  <P>On dit proverbialement, qu'un homme n'est pas grand sorcier, pour dire, qu'il n'est pas fort habile, &amp; dans le m&ecirc;me sens, il ne faut pas &ecirc;tre grand sorcier pour faire, pour deviner telle chose.</P></BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire critique de la Langue Fran&ccedil;aise : J.F. F&eacute;raudl, 1787 </U></P>  <BLOCKQUOTE><P>Pas d'entr&eacute;e <B>SORCIER, ERE </B>mais sorcellerie :</P>  <P><B>Sorcellerie</B>, SF. Sorcier, i&egrave;re, s.m et f. [Sorc&egrave;lerie, ci&eacute;, ci&egrave;re : 2&#186;e. moy au 1er et au 3&egrave;, &eacute;.fer au 2d : 3&#186;e muet au 1er et au 3&#186;.]</P>  <P>Sorcier vient de sort : c'est celui, qui suivant l'opinion du peuple a un pacte avec le Diable pour faire des mal&eacute;fices, et assiste aux assembl&eacute;es du Sabat. VOY SORT n&#186;4 et SABAT. </P>  <P>- On dit b&acirc;ssement, d'un homme vieux et m&eacute;chant que c'est un vieux sorcier, et d'une vieille et m&eacute;chante femme : vieille sorci&egrave;re. Et proverbialement, n'&ecirc;tre pas grand sorcier, n'&ecirc;tre pas fort habile : " Cet homme n'est pas grand sorcier : " Il ne faut pas &ecirc;tre grand sorcier pour deviner, ou pour faire telle ch&ocirc;se. - Sorcellerie, op&eacute;ration de sorcier. - Par extension ou en plaisantant, ce qui parait au dessus des forces de la N&acirc;ture : il faut qu'il y ait de la sorcellerie. Cela ne se peut faire, ou deviner sans sorcellerie.</P> </BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire g&eacute;n&eacute;ral de la langue Fran&ccedil;aise : A. Hatzfeld </U></P>  <BLOCKQUOTE><P><B>SORCIER, IERE</B>, [sor-sy&eacute;,-sy&egrave;r] s.m et F. [Etym du latin pop* Sortiarium, m.s d&eacute;riv&eacute; de sors, tis, sort, &#167;&#167; 40, 297 et 291.</P>  <P>VIII &egrave;me S. Se d&eacute;duit de Sorcerus, dans Gloss de Reicheneau, 1095]</P>  <P>Celui, celle &agrave; qui on attribue un pouvoir surnaturel qu'il tient d'un pacte avec les esprits infernaux. On les tient pour sorciers dont l'enfer est le maitre. CORN, poly IV</P>  <P>6.-! je l'en d&eacute;fie, LAF.fab IV, 4. Il ne faut pas &ecirc;tre sorci&egrave;re, pour deviner cela. Il ne fallait pas &ecirc;tre une grande sorci&egrave;re pour voir ... MOL. D&eacute;p am IV 1.</P></BLOCKQUOTE>  <P><U>- Grand dictionnaire Universel du 19&egrave; Si&egrave;cle. Pierre Larousse, 1866 </U></P>  <BLOCKQUOTE><P>Cf polycopi&eacute;s pages suivantes.</P> </BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire de l'Acad&eacute;mie Fran&ccedil;aise, 1878 </U> </P>  <BLOCKQUOTE><P><B>SORCIER, IERE, </B>S. Celui, celle qui, selon l'opinion des temps d'ignorance, a un pacte avec le diable, pour op&eacute;rer des mal&eacute;fices, et qui va &agrave; des assembl&eacute;es nocturnes, qu'on nomme le Sabbat.</P>  <P>On accuse un tel d'&ecirc;tre sorcier. Il fut un temps o&ugrave; l'on br&ucirc;lait les sorciers.</P>  <P>Fig et pop, c'est un vieux sorcier, une vieille sorci&egrave;re, se dit d'un homme vieux et m&eacute;chant, d'une vieille et m&eacute;chante femme.</P>  <P>Prov, cet homme n'est pas sorcier, n'est pas grand sorcier, il n'est pas fort habile. Il ne faut pas &ecirc;tre grand sorcier pour faire, pour deviner telle chose, il ne faut pas avoir beaucoup d'habilet&eacute; pour la faire, beaucoup de p&eacute;n&eacute;tration pour la deviner.</P></BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire de l'Acad&eacute;mie Fran&ccedil;aise, 1884 </U> </P>  <BLOCKQUOTE><P><B>SORCIER, IERE</B>, S, celui, celle qui, selon l'opinion des temps d'ignorance, a un pacte avec le diable, pour op&eacute;rer des mal&eacute;fices, et qui va &agrave; des assembl&eacute;es nocturnes, qu'on nomme le Sabbat. On accuse un tel d'&ecirc;tre sorcier. Il fut un temps o&ugrave; l'on br&ucirc;lait les sorciers.</P>  <P>Fig et pop, c'est un vieux sorcier, une vieille sorci&egrave;re, se dit d'un homme vieux et m&eacute;chant, d'une vieille et m&eacute;chante femme.</P>  <P>Prov, cet homme n'est pas sorcier, n'est pas grand sorcier, il n'est pas fort habile. Il ne faut pas &ecirc;tre grand sorcier pour faire, pour deviner telle chose, il ne faut pas avoir beaucoup d'habilet&eacute; pour la faire, beaucoup de p&eacute;n&eacute;tration pour la deviner.</P></BLOCKQUOTE>  <P><U>- Dictionnaire de l'Acad&eacute;mie Fran&ccedil;aise, 1935 </U> </P>  <BLOCKQUOTE><P><B>SORCIER, SORCIERE</B> : n, Celui &agrave; qui on attribue un pouvoir surnaturel qui serait d&ucirc; &agrave; un pacte avec le diable.</P>  <P>Fig et pop, c'est un vieux sorcier, une vieille sorci&egrave;re, se dit d'un homme vieux et m&eacute;chant, d'une vieille et m&eacute;chante femme.</P>  <P>Fam. Il ne faut pas &ecirc;tre grand sorcier pour faire, pour deviner telle chose, il ne faut pas avoir beaucoup d'habilet&eacute; pour la faire, beaucoup de p&eacute;n&eacute;tration pour la deviner. </P>  <P>On dit aussi tr&egrave;s famili&egrave;rement cela n'est pas sorcier pour signifier qu'une chose n'est pas difficile &agrave; deviner, &agrave; faire.</P>  <P><A HREF="sorciere.html"><IMG SRC="../../images/back3.gif" WIDTH=22 HEIGHT=22 BORDER=0 ALIGN=bottom></A><A HREF="commentaire1.html"><IMG SRC="../../images/forward.gif" WIDTH=22 HEIGHT=22 BORDER=0 ALIGN=bottom></A></P></BLOCKQUOTE> </BODY> </HTML> 
