 <HTML> <HEAD> <META http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> <TITLE>Bienvenue sur le guide rouge</TITLE> </HEAD> <BODY bgcolor="white" link="#333399" alink="#333399" vlink="#333399" text="black"> <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="192"> 	<TR> 		<TD><IMG height="50" width="429" src="../picts/mainfr/hist/soutitle/01_20.gif"> 		</TD> 	</TR> </TABLE><BR> <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="532"> 	<TR height="110"> 		<TD width="352" height="110" valign="top"><FONT size="2"><I><IMG height="1" width="35" src="../picts/mainfr/hist/space.gif"></I></FONT><FONT size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#b22222"><I>		&#147; Cet ouvrage para&icirc;t avec le si&egrave;cle ; il durera autant que lui &#147;.  </I>		(Pr&eacute;face du Guide Rouge 1900) </FONT><FONT size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><I><BR><BR></I></FONT><FONT size="2"><I><IMG height="1" width="35" src="../picts/mainfr/hist/space.gif"></I></FONT><FONT size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#b22222"><I>		&#147; Ce Guide se perfectionnera d&#146;ann&eacute;e en ann&eacute;e si nos lecteurs veulent bien continuer &agrave; &ecirc;tre nos collaborateurs et &agrave; nous envoyer critiques et corrections &#147;  </I>		(Pr&eacute;face du Guide Rouge 1901). </FONT><FONT size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><BR><BR></FONT><IMG height="33" width="65" src="../picts/mainfr/hist/100.gif"><FONT size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><B>		&nbsp;Mission accomplie ! </B><BR>La &#147; proph&eacute;tie &#147; des cr&eacute;ateurs du Guide Rouge s&#146;est pleinement r&eacute;alis&eacute;e. Mais, &agrave; plus d&#146;un titre, ce 100e anniversaire n&#146;est au fond qu&#146;une nouvelle &eacute;tape dans le d&eacute;veloppement du service au voyageur.<BR><BR></FONT><IMG height="1" width="15" src="../picts/mainfr/hist/space.gif"><FONT size="2" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><B>		Une &eacute;dition &agrave; jour. </B><BR>Fid&egrave;le &agrave; ses r&egrave;gles et &agrave; sa signature, l&#146;&eacute;dition 2000 du Guide Rouge est encore une fois totalement actualis&eacute;e, dans ses adresses comme dans ses cartes.<BR></FONT> 		</TD> 		<TD width="150" height="110" align="center" valign="top"><IMG height="203" width="180" src="../picts/mainfr/hist/gud4.jpg"> 		</TD> 	</TR> </TABLE> <P><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><IMG height="23" width="156" src="../picts/mainfr/hist/soutitle/01_2000.gif"></FONT><BR><IMG height="1" width="15" src="../picts/mainfr/hist/space.gif"><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><B>Pr&eacute;sent ! </B><BR>Parmi les milliers d&#146;h&ocirc;tels recommand&eacute;s tout au long de sa vie par le Guide, certains, cit&eacute;s dans l&#146;&eacute;dition historique de 1900, ont su r&eacute;sister aux tourments du XXe si&egrave;cle et sont encore conseill&eacute;s dans le volume 2000. Une fid&eacute;lit&eacute; remarquable pour cette centaine de maisons, reconnaissables cette ann&eacute;e &agrave; leur pictogramme exceptionnel !.<BR></FONT><IMG height="1" width="15" src="../picts/mainfr/hist/space.gif"> <HR color="#FF8040"><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="3" color="#AE2802"><B>Innovation majeure : en 2000, Le Guide Rouge prend la parole. </B></FONT><BR><BR><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Tout en demeurant fid&egrave;le &agrave; la r&egrave;gle du &#147; no comment &#147; (sans commentaires) et au langage des signes, il introduit &agrave; chaque adresse deux lignes claires et concises qui permettent au lecteur de situer l&#146;&eacute;tablissement dans son cadre, de deviner son ambiance ou de go&ucirc;ter sa cuisine. </FONT></P> <CENTER> <P><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2" color="#b22222"><I>Cette abbaye de Th&eacute;l&egrave;me futuriste semble &eacute;gar&eacute;e parmi les rudes paysages de l&#146;Aubrac. On y m&eacute;dite sur la nature&#133; en se r&eacute;galant d&#146;une cuisine du terroir hautement inspir&eacute;e. </I></FONT></P> <P><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2" color="#b22222"><I>Une maison de tradition o&ugrave; l&#146;on vient d&eacute;guster le cassoulet et le li&egrave;vre &agrave; la royale dans un sympathique cadre au charme d&eacute;suet. Depuis 1923, la convivialit&eacute; est de rigueur ! </I></FONT></P> <P><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2" color="#b22222"><I>Une demeure bourgeoise ancienne perdue dans les champs, une salle &agrave; manger campagnarde, des chambres printani&egrave;res, quelques VTT&#133; Une vraie mise au vert ! </I></FONT></P></CENTER> <DIV align="left"> <P><IMG height="1" width="15" src="../picts/mainfr/hist/space.gif"> <HR color="#FF8040"><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="3" color="#AE2802"><B>Le Guide Rouge en format num&eacute;rique. </B></FONT><BR><BR><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Vitesse. Si le si&egrave;cle qui s&#146;ach&egrave;ve a &eacute;t&eacute; celui de la vitesse, le prochain sera celui de l&#146;instantan&eacute;it&eacute; et de l&#146;interactivit&eacute;.<BR>Le Guide papier a de beaux jours devant lui, mais Internet s&#146;av&egrave;re &ecirc;tre un outil infiniment r&eacute;actif et souple : il annonce un guidage touristique encore plus efficace.<BR>La s&eacute;lection du Guide Rouge est aussi disponible sur de nouvelles applications comme les syst&egrave;mes de navigation embarqu&eacute;e dans les v&eacute;hicules. </FONT></P> <HR color="#FF8040"><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="3" color="#AE2802"><B>Le Guide Rouge 2000 en chiffres. </B></FONT><BR><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><BR><B>9798 &eacute;tablissements s&eacute;lectionn&eacute;s : 5661 h&ocirc;tels et 4137 restaurants, dont : </B><BR><I>grand luxe et tradition </I>: 30 h&ocirc;tels ; 19 restaurants<BR><I>grand confort </I>: 198 h&ocirc;tels ; 70 restaurants<BR><I>tr&egrave;s confortable </I>: 984 h&ocirc;tels ; 654 restaurants<BR><I>de bon confort </I>: 1948 h&ocirc;tels ; 2027 restaurants<BR><i>assez confortable</i> : 2327 h&ocirc;tels ; 1367 restaurants<BR><I>simple, mais convenable </I>: 174 h&ocirc;tels<BR><I>agr&eacute;able (symbole rouge) </I>: 374 h&ocirc;tels ; 141 restaurants<BR><BR><B>Classements particuliers (h&ocirc;tels) </B><BR>697 tr&egrave;s tranquilles<BR>2071 accessibles aux handicap&eacute;s physiques<BR>1762 sans restaurant<BR>1064 avec chambres non-fumeurs<BR>3400 avec prise modem dans les chambres<BR><BR><B>La Table et les Prix (restaurants) </B><BR>1376 Menus simples &agrave; moins de 85 F<BR>496 Repas soign&eacute;s &agrave; prix mod&eacute;r&eacute;s ("Bib Gourmand")<BR><BR><B>499 &eacute;toiles de Bonne Table </B><BR>22 "trois &eacute;toiles" ; 70 "deux &eacute;toiles" ; 407 "une &eacute;toile"<BR><BR><B>Plaquette Paris & Environs-2000 </B><BR>1179 &eacute;tablissements s&eacute;lectionn&eacute;s (585 H&ocirc;tels et 594 Restaurants)<BR>43 repas soign&eacute;s &agrave; prix mod&eacute;r&eacute;s ("Bib Gourmand")<BR>83 Etoiles de "Bonne Table" : 7 "trois &eacute;toiles" ; 21 "deux &eacute;toiles" ; 55 "une &eacute;toile"<BR><BR> <HR color="#FF8040"><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="3" color="#AE2802"><B>Nouvelles &eacute;toiles de bonne table </B></FONT><BR><BR><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> <FONT color="#FF8040"><B>Trois &eacute;toiles </B></FONT><BR><BR>PARIS (1er arr.)<BR><B>GRAND VEFOUR </B></FONT><BR>Dans les jardins du Palais-Royal : les somptueux salons Directoire de l'ancien caf&eacute; de Chartres, d&eacute;cor&eacute;s de splendides "fix&eacute;s sous verre", sont c&eacute;l&egrave;bres dans le monde entier.<BR><BR><FONT color="#FF8040"><B>Deux &eacute;toiles </B></FONT><BR><BR>EZE (06)<BR><B>CHATEAU DE LA CHEVRE D'OR </B><BR>Site pittoresque dominant la mer, vrai nid d'aigle aux jardins suspendus s'agrippant au rocher, cette demeure enchanteresse est une promesse de s&eacute;jour inoubliable.<BR><BR>LYON - Salvigny (69)<BR><B>ROTONDE </B><BR>A l'&eacute;tage du casino, &eacute;l&eacute;gante salle &agrave; manger en demi-rotonde, au cadre Art d&eacute;co. Face aux grandes baies vitr&eacute;es chute une puissante cascade. Cuisine au go&ucirc;t du jour soign&eacute;e.<BR><BR>PAUILLAC (33)<BR><B>CHATEAU CORDEILLAN BAGES </B><BR>Chartreuse du 17e. A l'int&eacute;rieur, &eacute;l&eacute;gance sans ostentation, chambres lumineuses et raffin&eacute;es, salle &agrave; manger tourn&eacute;e vers les vignes. Cuisine au go&ucirc;t du jour.<BR><BR>PARIS (8e art)<BR><B>REGENCE (H. PLAZA ATHENEE) </B><BR>Haut plafond, moulures, lustres de cristal, dorures : rien ne manque &agrave; la panoplie - de style R&eacute;gence - d'un parfait restaurant de palace. Cuisine raffin&eacute;e.<BR><BR><FONT color="#FF8040"><B>Une &eacute;toile </B></FONT><BR><BR>ANNECY (74)<BR><B>CLOS DES SENS </B><BR>Fort de sa situation en hauteur, ce restaurant jouit d'une belle vue sur le lac et la ville. Charmante terrasse ombrag&eacute;e. Cuisine au go&ucirc;t du jour, inventive.<BR><BR>AUMONT AUBRAC (48)<BR><B>GRAND HOTEL PROUHEZE </B><BR>L'association de meubles anciens ou actuels et de tissus chaleureux r&eacute;veille cette aust&egrave;re demeure loz&eacute;rienne. Carte bistrot au Compostelle, sur la route de St-Jacques.<BR><BR>BEAUMESNIL (27)<BR><B>ETAPE LOUIS XIII </B><BR>Le cachet rustique de cette maison normande du 17e. contraste avec l'aristocratique fa&ccedil;ade en brique et pierre du ch&acirc;teau voisin, &eacute;galement d'&eacute;poque Louis XIII.<BR><BR>BLOIS (41)<BR><B>ORANGERIE DU CHATEAU </B><BR>Dans une d&eacute;pendance du ch&acirc;teau datant du 15e, longue salle &agrave; manger lumineuse et raffin&eacute;e. En terrasse, vue imprenable sur le noble logis de Fran&ccedil;ois Ier.<BR><BR>BORDEAUX (33)<BR><B>DIDIER GELINEAU </B><BR>Dans une maison ancienne du vieux Bordeaux, restaurant o&ugrave; la cuisine, traditionnelle, agr&eacute;ment&eacute;e de sp&eacute;cialit&eacute;s du Sud-Ouest, est servie dans une sobre salle &agrave; manger.<BR><BR>BORDEAUX (33)<BR><B>SOURCES DE CAUDALIE </B><BR>Luxe, d&eacute;tente et remise en forme au milieu des vignes : ce domaine incluant un institut de vinoth&eacute;rapie vous offre "la vie de ch&acirc;teau" des temps modernes.<BR><B>INTEGRES : GRAND'VIGNE et TABLE DU LAVOIR </B><BR>Le cadre du Grand'Vigne s'inspire d'une orangerie du 18e, la Table du Lavoir occupe un ancien chai.<BR><BR>BOULOGNE-SUR-MER (62)<BR><B>MATELOTE </B><BR>Meubles de style, tons rouge et or et bibelots &eacute;voquant la marine composent le cadre &eacute;l&eacute;gant et feutr&eacute; de ce restaurant ; on y go&ucirc;te une cuisine actuelle de la mer.<BR><BR>BRIOLLAY (49)<BR><B>CHATEAU DE NOIRIEUX </B><BR>Cette superbe propri&eacute;t&eacute; r&eacute;unit un ch&acirc;teau du 17e, un manoir du 15e. et une chapelle dans un parc dominant le Loir. Go&ucirc;tez &agrave; la volupt&eacute; d'un luxe discret et raffin&eacute;.<BR><BR>BUISSON CUSSAC (24)<BR><B>MANOIR DE BELLERIVE </B><BR>Des meubles anciens d&eacute;corent cette noble demeure du 19e. Un escalier &agrave; double r&eacute;volution conduit aux chambres donnant sur le parc &agrave; l'anglaise ou sur la Dordogne.<BR><BR>CANNES (06)<BR><B>NEAT </B><BR>A deux pas du palais des Festivals, plaisante salle &agrave; manger en partie vo&ucirc;t&eacute;e, r&eacute;cemment red&eacute;cor&eacute;e : murs gris perle, mobilier prune et &eacute;clairage soign&eacute;.<BR><BR>CHENONCEAUX (37)<BR><B>BON LABOUREUR </B><BR>Tout pr&egrave;s du ch&acirc;teau, dans le bourg, deux coquettes maisons abritant, en plus des chambres, des appartements feutr&eacute;s. La salle &agrave; manger a pr&eacute;serv&eacute; ses belles poutres.<BR><BR>LEZOUX (63)<BR><B>CHATEAU DE CODIGNAT </B><BR>Au milieu d'un parc, la noblesse d'un ch&acirc;teau du 15e. Chaque chambre, dot&eacute;e de meubles de style, &eacute;voque un personnage historique : Louis XI, Jacques Coeur, Barbe-Bleue...<BR><BR>LIGNY EN CAMBRESIS (59)<BR><B>CHATEAU DE LIGNY </B><BR>Dans un parc, demeure historique dont la construction s'est &eacute;chelonn&eacute;e du 12e au 17e. Chambres confortables, aux &eacute;quipements modernes.<BR><BR>LOUVIERS (27)<BR><B>SAISONS </B><BR>La passion de l'h&ocirc;tellerie saisit cette baronnie pendant l'entre-deux-guerres. El&eacute;gante salle des repas et pavillons-cottages abritant des chambres au charme "british".<BR><BR>LYON (69)<BR><B>CHRISTIAN T&Ecirc;TEDOIE </B><BR>Derri&egrave;re la gracieuse fa&ccedil;ade, un d&eacute;cor contemporain de bon go&ucirc;t agenc&eacute; sur deux niveaux. Quelques tables ont vue sur la Sa&ocirc;ne. Cuisine au go&ucirc;t du jour ; cave-vitrine.<BR><BR>MALBUISSON (25)<BR><B>JEAN-MICHEL TANNIERES </B><BR>Cuisine classique accompagn&eacute;e d'un large choix de vins, servie dans une salle &agrave; manger bourgeoise donnant sur un jardin o&ugrave; murmure un ruisseau. Accueil chaleureux.<BR><BR>MALBUISSON (25)<BR><B>BON ACCUEIL </B><BR>Sobre salle &agrave; manger lambriss&eacute;e, cuisine au go&ucirc;t du jour &agrave; tendance r&eacute;gionale, service attentif : dans ce logis montagnard, on cultive la qualit&eacute; dans la simplicit&eacute;.<BR><BR>MONACO<BR><B>BAR ET BOEUF </B><BR>Cadre "design" sign&eacute; Philippe Starck et carte d&eacute;clinant le bar et le buf sous toutes les formes : le lieu, bien connu des noctambules, le sera bient&ocirc;t des fins gourmets.<BR><BR>MONACO<BR><B>VISTAMAR (H. HERMITAGE) </B><BR>D&eacute;cor marin contemporain mariant chaleureuses boiseries et transparence du verre, vue &eacute;poustouflante sur le large et p&ecirc;che miraculeuse dans l'assiette : un hymne &agrave; la mer !<BR><BR>MURAT (15)<BR><B>JARROUSSET </B><BR>Dans cette coquette auberge, salle principale flirtant avec le style contemporain, pi&egrave;ce intime ouverte sur la campagne et salon moderne agr&eacute;ment&eacute; d'un piano.<BR><BR>RIBEAUVILLE (68)<BR><B>VALET DE COEUR </B><BR>Il r&egrave;gne une chaleureuse atmosph&egrave;re "vieille France" dans cette salle de restaurant o&ugrave; l'on savoure une cuisine au go&ucirc;t du jour escort&eacute;e de sp&eacute;cialit&eacute;s du terroir.<BR><BR>SABLES D'OR LES PINS (22)<BR><B>VOILE D'OR - LA LAGUNE </B><BR>Aux portes de la station, b&acirc;timents tout en longueur dont les chambres, plus fra&icirc;ches dans l'annexe, regardent l'aber. Restaurant flambant neuf, tr&egrave;s "design".<BR><BR>SAINT-JOACHIM (44)<BR><B>AUBERGE DU PARC </B><BR>Au milieu des marais de Bri&egrave;re, chaumi&egrave;re typique et son jardin fleuri, courue des gourmets qui y savourent une cuisine inventive pr&eacute;par&eacute;e avec les produits du terroir.<BR><BR>SAINT-LYPHARD (44)<BR><B>AUBERGE DE KERBOURG </B><BR>Chaumi&egrave;re bri&eacute;ronne am&eacute;nag&eacute;e avec &eacute;l&eacute;gance, o&ugrave; le client est accueilli comme un ami. Le cadre rustique et l'originale cuisine au go&ucirc;t du jour incitent &agrave; s'attarder.<BR><BR>SAINT PAUL (06)<BR><B>SAINT PAUL </B><BR>Cette demeure proven&ccedil;ale du 16e. a le souci du d&eacute;tail : belles pierres, fresques, fontaine et meubles color&eacute;s composent un d&eacute;cor soign&eacute;. Cuisine r&eacute;gionale.<BR><BR>SAUSSAYE (27)<BR><B>MANOIR DES SAULES </B><BR>Colombages et tourelles ornent la fa&ccedil;ade de ce manoir normand dot&eacute; d'un jardin et d'une mare aux canards. D&eacute;coration originale et beau mobilier ancien dans les chambres.<BR><BR>SIERENTZ (68)<BR><B>AUBERGE SAINT-LAURENT </B><BR>Harmonie de tons doux, poutres, meubles anciens et toiles de ma&icirc;tres invitent &agrave; s'attarder &agrave; l'une des tables fleuries de cet ex-relais de poste au charme campagnard.<BR><BR>TOULOUSE (31)<BR><B>AMPHYTRION </B><BR>Dominant le parc de l'A&eacute;rospatiale, grand pavillon moderne illumin&eacute; par une verri&egrave;re. Cuisine au go&ucirc;t du jour et vue sur le Concorde.<BR><BR>TROYES (10)<BR><B>AUBERGE SAINTE-MAURE </B><BR>Au bord d'une rivi&egrave;re, adorable maison &agrave; colombage empreinte d'une douce qui&eacute;tude. La salle &agrave; manger a conserv&eacute; sa belle charpente. Cuisine de saison.<BR><BR>TROYES (10)<BR><B>BOURGOGNE </B><BR>Non loin des halles, restaurant dont la salle &agrave; manger principale est agr&eacute;ment&eacute;e d'une belle chemin&eacute;e. Jolis bouquets de fleurs sur toutes les tables.<BR><BR>LA TURBIE (06)<BR><B>HOSTELLERIE JEROME </B><BR>Dans le vieux village, charmante b&acirc;tisse en pierre aux int&eacute;rieurs flambant neuf. Tons pastel et mobilier ancien dans les chambres. Une fresque d&eacute;core la salle &agrave; manger.<BR><BR>URIAGE-LES-BAINS (38)<BR><B>LES TERRASSES (GRAND HOTEL) </B><BR>B&acirc;timent centenaire face au Casino, &agrave; deux pas du centre thermal. Confortable salle &agrave; manger dont les larges baies filtrent les rayons du soleil. Chambres spacieuses.<BR><BR>VENCE (06)<BR><B>DOMAINE SAINT-MARTIN </B><BR>Des effluves d'oliviers parfument les all&eacute;es de ce palace proven&ccedil;al b&acirc;ti sur les ruines d'une ancienne commanderie des Templiers. La qui&eacute;tude du parc invite au farniente.<BR><BR>VICHY (03)<BR><B>JACQUES DECORET </B><BR>Situ&eacute; pr&egrave;s de la gare, ce chaleureux restaurant au cadre spacieux et actuel vous convie &agrave; go&ucirc;ter sa cuisine du march&eacute; agr&eacute;ment&eacute;e de sp&eacute;cialit&eacute;s.<BR><BR>PARIS (5e /6e art.)<BR><B>MAXENCE </B><BR>Un chaud d&eacute;grad&eacute; de tons brun, orang&eacute; et jaune &eacute;gaye les murs de cet &eacute;l&eacute;gant restaurant contemporain. Atmosph&egrave;re tr&egrave;s agr&eacute;able, cuisine variant au gr&eacute; des saisons.<BR><BR>PARIS (5e /6e art.)<BR><B>HELENE DARROZE </B><BR>L'ambassadrice de la gastronomie du Sud-Ouest vient conqu&eacute;rir la capitale ! D&eacute;cor contemporain haut en couleur, &agrave; l'image de la cuisine, d&eacute;licieusement personnalis&eacute;e.<BR><BR>PARIS (8e art.)<BR><B>BATH'S </B><BR>Un d&eacute;cor chic et discret, une belle collection de vieux bordeaux rouges, une app&eacute;tissante carte aux accents auvergnats : c'est "bath" quand un "bougnat" monte &agrave; Paris !<BR><BR>PARIS (8e art.)<BR><B>EL MANSOUR </B><BR>Salle &agrave; manger rev&ecirc;tue de chaleureuses boiseries et &eacute;gay&eacute;e de petites notes orientales : un restaurant marocain feutr&eacute; au cur du Triangle d'Or.<BR>PARIS (8e art.)<BR><B>" LE CINQ " (H. FOUR SEASONS - GEORGES V) </B><BR>Nouvelle salle de restaurant - majestueuse &eacute;vocation du Grand Trianon - ouverte sur un ravissant jardin int&eacute;rieur. Ambiance raffin&eacute;e et cuisine classique soign&eacute;e.<BR><BR>PARIS (8e art.)<BR><B>"W" (H. WARWICK) </B><BR>"W" pour Warwick : dans le nouveau et chaleureux d&eacute;cor contemporain du restaurant, discr&egrave;tement install&eacute; au sein de l'h&ocirc;tel, vous d&eacute;gusterez une cuisine m&eacute;diterran&eacute;enne.   </FONT> </DIV> <P><IMG height="298" width="144" src="../picts/mainfr/hist/bidfete.jpg"></P> <DIV align="right"> <P><FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 	<TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="121"> 		<TR> 			<TD><A href="hist5.html"><FONT size="1" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">			&lt;- Retour </FONT></A> 			</TD> 			<TD align="right"> 			</TD> 		</TR> 	</TABLE></FONT> </DIV> </BODY> </HTML> 
