<html><!-- #BeginTemplate "/Templates/index-fr.dwt" --> <head> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->  <title>Explore Crete, the real guide about Crete</title> <!-- #EndEditable -->  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <!-- #BeginEditable "Meta" -->  <meta name="keywords" content="Crete, Kreta, beaches, Hersonissos, Samaria gorge, hiking, trekking, hania, Chania, Iraklion, Chersonissos, Malia, Stalida, Matala, Loutro, recipes, hotels, restaurants, cretan music, music, Mediterranean Sea, Caretta, Gypaetus, Rethymnon, Preveli, Sougia, Palaiohora, paliohora,  Elounta, Agios Nikolaos, Vai, Zakros, Siteia, naturism, nudism, nudists, photos, images, gallery, photography, photographs"> <meta name="description" content="Crete's best beaches, tours, hotels, restaurants, hiking paths, music, photos and recipes"> <!-- #EndEditable "Meta" -->  <script language="JavaScript"> <!-- function MM_callJS(jsStr) { //v2.0   return eval(jsStr) } //--> </script> <link rel="stylesheet" href="../style.css" type="text/css"> </head> <body bgcolor="#3366CC" leftmargin="0" topmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0"> <table width="770" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left">   <tr>      <td width="150" height="215" align="center" valign="top" rowspan="6"><img src="../images/hikers.jpg" width="150" height="215" alt="Crete, Kreta, Greece"></td>     <td width="600" height="60"><img src="../images/collage.jpg" width="600" height="60" alt="photos of Crete, Kreta"></td>     <td width="20" height="60">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td width="600" height="27"><img src="../images/explorecrete3_02.gif" width="600" height="27" alt="explore crete, the guide about real Crete"></td>     <td width="20" height="27">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td width="600" height="40"><img src="../images/xzfr2.gif" width="600" height="38" usemap="#Map" border="0" alt="Crete topics">      </td>     <td width="20" height="40">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td width="600" height="60" align="center">        <!-- Begin Banner Code -  Zone: french - Size: 468x60 -->       <iframe src="http://www.explorecrete.com/ads/display.php?size=468x60&zone=french&type=IFRAME&page=001" NORESIZE scrolling=NO hspace=0 vspace=0 frameborder=0 marginheight=0 marginwidth=0 width="468" height="60">        <script src="http://www.explorecrete.com/ads/display.php?size=468x60&zone=french&type=JAVASCRIPT&page=001" language="JavaScript"></script>       <noscript><a href="http://www.explorecrete.com/ads/redirect.php?zone=french&size=468x60&type=HTML&page=0001" target="_Blank">        <img border="0" width="468" height="60" src="http://www.explorecrete.com/ads/display.php?zone=french&size=468x60&type=HTML&page=0001"></a></noscript>        </iframe>        <!-- End Banner Code -  Zone: french - Size: 468x60 -->     </td>     <td width="20" height="60">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td width="600" height="28">       <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="20">         <tr align="center">            <td width="200" height="20"> <a href="http://www.explorecrete.com/gallery/view_album.php?set_albumName=day"><font color="#33FFFF">Photo              of the Day</font></a></td>           <td width="200" height="20"> <a href="../business/index.html"><font color="#33FFFF">Hotels              - Taverns - Services</font></a></td>           <td width="200" height="20">              <div align="center"> <a href="http://www.explorecrete.com/forum/index.php"><font color="#33FFFF">Crete                Message Boards</font></a></div>           </td>         </tr>       </table>     </td>     <td width="20" height="28">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td rowspan="2" bgcolor="#CCCCCC" valign="top" width="600"> <!-- #BeginEditable "main" -->        <hr size="1" noshade>       <p ></p>       <h4  align="center">Informations Gnrales sur la Crte </h4>       <p > <b>1.<a href="#history"> Quelques mots de la Crte et de son histoire</a>          </b></p>       <p ><b> 2. <a href="#friends">Ce que les amis de la Crte disent de l'le</a>          </b></p>       <p ><b>3.<a href="../crete-phonenumbers.html"> Numros de tlphone utiles          en Crte</a></b> (english only) </p>       <p ><b>4.<a href="namedays-fr.html"> Ftes grecques et jours de vacances          en Grce </a></b></p>       <p ><b> 5. <a href="../crete-maps/crete-maps.html" target="_blank">Plans          de Crte</a> </b>(engish obly) </p>       <hr size="1" noshade>       <p ><b><a name="history"></a>Quelques mots de la Crte et de son histoire          </b> </p>       <p > <img src="../images/crete-sat.jpg" width="300" height="173" align="right" alt="crete">La          Crte est la plus grande des les grecques et est situe dans le sud-est          de la Mditerrane. <br>         L'Histoire crtoise commence  6000 av. J.-C, quand l'le tait inhabite.          La priode la mieux connue est l'ge de Bronze (2600-1100 av. J.-C), la          priode de la Civilisation Minien. Pendant cette priode les Crtois          ont colonis des les des Cyclades et en Crte les palais de Knossos,          Festos et Zakros ont t construits. Tandis que les Egyptiens avaient          peur du Grand bleu, les bateaux Miniens avaient l'habitude de voyager          et de faire du commerce tout autour de la Mditerrane. L'influence culturelle          des nations diverses sur les Crtois, a donn naissance  cette civilisation          que nous admirons toujours et que l'on considre comme la premire civilisation          de haut niveau en Europe. <br>         La Crte est longue de 260 km et 60 km au point le plus large. C'est une          le pleine de contrastes. La cte du Nord-Est, le secteur principal touristique          de la Crte o toutes les grandes villes se trouvent: <br>         <b>Iraklion</b>: 200,000 habitants<br>         <b>Hania</b>: 70,000 <br>         <b>Rethymno</b>: 30,000 <br>         <b>Agios Nikolaos</b> et <b>Sitia</b> sont des villes plus petites, au          dessous des 15,000 habitants.  <br>         Dans le Sud, les grandes villes sont: <b>Ierapetra</b>, <b>Tympaki</b>          et <b>Moires</b>. La Cte Sud est la place idale pour le touriste qui          est  la recherche d'une plage isole. Malheureusement chaque anne leur          emplacement devient plus connu, ces plages deviennent un peu plus difficiles           trouver. Le naturisme est une pratique commune sur beaucoup de plages          isoles. Le sud est aussi une bonne place si vous voulez vous former dans          la conduite sur routes troites et sinueuses.</p>       <p > Loin des rgions ctires, l'intrieur est une partie moins bien connue          de la Crte. C'est le secteur montagneux de la Crte; les routes peuvent          tre vraiment mauvaises, les signalisations de route ne sont pas dun          grand secours et il est dur de trouver quelquun qui parle langlais.          Voici lendroit trouver de petits villages sans la familire pancarte          chambre  louer ou des panneaux Restaurant. C'est lendroit pour          rencontrer les vrais Crtois : les gens fiers et amicaux, avec un grand          sens de l'humour, prt pour aider de n'importe quelle faon et vous offrir          un verre de <b>raki</b> (la boisson incolore, le produit local). <br>         Quand vous les rencontrez sur la route, ils sourient juste et vous disent          <b><a href="../goodmorning.au">kalimera</a></b>= bonjour, <b><a href="../goodevening.au">kalispera</a></b>=          bonsoir ou <b>yasas</b>=hello. Si vous demandez quelque chose et          que vous voulez les remercier, <b><a href="../thankyou.au">efharisto</a></b>          = merci  est le mot grec juste  utiliser. </p>       <p > Il y a une trs bonne description des crtois par l'vque Catholique          d'Athnes,<b> L. Petit</b> : Ce sont des gens vraiment excellents qui          ont appris  tenir le coup obstinment malgr les vnements tumultueux          de quarante sicles qui ont influencs leur caractre natal et le discours          local. Le courage, mlang avec un esprit indpendant qui est souvent          prs de la dsobissance, un esprit vif, l'imagination vive et une langue          pleine d'images, spontane et inchange, l'amour pour chaque sorte d'aventure,          une forte envie infatigable pour la libert, qui va de main en main avec          un dsir insatiable de la bravade... Une terre fertile qui donnait toujours          naissance au plus digne des hommes tant dans l'glise que dans l'tat,          dans la science et des lettres, dans l'conomie et dans la guerre...          <br>         (De : Histoire de la Crte, Theoharis Detorakis ISBN 960-220-712-4)             </p>       <p > <img src="../images/antartes.jpg" width="283" height="291" align="left" alt="cretois">Les          Crtois ont t obligs  se battre pour leur survie et libert pendant          plus de 2,000 ans. Beaucoup de nations, Romains, Arabes, Vnitiens, Turcs          et allemands ont envahi et ont occup la Crte au cours de son histoire.          Dans de nombreuses rvolutions sanglantes, beaucoup de milliers de Crtois          ont donn leurs vies. Par ncessit, les Crtois sont devenus de grands          lutteurs. Mais les lutteurs survivent aujourd'hui, ils ne peuvent pas          faire de plans pour le futur. Je pense que cette tendance d'viter n'importe          quelle planification srieuse est un grand problme pour notre pays actuel.          Vous pouvez toujours le dcouvrir dans notre environnement quotidien,           la faon que les villes sont construites, dans l'attitude des gens et          dans la manire de traiter l'environnement. Dans un sens, il y a une sorte          d'anarchie qui peut tre remarque parmi des Crtois tout autour de l'le.          Par contre, nayez pas peur,  part cela, la Crte est sans doute un endroit          sr et agrable  visiter. </p>       <p >&nbsp;</p>       <p  align="center"><a href="#top"><img src="../images/up2.gif" width="581" height="25" border="0" alt="top"></a></p>       <p ><b><a name="friends"></a>CE QUE LES AMIS DE LA CRTE EN DISENT </b></p>       <p >"La Crte, centre du globe, le de passion, magie et mystres. Carrefour          de cultures anciennes et rves de futurs." <b>Dimitris</b> est des Pays-Bas.          Il vit depuis 15 ans en Crte.</p>       <p > La Crte, pour moi, est lendroit o lon sent la prsence de Dieu          plus que n'importe o, quelque soit limage de Dieu. L o il est          facile d'tre soi-mme, o l'esprit obtient son rythme naturel, o les          choses SONT simple . J'ai vu des gens aller en Crte et qui sont revenus          diffrents, des tres humains plus aimables. C'est l'atmosphre, les gens          et le paysage. <b>Marjeta</b> est de Slovnie.</p>       <p > La Crte est belle... Il y a une grande varit de paysages sur une          courte distance. Il y a aussi, une grande varit de gens et de coutumes,          parce que 20-30 annes avant, les gens vivaient isols dans leurs propres          villages et la communication tait plutt difficile. Vivre en Crte est          une aventure dans tous les sens... Vous pouvez trouver le mieux et le          plus mauvais, lun trs proche de lautre. Les gens sont compliqus comme          notre paysage, mais chaud. J'aime la cte du sud de l'le o j'ai pass          une longue priode, l'eau de la mer est claire et vous pouvez trouver,          si vous voulez, une plage pour vous seul. <b>Manolis</b> Alifierakis          est d'Iraklion. </p>       <p >Nous avons visit la Crte pour la premire fois en avril dernier          et nous sommes juste tombs amoureux de cette le enchanteresse (personnellement          je voudrais venir vivre ici). J'ai un amour profond pour la musique crtoise,          particulirement la Lire. En avril, Lars, Sofia (sa femme) Maria et Olympia          et moi-mme ont pass beaucoup de nuits au Caf Kriti  Hania, enchant          par le propritaire et son fils dansants chaque soire grce aux joueurs          de Lyre. Ces soires trs authentiques sont entres dans mon sang!!!!          <b>Sam Naomis</b> est dAustralie.</p>       <p > Ma premire visite en Crte tait compltement imprvue. Avec trois          amis, je me suis trouv sur un ferry qui se dirigeait vers la Crte pour          chapper de la pluie  Paros. Aprs la pluie, le beau temps! C'tait en          1990 et depuis l, la Grce, et plus particulirement la Crte, est venue          occuper une place spciale dans nos vies. Notre dsir, non ralis assez          souvent, est de passer le plus de temps en Crte au dbut de l'anne et          de nouveau vers la fin de la saison. Entre-temps nous devons nous contenter          de bons souvenirs, de la cuisine grecque, le retsina et le raki qui nous          restent, tout au son de musique grecque. Et maintenant bien sr, aprs          tout les bons conseils, je peux ajouter un frapp ou deux au menu. <b>Tim          Todd</b> est du Royaume-Uni.</p>       <p > En Crte, j'ai quelques bons amis dans la rgion de Gouves et j'ai          fait un site Web pour eux. Depuis les deux dernires annes j'essaye d'apprendre          la langue grecque mais ce n'est pas facile, de part mon travail je ne          dispose pas de beaucoup de temps. Cependant quand je suis dans montagnes          de Crte, o personne ne parle l'anglais, c'est un rel plaisir de communiquer          avec les anciens malgr mon petit vocabulaire grec. La prochaine fois          que je viendrai en Crte, je chercherai une maison parce que dans quelques          annes je compte vivre l - aprs 11 ans de visites en Crte, je suis          convaincu que c'est un endroit pour moi, pas seulement pour faire la fte          ou sortir - la Culture, les gens et la manire de vivre me donne lenvie          de rester l pour un temps plus long. <b>Patrick</b> est d'Allemagne.</p>       <p > Kriti... Pour moi est l'le numro 1 en Europe. Jusqu prsent,          j'ai visit Kriti seulement deux fois, mais je suis sr que le nombre          augmentera rapidement. En ralit je suis juste revenu de vacances de          deux semaines passes au beau village de Georgioupolis. <b>Uffe</b>          est de Finlande et a sa propre page Web sur la Crte.</p>       <p > Nous sommes alls en Crte pour la premire fois en 1986. Depuis          l nous avons visit la Crte plusieurs fois. Pour nous la Crte est un          endroit o lon trouve tout : la mer, les montagnes, de merveilleux habitants          et de merveilleux endroits. Je pense que jai laiss une partie de mon          cur partout autour de l'le. <b>Birgit</b> est du Danemark.</p>       <p > <img src="../images/gomena.jpg" width="193" height="255" align="right" alt="girl at the beach">J'ai          visit les les grecques pour la premire fois en 1971  un temps ou les          touristes n'taient pas nombreux du tout. Au cours des annes, la Crte          est devenue notre place favorite et mon mari et moi avons visit cette          merveilleuse, ensorcelante le presque tout les annes. L'anne dernire          on a achet notre propre maison sur la cte sud! Nous sommes entours          par les gens les plus merveilleux qu'on puisse probablement rencontrer.          L'hospitalit la plus accueillant. Allez-l, cest toujours comme revenir           la maison et maintenant nous avons vraiment notre propre maison l,           environ douze pas de la plage. Idyllique!! <b>Judy</b> et <b>Denis</b>          Friedland   </p>       <p >&nbsp; </p>       <p >La Crte ressemble  une femme magnifique; une fois que vous la rencontrez,          vous ne l'oubliez jamais! ;-). Du rdacteur de ce site (<b>Yannis Samatas</b>)            </p>       <p > <a href="../contact.html">Voulez-vous ajouter votre commentaire sur          la Crte ici ? Expdiez-le par courrier lectronique  exploreCrete </a></p>       <p align="center">&nbsp;</p>       <div align="center"><a href="#top"><img src="../images/up2.gif" width="581" height="25" border="0" alt="top"></a>        </div>       <!-- #EndEditable --></td>     <td rowspan="2" bgcolor="#3366CC" valign="top" width="20">        <!-- Begin Banner Code -  Zone: all - Size: 20x600 -->       <IFRAME SRC="http://www.explorecrete.com/ads/display.php?size=20x600&zone=all&type=IFRAME&page=001" NORESIZE SCROLLING=NO HSPACE=0 VSPACE=0 FRAMEBORDER=0 MARGINHEIGHT=0 MARGINWIDTH=0 WIDTH="20" HEIGHT="600">        <SCRIPT SRC="http://www.explorecrete.com/ads/display.php?size=20x600&zone=all&type=JAVASCRIPT&page=001" LANGUAGE="JavaScript"></SCRIPT>       <NOSCRIPT><A HREF="http://www.explorecrete.com/ads/redirect.php?zone=all&size=20x600&type=HTML&page=0001" TARGET="_Blank">        <IMG BORDER="0" WIDTH="20" HEIGHT="600" SRC="http://www.explorecrete.com/ads/display.php?zone=all&size=20x600&type=HTML&page=0001"></A></NOSCRIPT>        </IFRAME>        <!-- End Banner Code -  Zone: all - Size: 20x600 -->     </td>   </tr>   <tr>      <td width="150" valign="top">        <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td align="center" width="150" height="37">              <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="28">               <tr>                  <td>                    <!-- Begin Banner Code -  Zone: bten - Size: 150x28 -->                   <iframe src="http://www.explorecrete.com/ads/display.php?size=150x28&zone=bten&type=IFRAME&page=001" NORESIZE scrolling=NO hspace=0 vspace=0 frameborder=0 marginheight=0 marginwidth=0 width="150" height="28">                    <script src="http://www.explorecrete.com/ads/display.php?size=150x28&zone=bten&type=JAVASCRIPT&page=001" language="JavaScript"></script>                   <noscript><a href="http://www.explorecrete.com/ads/redirect.php?zone=bten&size=150x28&type=HTML&page=0001" target="_Blank">                    <img border="0" width="150" height="28" src="http://www.explorecrete.com/ads/display.php?zone=bten&size=150x28&type=HTML&page=0001"></a></noscript>                    </iframe>                    <!-- End Banner Code -  Zone: bten - Size: 150x28 -->                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" width="150" height="159">             <hr size="1" noshade>             <a href="http://www.explorecrete.com/postcard/ecard.html"><img src="../images/card.gif" border="0" alt="ecards e-cards crete greece" width="51" height="35"></a><br>             <font color="#FFFFFF">Crete e-cards<br>             <a href="../mailing/list.html"><img src="../images/hand.gif" width="65" height="45" border="0" alt="crete news"></a>              <br>             mailing list<br>             <a href="../travel/crete-tours.html"><img src="../images/woman.gif" border="0" alt="crete tours"></a><br>             <font color="#FFFFFF">travel suggestions</font> <br>             <a href="../convert.html" target="_blank"><img src="../images/drachma.gif" border="0" alt="Currency Converter"></a><br>             <font color="#FFFFFF">currency converter</font> </font></td>         </tr>         <tr>            <td align="center" width="150">              <hr size="1" noshade>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td align="center" width="150">              <hr>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" width="150"><a href="http://www.wunderground.com/global/stations/16754.html" target="_blank"><img src="http://banners.wunderground.com/banner/gizmotemp/global/stations/16754.gif" height=41 width=127 border="0"></a><br>             <font color="#FFFFFF">Iraklion weather</font> </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" width="150"><a href="http://www.wunderground.com/global/stations/16746.html">              <img src="http://banners.wunderground.com/banner/gizmotemp/global/stations/16746.gif" height=41 width=127 border="0"><br>             </a><font color="#FFFFFF">Hania weather</font> </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="150" valign="top" align="center">        <table width="130" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" bordercolor="#FFFFFF">         <tr>            <td height="119" width="130" align="center" bordercolor="#3366CC"><a href="../advertise.html"><img src="../images/wink.jpg" width="94" height="119" border="0" alt="advertise in ExploreCrete"></a></td>         </tr>         <tr>            <td width="130" height="30" align="center" bordercolor="#3366CC">              <div align="center"><a href="../advertise.html"><font color="#FFFFFF" >Advertise                in ExploreCrete</font></a></div>           </td>         </tr>       </table>     </td>     <td width="600" valign="top">        <hr size="1" noshade>       <div align="center">          <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>              <td width="150">                <div align="center"><b >&nbsp;<a href="http://www.explorecrete.com/referrer/refer.cgi"><font color="#FFFFFF">Tell-a-Friend</font></a><br>                 <a href="../search/search.html"><font color="#FFFFFF">Search</font></a><br>                 <a href="../links.shtml"><font color="#FFFFFF">Links</font></a>                  </b></div>             </td>             <td width="300">                <table width="88" border="0" height="33" align="center">                 <tr>                    <td height="41" width="38"><a href="#" onClick="MM_callJS('if (history.length &gt; 0){history.back()}')"><img src="../images/back.gif" width="31" height="31" border="0" alt="Crete"></a>                    </td>                   <td height="41" width="34"><b><font color="#00FFFF">BACK</font></b></td>                 </tr>               </table>             </td>             <td width="150">                <div align="right"><a href="http://www.climbincrete.com/top_list/list.php3" target="_blank"><img src="../images/banners/bestgold.gif" width="120" height="50" border="0" alt="best sites about Crete"></a></div>             </td>           </tr>         </table>       </div>       <hr noshade size="1">       <div align="center"><font color="#CCCCCC">This site is optimised for Internet          Explorer and a screen resolution of 800 * 600.<br>         Copyright ExploreCrete&copy;1997-2002 -</font><font color="#000000"> </font><a href="../contact.html"><font color="#FFFFFF">Click          here to Contact Us</font></a></div>       <p>&nbsp;</p>     </td>     <td width="20">&nbsp;</td>   </tr>   <tr valign="top">      <td width="150" align="center" height="100">&nbsp;</td>     <td width="600" align="center" height="100">        <hr size="2" noshade>     </td>     <td width="20" height="100">&nbsp;</td>   </tr> </table> <map name="Map">    <area shape="rect" coords="4,2,50,15" href="index-fr.html">         <area shape="rect" coords="442,3,515,17" href="tours-fr.html">         <area shape="rect" coords="546,3,593,19" href="../contact.html">         <area shape="rect" coords="159,2,216,16" href="beaches-fr.html">         <area shape="rect" coords="242,2,317,17" href="hiking-fr.html">         <area shape="rect" coords="342,3,417,16" href="recipes-fr.html">         <area shape="rect" coords="74,2,129,16" href="various-fr.html">   <area shape="rect" coords="150,22,448,34" href="../index.html" alt="english explorecrete" title="english explorecrete"> </map> </body> <!-- #EndTemplate --></html> 
