<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>Archives - LISZT FERENC COMPLETE PIANO WORKS</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="Description" content="Archives of concert programmes. Concerts started in 2001. Detailed program for the concert series of Franz Liszt's complete piano works in 2001, 2002."> <meta name="KeyWords" content="archives, detailed program, 2001, 2002, piano recital, concert series, Ferenc, Franz Liszt's complete piano works, piano recital, Kiraly Csaba, Liszt prize winner, Kir&aacute;ly, Venue of the concerts: Franz Liszt Chamber Hall, Old Music Academy, Great Hall, Ferenc Liszt Academy of Music, Budapest"> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v4.01   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> <link href="../principal.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </head>  <body background="../linkimages/bgr8a-lcpw.jpg" onLoad="MM_preloadImages('../linkimages/home-x.gif','../linkimages/logo_2003-x.gif','../linkimages/top-x.gif','../linkimages/logo_intro-x.gif')"> <a name="top"></a>  <table width="650" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td colspan="3" valign="top"><img src="../linkimages/keyboard.jpg" width="450" height="67"></td>     <td width="200" rowspan="2" valign="top"><img src="../linkimages/up-corner-lcpw.jpg" width="200" height="210"></td>   </tr>   <tr>      <td width="50" valign="top" background="../linkimages/fant-keyb-upright.jpg"><img src="../linkimages/spacer50-10.gif" width="50" height="10"></td>     <td width="40" align="center" valign="top" background="../linkimages/bckgr3a.jpg" class="9-times-bold"><img src="../linkimages/spacer40-20.gif" width="40" height="20"></td>     <td width="360" height="143" align="center" valign="middle" background="../linkimages/bckgr11-a.jpg" class="9-times-bold">        <p class="verdana-7"><img src="../linkimages/logo3-lcpw.gif" alt="LISZT FERENC COMPLETE PIANO WORKS - Piano Recital Series Budapest" width="360" height="25"></p>       <p align="center" class="verdana-8-bold">ARCHIVES 2000-2001</p></td>   </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="50" valign="top" background="../linkimages/fant-keyb-upright.jpg"><img src="../linkimages/spacer50-10.gif" width="50" height="10"></td>     <td width="40" valign="top" background="../linkimages/bckgr3a.jpg"><img src="../linkimages/spacer40-20.gif" width="40" height="20"></td>     <td width="500" valign="top" bgcolor="#B8C9BE"> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td width="500" align="center" valign="top" bgcolor="#C0C0C0"> <p><a href="../index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Home','','../linkimages/home-x.gif',1)"><img src="../linkimages/home.gif" alt="Back to the main page" name="Home" width="83" height="24" hspace="5" vspace="10" border="0"></a><a href="introduction.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('INTRODUCTION','','../linkimages/logo_intro-x.gif',1)"><img src="../linkimages/logo_intro.gif" alt="Introduction to the Series" name="INTRODUCTION" width="83" height="24" hspace="5" vspace="10" border="0"></a><img src="../linkimages/logo_archives-x.gif" alt="Archives - past concerts" width="83" height="24" hspace="5" vspace="10" border="0"><a href="2003.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('2003','','../linkimages/logo_2003-x.gif',1)"><img src="../linkimages/logo_2003.gif" alt="Program in 2003" name="2003" width="83" height="24" hspace="5" vspace="10" border="0"></a><img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2"></p></td>         </tr>       </table>       <div align="center">          <div align="center">            <div align="justify">              <div align="center">                <table width="100%" border="0" cellspacing="12" cellpadding="0">                 <tr>                    <td width="36%" valign="top" bgcolor="#B8C9BE"><span class="verdana-8-bold"><img src="../linkimages/great-hall-academy.jpg" width="155" height="139" hspace="5" vspace="5"></span></td>                   <td width="64%" valign="middle" bgcolor="#B8C9BE"><div align="center">                        <p align="center" class="verdana-8-bold"> Great Concert                          Hall<br>                         Franz Liszt Academy of Music</p>                       <p align="center" class="verdana-8"><span class="verdana-8-bold"><img src="../linkimages/logo_piano-recital-series.gif" width="220" height="14"></span></p>                       <p align="center" class="verdana-8"><span class="verdana-8-bold">                          by CSABA KIRALY</span></p>                       <p align="center" class="verdana-8"> Part 1</p>                     </div></td>                 </tr>                 <tr>                    <td colspan="2" valign="top" bgcolor="#B8C9BE"> <div align="center">                        <p align="left"><img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2"></p>                       <p align="left"> <span class="verdana-8-bold">5 June 2001,                          7.30 p.m. - Part 1</span></p>                       <p align="left" class="verdana-8">OPENING CONCERT<br>                         Great Concert Hall - Franz Liszt Academy of Music</p>                       <p align="left" class="verdana-8">Szozat und Ungarischer                          Hymnus<br>                         Drei St&uuml;cke aus der Legende der heiligen Elisabeth</p>                     </div>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8">1. Orchester Einleitung<br>                         2. Marsch der Kreuzritter <br>                         3. Interludium </p>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">Scherzo und Marsch </p>                     <blockquote>                        <hr align="left" width="15%" size="1" noshade>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">Zwei Orchesters&auml;tze aus dem Oratorium                        Christus </p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> 1. Hirtengesang an der Krippe<br>                         2. Die heiligen drei K&ouml;nige</p>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">Csardas macabre</p>                     <p class="verdana-8"> Premi&egrave;re Valse oubli&eacute;e<br>                       Deuxi&egrave;me Valse oubli&eacute;e <br>                       Troisi&egrave;me Valse oubli&eacute;e <br>                       Quatri&egrave;me Valse oubli&eacute;e </p>                     <p class="verdana-8">2 Csardas</p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> 1. Csardas <br>                         2. Csardas obstin&eacute;e</p>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8"><img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2"></p></td>                 </tr>                 <tr>                    <td valign="top" bgcolor="#B8C9BE"><img src="../linkimages/concert-hall-old-academy2.jpg" width="150" height="139" hspace="5" vspace="5" align="left"></td>                   <td valign="middle" bgcolor="#B8C9BE"><p align="center" class="verdana-8-bold">Old                        Music Academy<br>                       Franz Liszt Chamber Hall</p>                     <p align="center" class="verdana-8"><span class="verdana-8">Parts                        2-12</span></p></td>                 </tr>                 <tr>                    <td colspan="2" valign="top" bgcolor="#B8C9BE"> <div align="center">                        <p align="left"><span class="verdana-8-bold"><img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2"></span></p>                       <p align="left"><span class="verdana-8-bold">22 September                          2001, 7 p.m. - Part 2</span></p>                     </div>                     <p class="verdana-8">Hungarian Rhapsodies I-IX </p>                     <p class="verdana-8"> I. Rhapsodie hongroise <br>                       II. Rhapsodie hongroise <br>                       III. Rhapsodie hongroise <br>                       IV. Rhapsodie hongroise </p>                     <blockquote>                        <hr align="left" width="15%" size="1" noshade>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">V. Rhapsodie hongroise - H&eacute;ro&iuml;de-&Eacute;l&eacute;giaque                        <br>                       VI. Rhapsodie hongroise <br>                       VII. Rhapsodie hongroise <br>                       VIII. Rhapsodie hongroise <br>                       IX. Rhapsodie hongroise - Le Carnaval de Pesth</p>                     <img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2">                      <p class="verdana-8-bold">10 November 2001, 7 p.m. - Part                        3</p>                     <p class="verdana-8"> Harmonies po&eacute;tiques et religieuses</p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> 1. Invocation <br>                         2. Ave Maria <br>                         3. B&eacute;n&eacute;diction de Dieu dans la solitude                          <br>                         4. Pens&eacute;e des morts <br>                         5. Pater noster <br>                         6. Hymne de l&#8217;enfant &agrave; son r&eacute;veil                          <br>                         7. Fun&eacute;railles <br>                         8. Miserere d'apr&egrave;s Palestrina <br>                         9. (Andante lagrimoso) <br>                         10. Cantique d'amour </p>                       <hr align="left" width="15%" size="1" noshade>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8"> lre Ballade - Le chant du crois&eacute;                        <br>                       2e Ballade</p>                     <img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2">                      <p class="verdana-8-bold">22 December 2001, 11 a.m. - Part                        4</p>                     <p class="verdana-8">Matinee Concert</p>                     <p class="verdana-8"> Weihnachtsbaum - Arbre de No&euml;l</p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8">1. &quot;Psallite&#8221;<br>                         2. O heilige Nacht! - La nuit sainte<br>                         3. Die Hirten an der Krippe - Les bergers &agrave; la                          cr&egrave;che<br>                         4. Adeste fideles<br>                         5. Scherzoso<br>                         6. &quot;Carillon&#8221; - Chimes<br>                         7. Schlummerlied - Berceuse<br>                         8. Altes provenzalisches Weihnachtslied - Ancien No&euml;l                          Proven&ccedil;al<br>                         9. Abendglocken - Cloches du soir<br>                         10. Ehemals - Jadis<br>                         11. Ungarisch - Hongrois<br>                         12. Polnisch - Polonais</p>                     </blockquote>                     <img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2">                      <p class="verdana-8-bold">12 January 2002, 7 p.m. - Part 5</p>                     <p class="9-times"> <span class="verdana-8">F&uuml;nf Klavierst&uuml;cke</span></p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> 1. E-Dur<br>                         2. As-Dur<br>                         3. Fis-Dur<br>                         4. Fis-Dur<br>                         5. Sospiri!</p>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">1re &Eacute;l&eacute;gie <br>                       Zweite Elegie</p>                     <blockquote>                        <hr align="left" width="15%" size="1" noshade>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">2 L&eacute;gendes</p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> 1. St. Fran&ccedil;ois d'Assise (La                          pr&eacute;dication aux oiseaux)<br>                         2. St. Fran&ccedil;ois de Paule &quot;marchant sur les                          flots&quot; </p>                     </blockquote>                     <img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2">                      <p class="verdana-8-bold">17 February 2002, 7 p.m. - Part                        6</p>                     <p class="verdana-8">Festpolonaise<br>                       Salve Polonia &#8211; Interludium aus dem Oratorium Stanislaus<br>                       Deux polonaises (de l&#8217; oratorio St. Stanislas)<br>                       San Francesco &#8211; Preludio per il Cantico del Sol, di                        San Francesco<br>                       O Roma nobilis<br>                       Cantico di San Francesco</p>                     <img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2">                      <p class="verdana-8-bold"> 23 March 2002, 7 p.m. - Part 7</p>                     <p class="verdana-8">Vexilla regis prodeunt</p>                     <p class="verdana-8"> &Agrave; la Chapelle Sixtine. Miserere                        d&#8217;Allegri et Ave verum Corpus de Mozart (2. Fassung)</p>                     <p class="verdana-8"> Stabat Mater<br>                       Alleluja et Ave Maria d&#8217; Arcadelt</p>                     <blockquote>                        <hr align="left" width="15%" size="1" noshade>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">Via Crucis &#8211; The Stations of the                        Cross</p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> Station I - J&eacute;sus est condamn&eacute;                          &agrave; mort<br>                         Station II - J&eacute;sus est charg&eacute; de sa croix<br>                         Station III - J&eacute;sus tombe pour la premi&egrave;re                          fois<br>                         Station IV - J&eacute;sus rencontre sa tr&egrave;s sainte                          m&egrave;re<br>                         Station V - Simon le Cyr&eacute;n&eacute;en aide J&eacute;sus                          &agrave; porter sa croix<br>                         Station VI - Sancta Veronica<br>                         Station VII - J&eacute;sus tombe pour la seconde fois<br>                         Station VIII - Les femmes de J&eacute;rusalem<br>                         Station IX - J&eacute;sus tombe une troisi&egrave;me fois<br>                         Station X - J&eacute;sus est d&eacute;pouill&eacute; de                          ses v&ecirc;tements<br>                         Station XI - J&eacute;sus est attach&eacute; &agrave;                          la croix<br>                         Station XII - J&eacute;sus meurt sur la croix<br>                         Station XIII - J&eacute;sus est d&eacute;pos&eacute; de                          la croix<br>                         Station XIV - J&eacute;sus est mis dans le s&eacute;pulcre</p>                     </blockquote>                     <img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2">                      <p class="verdana-8-bold"> 17 April 2002, 7 p.m. - Part 8</p>                     <p class="verdana-8"> Magyar dallok &#8211; Ungarische Nationalmelodien                        &#8211; M&eacute;lodies Hongroises</p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> 1. Lento<br>                         2. Andantino<br>                         3. Sehr langsam<br>                         4. Animato <br>                         5. Tempo giusto<br>                         6. Lento<br>                         7. Andante cantabile quasi adagio <br>                         8. Lento<br>                         9. Lento<br>                         10. Adagio sostenuto a capriccio <br>                         11. Andante sostenuto </p>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">R&aacute;k&oacute;czi-Marsch (1. Fassung)                      </p>                     <blockquote>                        <hr align="left" width="15%" size="1" noshade>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">Aus der Ungarischen Kr&ouml;nungsmesse</p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> 1. Benedictus <br>                         2. Offertorium </p>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">Epithalam<br>                       Ungarischer Geschwindmarsch</p>                     <img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2">                      <p class="verdana-8-bold"> 18 May 2002, 7 p.m. - Part 9</p>                     <p class="verdana-8">Geharnischte Lieder</p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8">1. Vor der Schlacht<br>                         2. Nicht gezagt<br>                         3. Es rufet Gott uns Mahnend</p>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">Buch der Lieder f&uuml;r Piano allein</p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> 1. Oh! quand je dors <br>                         2. Comment, disaient-ils <br>                         3. Enfant, si j'&eacute;tais roi <br>                         4. S'il est un charmant gazon <br>                         5. La tombe et la rose <br>                         6 . Gastibelza</p>                       <hr align="left" width="15%" size="1" noshade>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">Historische ungarische Bildnisse</p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> Sz&eacute;chenyi Istv&aacute;n &#8211;                          Stephan Sz&eacute;chenyi <br>                         E&ouml;tv&ouml;s J&oacute;zsef &#8211; Joseph E&ouml;tv&ouml;s                          <br>                         V&ouml;r&ouml;smarty Mih&aacute;ly &#8211; Michael V&ouml;r&ouml;smarty                          <br>                         Teleki L&aacute;szl&oacute; &#8211; Ladislaus Teleki <br>                         De&aacute;k Ferenc &#8211; Franz De&aacute;k <br>                         Petofi S&aacute;ndor &#8211; Alexander Pet&otilde;fi <br>                         Mosonyi Mih&aacute;ly &#8211; Michael Mosonyi</p>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">Marche h&eacute;ro&iuml;que pour piano</p>                     <img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2">                      <p class="verdana-8-bold"> 22 June 2002, 7 p.m. - Part 10</p>                     <p class="verdana-8"> Mephisto Waltzes</p>                     <blockquote class="verdana-8">                        <p class="verdana-8"> 1. Mephisto-Walzer <br>                         2. Mephisto-Walzer <br>                         3. Mephisto-Walzer <br>                         4. Mephisto-Walzer <br>                         Vierter Mephisto-Walzer (Bagatelle ohne Tonart) </p>                       <hr align="left" width="15%" size="1" noshade>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">Hymne de la Nuit<br>                       Hymne du Matin </p>                     <p class="verdana-8">Grosses Konzertsolo</p>                     <img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2">                      <p class="verdana-8-bold"> 27 July 2002, 11 a.m. - Part 11</p>                     <p class="verdana-8">Matinee Concert</p>                     <p class="verdana-8"> Free arrangements </p>                     <p class="verdana-8">6 Melodien von Franz Schubert</p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> 1. Lebe wohl! &#8211; Adieu! <br>                         2. M&auml;dchens Klage &#8211; Les plaintes de la jeune                          fille <br>                         3. Das (Z&uuml;gen-) Sterbegl&ouml;cklein &#8211; La cloche                          des agonisants <br>                         4. Trockne Blumen &#8211; La fleur fan&eacute;e <br>                         5. Ungeduld (1. Fassung) &#8211; Toute ma vie (1. version)                          <br>                         6. Die Forelle (1. Fassung) &#8211; La truite (1. version)                        </p>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">M&uuml;ller-Lieder von Franz Schubert</p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> 1. Das Wandern &#8211; Le meunier                          voyageur <br>                         2. Der M&uuml;ller und der Bach &#8211; La voix enchanteresse                          <br>                         3. Der J&auml;ger &#8211; Le chasseur <br>                         4. Die b&ouml;se Farbe &#8211; Garde moi souvenir <br>                         5. Wohin? &#8211; Au bord de la fontaine <br>                         6. Ungeduld (1. Fassung) &#8211; Toute ma vie (3. version)                        </p>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">Die Forelle (Lied von F. Schubert &#8211;                        2. Version)</p>                     <img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2">                      <p class="verdana-8-bold"> 28 September 2002, 7 p.m. - Part                        12</p>                     <p class="verdana-8">Trois Etudes de Concert (Trois Caprices                        po&eacute;tiques) </p>                     <blockquote>                        <p class="verdana-8"> 1. Il lamento <br>                         2. La leggierezza <br>                         3. Un sospiro </p>                       <hr align="left" width="15%" size="1" noshade>                     </blockquote>                     <p class="verdana-8">Le triomphe funebre du Tasse </p>                     <p class="verdana-8">Danse macabre</p>                     <p align="center" class="verdana-6"><img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2"></p>                     <p align="center" class="verdana-8">Venue of the concerts:<br>                       Great Concert Hall, Academy of Music<br>                       Budapest VI. Liszt Ferenc ter 8.<br>                       Franz Liszt Chamber Hall, Old Music Academy<br>                       Budapest VI. Vorosmarty u. 35.</p>                     <p align="center"><span class="verdana-8">Supporter of the                        evening concerts:<br>                       Franz Liszt Academy of Music (State University)<br>                       Supporter of the matinee concerts:<br>                       <a href="http://www.lisztmuseum.hu/" target="_blank">Franz                        Liszt Memorial Museum</a></span><span class="verdana-6"><br>                       <img src="../linkimages/spacer20-10.gif" width="20" height="10">                        </span></p></td>                 </tr>               </table>               <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                 <tr>                    <td bgcolor="#C0C0C0"> <div align="center">                        <p><img src="../linkimages/line2a.jpg" width="476" height="2"></p>                       <p class="verdana-8"><a href="../index.html">home</a> |                          <a href="introduction.html">introduction</a> | archives                          | <a href="2003.html">2003</a></p>                       <p><a href="#top" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('TOP','','../linkimages/top-x.gif',1)"><img src="../linkimages/top.gif" alt="to the top of this page" name="TOP" width="22" height="22" border="0"></a><br>                         <img src="../linkimages/spacer17-17.gif" width="17" height="17">                        </p>                     </div></td>                 </tr>               </table>             </div>           </div>         </div>       </div></td>     <td width="60" valign="bottom" background="../linkimages/bckgr3b.jpg"> <div align="left"><img src="../linkimages/spacer60-10.gif" width="60" height="10"></div></td>   </tr> </table> <p>&nbsp;</p> </body> </html> 
