<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><HTML><HEAD><TITLE>Les Voix interieures (1837) - Victor Hugo - Kalliope</TITLE> <LINK REL="Shortcut Icon" HREF="http://www.kalliope.org/favicon.ico"> <LINK REL=STYLESHEET TYPE="text/css" HREF="kalliope.css"> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META name="description" content="Stort arkiv for ldre digtning"> <META name="keywords" content="digte, lyrik, litteratur, litteraturhistorie, digtere, digtarkiv, etext, e-text, elektronisk tekst, kalliope, kalliope.org, www.kalliope.org"> <SCRIPT TYPE="text/javascript"> function openTimeContext(year) {      window.open('timecontext.cgi?center='+year,'Timecontext','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,width=400,height=300');      return false; } </SCRIPT> </HEAD> <BODY LINK="#000000" VLINK="#000000" ALINK="#000000" LEFTMARGIN=0 TOPMARGIN=0 MARGINHEIGHT=0 MARGINWIDTH=0>  <center><br><div class="body"><TABLE HEIGHT="500" WIDTH="770" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><tr><td colspan="3" class="breadcrumbs"><A HREF="index.cgi">&nbsp;&nbsp;Kalliope</A> >> <A HREF="poets.cgi?list=az&sprog=fr">Digtere</A> >> <A HREF="ffront.cgi?fhandle=hugo">Victor Hugo</A> >> <A HREF="fvaerker.pl?fhandle=hugo">Vrker</A> >> Les Voix interieures (1837)</td></tr><TR><TD HEIGHT="164" COLSPAN="3" VALIGN="top"><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><TR><TD ROWSPAN="3" valign="top"><IMG ALT="" SRC="gfx/frames/poet-red.gif" HEIGHT="164" WIDTH="139"></TD><TD colspan="5" HEIGHT="32" WIDTH="100%" CLASS="top"><img alt="" src="gfx/trans1x1.gif" height="72" width="1"></TD></tr><tr><td width="100%" height="1" class="submenu"></td><td class="submenu"><img alt="" src="gfx/frames/small-menu-left.gif"></td><td class="submenu" style="background: url('gfx/frames/small-menu-middle.gif')" nowrap><A CLASS="submenu" TITLE="Victor Hugos samlede poetiske vrker" HREF="fvaerker.pl?fhandle=hugo"><b>Vrker</b></A> <span class="lifespan">&#149;</span> <A CLASS="submenu" TITLE="Vis titler p alle digte" HREF="flines.pl?mode=1&fhandle=hugo">Digttitler</A> <span class="lifespan">&#149;</span> <A CLASS="submenu" TITLE="Vis frstelinier for samtlige digte" HREF="flines.pl?mode=0&fhandle=hugo">Frstelinier</A> <span class="lifespan">&#149;</span> <A CLASS="submenu" TITLE="Sg i Victor Hugos vrker" HREF="fsearch.cgi?fhandle=hugo">Sgning</A> <span class="lifespan">&#149;</span> <A CLASS="submenu" TITLE="Top-10 over mest lste Victor Hugo digte i Kalliope" HREF="fpop.pl?fhandle=hugo">Populre</A> <span class="lifespan">&#149;</span> <A CLASS="submenu" TITLE="Portrtgalleri for Victor Hugo" HREF="fpics.pl?fhandle=hugo">Portrtter</A> <span class="lifespan">&#149;</span> <A CLASS="submenu" TITLE="En kortfattet introduktion til Victor Hugos liv og vrk" HREF="biografi.cgi?fhandle=hugo">Biografi</A> <span class="lifespan">&#149;</span> <A CLASS="submenu" TITLE="Digtere som udgav vrker i Victor Hugos levetid" HREF="samtidige.cgi?fhandle=hugo">Samtid</A></td><td class="submenu"><img alt="" src="gfx/frames/small-menu-right.gif"></td><td class="submenu"></td></tr><tr><td colspan="5" height="74" class="maintitle">Victor Hugo</td></tr></table></TD></TR><tr><td valign="top" colspan="2" class="navigation"><IMG ALT="" SRC="gfx/trans1x1.gif" WIDTH="138" HEIGHT="40"><BR><A TITLE="Digtere" HREF="poetsfront.cgi?sprog=fr"><IMG ALT="Digtere" BORDER=0 SRC="gfx/frames/menu-digtere.gif"></A><br><A TITLE="Vrker" HREF="worksfront.cgi?sprog=fr"><IMG ALT="Vrker" BORDER=0 SRC="gfx/frames/menu-vaerker.gif"></A><br><A TITLE="Digte" HREF="poemsfront.cgi?sprog=fr"><IMG ALT="Digte" BORDER=0 SRC="gfx/frames/menu-digte.gif"></A><br><A TITLE="Baggrund" HREF="metafront.cgi?sprog=fr"><IMG ALT="Baggrund" BORDER=0 SRC="gfx/frames/menu-meta.gif"></A><br></td><td class="paper" valign="top"><TABLE WIDTH="100%" HEIGHT="100%" CELLPADDING="5"><TR>  <TD  VALIGN="top"></TD> <TD VALIGN="top"  WIDTH="80%"> <div class="boxbook" WIDTH="80%" style="text-align: left"><SPAN CLASS="digtoverskrift"><I>Les Voix interieures</I> (1837)</SPAN><BR><BR> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070301"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070301">Ddicace</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070302"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070302">Ce sicle est grand et fort. Un noble instinct le mne</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2" class="toctitle1"><A NAME="dummy192">Sunt Lacrymae Rerum</td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2" class="tocgroup1"> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070303"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070303">Il est mort. Rien de plus. Nul groupe populaire</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070304"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070304">Sombres canons rangs devant les Invalides</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070305"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070305">Vous vous taisez. - Mais moi, moi dont parfois le chant</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070306"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070306">Oh! que Versailles tait superbe</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070307"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070307">Qui leur et dit alors l'austre destine?</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070308"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070308">Dans ces temps radieux, dans cette aube enchante</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070309"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070309">Quel rve horrible! - C'est l'histoire</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070310"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070310">Charles Dix! - Oh! le Dieu qui retire et qui donne</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070311"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070311">Repose, fils de France, en ta tombe exile!</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070312"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070312">Nous, pasteurs des esprits, qui, du bord du chemin</a></td></tr>  </table></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070313"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070313">Quelle est la fin de tout? la vie, ou bien la tombe?</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2" class="toctitle1"><A NAME="dummy193">A l'Arc de Triomphe</td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2" class="tocgroup1"> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070314"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070314">Toi dont la courbe au loin, par le couchant dore</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070315"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070315">Oh! Paris est la cit mre!</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070316"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070316">Il se taira pourtant! - Aprs bien des aurores</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070317"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070317">Arche! alors tu seras ternelle et complte</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070318"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070318">Non, le temps n'te rien aux choses</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070319"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070319">Mais, hlas! hlas! dit l'histoire</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070320"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070320">Mais toi! rien s'atteindra ta majest pudique</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070321"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070321">Oh! dans ces jours lointains o l'on n'ose descendre</a></td></tr>  </table></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2" class="toctitle1"><A NAME="dummy194">Dieu est toujours l</td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2" class="tocgroup1"> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070322"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070322">Quand l't vient, le pauvre adore!</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070323"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070323">Mais hlas! juillet fait sa gerbe</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070324"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070324">Oh! que l't brille ou s'teigne</a></td></tr>  </table></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070325"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070325">Oh! vivons! disent-ils dans leur enivrement</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070326"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070326">A Virgile</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070327"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070327">Venez que je vous parle,  jeune enchanteresse!</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070328"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070328">Pendant que la fentre tait ouverte</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070329"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070329">A Albert Drer</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070330"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070330">Puisqu'ici-bas toute me</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070331"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070331">A Ol.</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070332"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070332">Jeune homme, ce mchant fait une lche guerre</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070333"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070333">Avril - A Louis B.</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070334"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070334">La Vache</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070335"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070335">Pass</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070336"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070336">Soire en mer</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070337"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070337">Dans Virgile parfois, dieu tout prs d'tre un ange</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070338"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070338">A un riche</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070339"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070339">Regardez: les enfants se sont assis en rond</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070340"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070340">Dans ce jardin antique o les grandes alles</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070341"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070341">A des oiseaux envols</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070342"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070342">A quoi je songe? - Hlas! loin du toit o vous tes</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070343"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070343">Une nuit qu'on entendait la mer sans la voir</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070344"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070344">Tentanda via est</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070345"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070345">Jeune fille, l'amour, c'est d'abord un miroir</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070346"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070346">Aprs une Lecture de Dante</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070347"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070347">Pensar, Dudar</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070348"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070348">A Eugne Vicomte H.</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070349"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070349">A Olympio</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070350"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070350">La tombe dit  la rose</a></td></tr> <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td colspan="2"><A NAME="hugo1999070351"><a href="digt.pl?longdid=hugo1999070351">O Muse, contiens-toi! muse aux hymnes d'airain!</a></td></tr>  </table></div><br><br> </TD> <TD VALIGN="top" style="width: 250px; border-left: 3px dotted #808080" WIDTH="250"> <div class="boxdark" WIDTH="250" style="text-align: left"><span style="font-size: 12px">Sidst ndret: 3. Feb<div class="lifespan" style="padding: 5px 0 5px 0; text-align: center">&#149;&nbsp;&#149;&nbsp;&#149;</div><A HREF="javascript:{}" onClick="window.open('help.cgi?helpid=quality','Helppopup','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,width=400,height=300'); return false"><IMG SRC="gfx/tb_yes.gif" BORDER=0 ALT="Har frste korrekturlsning" TITLE="Har frste korrekturlsning"><IMG SRC="gfx/tb_yes_gray.gif" BORDER=0 ALT="Mangler anden korrekturlsning" TITLE="Mangler anden korrekturlsning"><IMG SRC="gfx/tb_yes_gray.gif" BORDER=0 ALT="Mangler tredie korrekturlsning" TITLE="Mangler tredie korrekturlsning"><IMG SRC="gfx/tb_yes_gray.gif" BORDER=0 ALT="Mangler kildeangivelse" TITLE="Mangler kildeangivelse"><IMG SRC="gfx/tb_yes_gray.gif" BORDER=0 ALT="Mangler sidehenvisninger" TITLE="Mangler sidehenvisninger"></A></span></div><br><br>  <div class="boxdark" WIDTH="100%" style="text-align: left"><A CLASS="more" TARGET="_top" HREF="downloadvaerk.pl?fhandle=hugo&vhandle=1837&mode=Printer">Vis printudgave...</A><BR><A TARGET="_top" CLASS="more" HREF="downloadvaerk.pl?fhandle=hugo&vhandle=1837&mode=XML">Vis XML-udgave...</A><BR></div><br><br>  <div class="boxdark" WIDTH="250" style="text-align: left"><img src="gfx/trans1x1.gif" width="150" height="1"></div><br><br> </TD> </TR></TABLE></TD></TR><TR><TD CLASS="footer" COLSPAN="3" HEIGHT="40" ALIGN="right" VALIGN="middle"><TABLE WIDTH="100%" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"><FORM METHOD="get" ACTION="ksearch.cgi"><TR><td nowrap style="padding-left: 20px; text-align: left;"><b>Sg:</b> <INPUT CLASS="search" NAME="needle"><INPUT TYPE="hidden" NAME="sprog" VALUE="fr"><INPUT TYPE="hidden" NAME="type" VALUE="free"></td><TD VALIGN="middle" ALIGN="right" NOWRAP STYLE="padding-right: 20px"><A TITLE="Skift til den danske samling." HREF="poets.cgi?list=az&sprog=dk"><IMG ALT="Skift til den danske samling." BORDER=0 SRC="gfx/flags/dk.gif"></A><A TITLE="Skift til den britiske samling." HREF="poets.cgi?list=az&sprog=uk"><IMG ALT="Skift til den britiske samling." BORDER=0 SRC="gfx/flags/uk.gif"></A><A TITLE="Skift til den tyske samling." HREF="poets.cgi?list=az&sprog=de"><IMG ALT="Skift til den tyske samling." BORDER=0 SRC="gfx/flags/de.gif"></A><A TITLE="Du befinder dig i den franske samling." HREF="poets.cgi?list=az&sprog=fr"><IMG ALT="Du befinder dig i den franske samling." BORDER=0 SRC="gfx/flags/frselect.gif"></A><A TITLE="Skift til den svenske samling." HREF="poets.cgi?list=az&sprog=se"><IMG ALT="Skift til den svenske samling." BORDER=0 SRC="gfx/flags/se.gif"></A><A TITLE="Skift til den norske samling." HREF="poets.cgi?list=az&sprog=no"><IMG ALT="Skift til den norske samling." BORDER=0 SRC="gfx/flags/no.gif"></A><A TITLE="Skift til den italienske samling." HREF="poets.cgi?list=az&sprog=it"><IMG ALT="Skift til den italienske samling." BORDER=0 SRC="gfx/flags/it.gif"></A><A TITLE="Skift til den amerikanske samling." HREF="poets.cgi?list=az&sprog=us"><IMG ALT="Skift til den amerikanske samling." BORDER=0 SRC="gfx/flags/us.gif"></A></TD></TR></form></TABLE></TD></TR></TABLE></div></center></BODY></HTML> 
