<html> <head> <title>Bleu de Chine</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0   eval(targ+".location='"+selObj.options[selObj.selectedIndex].value+"'");   if (restore) selObj.selectedIndex=0; } //--> </script> </head>  <body bgcolor="#000033" text="#FFFFFF" link="#C80000" vlink="#C80000" alink="#C80000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" background="Image/Fond.gif"> <table width="100%" border="0" height="100%" bordercolor="#000000">   <tr>      <td colspan="2" align="center" valign="middle" height="2">        <div align="center"><img src="Image/Titre.gif" width="405" height="131"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="64%" height="2" align="center" valign="middle"><b><font color="#C80000" size="6" face="BankGothic Md BT">Bleu        de Chine - 2002</font></b></td>     <td height="2" align="center" valign="top" width="36%"> <form name="form1">         <div align="right">            <select name="select" onChange="MM_jumpMenu('parent',this,0)">             <option value="Accueil.htm" selected>Sommaire</option>             <option value="Accueil.htm">--------------------</option>             <option value="Accueil.htm">Accueil</option>             <option value="Commander.htm">Commander</option>             <option value="Couvertures.htm">Couvertures</option>             <option value="Liens.htm">Liens - Contacts</option>           </select>           <select name="select2" onChange="MM_jumpMenu('parent',this,0)">             <option value="002Nouveaut&eacute;s.htm" selected>Bleu de Chine</option>             <option value="002Nouveaut&eacute;s.htm">--------------------</option>             <option value="002Nouveaut&eacute;s.htm">Nouveaut&eacute;s</option>             <option value="002Auteurs.htm">Auteurs</option>             <option value="0022003.htm">2003</option>             <option value="0022002.htm">2002</option>             <option value="0022001.htm">2001</option>             <option value="0022000.htm">2000</option>             <option value="0021999.htm">1999</option>             <option value="0021998.htm">1998</option>             <option value="0021997.htm">1997</option>             <option value="0021996.htm">1996</option>             <option value="0021995.htm">1995</option>           </select>           <select name="select2" onChange="MM_jumpMenu('parent',this,0)">             <option value="001Nouveauts.htm" selected>Chine en Poche</option>             <option value="001Nouveauts.htm">--------------------</option>             <option value="001Nouveauts.htm">Nouveaut&eacute;s</option>             <option value="001Auteurs.htm">Auteurs</option>             <option value="0012003.htm">2003</option>             <option value="0012002.htm">2002</option>           </select>         </div>       </form>       <p align="right">&nbsp;</p>     </td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" height="408" align="center" valign="top">        <table border="0" align="center">         <tr>            <td>              <div align="center"><a href="BdC0042.htm"><img src="ImagesBdC/0,79-96/0042Pekinvues.gif" width="76" height="114" border="0"></a></div>           </td>           <td>              <div align="center"><img src="ImagesBdC/1,59-96/0043Bracelet.gif" width="153" height="230"></div>           </td>           <td>              <div align="center"><a href="BdC0044.htm"><img src="ImagesBdC/0,79-96/0044Contesouest.gif" width="76" height="113" border="0"></a></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">              <div align="center">                <p><font color="#C80000" face="BankGothic Md BT"><font size="6">Le                  bracelet de jade</font></font></p>             </div>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">              <div align="center"><font color="#C80000" face="BankGothic Md BT" size="5">CHI                Zijian </font></div>           </td>         </tr>       </table>       <table border="0">         <tr>            <td colspan="2" align="center" valign="top">              <div align="left"><font face="Plantin OUP Bilingual" size="4"><b><font color="#C80000" face="BankGothic Md BT">L'Auteur</font></b></font></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="2" align="center" valign="top" height="59">              <div align="left"><font face="Plantin OUP Bilingual" size="4">N&eacute;e                en 1964 dans le Heilongjiang, CHI ZIJIAN commence &agrave; publier                d&egrave;s 1985. Jeune &eacute;crivain prolifique, elle appartient                au courant n&eacute;or&eacute;aliste qui cherche &agrave; rendre                le r&eacute;el dans ses d&eacute;tails les plus triviaux. Pour CHI                ZIJIAN une &#156;uvre litt&eacute;raire est d'autant plus forte                qu'elle d&eacute;crit simplement la banalit&eacute; de la vie quotidienne                et d'humains ordinaires confront&eacute;s &agrave; leur existence.                <br>               Les deux nouvelles qui composent ce volume sont une illustration                de ce credo esth&eacute;tique d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sent                dans &quot; LA DANSEUSE DE YANGGE &quot; publi&eacute; au Editions                Bleu de Chine en 1997, (Prix Luxun de la nouvelle, 2001).</font></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="2" align="center" valign="top"><font face="Plantin OUP Bilingual" size="4"></font></td>         </tr>         <tr>            <td colspan="2" align="center" valign="top">              <div align="left"><font face="Plantin OUP Bilingual" size="4"><b><font color="#C80000" face="BankGothic Md BT">Le                livre</font></b></font></div>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="2" align="center" valign="top" height="2">              <div align="left"><font face="Plantin OUP Bilingual" size="4">Deux                nouvelles, deux &eacute;poques. Evocation d'une Chine traditionnelle                dans &quot; LE BRACELET DE JADE &quot;, r&eacute;cit de la Chine                actuelle dans &quot; POUR SIX PLAT D'ARGENT &quot;. Des histoires                charnelles, des histoires de m&eacute;moire et de rencontre, dans                une &eacute;criture color&eacute;e, fugace, violente et tendre.                Rien de sensationnel, tout est dit comme dans un murmure, mais la                tension n'en n'est pas moins dramatique. </font>                <p><font face="Plantin OUP Bilingual" size="4">LE BRACELET DE JADE<br>                 Histoire nostalgique de la Quatri&egrave;me Epouse de Ma&icirc;tre                  Fu : femme abandonn&eacute;e par sa m&egrave;re, recueillie par                  son oncle puis vendue par l'&eacute;pouse de celui-ci. Ce r&eacute;cit,                  tout en demi-teinte, s'articule autour de la vie de ces quatre                  femmes et de leur fid&egrave;le servante, la m&egrave;re Li. A                  la mort du ma&icirc;tre, c'est toute cette existence bien ordonn&eacute;e                  qui s'&eacute;croule. Convoitises et ranc&#156;urs se r&eacute;v&egrave;lent.                  Deux des &eacute;pouses s'en vont, ne restent que la seconde et                  la quatri&egrave;me. Pour un bracelet disparu, ces deux femmes                  vont peu &agrave; peu d&eacute;couvrir la v&eacute;ritable existence                  de leur d&eacute;funt mari et de ses relations avec sa ma&icirc;tresse.                  </font></p>               <p> <font face="Plantin OUP Bilingual" size="4"><br>                 POUR SIX PLATS D'ARGENT<br>                 Ji'ai, jeune et ravisante paysanne, se trouve un jour d&eacute;laiss&eacute;e                  par son fianc&eacute; parti &agrave; la ville, source de fascination.                  La jeune fille s'y rend, &agrave; sa recherche. Engag&eacute;e                  comme serveuse, elle s&eacute;duit par sa fra&icirc;cheur et sa                  gentillesse. Mais lasse d'&ecirc;tre sans nouvelle de son fianc&eacute;                  dans cette cit&eacute; moderne, enchanteresse et corrosive, elle                  d&eacute;cide de retourner dans son village. Son patron furieux                  ne l'entend pas ainsi et lui refuse son salaire. D&eacute;pit&eacute;e,                  Ji'ai lui d&eacute;robe ses six plats d'argent et se sauve. Mais                  elle est arr&ecirc;t&eacute;e puis condamn&eacute;e &agrave; six                  mois de r&eacute;&eacute;ducation. Son fianc&eacute; la retrouve                  alors et devra lui offrir en cadeau de mariage, six plats d'argent.                  Une &#156;uvre pleine de fra&icirc;cheur inspir&eacute;e du mythe                  de la Babylone moderne.</font></p>             </div>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" height="2" align="center" valign="top"><img src="Image/Logo.gif" width="291" height="46"></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" height="2" align="center" valign="top">        <div align="right">&copy; Editions Bleu de Chine - Tous droits r&eacute;serv&eacute;s</div>     </td>   </tr> </table> </body> </html> 
