<html> <head> <title>seelandjura.ch - Curiosit&eacute;s: Mariage harmonieux entre terre et eau: la cit&eacute; m&eacute;di&eacute;vale dEstavayer-le-Lac.</title> <meta name="DESCRIPTION" content="Authenticit&eacute;, atmosph&egrave;re et chaleur sont les ma&icirc;tres mots pour d&eacute;crire ce coin de pays, entre lac et campagne, o les vieilles pierres donnent la r&eacute;plique aux romantiques et sportifs de tous &acirc;ges. "> <meta name="KEYWORDS" content="seeland, jura, lac de neuchtel, tourisme, expo, expo.02, exporegion, expoland, 3-lacs, trois lacs, lac de bienne, lac de morat, aare, soleure, bienne, neuchtel, morat, yverdon, randone, randones, rando, trecking, tours a vlo, vtt, mountain bike, bike, vlo, muse, muses, restaurants, hotels, grill, curiosits, bateau, navigation, excursions, lgendes, inline, inlines, camping, mtairies, macolin, ile, pierre, grand marais, aarberg, lyss, delmont, porrentruy, la chaux-de-fonds, moutier, ste-croix, le locle, val de travers, estavayer, chasseral, sport, culture, tuyaux, berne, canton de berne, canton de fribourg, conton de vaud, canton de neuchtel, canton de soleure, canton du jura, clubs, bars, dcouvertes, saveurs, vacances, repos, sport, outdoor, plaisir, loisirs, loisir, manger, dormir, hbergement, content, contenus, tang,"> <meta name="COPYRIGHT" content="aquaverde GmbH"> <meta name="ROBOTS" CONTENT="INDEX,FOLLOW"> <meta name="REVISIT-AFTER" CONTENT="7 days"> <meta HTTP-EQUIV="PRAGMA" CONTENT="NO-CACHE"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"><script language="javascript"> function MM_swapImgRestore() { var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;} function MM_preloadImages() { var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}} function MM_swapImage() { var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3) if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}} function MM_findObj(n, d) { var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x;} function MM_openBrWindow(theURL,winName,features, myWidth, myHeight, isCenter) { if(window.screen)if(isCenter)if(isCenter=="true"){ var myLeft = (screen.width-myWidth)/2; var myTop = (screen.height-myHeight)/2; features+=(features!='')?',':''; features+=',left='+myLeft+',top='+myTop; } window.open(theURL,winName,features+((features!='')?',':'')+'width='+myWidth+',height='+myHeight);} </script>  <link rel="stylesheet" href="/css/global.css" type="text/css"> <style type="text/css">body {  background-image: url(/interface/bkg_left.gif); background-repeat: repeat-y}</style> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="MM_preloadImages('/interface/nav_ju02.gif','/interface/nav_se02.gif','/interface/nav_wg02.gif','/interface/nav_ns02.gif')">  <!--begin header1--> <table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#000000"><tr><td><a href="http://www.aquaverde.ch/f/" target="_blank"><img src="/interface/d-top_aquaverde.gif" width="131" height="13" border="0" alt="aquaverde"></a><a name="top"></a></td><td align="right"><a href="/d/" target="_top"><img src="/interface/d-top_deutsch01.gif" width="63" height="13" border="0" alt="Deutsch"></a><a href="/f/" target="_top"><img src="/interface/d-top_francais02.gif" width="65" height="13" border="0" alt="Fran&ccedil;ais"></a><a href="javascript:;" onClick="MM_openBrWindow('/f/service/contact_f.html','Contact','scrollbars=no','300','300','true')"><img src="/interface/f-top_contact01.gif" width="65" height="13" border="0" alt="Contact"></a><a href="/f/service/" target="_top"><img src="/interface/d-top_service.gif" width="56" height="13" border="0" alt="Service"></a><a href="/f/service/links.php" target="_top"><img src="/interface/d-top_links.gif" width="42" height="13" border="0" alt="Links"></a></td></tr></table> <!--end header1-->  <!--begin header2--> <table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="/interface/bkg_top.gif"> <tr>  <td><a href="/f/" target="_top"><img src="/interface/f-header01.gif" width="286" height="60" border="0" usemap="#Map1"></a></td> <td align="right" valign="middle"><img src="/banners/header2_sommer.jpg" width="468" height="60" border="0"></td> </tr> </table> <map name="Map1"><area shape="rect" coords="259,36,285,59" href="javascript:;" onClick="MM_openBrWindow('/maps/?map_id=region','Map','scrollbars=no','435','396','true')" title="Aper&ccedil;u de la r&eacute;gion" alt="Aper&ccedil;u de la r&eacute;gion"><area shape="poly" coords="1,1,284,1,284,35,259,35,259,60,1,60" href="/f/" title="Home" alt="Home" target="_top"></map>   <!--end header2-->  <!--begin navig--> <table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#C8E6DD"> <tr>  <td valign="top" width="100%" height="8" valign="top"><img src="/interface/d-header02.gif" width="286" height="12"></td> <td rowspan="2" align="right" valign="bottom"> <table border="0" width="265" cellspacing="0" cellpadding="0" height="5" bgcolor="#40564F"> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0   eval(targ+".location='"+selObj.options[selObj.selectedIndex].value+"'");   if (restore) selObj.selectedIndex=0; } //--> </script><tr> <td align="left" valign="top" width="0"><img src="/interface/nav_round.gif" width="8" height="24" border="0"></td> <form name="search" method="post" action="/f/find.php"> <td valign="middle" width="265" nowrap><select name="selectrubric" onChange="MM_jumpMenu('parent',this,0)" target="mainFrame">     	  <option selected>Les rubriques...</option> 		  <option>-------</option><option value="/f/find.php?selectrubric=randonnees">Randonn&eacute;es</option><option value="/f/find.php?selectrubric=cyclotourisme">Cyclotourisme</option><option value="/f/find.php?selectrubric=vtt">VTT</option><option value="/f/find.php?selectrubric=excursions">Excursions</option><option value="/f/find.php?selectrubric=curiosites">Curiosit&eacute;s</option><option value="/f/find.php?selectrubric=musees">Mus&eacute;es</option><option value="/f/find.php?selectrubric=iletaitunefois">Il&nbsp;&eacute;tait&nbsp;une&nbsp;fois</option><option value="/f/find.php?selectrubric=restaurants">Restaurants</option><option value="/f/find.php?selectrubric=hotels">H&ocirc;tels</option><option value="/f/find.php?selectrubric=hiver">Hiver</option></select><select name="selectrubric" onChange="MM_jumpMenu('parent',this,0)" target="mainFrame">     	  <option selected>Les r&eacute;gions...</option> 		  <option>-------</option><option value="/f/find.php?selectregion=1">Ajoie</option><option value="/f/find.php?selectregion=21">Bienne</option><option value="/f/find.php?selectregion=8">Chasseral</option><option value="/f/find.php?selectregion=13">Chasseron</option><option value="/f/find.php?selectregion=2">Clos Du Doubs</option><option value="/f/find.php?selectregion=3">Del&eacute;mont</option><option value="/f/find.php?selectregion=16">Estavayer</option><option value="/f/find.php?selectregion=5">Franches Mont.</option><option value="/f/find.php?selectregion=19">Grand Marais</option><option value="/f/find.php?selectregion=11">La Br&eacute;vine</option><option value="/f/find.php?selectregion=10">La Chaux-de-Fds</option><option value="/f/find.php?selectregion=20">Lac de Bienne</option><option value="/f/find.php?selectregion=18">Lac de Morat</option><option value="/f/find.php?selectregion=22">Lyss</option><option value="/f/find.php?selectregion=6">Mont. de Granges</option><option value="/f/find.php?selectregion=4">Moutier</option><option value="/f/find.php?selectregion=17">Neuch&acirc;tel</option><option value="/f/find.php?selectregion=15">St-Aubin</option><option value="/f/find.php?selectregion=9">Val de Ruz</option><option value="/f/find.php?selectregion=12">Val de Travers</option><option value="/f/find.php?selectregion=23">Valle de l'Aare</option><option value="/f/find.php?selectregion=7">Vallon de St-Imier</option><option value="/f/find.php?selectregion=14">Yverdon</option></select></td> </form> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td valign="bottom" width="100%">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="10" background="/interface/nav_04.gif"> <tr>  <td valign="bottom"><img src="/interface/nav_01.gif" width="12" height="18"><a href="/f/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('home','','/interface/nav_home02.gif',1)"><img name="home" border="0" src="/interface/nav_home01.gif" width="52" height="18" alt="Home"></a><a href="/f/seeland/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('se','','/interface/nav_se02.gif',1)"><img name="se" border="0" src="/interface/nav_se01.gif" width="68" height="18" alt="Seeland"></a><a href="/f/jura/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('ju','','/interface/nav_ju02.gif',1)"><img name="ju" border="0" src="/interface/nav_ju01.gif" width="49" height="18" alt="Jura"></a><a href="/f/lacdeneuchatel/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('bj','','/interface/nav_ln02.gif',1)"><img name="bj" border="0" src="/interface/nav_ln02.gif" width="125" height="18" alt="Lac de Neuch&acirc;tel"></a><a href="/f/boutique/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('sh','','/interface/nav_shop02-f.gif',1)"><img name="sh" border="0" src="/interface/nav_shop01-f.gif" height="18" alt="Shop"></a><a href="/hotels/?lg=f" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('ho','','/interface/nav_hotels02-f.gif',1)"><img name="ho" border="0" src="/interface/nav_hotels01-f.gif" height="18" alt="Hotels"></a></td> <!--<td valign="bottom" align="right"><img src="/interface/f-nav_suchen.gif" height="18" align="middle"></td>--> </tr> </table> </td> </tr> </table>   <!--end navig-->  <!--begin spacer--> <table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="/interface/nav_03.gif" height="9"> <tr>  <td><img src="/interface/bkg_topi.gif" width="12" height="9"></td> </tr> </table>   <!--end spacer-->  <!--begin content--> <table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <!--begin subnavig_cell--> <td width="150" valign="top">  <!--begin subnavig_module1--> <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1">   <!--begin title--> <tr valign="middle" bgcolor="#C7CFCC">  <td class="navig" width="8" height="14" bgcolor="#B3BAB7"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="14" align="absmiddle"></td>       <td class="navig" width="138">&nbsp;<b><a href="/f/lacdeneuchatel/decouvertes/index.php">D&Eacute;COUVERTES </a></b></td> </tr> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr> <!--end title-->          <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/arrow1.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/lacdeneuchatel/decouvertes/curiosites/index.php"><b>Curiosit&eacute;s</b></a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->         <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/lacdeneuchatel/decouvertes/excursions/index.php">Excursions</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->         <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/lacdeneuchatel/decouvertes/vtt/index.php">VTT</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->         <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/lacdeneuchatel/decouvertes/cyclotourisme/index.php">Cyclotourisme</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->         <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/lacdeneuchatel/decouvertes/randonnees/index.php">Randonn&eacute;es</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->  <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr>   <!--begin title--> <tr valign="middle" bgcolor="#C7CFCC">  <td class="navig" width="8" height="14" bgcolor="#B3BAB7"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="14" align="absmiddle"></td>       <td class="navig" width="138">&nbsp;<b><a href="/f/lacdeneuchatel/culture/index.php">CULTURE </a></b></td> </tr> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr> <!--end title-->          <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/lacdeneuchatel/culture/musees/index.php">Mus&eacute;es</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->  <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr>   <!--begin title--> <tr valign="middle" bgcolor="#C7CFCC">  <td class="navig" width="8" height="14" bgcolor="#B3BAB7"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="14" align="absmiddle"></td>       <td class="navig" width="138">&nbsp;<b><a href="/f/lacdeneuchatel/culinarium/index.php">CULINARIUM </a></b></td> </tr> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr> <!--end title-->          <!--begin subrubrik--> <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="14"><img src="/interface/spacer.gif" height="14" width="10"></td> <td class="navig" width="138">&nbsp;<a href="/f/lacdeneuchatel/culinarium/restaurants/index.php">Restaurants</a>       </td> </tr> <!--end subrubrik-->  <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr>   <tr valign="middle">  <td class="navig" width="8" height="2"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="2" align="absmiddle"></td> <td class="navig" width="138"><img src="/interface/spacer.gif" width="38" height="2" align="absmiddle"></td> </tr> </table>   <!--end subnavig_module1-->  </td> <!--end subnavig_cell-->  <td valign="top">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="15" valign="top"><img src="/interface/spacer.gif" width="15" height="14" align="absmiddle"></td> <td width="460" valign="top">  <!--begin inhalt_cell--> <table width="445" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0"> <tr>  <td width="180"> <img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="15" align="absmiddle"> 				   <!--begin path-->  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td colspan="3" height="1" background="/interface/ligne_dot.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="1"></td> </tr> <tr>  <td height="5"><img src="/interface/ligne_dot-vert.gif" width="1" height="15"></td> <td height="5" class="navig" nowrap>&nbsp;<a href="/f">HOME</a> :   <a href="/f/lacdeneuchatel/"> LAC DE NEUCH&Acirc;TEL</a> : <a href="/f/lacdeneuchatel/decouvertes/"> D&Eacute;COUVERTES</a> : <a href="/f/lacdeneuchatel/decouvertes/curiosites/"> <b>CURIOSIT&Eacute;S</b></a>&nbsp;  </td> <td height="5" align="right"><img src="/interface/ligne_dot-vert.gif" width="1" height="15"></td> </tr> <tr>  <td colspan="3" height="1" background="/interface/ligne_dot.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="1"></td> </tr> </table>   <!--end path--> 				   </td> </tr>                <!--begin article--> <tr> <td class="bigtitle">Estavayer-le-Lac, cit&eacute; du savoir-vivre</td> </tr> <tr> <td class="mini">11.06.2001 - Nathalie&nbsp;Wirtner</span> </td> </td> </tr> <tr>  <td valign="top" class="text"><b>Authenticit&eacute;, atmosph&egrave;re et chaleur sont les ma&icirc;tres mots pour d&eacute;crire ce coin de pays, entre lac et campagne, o les vieilles pierres donnent la r&eacute;plique aux romantiques et sportifs de tous &acirc;ges. </b> </tr> <tr>  <td valign="top">  <table width="10" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> <tr>  <td><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="6"><br><img src="/photos/content/estavayer1.jpg" width="180" height="135" border="1"></td> <td><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="1"></td> </tr> <tr>  <td class="mini"><font color="#999999">Le chteau.</font></td> <td>&nbsp;</td> </tr>  <tr>  <td><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="6"></td> <td><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="4"></td> </tr> <tr>  <td><img src="/photos/content/estavayer2.jpg"  width="180" height="135" border="1"></td> <td><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="8"></td> </tr> <tr>  <td class="mini"><font color="#999999">Larguez les amarres . . .</font></td> <td>&nbsp;</td> </tr>    </table> <span class="text">La porte des Religieuses souvre sur le cur de la ville et vous projette dans une atmosph&egrave;re dune autre dimension, o les plaisirs de la vie se laissent conjuguer &agrave; votre convenance. La balade &agrave; lombre des maisons aux histoires anciennes vous fera d&eacute;couvrir une petite ville  4000 habitants  au caract&egrave;re m&eacute;di&eacute;val tr&egrave;s harmonieux.<br /> <br /> Laissez-vous inspirer &agrave; lombre du tilleul  vieux de trois &agrave; quatre cents ans  de la place de Moudon, la mosaque et la vue sont de doux rem&egrave;des au stress quotidien ! <br /> <br /> Le Ch&acirc;teau de Chenaux et son donjon rappellent quen dautres temps, la ville &eacute;tait disput&eacute;e et que nombre de peuples y s&eacute;journ&egrave;rent, notamment Bourguignons, Savoyards et Vaudois. Cest dailleurs entre le 13e et le 15e si&egrave;cle que dautres b&acirc;timents importants furent construits : la Coll&eacute;giale Saint-Laurent, la chapelle de Rivaz aux d&eacute;cors moyen&acirc;geux et aux restes de vitraux du 15e si&egrave;cle. Sans oublier le Couvent  le plus ancien monast&egrave;re habit&eacute; de Suisse.<br /> <br /> Amis des animaux, sachez que la r&eacute;gion est le paradis des grenouilles ! On ne les aper&ccedil;oit que trop souvent &agrave; vouloir gagner les berges par la route mais la ville leur a d&eacute;di&eacute; un mus&eacute;e o elles se jouent &agrave; &eacute;voquer des sc&egrave;nes de vie dun temps pass&eacute; !<br /> <br /> Estavayer-le-Lac se veut aussi picturale Au d&eacute;tour dune ruelle, vous surprendrez peut-&ecirc;tre un peintre croquant le paysage plongeant et verdoyant des jardins en terrasses, vous humerez alors le doux parfum des roses en fleurs.<br /> <br /> Les chemins l&eacute;g&egrave;rement pentus vous guideront ensuite sur les rives du lac, o la vie de plaisancier prend tout son sens ! Le port et ses plages environnantes inspireront les amateurs de sports lacustres. Loffre est vari&eacute;e et vous pourrez notamment vous essayer aux joies du ski nautique gr&acirc;ce &agrave; lunique installation en Suisse de t&eacute;l&eacute;ski nautique !<br /> <br /> Les restaurants et caf&eacute;s  aux enseignes &eacute;vocatrices  proposent des mets aux produits du terroir et du lac, voyage garanti pour le palais ! Cest aussi loccasion de nouer des liens avec les Staviacois, heureux de partager leur art de vivre, de lhospitalit&eacute; et de lamiti&eacute; avec les h&ocirc;tes de passage. <br /> Les animations sont nombreuses, les rues et les quais r&eacute;sonnent souvent des joies partag&eacute;es ! Mais la ville sait recevoir en toute saison : expositions, concerts, f&ecirc;tes et march&eacute;s rythment lann&eacute;e.<br /> <br /> Estavayer-le-Lac  cit&eacute; enchanteresse  et ses rives sauront vous retenir, mais si daventure, les gambettes vous d&eacute;mangent, sachez que la r&eacute;gion offre nombre de distractions pour tous les gots dans les environs.<br /> </span> <br>&nbsp;<br> <a href="?content_id=43&tell=on"><img src="/interface/f-tellafriend.gif" alt="tell a friend" height="12" border="0"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/print.php?print=article&lg=f&regions_id=2&detailcontentregions_id=6&content_id=43" target="_blank"><img src="/interface/f-printarticle.gif" alt="print" height="12" border="0"></a> </td> </tr>    <!--end article-->               <tr>   <td>                     <!--begin infobox-->  <br> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td colspan="3" height="1" background="/interface/ligne_dot.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="1"></td> </tr> <tr>  <td height="5"><img src="/interface/ligne_dot-vert.gif" width="1" height="15"></td> <td height="5" class="navig"> &nbsp;<b>INFOS</b>&nbsp;</td> <td height="5" align="right"><img src="/interface/ligne_dot-vert.gif" width="1" height="15"></td> </tr> <tr>  <td colspan="3" height="1" background="/interface/ligne_dot.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="1"></td> </tr> </table>  <table width="425" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="little" bgcolor="#F6F6F6"> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr>     <tr>  <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> <td align="left" valign="top" class="little" nowrap><b>Remarque</b>&nbsp;</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" height="1" width="6"></td> <td valign="top" class="little">Office du Tourisme Estavayer-le-Lac et sa R&eacute;gion<br /> Place du Midi<br /> 1470 Estavayer-le-Lac<br /> T&eacute;l. 026/ 663 12 37<br /> Fax 026/ 663 42 07</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> </tr> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr>    <tr>  <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> <td align="left" valign="top" class="little" nowrap><b>Liens</b>&nbsp;</td> <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" height="1" width="6"></td> <td valign="top" class="little">  <a href="http://www.estavayer.ch" target="_blank" class="standard">&gt; Estavayer</a><br>     <td valign="top" class="little" width="1"><img src="/interface/spacer.gif" width="8" height="1"></td> </tr> <tr>  <td colspan="5"><img src="/interface/spacer.gif" height="6" width="10"></td> </tr> </table>    <!--end infobox-->     </td>  </tr> </table>  <!--end inhalt_cell-->	  </td>  <!--begin teaser_cell--> <td width="140" valign="top"><img src="/interface/spacer.gif" width="10" height="25" align="absmiddle">  			 <img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="8"><br> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> <td width="138"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr>  <td class="navig"><b>CARTE R&Eacute;GIONALE</b><br></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="136" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">  <tr>  <td class="mini" width="136" align="left">  <a href="javascript:;" onClick="MM_openBrWindow('/maps/?map_id=16&lg=f','Map','scrollbars=no','562','412','true')"><img src="/maps/th_16.gif" width="132" border="0"></a><br><span class="narrow">Cliquer sur la carte pour l'agrandir</span></td> </tr>  </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> </table> </td> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> </form> </table> <img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="6"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="8"><br> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <form name="search" method="post" action="/f/find.php"> <tr>  <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> <td width="138"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr>  <td class="navig"><b>M&Eacute;T&Eacute;O R&Eacute;GIONALE</b><br>Estavayer</td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="136" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">  <tr>  <td class="mini" width="136" nowrap><b>Demain</b> (26.4) </td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136" nowrap align="center"><img src="/meteo/sogrher1.gif" width="32"><img src="/interface/spacer.gif" width="16" height="1"><img src="/meteo/t+19.gif" width="32"></td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136">Nuageux et quelques faibles averses.</td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136" nowrap><img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="1"></td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136" nowrap><b>Apr&egrave;s-demain</b> (27.4) </td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136" nowrap align="center"><img src="/meteo/sokldu.gif" width="32"><img src="/interface/spacer.gif" width="16" height="1"><img src="/meteo/t+16.gif" width="32"></td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136">Assez ensoleill&eacute;.</td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136" nowrap><img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="1"></td> </tr>  <tr>  <td class="mini" width="136" valign="top">Provided by <a href="http://www.lenaxis.ch/" target="_blank">Lenaxis</a></td> </tr>  </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> </table> </td> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> </form> </table>   <img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="8">  <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> <td width="138"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr>  <td class="navig">Encore plus de<b><br>CURIOSIT&Eacute;S</b></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="136" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr>  <td class="mini" width="136">   <!-- begin schleife -->  <a href="?content_id=32">L'univers de la for&ecirc;t tropicale, diurne et nocturne, &agrave; d&eacute;couvrir toute l'ann&eacute;e &agrave; Chi&ecirc;tres.</a><br>   <img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="7"><br>   <!-- begin schleife -->  <a href="?content_id=66">Le t&eacute;l&eacute;ski nautique d'Estavayer-le-Lac vous promet du sport.</a><br>   <img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="7"><br>   <!-- begin schleife -->  <a href="?content_id=70"> la Sauge, verdure et douceur des flots saccordent pour le bonheur de la faune et de la flore.</a><br>   <img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="7"><br>   <!-- begin schleife -->  <a href="?content_id=96">Neuch&acirc;tel cultive l'art de se d&eacute;tendre dans un environnement de curiosit&eacute;s botaniques.</a><br>   </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> </table> </td> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> </table>    <img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="8"><br> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td colspan="2" class="navig">Aux alentours:</td> </tr> <tr>  <td colspan="2" class="navig" height="3"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="3"></td> </tr> </table> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> <td width="138"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr>  	<!-- begin schleife 1 (display subrubrik_name) --> 	<tr>  	<td> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> 	<tr>  	<td class="navig"><a href="/f/lacdeneuchatel/decouvertes/excursions/" class="title"><b>EXCURSIONS</b></a></td> 	</tr> 	</table> 	<tr> 	<td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> 	</tr>  	<tr>  	<td> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> 	<tr>  	<td class="mini"> 	 	<!-- begin schleife 2  (display teasertext)--> 	<a href="/f/lacdeneuchatel/decouvertes/excursions/?content_id=12">Un but de promenade facile offrant une vue inattendue sur la r&eacute;gion des trois lacs.</a><br> 	<!-- (end schleife 2) --> 	 	</td> 	</tr> 	</table> 	</td> 	</tr> 	<tr>  	<td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> 	</tr> 	<!-- end schleife 1 --> 	<!-- begin schleife 1 (display subrubrik_name) --> 	<tr>  	<td> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> 	<tr>  	<td class="navig"><a href="/f/lacdeneuchatel/culinarium/restaurants/" class="title"><b>RESTAURANTS</b></a></td> 	</tr> 	</table> 	<tr> 	<td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> 	</tr>  	<tr>  	<td> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> 	<tr>  	<td class="mini"> 	 	<!-- begin schleife 2  (display teasertext)--> 	<a href="/f/lacdeneuchatel/culinarium/restaurants/?content_id=80">Conjuguez art de la table et &eacute;pop&eacute;es dantan dans une ancienne brasserie du 18e si&egrave;cle.</a><br> 	<!-- (end schleife 2) --> 	 	</td> 	</tr> 	</table> 	</td> 	</tr> 	<tr>  	<td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> 	</tr> 	<!-- end schleife 1 --> 	<!-- begin schleife 1 (display subrubrik_name) --> 	<tr>  	<td> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> 	<tr>  	<td class="navig"><a href="/f/lacdeneuchatel/decouvertes/randonnees/" class="title"><b>RANDONN&Eacute;ES</b></a></td> 	</tr> 	</table> 	<tr> 	<td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> 	</tr>  	<tr>  	<td> 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> 	<tr>  	<td class="mini"> 	 	<!-- begin schleife 2  (display teasertext)--> 	<a href="/f/lacdeneuchatel/decouvertes/randonnees/?content_id=64">De la terre au vin en d&eacute;couvrant le sentier viticole du Vully fribourgeois.</a><br> 	<!-- (end schleife 2) --> 	 	</td> 	</tr> 	</table> 	</td> 	</tr> 	<tr>  	<td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> 	</tr> 	<!-- end schleife 1 -->  </table> </td> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </tr> </table> <img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="16"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="8"><br> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <form name="search" method="post" action="/f/find.php"> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> <td width="138"> <table width="138" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr>  <td class="navig"><b>RECHERCHE</b></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> <tr>  <td>  <table width="136" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> <tr>  <td class="mini" width="136">  <input type="checkbox" name="hiver" value="1" > Hiver<br> <input type="checkbox" name="excursions" value="1" > Excursions  <br> <input type="checkbox" name="vtt" value="1" > VTT <br> <input type="checkbox" name="curiosites" value="1" > Curiosit&eacute;s <br> <input type="checkbox" name="cyclotourisme" value="1" > Cyclotourisme<br> <input type="checkbox" name="randonnees" value="1" > Randonn&eacute;es<br> <input type="checkbox" name="musees" value="1" > Mus&eacute;es<br> <input type="checkbox" name="iletaitunefois" value="1" > Il &eacute;tait une fois <br> <input type="checkbox" name="restaurants" value="1" > Restaurants<br> <input type="checkbox" name="hotels" value="1" > H&ocirc;tels<br>  <img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="7"><br>  <input type="checkbox" name="seeland" value="1" > Seeland<br> <input type="checkbox" name="jura" value="1" > Jura<br> <input type="checkbox" name="lacdeneuchatel" value="1" > Lac de Neuch&acirc;tel<br> <img src="/interface/ligne_dotspecials.gif" width="132" height="7"><br>  <input type="submit" name="Submit" value="Rechercher"> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td><img src="/interface/ligne_dot-specials.gif" width="139" height="1"></td> </tr> </table> </td> <td width="1" background="/interface/ligne_dot-vertlong.gif"><img src="/interface/spacer.gif" width="1" height="1"></td> </form> </tr> </table> 				    </td> <!--end teaser_cell-->  </tr> </table> </td> </tr> </table>  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="175"><img src="/interface/spacer.gif" width="175" height="1"></td> <td valign="top"> <a href="/print.php?print=infos&lg=f&regions_id=2&detailcontentregions_id=6&content_id=43" target="_blank"> <img src="/interface/f-printinfos.gif" alt="print" height="12" border="0"></a> <br><br> </td> </tr> <!--begin comment--> <tr> <td width="175"><img src="/interface/spacer.gif" width="175" height="1"></td> <td class="mini"> </td> </tr>   <!--end comment-->  <tr> <td width="175"><img src="/interface/spacer.gif" width="175" height="1"></td> <td align="right" valign="top"><a href="#top"><img src="/interface/top.gif" alt="top" width="40" height="10" border="0"></a></td> </tr>  <table>          <!--begin footer--> <table width="765" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td colspan="2" align="center" class="mini"><br><br> <font color="#666666">&copy; 2003</font> <a href="http://www.aquaverde.ch/" target="_blank" class="footer"><font color="#666666">aquaverde GmbH</font></a><br><br></td> </tr> </table>   <!--end footer-->   <!--end content-->        </body> </html>  
