<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html>   <head><title>Les coups de langue de la grande rousse</title> <META HTTP-EQUIV="Expires" CONTENT="Mon, 01 Jan 1990 01:00:00 GMT">  <style type="text/css">   body {     margin:0px 0px 10px 0px;     background:#FFFFFF;         }   A {     color: #CC0000; font-family: verdana, arial, sans-serif;     font-size:10px;     text-decoration: none;     font-weight:bold;     }    A:link {     color: #FF6600;     text-decoration: none;     }    A:visited {     color: #CC0000; text-decoration: none;     }    A:active {     color: #FF6600;     }    A:hover {     color: #FF6600;     }   #banner {     font-family:verdana, arial, sans-serif;     color:#FFF;     font-size:20px;     font-weight:normal;     border-bottom:1px solid #FF6600;     border-top:3px solid #FF6600;     background:#CC0000;     padding:15px;      text-transform:uppercase;     letter-spacing: .2em;          }   .description {     font-family:verdana, arial, sans-serif;     color:#FF6600;     font-size:12px;     font-weight:bold;      text-transform:none;         }      .radioMenuLinkFont {     font-family:verdana, arial, sans-serif;     color:#0066ff;     font-size:10px;     font-weight:bold;          }       .radioMenuLink {     font-family:verdana, arial, sans-serif;     color:#0066ff;     font-size:10px;     font-weight:bold;          }    a.radioMenuLink:link     {     color: #0066ff;     text-decoration: none     }     a.radioMenuLink:visited     {     color: #0066ff;     text-decoration: none     }   a.radioMenuLink:hover     {     color: #000000;     text-decoration: underline     }        #content {     float:left;     width:65%;     background:#fff;     border-right:1px solid #CC0000;     margin-right:15px;     padding-bottom:20px;     }   #links {     background:#fff;     padding-right:15px;             }   .blog {     padding-left:15px;     padding-top:15px;     padding-right:15px;           }     .blogbody {     font-family:verdana, georgia, arial, sans-serif;     color:#333;     font-size:13px;     font-weight:normal;     background:#FFF;     line-height:15px;     padding-left:10px;       padding-right:10px;     padding-top:10px;           }     .title  {      font-family: verdana, arial;      font-size: 15px;      color: #003366;      text-transform: uppercase;     font-weight:bold;       }     .footer {     font-family:verdana, georgia, arial, sans-serif;     color:#333;     font-size:11px;     font-weight:normal;     line-height:11px;     padding-left:10px;       padding-right:10px;     padding-top:10px;     border-top:1px dotted #999;     text-align:center;          }   #menu {     margin-bottom:15px;     background:#FFF;                     }     .date  {      font-family:verdana, arial, sans-serif;     color:#666;     font-size:9px;     font-weight:bold;     text-align:center;     background:#EEE;     line-height:14px;     padding:2px;     margin-top:10px;     text-transform:uppercase;     letter-spacing: .2em;     }   .posted  {      font-family:verdana, arial, sans-serif;      font-size: 11px;      color: #003366;     margin-bottom:15px;      }   .side {     font-family:verdana, arial, sans-serif;     color:#333;     font-size:11px;     font-weight:normal;     background:#FFF;     line-height:14px;     padding:2px;             }   .sidetitle {     font-family:verdana, arial, sans-serif;     color:#666;     font-size:9px;     font-weight:bold;     background:#EEE;     line-height:14px;     padding:2px;     margin-top:10px;     text-align:center;     text-transform:uppercase;     letter-spacing: .2em;                 }    .hCalendarMonthYearRow, .dCalendarMonthYearRow     {      font-family:verdana, arial, sans-serif;     color:#003366;     font-size:10px;     font-weight:bold;     line-height:14px;     padding:2px;     }   .hCalendarDayNameRow, .dCalendarDayNameRow     {     color:#666;     font-family:verdana, arial, sans-serif;     font-size:10px;     font-weight:bold;     line-height:14px;     padding:2px;        }   .hCalendarDayRow, .dCalendarDayRow     {     color:#666;     font-family:verdana, arial, sans-serif;     font-size:10px;     font-weight:normal;     line-height:14px;     padding:2px;         }   .hCalendarDayLinked, .dCalendarDayLinked     {     color:#666;     background-color: #EEEEEE;     font-family:verdana, arial, sans-serif;     font-size:10px;     font-weight:normal;     line-height:14px;     padding:2px;        }   .hCalendarDayCurrent, .dCalendarDayCurrent     {     color: #FFFFFF;     background-color: #DCDCDC;     font-family:verdana, arial, sans-serif;     font-size:10px;     font-weight:normal;     line-height:14px;     padding:2px;        }   td {     font-family:georgia, verdana, arial, sans-serif;     color:#333;     font-size:13px;     font-weight:normal;     line-height:15px;        }    </style>   <script language="JavaScript" type="text">   <!-- Begin hiding from older browsers   //End hiding-->   </script> </head>  <body> <div id="banner">Les coups de langue de la grande rousse <div class="description">Cybercarnet d'une appassionata de la langue de Moli&egrave;re</div></div> <div id="content"><p>  <div class="blogbody"> <br><p>    <script src="http://radiocomments.userland.com/comments?u=105068&amp;c=counts" type="text/javascript"></script> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">   <tr>            <td valign="middle" width="1">       <a href="www.francopee.com/radio/2002/07/04.html"><img src="http://downloads.redjupiter.com/users/images/theme35/permalink.gif" height="15" width="12" border="0"></a>     </td>     <td valign="middle" width="100%">&nbsp;<b>       4 juillet, 2002       </b></td>              </tr><tr><td colspan="2"><hr size="1"></td></tr>    </table> <a name="a428"></a> <table width="100%" cellpadding="1">   <tr>     <td valign="top">       <br><H3><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif>Pour Mikel</FONT></H3> <P><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>Voici un petit rappel qui te permettra d'apaiser l'angoisse de l'accentuation, en attendant ta toute prochaine ma&icirc;trise de notre belle langue. Un </FONT><A href="http://www-rali.iro.umontreal.ca/Reacc/"><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif color=red size=2><STRONG>outil du RALI</STRONG></FONT></A><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>. La chronique d'origine se trouve <A href="http://radio.weblogs.com/0105068/2002/03/27.html"><FONT color=red>ici</FONT></A>.</FONT></P><br>       <font class="small" size="-1" color="gray">10:56:04 PM&nbsp;&nbsp;<a href="www.francopee.com/radio/2002/07/04.html#a428">Permalien</a>&nbsp;&nbsp;</font> <a href="http://radiocomments.userland.com/comments?u=105068&amp;p=428&amp;link=www.francopee.com%2Fradio%2F2002%2F07%2F04.html%23a428" onclick="window.open (this.href, 'comments', 'width=515, height=480, location=0, resizable=1, scrollbars=1, status=0, toolbar=0, directories=0'); return(false);" title="Click here to comment on this post." class="commentLink">&Agrave; vos claviers&nbsp;[<script type="text/javascript" language="JavaScript">commentCounter (428)</script>] </a>       <hr>       </td>     <td valign="top" align="right" nowrap>              </td>     </tr>   </table><a name="a427"></a> <table width="100%" cellpadding="1">   <tr>     <td valign="top">       <br><H3>Quand le virtuel devient de chair, de sang, d'effluves d'&acirc;mes</H3> <P>(suite et fin de la chronique pr&eacute;c&eacute;dente)</P> <P><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>Je n'ai pas l'habitude de faillir du bagou, mais c'est pourtant le mal dont je me sens &agrave; l'instant atteinte. J'&eacute;prouve un &eacute;norme sentiment d'incapacit&eacute; &agrave; vous transmettre de certitude certaine et s&ucirc;re (pl&eacute;onasme volontaire, salut Nadia ;) ce que l'on&nbsp;ressent lorsqu'on rencontre les heureux lurons de la Toile, ceux&nbsp;qui s'acharnent &agrave; publier leurs pens&eacute;es, leurs passions et leurs coups de coeur ou de t&ecirc;te, pour leur propre bonheur avant tout et le n&ocirc;tre par ricochet.</FONT></P> <P><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2><STRONG>Des rencontres vraies</STRONG></FONT></P> <P><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>J'ai tout d'abord fait la connaissance du fameux <A href="http://www.la-grange.net">Karl</A> (qui avait oubli&eacute; sa vache, le vilain). Un &ecirc;tre exquis, d'une patience incroyable, dispos&eacute; &agrave; m'entendre r&acirc;ler sur mon impuissance, mon incompr&eacute;hension et mes appr&eacute;hensions &agrave; amorcer l'apprentissage des codes&nbsp;terr&eacute;s sous&nbsp;toute page Internet. Rassurant et encourageant s'est-il fait, et je soup&ccedil;onne que cela soit dans la nature profonde et ind&eacute;libile de l'attachant personnage. </FONT></P> <P><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>Des&nbsp;conversations ont aussi &eacute;t&eacute; esquiss&eacute;es avec <A href="http://www.billegible.org"><FONT color=red>Bill</FONT></A>, <A href="http://www.martinepage.com/blog/"><FONT color=red>Martine</FONT></A>, <A href="http://mikel.org"><FONT color=red>Mikel</FONT></A>, <A href="http://www.blork.org/blog/index.shtml"><FONT color=red>Blork</FONT></A>, et plusieurs autres&nbsp;aux visages respectifs ancr&eacute;s dans ma m&eacute;moire, cette derni&egrave;re s'obstinant r&eacute;solument &agrave; refuser de nicher leurs noms, &ocirc; d&eacute;sespoir !</FONT></P> <P><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>Et puis <A href="http://radio.weblogs.com/0101582/"><FONT color=red>Nadia</FONT></A> est arriv&eacute;e, amoureuse du verbe, amante du mot. Le moins que je puisse dire, c'est que avons partag&eacute; &agrave; plus d'une reprise&nbsp;les m&ecirc;me convictions et la m&ecirc;me ferveur de la langue bien dite et de l'&eacute;ducation intelligente, sans tomber dans la bigotterie. Un &eacute;change dont j'ai go&ucirc;t&eacute; chaque seconde.</FONT></P> <P><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>J'aurais voulu passer avec chacun et chacune autant de temps qu'avec ces deux-l&agrave; ! La prochaine fois, peut-&ecirc;tre, puisque j'y serai, &agrave; coup s&ucirc;r. Mais une chose entre toutes m'a frapp&eacute;e de plein fouet. Anglophones et francophones chevauchaient tant&ocirc;t une langue, tant&ocirc;t l'autre, sans sourciller. J'ai rencontr&eacute; des anglophones qui pensent et souhaitent &eacute;crire en fran&ccedil;ais. Qui l'ont appris &agrave; l'oreille et qui d&eacute;sirent &eacute;largir leurs horizons. Aucune connotation politique, aucune allusion, rien. Que le d&eacute;sir d'apprendre et de savoir. Une pure brise de fra&icirc;cheur ! Ne vous &eacute;tonnez donc pas si dans les prochains jours vous apercevez quelques chroniques sur l'apprentissage du fran&ccedil;ais. Elles seront pour ceux et celles qui ont l'&acirc;me bellement polyglotte.</FONT></P> <P><FONT face=Verdana size=2><STRONG>D&eacute;j&agrave; des effets b&eacute;n&eacute;fiques et concrets</STRONG></FONT></P> <P><FONT face=Verdana size=2>Vous remarquerez que le calendrier affich&eacute; sur le roux cybercarnet est maintenant en fran&ccedil;ais. Grand merci &agrave; Karl qui m'a donn&eacute; le tuyau en m'assurant qu'il avait lu quelque chose l&agrave;-dessus. C'est chez <A href="http://av.ca.edu/stories/2002/03/27/localization.html">Andr&eacute; Vincent</A> que j'ai trouv&eacute; apr&egrave;s une recherche qui a dur&eacute; l'espace d'un soupir. Merci aux deux cerveaux ;)</FONT></P> <P><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>Serez-vous des n&ocirc;tres la prochaine fois ? Le premier mercredi de chaque mois, &agrave; la Cabane, sur le boulevard Saint-Laurent. Je vous le rappellerai le temps venu. L'occasion d'&eacute;changer en direct et en personne. Le regard et la parole sont des compl&eacute;ments incontournables de la vie virtuelle.</FONT></P><br>       <font class="small" size="-1" color="gray">10:38:34 PM&nbsp;&nbsp;<a href="www.francopee.com/radio/2002/07/04.html#a427">Permalien</a>&nbsp;&nbsp;</font> <a href="http://radiocomments.userland.com/comments?u=105068&amp;p=427&amp;link=www.francopee.com%2Fradio%2F2002%2F07%2F04.html%23a427" onclick="window.open (this.href, 'comments', 'width=515, height=480, location=0, resizable=1, scrollbars=1, status=0, toolbar=0, directories=0'); return(false);" title="Click here to comment on this post." class="commentLink">&Agrave; vos claviers&nbsp;[<script type="text/javascript" language="JavaScript">commentCounter (427)</script>] </a>       <hr>       </td>     <td valign="top" align="right" nowrap>              </td>     </tr>   </table><a name="a426"></a> <table width="100%" cellpadding="1">   <tr>     <td valign="top">       <br><H3><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif>Hier ...</FONT></H3> <P><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>J'&eacute;tais au </FONT><A href="http://www.martinepage.com/blog/2002_07_01_archive.html#85217164"><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif color=red size=2><STRONG>rendez-vous mensuel</STRONG></FONT></A><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2> des carnettistes, carnetiers, blogueurs, webloggers, bref, des adeptes de l'&eacute;volution du site personnel toutes langues confondues (particuli&egrave;rement l'anglais et le fran&ccedil;ais, dirais-je). Beaucoup de choses &agrave; dire. Une excellente soir&eacute;e o&ugrave; plus de trois heures se sont &eacute;coul&eacute;es le temps d'un &eacute;clair. Ma fille me r&eacute;clame &agrave; la baignade (elle a raison) et j'ai besoin de plus de cinq minutes pour vous faire part de cette enchanteresse soir&eacute;e o&ugrave; mon seul regret serait de ne pas avoir r&eacute;ussi &agrave; discuter avec chacun et chacune. Je vous reviens ce soir. Promis, jur&eacute; !</FONT></P><br>       <font class="small" size="-1" color="gray">2:12:20 PM&nbsp;&nbsp;<a href="www.francopee.com/radio/2002/07/04.html#a426">Permalien</a>&nbsp;&nbsp;</font> <a href="http://radiocomments.userland.com/comments?u=105068&amp;p=426&amp;link=www.francopee.com%2Fradio%2F2002%2F07%2F04.html%23a426" onclick="window.open (this.href, 'comments', 'width=515, height=480, location=0, resizable=1, scrollbars=1, status=0, toolbar=0, directories=0'); return(false);" title="Click here to comment on this post." class="commentLink">&Agrave; vos claviers&nbsp;[<script type="text/javascript" language="JavaScript">commentCounter (426)</script>] </a>       <hr>       </td>     <td valign="top" align="right" nowrap>              </td>     </tr>   </table><a name="a425"></a> <table width="100%" cellpadding="1">   <tr>     <td valign="top">       <br><H3><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif>La f&ecirc;te chez nos voisins du sud </FONT></H3> <P><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>&Ccedil;a vaut un clin d'oeil. Les </FONT><A href="http://www.amb-usa.fr/irc/faq/faq.htm"><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>&Eacute;tats-Unis de A &agrave; Z</FONT></A><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>&nbsp;regroupe sous diff&eacute;rents th&egrave;mes un profil complet de ce peuple omnipr&eacute;sent et controvers&eacute;. La richesse des hyperliens y contenus est digne de mention. On y retrouve m&ecirc;me le texte de&nbsp;la </FONT><A href="http://usinfo.state.gov/usa/infousa/facts/funddocs/billfr.htm"><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif color=red size=2>d&eacute;claration des droits</FONT></A><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2> (Bill of rights) en version fran&ccedil;aise, ainsi que celui de la </FONT><A href="http://usinfo.state.gov/usa/infousa/facts/funddocs/decfr.htm"><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>d&eacute;claration d'ind&eacute;pendance</FONT></A><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>. Des&nbsp;textes h&eacute;berg&eacute;s par l'</FONT><A href="http://www.amb-usa.fr/pagefr.htm"><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif color=red size=2>Ambassade &eacute;tatsunienne</FONT></A><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2> &agrave; Paris.</FONT></P> <P><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>Dans un m&ecirc;me ordre d'id&eacute;e, un site sur les relations </FONT><A href="http://www.can-am.gc.ca/menu-f.asp"><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif color=red size=2>canado-&eacute;tatsuniennes</FONT></A><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>, ou l'on aborde, entre autres et bien &eacute;videmment, les dossiers de la&nbsp;<EM><A href="http://www.can-am.gc.ca/menu-f.asp?act=v&amp;mid=1&amp;cat=10&amp;did=1480"><FONT color=red>fronti&egrave;re intelligente</FONT></A></EM> et du </FONT><A href="http://canadianembassy.org/trade/lumber-f.asp"><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif color=red size=2>bois d'oeuvre</FONT></A><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>.</FONT></P> <P><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>Le site de l'Ambassade des &Eacute;tats-Unis au Canada ?&nbsp;Que de l'anglais, comme le faisait remarquer&nbsp;madame&nbsp;</FONT><A href="http://www.infomag.ca/nouvelles/nouvelle.asp?76"><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif color=red size=2>Dyane Adam</FONT></A><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2>. Seul un message de </FONT><A href="http://www.usembassycanada.gov/content/content.asp?section=embconsul&amp;document=cellucci_juillet4merci_02"><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif color=red size=2>Paul Celluci</FONT></A><FONT face=Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,Sans-Serif size=2> semble avoir m&eacute;rit&eacute; l'insigne honneur d'une traduction. Le site du consultat &eacute;tatsunien &agrave; Qu&eacute;bec n'y &eacute;chappe pas non plus. Oups, j'ai failli oublier, on y traduit aussi en haut de page le mot <EM>Welcome</EM>. <EM>Bienvenue</EM>, peut-on lire. Ah bon ...</FONT></P> <P><FONT size=2><FONT color=red><STRONG>Mise &agrave; jour</STRONG></FONT> : Ici et l&agrave;-bas,&nbsp;une autre perspective, d'un&nbsp;<A href="http://www.la-grange.net/2002/07/03.html">carnet normand</A> que j'affectionne particuli&egrave;rement ;)</FONT></P><br>       <font class="small" size="-1" color="gray">9:46:28 AM&nbsp;&nbsp;<a href="www.francopee.com/radio/2002/07/04.html#a425">Permalien</a>&nbsp;&nbsp;</font> <a href="http://radiocomments.userland.com/comments?u=105068&amp;p=425&amp;link=www.francopee.com%2Fradio%2F2002%2F07%2F04.html%23a425" onclick="window.open (this.href, 'comments', 'width=515, height=480, location=0, resizable=1, scrollbars=1, status=0, toolbar=0, directories=0'); return(false);" title="Click here to comment on this post." class="commentLink">&Agrave; vos claviers&nbsp;[<script type="text/javascript" language="JavaScript">commentCounter (425)</script>] </a>       <hr>       </td>     <td valign="top" align="right" nowrap>              </td>     </tr>   </table> <br> <br>                <div class="footer">&copy;                    2002-2003                   Dolores Tam                   .<br>                   <i>Derni&egrave;re mise &agrave; jour :                    2003-04-01; 16:25:18                   .</i>                   <p><a href="http://radio.userland.com/"><img src="www.francopee.com/radio/images/radioBadge.gif" border="0" width="88" height="31" alt="Click here to visit the Radio UserLand website." /></a> <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/">   <img style="border:0;width:88px;height:31px"        src="http://jigsaw.w3.org/css-validator/images/vcss" alt="Valid CSS!"> <a href="http://127.0.0.1:5335/system/pages/subscriptions?url=www.francopee.com/radio/rss.xml" title="Click on the XML coffee mug to subscribe to &quot;Les coups de langue de la grande rousse&quot; in Radio UserLand."><img src="www.francopee.com/radio/images/xmlCoffeeCup.gif" border="0" width="36" height="36" alt="Subscribe to &quot;Les coups de langue de la grande rousse&quot; in Radio UserLand." /></a> <a href="www.francopee.com/radio/rss.xml" title="Click to see the XML version of this web page."><img src="www.francopee.com/radio/images/xml.gif" border="0" width="36" height="14" alt="Click to see the XML version of this web page." /></a><p>  <script language="JavaScript" type="text/javascript"><!-- 	var imageUrl = "http://radio.xmlstoragesystem.com/weblogStats/count.gif"; 	var imageTag = "<img src=\"" + imageUrl + "?group=radio1&usernum=105068&referer=" + escape (document.referrer) + "\" height=\"1\" width=\"1\">"; 	document.write (imageTag); 	//--></script><p>  <p>   </a></p></div></div>  </div><p>   <div id="links"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="8" align="center">               <tr>                  <td>                    <table cellspacing="0" border="0" class="hCalendarTable"> 	<tr class="hCalendarMonthYearRow"><td colspan="7" align="center"><b>Juillet 2002</b></td></tr> 	<tr class="hCalendarDayNameRow"> 		<td width="19" height="10" align="center" style="font-size:9px">Dim</td> 		<td width="19" height="10" align="center" style="font-size:9px">Lun</td> 		<td width="19" height="10" align="center" style="font-size:9px">Mar</td> 		<td width="19" height="10" align="center" style="font-size:9px">Mer</td> 		<td width="19" height="10" align="center" style="font-size:9px">Jeu</td> 		<td width="19" height="10" align="center" style="font-size:9px">Ven</td> 		<td width="19" height="10" align="center" style="font-size:9px">Sam</td> 		</tr> 	<tr class="hCalendarDayRow"> 	<td>&nbsp;</td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/01.html">1</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/02.html">2</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/03.html">3</a></td> 	<td class="hCalendarDayCurrent" align="center" bgcolor="gainsboro" style="font-size:9px">4</td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/05.html">5</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/06.html">6</a></td> 	</tr> <tr class="hCalendarDayRow"> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/07.html">7</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/08.html">8</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/09.html">9</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/10.html">10</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/11.html">11</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/12.html">12</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/13.html">13</a></td> 	</tr> <tr class="hCalendarDayRow"> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/14.html">14</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/15.html">15</a></td> 	<td class="hCalendarDay" align="center" style="font-size:9px">16</td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/17.html">17</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/18.html">18</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/19.html">19</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/20.html">20</a></td> 	</tr> <tr class="hCalendarDayRow"> 	<td class="hCalendarDay" align="center" style="font-size:9px">21</td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/22.html">22</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/23.html">23</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/24.html">24</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/25.html">25</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/26.html">26</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/27.html">27</a></td> 	</tr> <tr class="hCalendarDayRow"> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/28.html">28</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/29.html">29</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/30.html">30</a></td> 	<td class="hCalendarDayLinked" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/07/31.html">31</a></td> 	<td>&nbsp;</td> 	<td>&nbsp;</td> 	<td>&nbsp;</td> 	</tr> <tr><td colspan="7" align="center" style="font-size:9px"><a href="../../2002/06/30.html">Juin</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="../../2002/08/01.html">Ao&ucirc;t</a></td></tr> </table><p>                  </td>               </tr>             </table> <script language="JavaScript"><!-- // thanks to randomwalks.com for this code function targetLinks(boNew) { if (boNew)  where = "_blank"; else where = "_self"; for (var i=0; i<=(document.links.length-1); i++) { document.links[i].target = where; } } // --> </script> <form name="targeter"> <input type="checkbox" name="targetbox" id="tcheck"     onclick="targetLinks(this.checked);"> <label for="tcheck" style="cursor: hand;">     Hyperlien en nouvelle fen&ecirc;tre </label> </form> <!-- Atomz Search HTML for Coups de langue --> <form method="get"action="http://search.atomz.com/search/"> <input size=15 name="sp-q"><br> <input type=submit value="Trouver"> <input type=hidden name="sp-a" value="sp100207eb"> <input type=hidden name="sp-f" value="iso-8859-1"> <input type=hidden name="sp-advanced" value=1> </form>           <div class="sidetitle">Dans le ventre du roux dragon</div> <div class="side"><a href="www.francopee.com/radio/" class="navigatorLink">L'antre</a><br><a href="mailto:coups_de_langue-subscribe@yahoogroups.com" class="navigatorLink">Je m'abonne</a><br><a href="http://radio.weblogs.com/0105068/2002/05/27.html" class="navigatorLink">Fonctionnalit&eacute;s en bref</a><br><a href="http://radio.weblogs.com/0105068/2002/07/05.html" class="navigatorLink">Apprentissage du fran&ccedil;ais</a><br><a href="http://radio.weblogs.com/0105068/2002/07/19.html" class="navigatorLink">Pourquoi Carnet ?</a><br><a href="http://radio.weblogs.com/0105068/2002/11/03.html" class="navigatorLink">Cybernarcissisma, mon vautour</a><br><a href="http://radio.weblogs.com/0105068/2002/10/14.html" class="navigatorLink">Le r&eacute;flexe de Fleming</a><br><a href="http://radio.weblogs.com/0105068/stories/2002/12/23/traductionDePersonalKnowledgePublishingAndItsUsesInResearch.html" class="navigatorLink">Traduction de Personal knowledge publishing - Sebastien Paquet</a><br><a href="http://radio.weblogs.com/0105068/stories/2003/03/14/traductionDeTowardsStructuredBlogging.html" class="navigatorLink">Traduction de Toward structured blogging - Sebastien Paquet</a><br><a href="http://radio.weblogs.com/0105068/2003/02/03.html" class="navigatorLink">Lettre au capitaine ad hoc</a><br><a href="http://virusmag.biz/rubrique.php3?id_rubrique=11" class="navigatorLink">Majeure et non vaccin&eacute;e (VIRUS)</a><br><a href="http://radio.xmlstoragesystem.com/rcsPublic/mailto?usernum=0105068" class="navigatorLink">CYBERGRAMME &Agrave; UNE ROUSSE</a></div>              <img src="http://radio.weblogs.com/0105068/images/granderousse1.gif" alt="logo du site" height="31" width="80" /> <!-- Begin Nedstat Basic code --> <!-- Title: Les coups de langue de la grande rousse --> <!-- URL: http://radio.weblogs.com/0105068 --> <script language="JavaScript" src="http://m1.nedstatbasic.net/basic.js"> </script> <script language="JavaScript"> <!--   nedstatbasic("ABr6XwickBcoQUnUWVMl8xgajoOw", 0); // --> </script> <noscript> <a target="_blank" href="http://v1.nedstatbasic.net/stats?ABr6XwickBcoQUnUWVMl8xgajoOw"><img src="http://m1.nedstatbasic.net/n?id=ABr6XwickBcoQUnUWVMl8xgajoOw" border="0" nosave width="18" height="18"></a> </noscript> <!-- End Nedstat Basic code --> <A HREF="http://www.blogdor.com"> <IMG SRC= "http://www.blogdor.com/blogdor.gif" BORDER="0"></A>  <div class="sidetitle">J'y r&ocirc;de...</div> </div> <a href="http://www.leweblog.com/0001021/outlines/Autrans2003Weblogs.html">Tout sur le Carnet Web</a><br> <a href="http://jy.leweblog.com/">Radio Userland francophone</a><br> <a href="http://www.leweblog.com/0001123/">Les coups de cherchouille de la petite brune</a><br> <a href="http://afroginthevalley.weblogs.com/">La rainette</a><br> <a href="http://radio.weblogs.com/0110772/">Seb's Open Research</a><br> <a href="http://www.la-grange.net/">Compatriote (clin d'oeil) normand</a><br> <a href="http://carnets.ixmedia.com/cfd/">Carnets CFD</a><br> <a href="http://carnets.ixmedia.com/mario/">Mario tout de go</a><br> <a href="http://carnets.ixmedia.com/remolino/">Remolino</a><br> <a href="http://www.quebecurbain.qc.ca/">Qu&eacute;bec Urbain</a><br> <a href="http://immersion.monblogue.com/main.php">Immersion - Monsieur Julien</a><br> <a href="http://radio.weblogs.com/0101569/">Gilles en vrac</a><br> <a href="http://www.banlieusardises.com/">Banlieusardises</a><br> <a href="http://www.lecornichon.qc.ca/">Le Cornichon</a><br> <a href="http://www.leconcombre.com/bd1/concombre-masque-00.html">Le Concombre</a><br> <a href="http://www.martinepage.com/blog/">Ni vu, ni connu, mais lue !</a><br> <a href="http://marcheur_immobile.monblogue.com/">Sage Z&eacute;non</a><br> <a href="http://www.salebete.net/">Mon diariste favori n'est qu'une sale b&ecirc;te ! </a><br> <a href="http://www.miladus.org/mt/">Ad Usum Delphinorum</a><br> <a href="http://www.errance.blogspot.com/">Errance</a><br> <a href="http://liensutiles.blogspot.com">Fran&ccedil;ois, &#171; P&ecirc;cheux &#187; sur Toile</a><br> <a href="http://radio.weblogs.com/0100301/">Christophe, homme-orchestre</a><br> <a href="http://artvisuel.levillage.org/index.html">Au pays d'&Eacute;lucubrie</a><br> <a href="http://www.zewoc.com/">Ze WoC</a><br> <a href="http://ndeko.blogspot.com/">&Eacute;ph&eacute;m&eacute;ride</a><br> <a href="http://prenaud.blogspot.com/">Les trouvailles de Pierre</a><br> <a href="http://egogmi.free.fr">Ma&icirc;tre du maniement des mots</a><br> <a href="http://lingala.blogspot.com/">Carnet lingala</a><br> <a href="http://www.languagehat.blogspot.com/">Language Hat</a><br> <a href="http://pombostrans.blogspot.com/">Enigmatic Mermaid</a><br> <a href="http://199.84.183.232/">&#171; Humanrouter &#187;</a><br> <a href="http://ici.cegep-ste-foy.qc.ca/profs/slamoureux/">Ma&icirc;tre Lamoureux, m&eacute;dialogue</a><br> <a href="http://radio.weblogs.com/0114226/">La belle t&ecirc;te de Moncton</a><br> <a href="http://www.cybercodeur.net/">Cybercodeur</a><br> <a href="http://jemisa.editthispage.com/">Jemisa</a><br> <a href="http://www.cyberhumanisme.org/index2.html">Cyberhumanisme</a><br> <a href="http://www.tolerance.ca/">Tol&eacute;rance</a><br> <a href="http://rezo.net/">L'autre portail</a><br> <a href="http://cyberie.qc.ca/chronik/">Les chroniques de Cyb&eacute;rie</a><br> <a href="http://www.francismizio.net/">Mizio</a><br> <a href="http://www.homme-moderne.org/">L'homme moderne</a><br> <a href="http://www.vie-privee.org/">Informatique et libert&eacute;s</a><br> <a href="http://www.comnet.ca/~maryvan/eureka/index.htm">Eur&ecirc;ka</a><br> <a href="http://repertoire.womenspace.ca/">Cyberfemmes</a><br> <a href="http://www.lexilogos.com/presentation_lexilogie.htm">Lexilogos</a><br> <a href="http://www.ntic.org/nouveau/nouvelles.html">NTIC</a><br> <a href="http://thot.cursus.edu">Thot</a><br> <a href="http://www.infobourg.com/">L'Infobourg</a><br><a href="http://agora.qc.ca/">L'Agora</a><br></div> <a href="http://www.aristotoile.net">Aristotoile</a><br> <a href="http://www.liensutiles.org">Liens utiles</a><br> <div class="side"></div><p>  <p>  </div><p>  <p>  <p>  <p>   </body>   </html> 
