            <html>   <head> <base href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lescompagnonsdulysse/" />      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">     <META NAME="description" CONTENT="Toutes les fables de Jean de la Fontaine - Un site pour des enfants, par des enfants">     <META NAME="keywords" CONTENT="fables, fable, jean de la fontaine, la fontaine,     de la fontaine, poesie, poesies, esope, maximes, morale, moraliste, fabuliste,     enfants, histoire, histoires, louis xiv, litterature, contes, fables">     <META NAME="Identifier-URL" CONTENT="http://www.jdlf.com">     <META NAME="Publisher" CONTENT="VIDAUD">     <META NAME="Copyright" CONTENT="VIDAUD">     <META NAME="Author" CONTENT="VIDAUD">     <META NAME="robots" CONTENT="index follow">     <META NAME="distribution" CONTENT= "global">     <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT= "10 days">      <title>Jean de la Fontaine</title>           <link href="http://www.jdlf.com/skin/css_default.css" rel="stylesheet" TYPE="text/css">       <link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="http://www.jdlf.com/skin/css_default.css" DISABLED>       </head> <body bgcolor="#FFFFFF" background="http://www.jdlf.com/skin/images/fond.gif" text="#000000" topmargin="0" leftmargin="0" rightmargin="0">        </ul> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">   <tr>     <td><a href="http://www.jdlf.com"><img src="http://www.jdlf.com/website/images/bandeaugauche.gif" height="78" border="0"></a></td>     <td width="100%" background="http://www.jdlf.com/website/images/bandeauback.gif">        <div align="right"><a href="mailto:jrvidaud@jdlf.com"><img src="http://www.jdlf.com/website/images/bandeaudroit.gif" width="214" height="78" border="0"></A></div>     </td>   </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">   <tr>     <td><img src="http://www.jdlf.com/website/images/topslogan.gif" height="33"></td>     <td width="100%" background="http://www.jdlf.com/website/images/top_bckgr_slogan.gif" nowrap class="top_menu">        <div align="right">| <a href="http://www.jdlf.com/lesfables">Les Fables</a> | <a href="http://www.jdlf.com/jeandelafontaine">L'auteur</a> | <a href="http://www.jdlf.com/livredor">Livre d'or</a> | <a href="http://www.jdlf.com/credits">Crdits</a> | <a href="http://www.jdlf.com/rechercher">Rechercher</a> | <a href="http://www.jdlf.com/Plandusite">Plan du site</a> | <a href="http://www.jdlf.com/news">Nouveauts</a> | &nbsp</div>     </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" height="90%" BACKGROUND="http://www.jdlf.com/skin/images/fond.gif">   <tr>     <td class="left_menu" valign="top" width="200">       <div align="left">25 avr 2003<br><br></div> <div class="SmallGray">Sommaire:</div> <table cellspacing="0" border="0" ><tr><td colspan="3" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables"             onMouseOver="window.status=unescape('Les%20Fables'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Les Fables</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="2" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrei"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20I'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre I</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="2" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livreii"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20II'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre II</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="2" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livreiii"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20III'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre III</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="2" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livreiv"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20IV'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre IV</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="2" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrev"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20V'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre V</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="2" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrevi"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20VI'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre VI</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="2" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrevii"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20VII'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre VII</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="2" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livreviii"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20VIII'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre VIII</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="2" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livreix"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20IX'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre IX</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="2" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrex"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20X'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre X</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="2" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexi"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20XI'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre XI</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="2" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20XII'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre XII</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <b><a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lescompagnonsdulysse"             onMouseOver="window.status=unescape('Les%20Compagnons%20d%27Ulysse'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Les Compagnons d'Ulysse</a>             </b></td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lechatetlesdeuxmoineaux"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20Chat%20et%20les%20deux%20Moineaux'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le Chat et les deux Moineaux</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/duthesauriseuretdusinge"             onMouseOver="window.status=unescape('Du%20Th%E9sauriseur%20et%20du%20Singe'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Du Thsauriseur et du Singe</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lesdeuxchevres"             onMouseOver="window.status=unescape('Les%20Deux%20Ch%E8vres'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Les Deux Chvres</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/levieuxchatetlajeunesouris"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20vieux%20Chat%20et%20la%20jeune%20Souris'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le vieux Chat et la jeune Souris</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lecerfmalade"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20Cerf%20malade'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le Cerf malade</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lachauve-sourislebuissonetlecanard"             onMouseOver="window.status=unescape('La%20Chauve-Souris%2C%20le%20Buisson%2C%20et%20le%20Canard'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">La Chauve-Souris, le Buisson, et le Canard</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/laquerelledeschiensetdeschatsetcelledeschatsetdessouris"             onMouseOver="window.status=unescape('La%20Querelle%20des%20chiens%20et%20des%20chats%2C%20et%20celle%20des%20chats%20et%20des%20souris'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">La Querelle des chiens et des chats, et celle des chats et des souris</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/leloupetlerenard"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20Loup%20et%20le%20Renard'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le Loup et le Renard</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lecrevisseetsafille"             onMouseOver="window.status=unescape('L%27Ecrevisse%20et%20sa%20Fille'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">L'Ecrevisse et sa Fille</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/laigleetlapie"             onMouseOver="window.status=unescape('L%27Aigle%20et%20la%20Pie'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">L'Aigle et la Pie</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lemilanleroietlechasseur"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20Milan%2C%20le%20Roi%2C%20et%20le%20Chasseur'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le Milan, le Roi, et le Chasseur</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lerenardlesmouchesetleherisson"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20Renard%2C%20les%20Mouches%2C%20et%20le%20H%E9risson'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le Renard, les Mouches, et le Hrisson</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lamouretlafolie"             onMouseOver="window.status=unescape('L%27Amour%20et%20la%20Folie'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">L'Amour et la Folie</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lecorbeaulagazellelatortueetlerat"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20Corbeau%2C%20la%20Gazelle%2C%20la%20Tortue%2C%20et%20le%20Rat'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue, et le Rat</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/laforetetlebucheron"             onMouseOver="window.status=unescape('La%20For%EAt%20et%20le%20B%FBcheron'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">La Fort et le Bcheron</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lerenardleloupetlecheval"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20Renard%2C%20le%20Loup%2C%20et%20le%20Cheval'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le Renard, le Loup, et le Cheval</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lerenardetlespouletsdinde"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20Renard%20et%20les%20Poulets%20d%27Inde'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le Renard et les Poulets d'Inde</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lesinge"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20Singe'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le Singe</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lephilosophescythe"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20Philosophe%20scythe'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le Philosophe scythe</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lelephantetlesingedejupiter"             onMouseOver="window.status=unescape('L%27El%E9phant%20et%20le%20Singe%20de%20Jupiter'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">L'Elphant et le Singe de Jupiter</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/unfouetunsage"             onMouseOver="window.status=unescape('Un%20Fou%20et%20un%20Sage'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Un Fou et un Sage</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lerenardanglais"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20Renard%20anglais'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le Renard anglais</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/daphnisetalcimadure"             onMouseOver="window.status=unescape('Daphnis%20et%20Alcimadure'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Daphnis et Alcimadure</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/philemonetbaucis"             onMouseOver="window.status=unescape('Phil%E9mon%20et%20Baucis'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Philmon et Baucis</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lamatronedephese"             onMouseOver="window.status=unescape('La%20Matrone%20d%27Eph%E8se'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">La Matrone d'Ephse</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/belphegor"             onMouseOver="window.status=unescape('Belph%E9gor'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Belphgor</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lesfillesdeminee"             onMouseOver="window.status=unescape('Les%20Filles%20de%20Min%E9e'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Les Filles de Mine</a>             </td></tr><tr><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td width="8" nowrap"><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/transparent.gif" width="8"></td><td colspan="1" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lejugearbitrelhospitalieretlesolitaire"             onMouseOver="window.status=unescape('Le%20Juge%20arbitre%2C%20l%27Hospitalier%2C%20et%20le%20Solitaire'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Le Juge arbitre, l'Hospitalier, et le Solitaire</a>             </td></tr><tr><td colspan="3" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/jeandelafontaine"             onMouseOver="window.status=unescape('L%27auteur'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">L'auteur</a>             </td></tr><tr><td colspan="3" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/livredor"             onMouseOver="window.status=unescape('Livre%20d%27or'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Livre d'or</a>             </td></tr><tr><td colspan="3" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/credits"             onMouseOver="window.status=unescape('Cr%E9dits'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Crdits</a>             </td></tr><tr><td colspan="3" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/rechercher"             onMouseOver="window.status=unescape('Rechercher'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Rechercher</a>             </td></tr><tr><td colspan="3" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/Plandusite"             onMouseOver="window.status=unescape('Plan%20du%20site'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Plan du site</a>             </td></tr><tr><td colspan="3" valign="top" align="left"> <a href="http://www.jdlf.com/news"             onMouseOver="window.status=unescape('Nouveaut%E9s'); return true"             onMouseOut="window.status=''; return true">Nouveauts</a>             </td></tr></table>  <br><div class="SmallGray">Dans cette page:</div>    - <a href="#LesCompagnonsdUlysse">Les Compagnons d'Ulysse</a><br>    <br><br><br><br> <A HREF="http://www.ingeniweb.com" target=_blank><img src="http://www.jdlf.com/skin/images/hosted.jpg" border=0 align=left></A>      </td>      <td valign="top" class="content_text">         <a href="http://www.jdlf.com">Accueil</a>&nbsp;>&nbsp;     <a href="http://www.jdlf.com/lesfables">Les Fables</a>&nbsp;>&nbsp;     <a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii">Livre XII</a>&nbsp;>&nbsp;       Les Compagnons d'Ulysse    <br>                 <a name="#LesCompagnonsdUlysse">       <h2>Les Compagnons d'Ulysse<br>        <img src="http://www.jdlf.com/website/images/gray_pix.jpg" width="100%" height="1"></h2>             A Monseigneur Le Duc de Bourgogne <BR> <BR>Prince, l'unique objet du soin des Immortels, <BR>Souffrez que mon encens parfume vos Autels. <BR>Je vous offre un peu tard ces Prsents de ma Muse ; <BR>Les ans et les travaux me serviront d'excuse : <BR>Mon esprit diminue, au lieu qu' chaque instant <BR>On aperoit le vtre aller en augmentant. <BR>Il ne va pas, il court, il semble avoir des ailes. <BR>Le Hros dont il tient des qualits si belles <BR>Dans le mtier de Mars brle d'en faire autant : <BR>Il ne tient pas  lui que, forant la victoire, <BR>Il ne marche  pas de gant <BR>Dans la carrire de la Gloire. <BR>Quelque Dieu le retient : c'est notre Souverain, <BR>Lui qu'un mois a rendu matre et vainqueur du Rhin ; <BR>Cette rapidit fut alors ncessaire : <BR>Peut-tre elle serait aujourd'hui tmraire. <BR>Je m'en tais ; aussi bien les Ris et les Amours <BR>Ne sont pas souponns d'aimer les longs discours. <BR>De ces sortes de Dieux votre Cour se compose. <BR>Ils ne vous quittent point. Ce n'est pas qu'aprs tout <BR>D'autres Divinits n'y tiennent le haut bout : <BR>Le sens et la raison y rglent toute chose. <BR>Consultez ces derniers sur un fait o les Grecs, <BR>Imprudents et peu circonspects, <BR>S'abandonnrent  des charmes <BR>Qui mtamorphosaient en btes les humains. <BR>Les Compagnons d'Ulysse, aprs dix ans d'alarmes, <BR>Erraient au gr du vent, de leur sort incertains. <BR>Ils abordrent un rivage <BR>O la fille du dieu du jour, <BR>Circ, tenait alors sa Cour. <BR>Elle leur fit prendre un breuvage <BR>Dlicieux, mais plein d'un funeste poison. <BR>D'abord ils perdent la raison ; <BR>Quelques moments aprs, leur corps et leur visage <BR>Prennent l'air et les traits d'animaux diffrents. <BR>Les voil devenus Ours, Lions, Elphants ; <BR>Les uns sous une masse norme, <BR>Les autres sous une autre forme ; <BR>Il s'en vit de petits, exemplum, ut talpa. <BR>Le seul Ulysse en chappa. <BR>Il sut se dfier de la liqueur tratresse. <BR>Comme il joignait  la sagesse <BR>La mine d'un Hros et le doux entretien, <BR>Il fit tant que l'Enchanteresse <BR>Prit un autre poison peu diffrent du sien. <BR>Une Desse dit tout ce qu'elle a dans l'me : <BR>Celle-ci dclara sa flamme. <BR>Ulysse tait trop fin pour ne pas profiter <BR>D'une pareille conjoncture. <BR>Il obtint qu'on rendrait  ces Grecs leur figure. <BR>Mais la voudront-ils bien, dit la Nymphe, accepter ? <BR>Allez le proposer de ce pas  la troupe. <BR>Ulysse y court, et dit : L'empoisonneuse coupe <BR>A son remde encore ; et je viens vous l'offrir : <BR>Chers amis, voulez-vous hommes redevenir ? <BR>On vous rend dj la parole. <BR>Le Lion dit, pensant rugir : <BR>Je n'ai pas la tte si folle ; <BR>Moi renoncer aux dons que je viens d'acqurir ? <BR>J'ai griffe et dent, et mets en pices qui m'attaque. <BR>Je suis Roi : deviendrai-je un Citadin d'Ithaque ? <BR>Tu me rendras peut-tre encor simple Soldat : <BR>Je ne veux point changer d'tat. <BR>Ulysse du Lion court  l'Ours : Eh ! mon frre, <BR>Comme te voil fait ! je t'ai vu si joli ! <BR>- Ah ! vraiment nous y voici, <BR>Reprit l'Ours  sa manire. <BR>Comme me voil fait ? comme doit tre un ours. <BR>Qui t'a dit qu'une forme est plus belle qu'une autre ? <BR>Est-ce  la tienne  juger de la ntre ? <BR>Je me rapporte aux yeux d'une Ourse mes amours. <BR>Te dplais-je ? va-t'en, suis ta route et me laisse : <BR>Je vis libre, content, sans nul soin qui me presse ; <BR>Et te dis tout net et tout plat : <BR>Je ne veux point changer d'tat. <BR>Le prince grec au Loup va proposer l'affaire ; <BR>Il lui dit, au hasard d'un semblable refus : <BR>Camarade, je suis confus <BR>Qu'une jeune et belle Bergre <BR>Conte aux chos les apptits gloutons <BR>Qui t'ont fait manger ses moutons. <BR>Autrefois on t'et vu sauver sa bergerie : <BR>Tu menais une honnte vie. <BR>Quitte ces bois, et redevien, <BR>Au lieu de loup, homme de bien. <BR>- En est-il ? dit le Loup. Pour moi, je n'en vois gure. <BR>Tu t'en viens me traiter de bte carnassire : <BR>Toi qui parles, qu'es-tu ? N'auriez-vous pas sans moi <BR>Mang ces animaux que plaint tout le Village ? <BR>Si j'tais Homme, par ta foi, <BR>Aimerais-je moins le carnage ? <BR>Pour un mot quelquefois vous vous tranglez tous : <BR>Ne vous tes-vous pas l'un  l'autre des Loups ? <BR>Tout bien considr, je te soutiens en somme <BR>Que sclrat pour sclrat, <BR>Il vaut mieux tre un Loup qu'un Homme : <BR>Je ne veux point changer d'tat. <BR>Ulysse fit  tous une mme semonce, <BR>Chacun d'eux fit mme rponce, <BR>Autant le grand que le petit. <BR>La libert, les bois, suivre leur apptit, <BR>C'tait leurs dlices suprmes : <BR>Tous renonaient au ls des belles actions. <BR>Ils croyaient s'affranchir suivants leurs passions, <BR>Ils taient esclaves d'eux-mmes. <BR>Prince, j'aurais voulu vous choisir un sujet <BR>O je pusse mler le plaisant  l'utile : <BR>C'tait sans doute un beau projet <BR>Si ce choix et t facile. <BR>Les compagnons d'Ulysse enfin se sont offerts. <BR>Ils ont force pareils en ce bas Univers : <BR>Gens  qui j'impose pour peine <BR>Votre censure et votre haine.     <br>                <br><div align="right"><a href="http://www.jdlf.com/lesfables/livrexii/lechatetlesdeuxmoineaux"> <img src="http://www.jdlf.com/skin/images/next_page.gif" border="0"> Le Chat et les deux Moineaux</a></div>      </td>     <td valign="top" width="100">              <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" align="center" width="150">   <tr>     <td>       <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">         <tr>            <td background="http://www.jdlf.com/skin/images/fond.gif">              <div align="center">               <a href="http://www.jdlf.com/rechercher">                <b>Rechercher</b>               </a>            </div>           </td>         </tr>         <tr>            <td background="http://www.jdlf.com/skin/images/fond.gif" valign="top">              <center> <form action="http://www.jdlf.com/rechercher" method="get">   <input type="text" name="search_string" size="11"></input>   <input type="hidden" name="search_type" value="site"></input><br><br>   <input type="submit" value=" ok "></input> </form> </center>            </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table>        <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" align="center" width="150">   <tr>     <td>       <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">         <tr>            <td background="http://www.jdlf.com/skin/images/fond.gif">              <div align="center">               <a href="http://www.jdlf.com/news">                <b>Nouveauts</b>               </a>            </div>           </td>         </tr>         <tr>            <td background="http://www.jdlf.com/skin/images/fond.gif" valign="top">                06/07 -  <a href="http://www.jdlf.com/news/ExamensBacetc...">Examens Bac etc...</a><br> <i>Pour infos, les auteurs de ce site viennent d'obtenir les rsultats de leurs examens de fin ...</i>   <hr size="1">  03/03 -  <a href="http://www.jdlf.com/news/LatinetMP3">Latin et MP3</a><br> <i>Rajout de quelques textes en Latin (phdre) pour :  - Le Corbeau et le Renard  - Le Loup et ...</i>   <hr size="1">  02/03 -  <a href="http://www.jdlf.com/news/Rajoutsdivers">Rajouts divers</a><br> <i>Quelques menus travaux :   - La rubrique L'auteur est enfin termine   - Une rubrique sur les ...</i>   <hr size="1">  27/02 -  <a href="http://www.jdlf.com/news/Statistiques">Statistiques</a><br> <i>Quelques statistiques depuis le passage du site sous Zope :<br> Nombre moyen de visites/jour : ...</i>   <hr size="1">  22/02 -  <a href="http://www.jdlf.com/news/Livredor">Livre d'or</a><br> <i>La nouvelle version du livre d'or est en place. Entirement ralis avec les outils INGENIWEB sous ...</i>              </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <br>      </td>   </tr> </table> <CENTER><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="100%" BACKGROUND="http://www.jdlf.com/skin/images/fond.gif">    <TR>       <TD class="content_text"><br>          <center><a href="#">Vers le haut de la page</a>&nbsp; - &nbsp;<a href="?pp=1">Version Imprimable</a> - (c)2001 <a href="mailto:jrvidaud@jdlf.com">Famille Vidaud</a></P>       </TD>    </TR> </TABLE></CENTER>     </body> </html>         
