<html> <head> <title>f3c - 1993</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <script language="JavaScript"> <!-- <!-- function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized   if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {     document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}   else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true); // -->  function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v3.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> <link rel="stylesheet" href="../f3c.css"> </head>  <body bgcolor="#000000" onLoad="MM_preloadImages('../navigation/nav_r3_c1_f2.gif','../navigation/nav_r3_c2_f2.gif','../navigation/nav_r3_c3_f2.gif')"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="800" align="center">   <tr>      <td width="800" height="125" colspan="2" valign="top"><!-- #BeginLibraryItem "/Library/haut3continents.lbi" --><a href="../index1.html"><img src="../images/3conti.gif" width="800" height="110" alt="3continents.com" border="0"></a><a name="top"></a><!-- #EndLibraryItem --></td>   </tr>   <tr>      <td valign="top" bgcolor="#FFFFFF" align="right" width="300"><br>       <blockquote>         <p><img src="images/1993.jpg" width="250" height="335" alt="1993"><br>         </p>       </blockquote>     </td>     <td valign="top" bgcolor="#FFFFFF" width="500">        <blockquote>          <h1><br>           15&egrave;me FESTIVAL DES 3 CONTINENTS - 1993<br>         </h1>         <h2>SELECTION OFFICIELLE </h2>         <p> <b>COMPETITION</b><br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=835">La            saga du guerrier &eacute;tincelant (a saga do guerreiro alumioso)</a>            - Rosemberg CARIRY -<span class="pays"> Br&eacute;sil</span> - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=377">Pour            le plaisir (zhao le)</a> - Ning YING - <span class="pays">Chine</span>            - 1992<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=836">Je            t'aime et je t'emm&egrave;ne au cin&eacute;ma (te quiero y te llevo            al cine)</a> - Ricardo VEGA - <span class="pays">Cuba</span> - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=420">Le            cerf-volant (patang)</a> - Goutam GHOSE -<span class="pays"> Inde</span>            - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=422">Sara            </a>- Dariush MEHRJUI -<span class="pays"> Iran</span> - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=461">Ma            vie sur le bicorne (azghyin ushtykzyn' azaby)</a> - Ermek SHINARBAEV            - <span class="pays">Kazakhstan</span> - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=853">D&eacute;but            et fin (principio y fin)</a> - Arturo RIPSTEIN -<span class="pays">            Mexique</span> - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=837">Les            rebelles du Dieu N&eacute;on (ching shao nien na cha)</a> - Tsai MING-LIANG            - <span class="pays">Ta&iuml;wan</span> - 1992<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=823">Le            sultan de la M&eacute;dina (soltane el medina)</a> - Moncef DHOUIB -            <span class="pays">Tunisie</span> - 1992<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=376">Pardonne-moi            (hay tha thu cho em)</a> - Luu TRONG NINH - <span class="pays">Vietnam</span>            - 1993<br>         </p>         <p><b>HORS COMPETITION</b><br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=410">La            chanteuse de pansori (sopyonje)</a> - Im KWON-TAEK - <span class="pays">Cor&eacute;e            du Sud</span> - <br>           1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=838">B&acirc;tards            de P&eacute;kin (beijing zazhong)</a> - Zhang YUAN - <span class="pays">Hong            Kong</span> - 1993 <br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=839">Cheluvi,            l'arbre fleurissant (cheluvi)</a> - Girish KARNAD -<span class="pays">            Inde</span> - 1992<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=354">De            quel c&ocirc;t&eacute;, la lune (tsuki wa docchi ni deteiru)</a> - Yoichi            SAI - <span class="pays">Japon</span> - 1993 <br>         </p>         <p>&nbsp;</p>         <h2><b>INFORMATION<br>           </b> </h2>         <p><a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=840">Touchia</a>            - Mohamed Rachid BENHADJ -<span class="pays"> Alg&eacute;rie</span>            - 1992<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=362">Les            jours (dong chun de rezi)</a> - Wang XIAOSHUAI - <span class="pays">Chine</span>            - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=695">Merc&eacute;d&egrave;s            (marcides)</a> - Yousry NASRALLAH -<span class="pays"> Egypte</span>            - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=841">Fong            Sai-yuk (fang shiyu)</a> - Yuen KWAI -<span class="pays"> Hong Kong</span>            - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=842">Le            batelier de Padma (padma nadir majhi)</a> - Goutam GHOSE -<span class="pays">            Inde</span> - 1992<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=843">Maya            ou l'illusion enchanteresse (maya memsaab)</a> - Ketan MEHTA -<span class="pays">            Inde</span> - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=370">La            chambre (heya)</a> - Sion SONO - <span class="pays">Japon</span> - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=396">La            mutation (yelema)</a> - Mamo CISSE -<span class="pays"> Mali</span>            - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=453">A            la recherche du mari de ma femme (abkhath ghan jawh imraathi)</a> -            Mohamed<br>           ABDERRAHMANE TAZI -<span class="pays"> Maroc</span> - 1993<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=844">La            vie conjugale (la vida conyugal)</a> - Luis Carlos CARRERA - <span class="pays">Mexique</span>            - 1992<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=845">Dollar            Mambo</a> - Paul LEDUC - <span class="pays">Mexique</span> - 1993 <br>           <br>         </p>         <h2> <b>RETROSPECTIVE DU CINEMA <span class="pays">TAIWANAIS</span></b></h2>         <p><a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=231">Les            gar&ccedil;ons de Feng-kuei (feng-kuei-lai-te jen)</a> - Hou HSIAO HSIEN            - 1983<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=436">L'histoire            du petit Bi (xiao bi de gushi)</a> - Chen KUN-HOU - 1983<br>           Ce jour, sur la plage (haitan de yitian) - Edward YANG - 1983 <br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=847">Ah            fei (youma caizi)</a> - Wan REN - 1984 <br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=360">La            fuite (ce ma ru lin)</a> - Wang TUNG - 1984<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=430">L'amour            de Jade (yu qing sao)</a> - Chang YI - 1984 <br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=359">Une            femme en col&egrave;re (sha fu)</a> - Tseng CHUANG-HSIANG - 1984<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=849">Kuei-mei,            portrait d'une femme (wo che-yang kuo-le yi sheng)</a> - Chang YI -            1985<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=850">Une            histoire &agrave; Taipei (qingmei zhuma)</a> - Edward YANG - 1985<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=435">Le            mariage (jiehun)</a> - Chen KUN-HOU - 1986<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=851">Le            dernier train pour Tan Shui (wo men de tien kong)</a> - Ke YI-CHENG            - 1987<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=356">Rancoeur            (y&uuml;an n&uuml;)</a> - Fred TAN - 1988<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=353">Cinq            filles et une corde (qu jia nu)</a> - Yeh HUNG-WEI - 1991<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=408">Poussi&egrave;re            d'anges (dust of angels)</a> - Hou Hsiao MING - 1992<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=434">Il            me suffirait de vivre un jour pour toi (zhiyao wei ni huo yitian)</a>            - Chen GUOFU - 1993 <br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=407">Le            ma&icirc;tre de marionnettes (hsimeng rensheng)</a> - Hou Hsiao HSIEN            - 1993<br>         </p>         <p>&nbsp; </p>         <h2> <b> UN VOYAGE TRANSATLANTIQUE : <span class="pays"><a href="../cinema/infos_diverses/cinema_noir_93.html">CINEMAS            NOIRS D'AFRIQUE ET DES AMERIQUES</a></span></b></h2>         <p>Le prix de la libert&eacute; - J.P. DIKONGUE PIPA - <span class="pays">Cameroun</span>            - 1978<br>           Mortu Nega - Flora GOMES - <span class="pays">Guin&eacute;e Bissau</span>            - 1988<br>           L'amour mijot&eacute; dans la marmite africaine (love brewed in the            african pot) - Kwaw PAINTSIL<br>           ANSAH - <span class="pays">Ghana</span> - 1980<br>           Visages de femmes - Desir&eacute; ECARE - <span class="pays">C&ocirc;te            d'Ivoire</span> - 1985 <br>           Ceddo - Sembene OUSMANE - <span class="pays">S&eacute;n&eacute;gal</span>            - 1976<br>           Xica da silva - Carlos DIEGUES - <span class="pays">Br&eacute;sil</span>            - 1976<br>           Dieu b&eacute;nisse leur petit c&brkbar;ur (god bless their little heart)            - Billy WOODBERRY - <span class="pays">U.S.A</span>. - 1983<br>           Chico Roi - Une l&eacute;gende br&eacute;silienne (chico rei) - Walter            LIMA JUNIOR -<span class="pays"> Br&eacute;sil</span> - 1985<br>           The Passion of remembrance - Maureen BLACKWOOD - <span class="pays">Jama&iuml;que</span>            - 1986<br>           D&eacute;esse noire (a danza negra) - Ola BALOGUN -<span class="pays">            Nig&eacute;ria</span> - 1979<br>           Lumumba, la mort d'un proph&egrave;te - Raoul PECK -<span class="pays">            Ha&iuml;ti</span> - 1991<br>           L'homme sur les quais - Raoul PECK -<span class="pays"> Ha&iuml;ti</span>            - 1992 <br>           Maria Antonia - Sergio GIRAL - <span class="pays">Cuba</span> - 1990<br>           Clarence et Angel - Robert GARDNER - <span class="pays">U.S.A</span>.            - 1980<br>           La derni&egrave;re C&egrave;ne (la ultima cena) - Tomas GUTIERREZ ALEA            - <span class="pays">Cuba</span> - 1976<br>           L'attaque du train postal (assalto ao trem pagador) - Roberto FARIAS            -<span class="pays"> <span class="pays">Br&eacute;si</span>l</span>            -1962<br>           D'une certaine mani&egrave;re (de cierta manera) - Sara GOMEZ - <span class="pays">Cuba</span>            - 1974<br>           On demande jeune fille bonne pr&eacute;sentation et motard avec sa propre            moto (se solicita<br>           muchacha de buena presencia y motorizado con moto propia) - Alfredo            ANZOLA <br>           -<span class="pays">V&eacute;n&eacute;zuela</span> - 1977<br>           Rue Cases N&egrave;gres - Euzhan PALCY - <span class="pays">Antilles            Fran&ccedil;aises</span> - 1983<br>           Macuna&iuml;ma - J. P. DE ANDRADE -<span class="pays"> Br&eacute;sil</span>            - 1969<br>           Le mariage de l'accord&eacute;oniste (la boda del acordeonista) - Luis            Fernando BOTTIA - <span class="pays">Colombie</span> - 1986 <br>           Nola Darling n'en fait qu'&agrave; sa t&ecirc;te (she's gotta have it)            - Spike LEE -<span class="pays"> U.S.A.</span> - 1986 <br>           Sweet sweetbach's baadass song - Melvin VAN PEEBLES - <span class="pays">U.S.A</span>.            - 1971<br>           West Indies stories ou, les n&egrave;gres marrons de la libert&eacute;            - Med HONDO -<span class="pays"> Mauritanie</span> - 1979<br>           To sleep with anger - Charles BURNETT -<span class="pays"> U.S.A</span>.            - 1990 <br>           Vivre libre ou mourir - Christian LARA - <span class="pays">Antilles            Fran&ccedil;aises</span> - 1980<br>           Almacita (almacita di desolato) - Felix DE ROOY - <span class="pays">Antilles            N&eacute;erlandaises</span> - 1986<br>         </p>         <p>&nbsp;</p>         <h2><b>HOMMAGE A TCHINGUIZ AITMATOV</b> - <span class="pays">KIRGHISTAN</span></h2>         <p>Le ciel de notre enfance (bakai pasture) - Tolomouch OKEEV -<span class="pays">            Kirghistan</span> - 1967<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=392">La            chaleur torride (znoj)</a> - Larissa CHEPITKO - <span class="pays">Kirghistan</span>            - 1963 <br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=451">Le            premier ma&icirc;tre (pervyj ucitel')</a> - Andrei KONTCHALOVSKI -<span class="pays">            Russie</span> - 1965 <br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=852">Djamilia            (dzamilja)</a> - Irina POPLAVSKAIA -<span class="pays"> Russie</span>            - 1969<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=454">Le            bateau blanc (ak keme)</a> - Bolot CHAMCHIEV -<span class="pays"> Kirghistan</span>            - 1975<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=443">Les            premi&egrave;res cigognes (rannie zuravli)</a> - Bolot CHAMCHIEV - <span class="pays">Kirghistan</span>            - 1980<br>           <a href="http://3continents-data.org/3continents/fiche_films.jsp?filmid=401">Le            chien pie qui court au bord de la mer (pegi pios, biegouchi kraiem moria)</a>            - Karen<br>           GEVORKIAN - <span class="pays">Arm&eacute;nie/Ukraine</span> - 1990<br>         </p>         <h2><a href="palmares_suite.html#1993"><br>           PALMARES 1993</a></h2>         <p>&nbsp; </p>         </blockquote>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="800"  colspan="2" valign="top" bgcolor="#000000" align="center"><!-- #BeginLibraryItem "/Library/navbas.lbi" --><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="751" height="53">         <!-- fwtable fwsrc="nav.png" fwbase="nav.gif" -->          <tr valign="top"><!-- row 3 -->                 <td width="211" bgcolor="#000000"><a href="#top"><img src="../navigation/up.gif" width="19" height="19" border="0"></a><br>             <br>             <a href="javascript:window.history.go(-1);"><img src="../navigation/back.gif" width="19" height="19" border="0"></a>            </td>                <td width="211"><a href="../f3c2003/accueil_2003.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image1','','../navigation/nav_r3_c1_f2.gif',1)"><img src="../navigation/nav_r3_c1.gif" width="211" height="75" border="0" name="Image1"></a></td>           <td width="309"><a href="../cinema/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image2','','../navigation/nav_r3_c2_f2.gif',1)"><img src="../navigation/nav_r3_c2.gif" width="230" height="75" border="0" name="Image2"></a></td>           <td width="97"><a href="../base_de_donnees.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image3','','../navigation/nav_r3_c3_f2.gif',1)"><img src="../navigation/nav_r3_c3.gif" width="230" height="75" border="0" name="Image3"></a></td>                <td width="214"><a href="../index1.html"><img name="nav_r3_c4" src="../navigation/f3c.gif" width="97" height="75" border="0" alt="f3c"></a></td>           <td width="2"><img src="../navigation/transparent.gif" width="1" height="75" border="0"></td>         </tr>         <tr valign="top">            <td colspan="6">                     <div align="center" class="copy">Copyriqht &copy; 2002 Festival des 3 Continents          - Tous droits r&eacute;serv&eacute;s - All right reserved for all countries          - <a href="mailto:festival@3continents.com">festival@3continents.com</a></div>           </td>         </tr>         <!--   This table was automatically created with Macromedia Fireworks 3.0   -->          <!--   http://www.macromedia.com   -->        </table><!-- #EndLibraryItem --></td>     width="33" height="1" valign="top"><img width="33" height="1" src="../images/transparent.gif">    </tr> </table> </body> </html> 
