<html><!-- #BeginTemplate "/Templates/f_mainstage.dwt" -->  <head>  <!-- #BeginEditable "doctitle" -->   <title>Opera Lyra Ottawa</title>  <!-- #EndEditable -->  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">    <link rel="Stylesheet" href="/css/olo.css" type="text/css">    <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2" SRC="/scripts/oloscripts.js" TYPE="text/javascript"></script>    <style><!--  a:hover  { text-decoration: underline}  --></style>    </head>    <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" onLoad="MM_preloadImages('/images/nav/home_f_on.gif','/images/nav/about_f_on.gif','/images/nav/news_f_on.gif','/images/nav/join_f_on.gif','/images/nav/ticketinfo_f_on.gif','/images/nav/contactus_f_on.gif','/images/nav/contactus_f_off.gif','/images/nav/donate_f_on.gif')" topmargin="0" marginheight="0">  <div align="center"><a name="top"></a> <!-- #BeginLibraryItem "/Library/navbar_f.lbi" --><table width="740" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="591" height="77" align="left" valign="top"><A HREF="index_f.html" onMouseOver="popUp('HM_Menu1',event)" onMouseOut="popDown('HM_Menu1')"><img src="../images/nav/mainstage_f_off.gif" width="200" height="31" alt="Abonnement aux grandes productions" border="0"></a><a href="../exceptional_events/index_f.html" onMouseOver="popUp('HM_Menu2',event)" onMouseOut="popDown('HM_Menu2')"><img src="../images/nav/exceptional_f_off.gif" width="146" height="31" alt="&Eacute;v&eacute;nement Exceptionnel" border="0"></a><A HREF="../other_activites/index_f.html" onMouseOver="popUp('HM_Menu3',event)" onMouseOut="popDown('HM_Menu3')"><img src="../images/nav/other_f_off.gif" width="100" height="31" alt="Activit&eacute;s hors-scene" border="0"></a></td>     <td valign="top" align="right"><img src="../images/nav/logo.gif" width="149" height="77" alt="Opera Lyra Ottawa"></td>   </tr>   <tr align="right">      <td colspan="2" height="11">       <div align="right"><a href="../index_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('home','','../images/nav/home_f_on.gif',1)"><img src="../images/nav/home_f_off.gif" width="48" height="11" name="home" alt="Accueil" border="0"></a><a href="../about/welcome_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('about','','../images/nav/about_f_on.gif',1)"><img src="../images/nav/about_f_off.gif" width="80" height="11" name="about" alt="la compagnie" border="0"></a><a href="../news/index_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('news','','../images/nav/news_f_on.gif',1)"><img src="../images/nav/news_f_off.gif" width="61" height="11" name="news" alt="Nouvelles" border="0"></a><a href="../reviews/index_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('reviews','','../images/nav/reviews_f_on.gif',1)"><img src="../images/nav/reviews_f_off.gif" width="56" height="11" name="reviews" alt="Critiques" border="0"></a><a href="../donate/index_f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('donate','','../images/nav/donate_f_on.gif',1)"><img src="../images/nav/donate_f_off.gif" width="77" height="11" name="donate" alt="Faites un don" border="0"></a><a href="../ticketinfo/index_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('ticketinfo','','../images/nav/ticketinfo_f_on.gif',1)"><img src="../images/nav/ticketinfo_f_off.gif" width="65" height="11" name="ticketinfo" alt="Info-billets" border="0"></a><a href="../contactus/index_f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('contactus','','../images/nav/contactus_f_on.gif',1)"><img src="../images/nav/contactus_f_off.gif" width="125" height="11" name="contactus" alt="Comment nous joindre" border="0"></a></div>     </td>   </tr>     <tr align="right">        <td colspan="2" height="1" bgcolor="#666666"><img src="../images/nav/grey_2pix.gif" width="3" height="1"></td>   </tr> </table><!-- #EndLibraryItem --><table width="740" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">      <tr>         <td rowspan="2" width="340" valign="top" align="left" bgcolor="#990000" class="redfabric"><!-- #BeginEditable "main%20picture" --><img src="/images/carmen_pict.jpg" width="340" height="341" align="top" vspace="0" hspace="0" alt="Carmen"><!-- #EndEditable --><br clear="all">  	  <!-- #BeginEditable "cast members" -->           <table width="340" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/ivo_lipanovich_f.htm"><img src="/images/cast/ivo_lipanovic_small.jpg" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/ivo_lipanovich_f.htm" class="white">Ivo Lipanovich - Chef d'orchestre</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/renaud_doucet_f.htm"><img src="/images/cast/renaud_doucet_small.jpg" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/renaud_doucet_f.htm" class="white">Renaud Doucet - Metteur en sc&egrave;ne</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/angela_horn_f.htm"><img src="/images/cast/angella_horn_small.jpg" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/angela_horn_f.htm" class="white">Angela Horn - Carmen</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/massimiliano_drapello_f.htm"><img src="/images/cast/massimilliano_drapello_smal.jpg" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/massimiliano_drapello_f.htm" class="white">Massimiliano Drapello - Don Jos&eacute;</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/eduardo_del%20campo_f.htm"><img src="/images/cast/eduardo_delcampo_small.jpg" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/eduardo_del%20campo_f.htm" class="white">Eduardo del Campo - Escamillo</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/donna_brown_f.htm"><img src="/images/cast/donna_brown_small.jpg" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/donna_brown_f.htm" class="white">Donna Brown - Micaela</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/thomas_goerz_f.htm"><img src="/images/cast/thomas_goerz_small.jpg" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/thomas_goerz_f.htm" class="white">Thomas Goerz - Zuniga</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/steven_pitkanen_f.htm"><img src="/images/cast/steven_pictkanen_small.jpg" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/steven_pitkanen_f.htm" class="white">Steven Pitkanen - Morales</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/michelle_sutton_f.htm"><img src="/images/cast/michelle_sutton_small.jpg" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/michelle_sutton_f.htm" class="white">Michelle Sutton - Mercedes</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/isabelle_lacroix%202_f.htm"><img src="/images/cast/isabelle_lacroix_small.gif" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/isabelle_lacroix%202_f.htm" class="white">Isabelle Lacroix - Frasquita</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/keith_boldt%202_f.htm"><img src="/images/cast/kieth_boldt_small.jpg" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/keith_boldt%202_f.htm" class="white">Keith Boldt - El Dancairo</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/michel_corbeil%202_f.htm"><img src="/images/cast/michel_corbeil_small.gif" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/michel_corbeil%202_f.htm" class="white">Michel Corbeil - El Remendado</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/laurence_ewashko%202_f.htm"><img src="/images/cast/laurence_ewashko_small.gif" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/laurence_ewashko%202_f.htm" class="white">Laurence Ewashko - Chef des choeurs</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/robert_thomson_f.htm"><img src="/images/cast/robert_thompson_small.jpg" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/robert_thomson_f.htm" class="white">Robert Thomson - &Eacute;clairages</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"><a href="../cast/robert_pel%202_f.htm"><img src="/images/cast/robert_pel_small.gif" width="51" height="51" alt="Monique Page" border="0"></a></td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/robert_pel%202_f.htm" class="white">Robert Pel - R&eacute;gisseur</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF"></td>             <td width="10" valign="top"><a href="../cast/olo_chorus_f.html"><img src="/images/1pixspace.gif" width="10" align="top" border="0"></a></td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p><a href="../cast/olo_chorus_f.html" class="white">Choeur d'Op&eacute;ra Lyra Ottawa</a></p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF">&nbsp;</td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p>Avec la participation de l'Orchestre du Centre national des Arts</p>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="51" height="50" bgcolor="#FFFFFF">&nbsp;</td>             <td width="10" valign="top">&nbsp;</td>             <td align="left" valign="bottom" width="279" class="white">                <p>&nbsp;</p>             </td>           </tr>         </table>          <!-- #EndEditable -->  		  		</td>        <td colspan="2" height="2" bgcolor="#cccccc"><img src="/images/1pixspace.gif" width="1" height="2"></td>      </tr>      <tr>         <td width="60" valign="top"><img src="/images/1pixspace.gif" width="60" height="1"></td>        <td valign="top">           <p>&nbsp;</p>          <span class="mainstagetitle"><!-- #BeginEditable "Production Name" -->Carmen          <font color="#000000"> <font size="3"> <b>(Georges Bizet)</b></font></font><!-- #EndEditable --></span><br>         <!-- #BeginEditable "body" -->          <p><br>           <b>Les 19, 21, 23 et 26 octobre 2002 </b></p>         <p>Salle Southam, Centre national des Arts</p>         <p>Chant&eacute; en fran&ccedil;ais, avec surtitres fran&ccedil;ais et            anglais. </p>         <p>Carmen ! Elle est voluptueuse, subtile et totalement irr&eacute;sistible&#133;            et elle est de retour sur la sc&egrave;ne d'Op&eacute;ra Lyra Ottawa            !</p>         <p>Elle rend les hommes fous ! Cet automne, venez voir pourquoi, alors            que l'op&eacute;ra le plus populaire de Bizet prendra l'affiche. Ressentez            le drame, la passion et l'humour alors que Carmen, la gitane enchanteresse,            jette son d&eacute;volu sur le caporal Don Jos&eacute;, aventure qui            aura de funestes cons&eacute;quences. Lorsque Carmen s'amourache d'Escamillo,            le tor&eacute;ador, Don Jos&eacute;, bless&eacute; par son infid&eacute;lit&eacute;,            tente de regagner son amour perdu alors que son monde s'&eacute;croule            autour de lui. Cette tragique histoire d'un amour perdu, &eacute;voqu&eacute;            par des arias prenants et c&eacute;l&egrave;bres, font de cet op&eacute;ra            un spectacle &agrave; ne pas manquer. </p>         <p><b>Causeries pr&eacute;-op&eacute;ra : </b></p>         <p>en fran&ccedil;ais :<br>           le 21 octobre - 19 h - mezzanine de la salle Southam - CNA<br>           le 26 octobre - 19 h - mezzanine de la salle Southam - CNA<br>           <br>           en anglais :<br>           le 19 octobre - 19 h - mezzanine de la salle Southam - CNA<br>           le 23 octobre - 19 h - mezzanine de la salle Southam - CNA<br>         </p>         <p>Pr&eacute;sention de la Guilde d'Op&eacute;ra Lyra Ottawa - commanditaire            la Facult&eacute; des arts, d&eacute;partement de musique, Universit&eacute;            d'Ottawa.<br>         </p>         <!-- #EndEditable -->          <p>&nbsp;</p>          <p>&nbsp;</p>          <!-- #BeginEditable "local%20nav%20buttons" -->          <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr id="about_menuitem_1" bgcolor="990000">              <td width="10">&nbsp;</td>             <td height="20"><span class="menuitemwhite"><a href="http://www.ticketmaster.ca/cgi/tm2k_search_2001_ca.idc?type=SEARCH&searchname=opera+lyra" onMouseOver="olo_changeProp('about_menuitem_1','','style.backgroundColor','cc3333','TR')"  onMouseOut="olo_changeProp('about_menuitem_1','','style.backgroundColor','990000','TR')" class="menuitemwhite">Achetez                vos billets via l'internet !</a></span></td>             <td width="10">&nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td colspan="3" height="1" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../images/line_white_200.gif" width="200" height="1"></td>           </tr>           <tr>              <td colspan="3" height="1" bgcolor="#FFFFFF">                <div align="right"><img src="../images/line_white_200.gif" width="200" height="1"></div>             </td>           </tr>         </table>         <p>Les billets simples pour<i> Carmen</i> seront en vente d&egrave;s le            16 septembre 2002. </p>         <p><a href="http://www.ottawaplus.ca"><font size="2">Gagnez une paire            de billets<br>           cliquez ici - www.ottawaplus.ca</font></a></p>         <!-- #EndEditable --></td>      </tr>          </table>    <p>&nbsp;</p>    <!-- #BeginLibraryItem "/Library/footer_f.lbi" --><table width="740" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>            <td valign="bottom" align="right"><a href="#top"><img src="../images/nav/topofpage_f.gif" width="80" height="11" alt="Haute de la page" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>       <td height="1" bgcolor="#666666"><img src="../images/1pixspace.gif" height="1"></td>     </tr>     <tr>            <td>        <p class="footer">&copy; 2002 Opera Lyra Ottawa, Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.</p>     </td>     </tr>   </table><!-- #EndLibraryItem --><p>&nbsp;</p>    </div>    <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2" SRC="/scripts/HM_Loader_f.js" TYPE='text/javascript'></SCRIPT>  </body>  <!-- #EndTemplate --></html>  
