<html>  	<head>               <title>Cuba-Paradis et enfer</title> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 		<META NAME="description" CONTENT="Congas et musique afro-cubaine (fr-de)">               <META NAME="keywords" CONTENT="congas,kongas, percussion, perkussion, cuba, kuba, salsa, tumba, tumbadora, tumbadoras, cubain, methode, stages, images, latino, rythme, gifs, conga,Konga,son,rumba,instrument, musique">               <META NAME="robots" CONTENT="all">               <META NAME="Classification" CONTENT="congas percussion instrument musique art et culture">               <META NAME="author" CONTENT="Congas, CH 1116 Cottens, http://www.congas.ch, info@congas.ch">               <META NAME="revisit-after" CONTENT="20 days"> 		</head>  	<body bgcolor="black" topmargin="0"> 		<div align="center"> 			<div align="center"> 				<div align="center"> 					 				</div> 			</div> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="688" height="57"> 				<tr> 					<td><a href="../bienvenue.html" title="back"><img src="../Images/entete/test5conga_01.jpg" width="47" height="53" border="0" alt="back"></a><a href="mailto:info@congas.ch" title="e-mail"><img src="../Images/entete/test5conga_02.jpg" width="36" height="53" border="0" alt="e-mail"></a><img src="../Images/entete/test5conga_03.jpg" width="601" height="53" border="0"></td> 				</tr> 			</table> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" height="2377" width="680"> 				<tr> 					<td width="572"> 						<div align="center"> 							<font color="black">..</font><font size="5" color="black">.....</font><font color="#ff3333" size="5"><i><b>Paradis et enfer</b></i></font></div> 					</td> 					<td width="109"></td> 				</tr> 				<tr height="76"> 					<td width="572" height="76"><font color="#f8ff87"><b>Cocotiers, sable blanc et mer turquoise, h&ocirc;tels quatre &eacute;toiles... aujourd'hui <br> 								c'est &agrave; Cuba que les touristes partent bronzer. L'envers du d&eacute;cor est nettement <br> 								moins idyllique. </b></font></td> 					<td width="109" height="76"></td> 				</tr> 				<tr height="215"> 					<td width="572" height="215"><font color="white">A Varadero, les h&ocirc;tels quatre &eacute;toiles poussent comme des champignons. &laquo; C'est g&eacute;nial ici! On mange de la langouste et les plages sont superbes! &raquo; s'exclame-t-on autour des piscines. Investisseurs &eacute;trangers et Gouvernement cubain l'on bien compris: Sea, Sex, Langouste and Sun, sont des valeurs sures. <br> 							Mais Varadero n'est pas Cuba, juste un paradis artificiel, un camp retranch&eacute;, un leurre passablement grossier... et 1es Cubains qu'on y rencontre sont un peu trop souriants, un peu trop &laquo; quatre &eacute;toiles &raquo;. <br> 							En r&eacute;alit&eacute;, le pays vit l'heure de la p&eacute;nurie et de la d&eacute;brouille. La chute de l'ex- URSS, l'embargo am&eacute;ricain ont mis fin au mythe du triomphe de la r&eacute;volution. Depuis ao&ucirc;t 1990, Cuba est entr&eacute;, selon Fidel Castro, dans la p&eacute;riode sp&eacute;ciale en temps de paix, autrement dit, dans la p&eacute;nurie, la faim et la r&eacute;pression. </font></td> 					<td width="109" height="215"> 						<div align="right">                                                  <a href="../cuba/maisonblanche.html" onclick="window.open('','popup','height=700,width=502,left=0,top=0,menubar=0,toolbar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,directories=0,resizable=0,copyhistory=0,')" target="popup"><img src="../Images/vovage_cuba_pt/Maison%20blanche%20pt.jpg" width="63" height="94" border="0"></a> 					</td> 				</tr> 				<tr height="290"> 					<td width="572" height="290"><font color="white">La Havane, 9 heures. La ville s'&eacute;veille dans une sorte de nonchalance voluptueuse. Le soleil caresse de tons pastel les fa&ccedil;ades l&eacute;pros&eacute;es des maisons coloniales. Dans la Vieille-Ville, la Calle del Obispo s'anime peu &agrave; peu: les Cubains se pressent devant les bodegas vides (magasins d'Etat dans lesquels ils s'approvisionnent gr&acirc;ce &agrave; leur carnet de rationnement, tandis que les cars d&eacute;versent leur flot de touristes. <br> 							Appareil photo en bandouli&egrave;re, ces derniers d&eacute;ambulent dans les rues sous l'oeil vigilant d'un guide officiel. Le temps semble s'&ecirc;tre arr&ecirc;t&eacute;, et La Havane a tout le charme des fifties. Les touristes s'extasient devant les Chevrolet de l'&eacute;poque et les Buick rose bonbon, se glissent avec d&eacute;lectation dans la fra&icirc;cheur des patios aux murs d&eacute;cr&eacute;pis, ne r&eacute;sistent pas &agrave; prendre en photo cette vieille </font><font color="#43ff2a">femme</font><font color="white"> dansant sur un air de salsa au milieu de la rue, un cigare &agrave; la bouche... Mais pourquoi demande-t-elle un savon? Et ce gamin-l&agrave;, avec son uniforme impeccable, pourquoi est-il aussi collant que le chewing-gum qu'il qu&eacute;mande? <br> 							Le guide, sourire bien accroch&eacute;, se pr&eacute;cipite pour chasser tout ce petit monde et se confond en explications confuses. Des rencontres non pr&eacute;vues par le programme, mais qui t&eacute;moignent de la r&eacute;alit&eacute;: Cuba est au bord du chaos &eacute;conomique et du K.-O. moral. </font></td> 					<td width="109" height="290"> 						<div align="right"> 							<a href="../cuba/ruepietonne.html" onclick="window.open('','popup','height=600,width=410,left=0,top=0,menubar=0,toolbar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,directories=0,resizable=0,copyhistory=0,')" target="popup"><img src="../Images/vovage_cuba_pt/Rue%20pietonne%20pt.jpg" width="72" height="96" border="0"></a></div> 						<p></p> 						<div align="right"> 							<p><a href="../cuba/femmecigare.html" onclick="window.open('','popup','height=700,width=474,left=0,top=0,menubar=0,toolbar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,directories=0,resizable=0,copyhistory=0,')" target="popup"><img src="../Images/vovage_cuba_pt/Femme%20cigare%20pt.jpg" width="64" height="94" border="0"></a></p> 							<p><font color="#43ff2a">Femme</font></p> 						</div> 					</td> 				</tr> 				<tr height="308"> 					<td width="572" height="308"><font color="white">Priv&eacute; des subventions en roubles, le gouvernement fait d&eacute;sormais les yeux doux au dollar. En d&eacute;p&eacute;nalisant le billet vert, en 1993, Fidel Castro a donn&eacute; le d&eacute;part d'une course infernale dont les plus forts sortiront vainqueurs. <br> 							Cuba est d'ailleurs le seul pays &agrave; poss&eacute;der trois monnaies: le peso -monnaie nationale qui ne sert plus qu'&agrave; acheter du dollar -le peso convertible qui &eacute;quivaut &agrave; un dollar- et le dollar am&eacute;ricain. Autrement dit, hors du dollar, point de salut. Tous les Cubains vous le diront. Du m&eacute;decin qui devient chauffeur de taxi le soir &agrave; l'&eacute;tudiante qui se prostitue, en passant par le petit voyou, tous n'ont qu'un mot &agrave; la bouche: dollar. <br> 							Six lettres qui symbolisent une vie meilleure. Mais le champion incontest&eacute; de ce sport national reste l'Etat qui a compris que le touriste, qui paie tout en dollars et cash, &eacute;tait le meilleur pourvoyeur de cette devise. Offrons-lui donc de quoi d&eacute;penser! Ainsi de Hemingway, qui compte parmi les valeurs s&ucirc;res... Son fant&ocirc;me souriant r&ocirc;de &agrave; chaque coin de rue et le gouvernement exploite sans vergogne son image. <br> 							Visiter la maison du c&eacute;l&egrave;bre &eacute;crivain fait partie des classiques: 3 dollars pour constater que l'int&eacute;rieur de la maison est interdit aux visiteurs, et pour les photographes amateurs, 5 dollars LA photo apr&egrave;s autorisation du directeur. </font></td> 					<td width="109" height="308"> 						<div align="right"> 							<a href="../cuba/fabriquecigare.html" onclick="window.open('','popup','height=720,width=486,left=0,top=0,menubar=0,toolbar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,directories=0,resizable=0,copyhistory=0,')" target="popup"><img src="../Images/vovage_cuba_pt/Fabrique%20cigare%20ct.jpg" width="62" height="94" border="0"></a></div> 					</td> 				</tr> 				<tr height="427"> 					<td width="572" height="427"><font color="white">Pour d'autres, le tourisme est aussi un moyen de mettre fin &agrave; la faim. Ma&icirc;tres de la Vieille-Ville, ces champions du syst&egrave;me D arpentent les rues en glissant &agrave; l'oreille du voyageur quelque peu effray&eacute; &laquo; Cigares, rhum, paladar &raquo; les paladres sont des tables d'h&ocirc;tes ouvertes aux touristes sur autorisation du gouvernement, trois mots que l'on entend &agrave; tous les coins de rue. Traqu&eacute;, le touriste et ses dollars, partout en ville... mais son &laquo; calvaire &raquo; n'est rien compar&eacute; &agrave; celui du Cubain. <br> 							Pas le Cubain de Varadero, non, mais celui qui vous confie son d&eacute;sarroi sans se plaindre. Celui qui risques pour faire d&eacute;couvrir au visiteur la face cach&eacute;e du pays. A Cuba, il faut beaucoup d'imagination et de courage pour gagner de quoi survivre: pas facile de faire le chauffeur de taxi quand on est fils d'ambassadeur, de vendre du poisson apr&egrave;s dix ans de m&eacute;decine ou de faire le plombier quand on est ing&eacute;nieur des Ponts et chauss&eacute;es. <br> 							Le dollar dicte sa loi et Fidel la sienne: toute activit&eacute; permettant d'encaisser des dollars est interdite, les sanctions sont l&agrave; pour le rappeler : contraventions,confiscation de voiture ou de maison, prison m&ecirc;me pour ceux qui s'adonnent au march&eacute; noir; vingt-cinq ans pour un kilo de viande, cela fait cher le steak. &laquo; C'est le seul pays o&ugrave; tuer un boeuf est plus grave que tuer un homme &raquo;. Comment &eacute;chapper &agrave; cette spirale infernale?</font><font color="white"><br> 						</font><font color="white">Certains ont choisi l'exil vers la Floride, traversant la mer sur chambres &agrave; air de camion. D'autre la noyade dans des flots de rhum. La majorit&eacute; survit au rythme de la salsa. La salsa... l&eacute;g&egrave;re, langoureuse comme un baiser sur le</font><font color="#f1ff10"> Malecon</font><font color="white">. <br> 							En dansant, les Cubains tentent d'oublier les blessures quotidiennes et quand c'est Manolin, chanteur imp&eacute;nitent &laquo; m&eacute;decin de la salsa &raquo; qui officie, ce sont heures de rythmes endiabl&eacute;s, de danse, d'&eacute;tourdissement, d'amn&eacute;sie qui viennent voiler la r&eacute;alit&eacute; quotidienne.</font><br> 					</td> 					<td width="109" height="427"> 						<p>.</p> 						<p>.</p> 						<p>.</p> 						<p>.</p> 						<p>.</p> 						<p>.</p> 						<p>.</p> 						<p>.</p> 						<p></p> 						<p></p> 						<p></p> 						<div align="right"> 							<p><a href="../cuba/malecon.html" onclick="window.open('','popup','height=423,width=700,left=0,top=0,menubar=0,toolbar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,directories=0,resizable=0,copyhistory=0,')" target="popup"><img src="../Images/vovage_cuba_pt/Malecon%20pt.jpg" width="97" height="55" border="0"></a></p> 							<p><font color="#f1ff10">Malecon</font></p> 						</div> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="572"><font color="white">Oublier. Oublie la queue devant les magasins vides. Oublier lancinant probl&egrave;me transports quotidiens, l'attente interminable des </font><font color="#ff22e8">camelios</font><font color="white"> roses, ces bus qui sont devenus la b&ecirc;te noire des Cubains. &laquo; Dans le camelio, tu es tellement serr&eacute;e que tu peux te retrouver enceinte sans t'en rendre compte &raquo;, plaisante Veronica, avec cet humour propre aux Cubains. <br> 							Mais l'autod&eacute;rision ne suffit pas toujours &agrave; supporter un quotidien lourd comme une chape de plomb. On cherche &agrave; fuir, le temps d'un apr&egrave;s-midi, l'ennui et l'angoisse, en allant jusqu'aux plages de l'Est, &agrave; une vingtaine de kilom&egrave;tres de La Havanne.<br> 							Pour s'y rendre, on se d&eacute;brouille, on part &agrave; plusieurs dans une vieille voiture en partageant essence. Aventure tent&eacute;e en compagnie de Veronica au volant. Sur la via Blanca menant &agrave; la plage de </font><font color="#86ffe8">Santa</font><font color="white"> </font><font color="#86ffe8">Mar&igrave;a</font><font color="white">, les voitures roulent dans un bruit de casseroles; &agrave; peine avons-nous crois&eacute; le premier palmier que nous apercevons un barrage de police Brigades sp&eacute;ciales du Minist&egrave;re de l'int&eacute;rieur. <br> 							Veronica a un regard affol&eacute;. Un policier nous fait signe d'arr&ecirc;ter. &laquo; Papiers du v&eacute;hicule &raquo;, lance-t-il avant d'examiner, visage fig&eacute;, regard inquisiteur, le permis sous toutes ses coutures. Veronica risque 1200 pesos d'amende, soit six mois de salaire ou 1a confiscation imm&eacute;diate de sa voiture pour avoir accompagn&eacute; des touristes. <br> 							Nous retenons notre souffle. &laquo; C'est bon. Excusez le d&eacute;rangement. &raquo; Veronica passe la premi&egrave;re et nous &eacute;clatons tous d'un rire nerveux. Il faudra franchir plus de dix barrages avant d'acc&eacute;der &agrave; la plage, la police &eacute;tant charg&eacute;e de v&eacute;rifier que les Cubains ne louent pas leur voiture aux touristes. &laquo; Ces barrages illustrent bien la pression psychologique &agrave; laquelle nous sommes chaque jour soumis &raquo;, explique Vero- nica. Tout est dit.</font><font color="white"><br> 						</font></td> 					<td width="109"> 						<div align="right"> 							<a href="../cuba/cameleon.html" onclick="window.open('','popup','height=539,width=800,left=0,top=0,menubar=0,toolbar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,directories=0,resizable=0,copyhistory=0,')" target="popup"><img src="../Images/vovage_cuba_pt/Cameleon%20bus%20pt.jpg" width="90" height="61" border="0"></a> 							<p><font color="#ff22e8">Camelio </font></p> 						</div> 						<p></p> 						<div align="right"> 							<p>.<a href="../cuba/palmier.html" onclick="window.open('','popup','height=750,width=492,left=0,top=0,menubar=0,toolbar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,directories=0,resizable=0,copyhistory=0,')" target="popup"><img src="../Images/vovage_cuba_pt/Palmier%20pt.jpg" width="56" height="83" border="0"></a></p> 							<p><font color="#4effc5">Santa Mar&igrave;a</font></p> 						</div> 					</td> 				</tr> 				<tr height="310"> 					<td width="572" height="310"><font color="white">Si la vie des citadins est difficile, celle des paysans l'est encore plus. Priv&eacute;s des retomb&eacute;es du tourisme, les paysans survivent au jour le jour, au rythme de la p&eacute;nurie et des coupures d'&eacute;lectricit&eacute;. Sur l'autoroute menant &agrave; la r&eacute;gion de </font><font color="#ff8a6d">Pinar del Rio</font><font color="white">, terre du tabac par excellence, nous croisons des cavaliers &agrave; cheval, &agrave; dos d'&acirc;ne, des pi&eacute;tons, des cyclistes, mais les voitures, elles, ont disparu. <br> 							Non par souci d'&eacute;cologie mais parce qu'il n'y a plus une goutte d'essence depuis longtemps. Il est pratiquement impossible de se d&eacute;placer d'un village &agrave; l'autre. Heureusement les hommes en jaune, les amarillos, sont l&agrave;, supermen du macadam, pour arr&ecirc;ter les camions dont la plate-forme arri&egrave;re se voit transform&eacute;e en bus improvis&eacute;. <br> 							A 30 kilom&egrave;tres de Pinar del Rio, la vall&eacute;e de </font><font color="#1cb3ff">Vinales</font><font color="white"> semble sortie de la nuit des temps. Maisons aux toits de chaume, chars &agrave; boeufs, paysages de contes de f&eacute;es... Mieux vaut y arriver avant le coucher du soleil car on pourrait passer &agrave; c&ocirc;t&eacute; sans m&ecirc;me d&eacute;couvrir son existence: les tristement c&eacute;l&egrave;bres apagones, ou coupures d'&eacute;lectricit&eacute;, ensevelissent les maisons dans les t&eacute;n&egrave;bres. <br> 							Quelques lampes &agrave; huile brillent &ccedil;a et l&agrave; sous les toits de chaume, mais la plupart des villageois n'ont pas de quoi acheter l'huile salvatrice. </font></td> 					<td width="109" height="310"> 						<div align="right"> 							<a href="../cuba/cycliste.html" onclick="window.open('','popup','height=750,width=515,left=0,top=0,menubar=0,toolbar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,directories=0,resizable=0,copyhistory=0,')" target="popup"><img src="../Images/vovage_cuba_pt/Cycliste%20pt.jpg" width="76" height="110" border="0"></a> 							<p><font color="#ff2929">Pinar del Rio</font></p> 							<p><a href="../cuba/maisonpaysan2.html" onclick="window.open('','popup','height=545,width=800,left=0,top=0,menubar=0,toolbar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,directories=0,resizable=0,copyhistory=0,')" target="popup"><img src="../Images/vovage_cuba_pt/Maison%20paysan2%20pt.jpg" width="94" height="56" border="0"></a></p> 							<p><a href="../cuba/maisonpaysan1.html" onclick="window.open('','popup','height=538,width=800,left=0,top=0,menubar=0,toolbar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,directories=0,resizable=0,copyhistory=0,')" target="popup"><img src="../Images/vovage_cuba_pt/Maison%20paysan%20pt.jpg" width="91" height="58" border="0"></a></p> 							<p><font color="#15a1ff">Vinales</font></p> 						</div> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="572"><font color="white">Trinidad : hymne &agrave; la beaut&eacute;. Des maisons coloniales aux couleurs uniques, une cit&eacute; class&eacute;e patrimoine mondial de l'humanit&eacute; par l'Unesco. Quel plaisir de se perdre et de se tordre les chevilles dans les ruelles pav&eacute;es, de se laisser porter par la nonchalance romantique de cette ville sur laquelle le temps ne semble pas avoir prise. <br> 							Le soir, les rues s'animent; quelques touristes venus de La Havane accompagn&eacute;s de leurs &laquo; cavali&egrave;res &raquo; outrageusement fard&eacute;es, d&eacute;ambulent main dans la main. Dans tout le pays, le tourisme et ses brass&eacute;es de dollars a fait rena&icirc;tre une prostitution anarchique qui avait disparu de l'&icirc;le avec 1e &laquo; triomphe de la r&eacute;volution &raquo;, en 1959. <br> 							Les Jineteras, &eacute;tudiantes ou paysannes venues de l'Oriente, fleurissent au rythme du dollar. Plus grave, d&eacute;sormais les p&eacute;dophiles venus l'Europe racolent de jeunes gar&ccedil;ons en toute impunit&eacute;, pour une poign&eacute;e de billets verts. <br> 							Dernier avatar de la mis&egrave;re et nouveau fl&eacute;au auquel Cuba devra faire face, le tourisme sexuel renvoie aujourd'hui &agrave; ce qu'&eacute;tait Cuba avant la r&eacute;volution, le &laquo; bordel de l'Am&eacute;rique &raquo;. <br> 						</font><font color="#f7fb17">Text Barbara Castello, tir&eacute; de L'Illustr&eacute;; Images: Markus Wechsler</font></td> 					<td width="109"> 						<div align="right"> 							<a href="../cuba/elche.html" onclick="window.open('','popup','height=750,width=553,left=0,top=0,menubar=0,toolbar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,directories=0,resizable=0,copyhistory=0,')" target="popup"><img src="../Images/vovage_cuba_pt/El%20Che%20pt.jpg" width="73" height="98" border="0"></a> 							<p><a href="../cuba/arbre.html" onclick="window.open('','popup','height=692,width=550,left=0,top=0,menubar=0,toolbar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,directories=0,resizable=0,copyhistory=0,')" target="popup"><img src="../Images/vovage_cuba_pt/Arbre%20pt.jpg" width="73" height="94" border="0"></a></p> 						</div> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="682"> 				<tr height="235"> 					<td height="235"></td> 					<td height="235"><img src="../Images/cartecu.gif" width="593" height="190" border="0"></td> 					<td height="235"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td></td> 					<td> 						<div align="center"> 							<a href="/fr/cuba.html"><img src="../Images/fl%E8che-haut.gif" width="74" height="67" border="0"></a></div> 					</td> 					<td></td> 				</tr> 			</table> 			<p></p> 			<p></p> 		</div> 	</body>  </html> 
