<html> <head><meta name="Copyright" content="&copy; jf dreuilhe">  <meta name="Identifier-URL" content="http://jfdreuilhe.free.fr/1.html/"> <meta name="keywords" content="Photographe, Flamenco, Tauromachie, Dreuilhe, Art, Galerie, art contemporain"> <meta name="Author" content="JFDreuilhe"> <meta name="Meta-generator" content="Metagenerator 1.3.1  1999 Renaud Pinoit"> <meta name="generator" content="Metagenerator 1.3.1  1999 Renaud Pinoit"> <meta name="description" content="Biographie du photographe fran&ccedil;ais Jean-Fran&ccedil;ois Dreuilhe. Photographies de peintres, de sculpteurs, de leurs uvres, de flamenco, de multitudes">  <title>Art contemporain Herman peintre Expositions passions</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head>  <body bgcolor="#000000" link="#00CCCC" vlink="#0066CC" text="#FFFFFF" alink="#00FFFF"> <table width="746" border="0" cellpadding="0">   <tr>     <td>        <div align="center"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="6"><b><font face="Times New Roman, Times, serif" size="6" color="#009999"><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman, Times, serif"><a href="mailto:jfdreuilhe@free.fr"><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman, Times, serif"></font></a></font></font></b></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="6"><b><a name="haut"></a>Jean-Luc          HERMAN :&nbsp;Les Placards-&eacute;critures</b></font> </div>       <hr>       <div align="center"><font face="Times New Roman, Times, serif"><a href="42JLH.html"><b>Biographie</b></a>          <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="42JLHp1.html">page 1</a>          &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="42JLHp2.html">page 2</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;page          3</b></font></div>       <hr align="center">     </td>   </tr> </table> <table width="747" border="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="241">        <div align="center"><img src="Vignettes/42JLHk.gif" width="200" height="287"></div>     </td>     <td align="left" valign="top" width="217">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif" size="4"><b>japonais</b></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <font face="Times New Roman, Times, serif"><b>texte de</b></font> <b><font face="Times New Roman, Times, serif">Ban'ya        Natshuishi</font></b>        <h3 align="left">&nbsp;</h3>       </td>     <td align="left" valign="top" width="281">        <h3><br>         <br>         <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;Chute-du-vrai-dieu<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;c&#146;est le nom de la falaise<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;rougie par les herbes folles</h3>       <h3>&nbsp;</h3>       <h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ban&#146;ya Natshuishi<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>Traduit du japonais par l&#146;auteur</i></h3>     </td>   </tr> </table> <table width="748" border="0">   <tr>      <td align="center" valign="top" width="239" height="301"> <br>       <img src="Vignettes/42JLHl.gif" width="200" height="287"> </td>     <td align="left" valign="top" width="129" height="301">        <h3><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>         <br>         <font size="4">Russe</font></font> </h3>       <h4><font face="Times New Roman, Times, serif">texte de </font><font face="Times New Roman, Times, serif">Tolsky</font></h4>     </td>     <td width="366" align="left" valign="top" height="301"> <font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"><b>Vous        demandez :&#148;Pourquoi le monde ?&#148;<br>       Pourquoi un bout de chez soi ou d&#146;ailleurs,<br>       cela ne&#133;suffisait-il pas ?<br>       Mais POUR LES POETES LE MONDE<br>       c&#146;est&#148; UN BOUT DE CHEZ SOI&#148; !<br>       Le monde appartient aux po&egrave;tes<br>       car eux seuls savent que la vie est po&eacute;sie !<br>       La vie au monde est d&eacute;fendue par deux sortes d&#146;hommes ;<br>       et ils n&#146;ont pas le droit<br>       ni &agrave; la l&acirc;chet&eacute;, ni aux compromissions.<br>       Ce sont les guerriers et les po&egrave;tes !<br>       Les guerriers prot&egrave;gent le monde des hommes,<br>       chant&eacute; par les po&egrave;tes.<br>       Et si les guerriers reculent devant leur peur,<br>       l&#146;or ou la fourberie, alors ce sont de mauvais guerriers.<br>       Si les po&egrave;tes reculent devant leur faiblesse d&#146;&acirc;me,<br>       le pouvoir ou l&#146;argent, ce ne sont presque plus des po&egrave;tes&#133;<br>       Car apr&egrave;s avoir recul&eacute;, comme les mauvais guerriers,<br>       ils ne pourront plus servir honn&ecirc;tement leur peuple,<br>       ils n&#146;auront plus sa confiance.<br>       Au travers de ce texte, je propose la fondation<br>       de la Ligue Mondiale pour le Combat et la R&eacute;sistance<br>       Contre la l&acirc;chet&eacute;, la bassesse, la vilenie, la trahison et<br>       la tra&icirc;trise (LMCRClbvtt).<br>       Tout le monde pourra devenir membre de cette Ligue,<br>       les GUERRIERS - POETES et les POETES - GUERRIERS,<br>       et aussi tous ceux qui sont pr&ecirc;ts &agrave; se sacrifier pour les id&eacute;aux.</b></font>        <div align="right"><font face="Times New Roman, Times, serif">Paris 30 mars          1997<br>         <b>Tolsty</b><br>         <i>Traduit du russe par Liudmila Kotliarov</i></font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="239" height="314" align="center" valign="top"><br>       <img src="Vignettes/42JLHm.gif" width="200" height="287"> <br>     </td>     <td width="129" height="314" align="left" valign="top">        <h3><br>         <br>         <font size="4">Ethiopien</font></h3>       <font size="4">proverbes</font></td>     <td width="366" height="314" align="left" valign="top">        <p><br>         <br>         <font size="4"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;N&#146;attrapez pas la          queue d&#146;un l&eacute;opard<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;et si vous l&#146;attrapez ne la l&acirc;chez          pas.<br>         <br>         <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Celui qui a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;          par une femme<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n&#146;a pas peur de la mort.<br>         <br>         <br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Si le sage se tait<br>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;on le prend pour un imb&eacute;cile.</b></font></p>       <p align="right"><br>         <i><font size="4">Proverbes traduits de l&#146;&eacute;thiopien par Makonnen</font></i></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="239" align="center" valign="top" height="310"><br>       <img src="Vignettes/42JLHn.gif" width="200" height="290"> </td>     <td width="129" align="left" valign="top" height="310">        <p><br>         <br>         <font face="Times New Roman, Times, serif"><b><font size="4">G&eacute;orgien</font></b></font></p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif"><b>texte de </b></font><b><font face="Times New Roman, Times, serif">Dato          Magradz&eacute;</font></b></p>     </td>     <td width="366" align="left" valign="top" height="310">        <h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</h3>       <h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La          Pluie</h3>       <h3><br>         Et la chaude pluie,-<br>         Le charme de la bien-aim&eacute;e<br>         S&#146;en ira, laissant un parfum de terre,<br>         Le marais dess&eacute;ch&eacute;<br>         Oubliera la cascade de rires de l&#146;amour.<br>         <br>         &#133;Et &agrave; nouveau reviendra la pluie enchanteresse,<br>         Caracolant sur le c&#156;ur comme un poulain,<br>         Elle s&#146;en ira, telle la femme, et comme par avant,<br>         Son rire &eacute;tincellera dans la rue d&#146;un autre<br>         <br>         Et une &acirc;pre bouff&eacute;e de solitude<br>         Montera au plafond, chancelante, telle un homme ivre,<br>         Le clair de lune du balcon et le po&egrave;me d&#146;amour,<br>         Feront place &agrave; la pens&eacute;e et &agrave; l&#146;humidit&eacute;.<br>         <br>         La salle vide et &eacute;teinte&#133;<br>         Le motif ancien de la nappe d&eacute;garnie&#133;<br>         Te tendront la main comme le fait un bon copain<br>         Telle une nature morte de Varazi.</h3>       <div align="right"><br>         <font size="4">Dato Magradz&eacute;<br>         <i>Traduit du g&eacute;orgien par Nino Kalatozichvili</i></font></div>     </td>   </tr> </table> <table width="739" border="0" height="208">   <tr>      <td align="center" valign="top" width="319" height="207"><br>       <img src="Vignettes/42JLHo.gif" width="286" height="200"> </td>     <td width="202" align="left" valign="middle" height="207">        <p><b><font size="4">Math&eacute;matique</font></b></p>       <font face="Times New Roman, Times, serif" size="4"><b><font size="3">texte        de Laurent Siebenmann</font></b></font></td>     <td width="204" height="207" align="left" valign="top">        <h3>&nbsp;</h3>     </td>   </tr> </table> <table width="739" border="0">   <tr align="left" valign="top">      <td> <font face="Times New Roman, Times, serif"><b><font size="4">Les graphiques        de Cerf<br>       <br>       &nbsp;&nbsp; </font></b></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="4">Cette        planche illustre l&#146;exploitation de <i>diagrammes bien formalis&eacute;s</i>        en math&eacute;matique.<br>       C&#146;est un aspect calligraphique et m&eacute;taphorique du langage math&eacute;matique,        allant au-del&agrave; de sa typographie classique, elle m&ecirc;me langage        puissant et flexible. Sur la planche, les graphiques forment un fond pour        les formules ; ils ont jou&eacute;, dans la topologie diff&eacute;rentielle        du math&eacute;maticien fran&ccedil;ais Jean Cerf, un r&ocirc;le quelque        peu semblable aux diagrammes de R. Feynman dans la physique des particules.<br>       &nbsp;&nbsp;&nbsp;C&#146;est pourtant par analogie avec la notation musicale        classique que le profane peut ais&eacute;ment aborder le graphique de Cerf.        Ressemblance fondamentale : chacun d&eacute;crit une activit&eacute; qui        se d&eacute;roule dans le temps suivant un axe de temps allant de gauche        &agrave; droite et un axe de hauteur allant de bas en haut. Dans une port&eacute;e        musicale de 5 lignes, chaque ligne reste &agrave; la m&ecirc;me hauteur.<br>       Par contre, dans un graphique de Cerf, les lignes ont le droit de monter        et de descendre (sauf verticalement), et deux d&#146;entre elles peuvent        pr&eacute;senter un croisement . Plus surprenant, deux lignes peuvent s&#146;unir        en un temps to, s&#146;an&eacute;antissant mutuellement pour les temps t        &gt; to ; on appelle cela une mort. Sym&eacute;triquement, deux lignes peuvent        surgir ex nihilo en un temps et une hauteur donn&eacute;s ; on appelle cela        une naissance. A la place des notes sur une port&eacute;e de musique, le        graphique de Cerf porte sur chaque ligne un nombre entier ; c&#146;est l&#146;indice        de la ligne. En un point de mort ou de naissance, la ligne inf&eacute;rieure        ou la ligne sup&eacute;rieure doivent toujours avoir comme indices deux        entiers successifs i et i + 1.<br>       &nbsp;&nbsp;&nbsp;On a ainsi formalis&eacute; en termes purement calligraphiques        la notion d&#146;un graphique de Cerf. Ces graphiques d&eacute;crivent des        ph&eacute;nom&egrave;nes de la nature. Consid&eacute;rons la surface ondulante        d&#146;un lac (surface suppos&eacute;e toujours lisse partout, et plate        au bord du lac). La hauteur de chaque sommet (ponctuel) de vague, suivie        dans le temps, trace une ligne d&#146;indice 2 ; celle de chaque creux de        vague trace une ligne d&#146;indice 0 ; et celle de chaque col de vague        trace une ligne d&#146;indice 1. On constate que l&#146;ensemble de toutes        ces lignes constitue un graphique de Cerf - sauf exceptions n&eacute;gligeables        en un sens probabiliste.Vers 1970, Jean Cerf a introduit ces graphiques        pour d&eacute;montrer rigoureusement l&#146;existence (parlons en termes        physiques) de certains &eacute;coulements lisses de liquides en grandes        dimensions. Depuis lors, leurs interventions s&#146;alignent, et s&#146;appliquent        m&ecirc;me &agrave; des sujets arithm&eacute;tiques et quantiques.</font>       <div align="right"><font face="Times New Roman, Times, serif"><b>Laurent          Siebenmann, 1998</b></font></div>     </td>   </tr> </table> <table width="739" border="0">   <tr>      <td width="535" align="left" valign="top">&nbsp;</td>     <td width="194" align="center" valign="top">        <div align="right"><a href="42JLHp2.html"><img src="images/previous.gif" width="30" height="30" border="0"></a>          &nbsp;<a href="#haut"><img src="images/retour.gif" width="30" height="30" border="0"></a>          &nbsp;<a href="42JLH.html"><img src="images/next.gif" width="30" height="30" border="0"></a></div>     </td>   </tr> </table> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman, Times, serif" size="4"><i><b><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman, Times, serif" size="4"><i><b><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman, Times, serif"><b><font face="Times New Roman, Times, serif" size="5" color="#CC0033"><img src="http://perso0.free.fr/cgi-bin/wwwcount.cgi?df=jfdreuilhe.dat&incr=1&ft=0&display=counter" width="60" height="15"></font></b></font></b></i></font></b></i></font>  </p> </body> </html>              
