 <html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <title>Pche d'Enfer: Cration du Collectif - Thtre des rues </title> <base target="_self"> </head>  <body> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="495" bordercolor="#CCCCCC">   <tr>     <td valign="middle" align="center" width="10"><a href="../../../index.htm" target="principal"><img border="0" src="../../../10.images/logos/wrc.jpg" alt="Home" width="20" height="20"></a></td>     <td valign="middle" align="center" width="15"><a href="../pres_fr.htm" target="principal"><img border="0" src="../../../10.images/logos/eu.gif" width="31" height="21" alt="Liste (fr))"></a></td>     <td valign="middle" align="center" width="15"><a href="08belgique.htm" target="principal"><img border="0" src="../../../10.images/boutons/flecgche.gif" alt="Back" width="25" height="22"></a></td>     <td valign="middle" align="center" width="15"><a href="10belgique.htm" target="principal"><img border="0" src="../../../10.images/boutons/flecdrte.gif" alt="Next" width="25" height="22"></a></td>     <td valign="middle" align="center" width="90%">       <p align="right"><b>&nbsp; <a name="Liste">Liste</a>       Belgique - 3/6&nbsp;&nbsp;</b></td>   </tr> </table> <div align="left">   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">     <tr>       <td>         <p align="center"><font size="2">1.<a href="../01fr_ewrc.htm" target="principal">Textes gnraux</a> -         2.<a href="../france/01france_ewrc.htm" target="principal">France</a> -         3.Belgique - 4.<a href="../suisse/01suisse.htm" target="principal">Suisse</a> -         5.<a href="../canada/01.fr_canada.htm" target="principal">Canada</a> -         6.<a href="../syndicats/01.syndicat.htm" target="principal">Syndicats</a></font></td>     </tr>   </table> </div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">   <tr>     <td>     </td>   </tr> </table> <div align="left">   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">     <tr>       <td> <p align="left" style="text-align:left;tab-stops:324.0pt"><b><font size="4">PCHE DENFER</font><span style="mso-tab-count: 1; text-decoration: none; text-underline: none"><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></span></b><span style="mso-tab-count: 1; font-weight: normal; text-decoration: none; text-underline: none">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size:14.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-weight:normal; text-decoration:none;text-underline:none"><o:p> </o:p> </span></p> <p align="left" style="text-align:left"><span style="text-decoration:none; text-underline:none"><font size="3"><b><i>Thtre des rues<o:p>  </i></b></font> </o:p> </span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i>Cration collective de latelier du Collectif et Refuge<o:p> </o:p> <br> pour Femmes Battues de La Louvire<o:p> </o:p> <o:p> </o:p> </i></p> <p><font size="2"><i>Spectacle reconnu par les Tournes Art et Vie</i></font><span style="mso-tab-count:1"><font size="2"><i>&nbsp;</i></font><font size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1028" type="#_x0000_t202"  style='position:absolute;margin-left:-9pt;margin-top:0;width:387pt;height:161.3pt;  z-index:3' strokecolor="white">  <v:textbox>   <![if !mso]>   <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">    <tr>     <td><![endif]>     <div>     <h4><span style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt'>Lhistoire<o:p></o:p></span></h4>     <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></p>     <p class=MsoBodyText2>Un espace central&nbsp;: le refuge.<span     style="mso-spacerun: yes"> </span>Cest l que les femmes peuvent se     poser, se reposer, se poser les questions ncessaires, et parfois y trouver     leur rponse.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Parfois pas.<span     style="mso-spacerun: yes"> </span>Un espace de scurit, de solidarit.<span     style="mso-spacerun: yes"> </span>Entre parenthses.<span     style="mso-spacerun: yes"> </span>Yvonne vient darriver, noue par la     peur.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Sophie va partir.<span     style="mso-spacerun: yes"> </span>Elle rentre chez elle&nbsp;: parce que     son mari va se suicider, parce que les enfants, parce que vivre seule </p>     <p class=MsoBodyText2>Fabienne aussi partira.<span style="mso-spacerun:     yes"> </span>Mais ailleurs, solide assez pour assumer sa toute neuve     autonomie.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Hors du refuge,      lextrieur, lespace de tous les dangers.<span style="mso-spacerun: yes">     </span>Cest l que se vivent les peurs, les violences, les pressions et     les oppressions&nbsp;: sociales ou familiales, videntes ou     sournoises.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>L o devrait se vivre     la vraie vie.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Comment passer dun     espace  lautre&nbsp;?<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Et que a     se passe bien&nbsp;? </p>     </div>     <![if !mso]></td>    </tr>   </table>   <![endif]></v:textbox>  <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--> <img src="images_be/10.bel5.gif" align="left" hspace="12" alt="Zone de Texte: Lhistoire  Un espace central : le refuge.  Cest l que les femmes peuvent se poser, se reposer, se poser les questions ncessaires, et parfois y trouver leur rponse.  Parfois pas.  Un espace de scurit, de solidarit.  Entre parenthses.  Yvonne vient darriver, noue par la peur.  Sophie va partir.  Elle rentre chez elle : parce que son mari va se suicider, parce que les enfants, parce que vivre seule  Fabienne aussi partira.  Mais ailleurs, solide assez pour assumer sa toute neuve autonomie.  Hors du refuge,  lextrieur, lespace de tous les dangers.  Cest l que se vivent les peurs, les violences, les pressions et les oppressions : sociales ou familiales, videntes ou sournoises.  L o devrait se vivre la vraie vie.  Comment passer dun espace  lautre ?  Et que a se passe bien ?  " v:shapes="_x0000_s1028" width="477" height="206"><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p> </o:p> </span></p> <p class="MsoNormal">&nbsp;<o:p> </o:p> </p> <p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"  o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"  stroked="f">  <v:stroke joinstyle="miter"/>  <v:formulas>   <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>   <v:f eqn="sum @0 1 0"/>   <v:f eqn="sum 0 0 @1"/>   <v:f eqn="prod @2 1 2"/>   <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>   <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>   <v:f eqn="sum @0 0 1"/>   <v:f eqn="prod @6 1 2"/>   <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>   <v:f eqn="sum @8 21600 0"/>   <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>   <v:f eqn="sum @10 21600 0"/>  </v:formulas>  <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>  <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:131.25pt;  height:135pt' o:ole="">  <v:imagedata src="file:///C:/WINDOWS/TEMP/msoclip1/01/clip_image003.wmz"   o:title=""/> </v:shape><![endif]-->  <!--[if gte mso 9]><xml>  <o:OLEObject Type="Embed" ProgID="Imaging.Document" ShapeID="_x0000_i1025"   DrawAspect="Content" ObjectID="_1041588644">  </o:OLEObject> </xml><![endif]--> <u><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"><o:p></o:p> </span></u></p> <h5>&nbsp;</h5> <h5>&nbsp;</h5> <h5>&nbsp;</h5> <h5>&nbsp;</h5> <h5 align="center"> <img src="images_be/10.bel6.gif" v:shapes="_x0000_i1025" width="175" height="180"></h5> <h5>&nbsp;</h5> <h5><u><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Largument<o:p> </o:p> </span></u><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"><o:p> </o:p> </span></h5> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Le Refuge pour Femmes Battues de La Louvire a ft cette anne son vingtime anniversaire.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Le spectacle, cr  cette occasion, tente de mieux faire connatre laction du Refuge, les problmes auxquels sont confrontes celles qui y sont hberges et celles qui y travaillent.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Et au travers de situations concrtes, faire apparatre les mcanismes qui engendrent et nourrissent le cycle infernal de la violence.<o:p> </o:p> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Dans ce sens, il est particulirement destin au public scolaire ( partir de 15 ans) comme outil dinformation et de prvention.<o:p> </o:p> <o:p> </o:p> </span></p> <h4 style="tab-stops:35.4pt"><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt">Le groupe<o:p> </o:p> </span></h4> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Le spectacle a t cr et est jou par les travailleuses du Refuge, qui,  ce titre, sont les mieux  mme pour assurer le dbat qui prolonge la reprsentation.<o:p> </o:p> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">&nbsp;<o:p> </o:p> </span></p> <h4 style="tab-stops:35.4pt"><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt">Informations complmentaires<o:p> </o:p> </span></h4> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Lespace souhait est une salle de plein-pied.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Les spectateurs sont disposs en U autour dun espace central.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Les acteurs doivent pouvoir aussi circuler autour des spectateurs.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Idalement, une salle omnisport ou une salle des ftes.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>11 personnes accompagnent le spectacle.<o:p> </o:p> <o:p> </o:p> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Responsable de la cration&nbsp;: Danile Ricaille<o:p> &nbsp;<br> </span></p>       </td>     </tr>   </table> </div> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;  border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt" width="500">   <tr>     <td width="614" colspan="3" valign="top" style="width:460.6pt;border:solid windowtext .5pt;   background:#E6E6E6;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt">       <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">CONDITIONS       TECHNIQUES<o:p>       </o:p>       </span></b></p>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="205" valign="top" style="width:153.5pt;border:solid windowtext .5pt;   border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt">       <h6><u><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">LIEU       DACCUEIL<o:p>       </o:p>       </span></u></h6>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Occultation&nbsp;:       oui<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Public       idal&nbsp;: 80 spectateurs<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoBodyText"><u><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:   12.0pt">DISPOSITIF DU PLATEAU<o:p>       </o:p>       </span></u></p>       <p class="MsoNormal" style="tab-stops:right 117.0pt"><span style="font-size:   10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Hauteur&nbsp;: <span style="mso-tab-count:   1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;       </span>3 m<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal" style="tab-stops:right 117.0pt"><span style="font-size:   10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Ouverture&nbsp;:<span style="mso-tab-count:   1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;       </span>10 m<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal" style="tab-stops:right 117.0pt"><span style="font-size:   10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Profondeur&nbsp;:<span style="mso-tab-count:   1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;       </span>15 m<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal" style="tab-stops:right 117.0pt"><span style="font-size:   10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Le dispositif IMPLIQUE une adaptation       de la salle<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal" style="tab-stops:right 144.0pt"><span style="font-size:   10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Montage&nbsp;: <span style="mso-tab-count:   1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;       </span>120 min&nbsp;.<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal" style="tab-stops:right 135.0pt"><span style="font-size:   10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Dure du spectacle&nbsp;:<span style="mso-tab-count:1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;       </span>50 min.<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal" style="tab-stops:right 135.0pt"><span style="font-size:   10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Dmontage&nbsp;:<span style="mso-tab-count:   1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;       </span>45 min.<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal" style="tab-stops:right 117.0pt">&nbsp;<span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"><o:p>       </o:p>       </span></p>     </td>     <td width="205" valign="top" style="width:153.55pt;border-top:none;border-left:   none;border-bottom:solid windowtext .5pt;border-right:solid windowtext .5pt;   mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;   padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt">       <p class="MsoHeading9"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">EXIGENCES       TECHNIQUES<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Puissance       lectrique&nbsp;: 20 A<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">La       rgie est autonome<b><o:p>       </o:p>       </b></span></p>       <p class="MsoHeading9"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">MATERIEL       A FOURNIR<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Aucun<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Assistance&nbsp;:       1 technicien<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">&nbsp;<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoHeading7"><u><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:   12.0pt">CONTACT TECHNIQUE<o:p>       </o:p>       </span></u></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Danile       Ricaille<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Tl./Fax       &nbsp;: 065/31.34.44<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal">&nbsp;<span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"><o:p>       </o:p>       </span></p>     </td>     <td width="205" valign="top" style="width:153.55pt;border-top:none;border-left:   none;border-bottom:solid windowtext .5pt;border-right:solid windowtext .5pt;   mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;   padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt">       <h6><u><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">PRIX<o:p>       </o:p>       </span></u></h6>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">10.000       BEF<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Intervention       Art &amp; Vie&nbsp;: oui<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">N       de rfrence&nbsp;: Taa538<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Droits       dauteur&nbsp;: non<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">&nbsp;<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoHeading8"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">CONTACT<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Thtre       des Rues<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Danile       Ricaille<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">20,       rue du Cerisier<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">7033       Cuesmes<o:p>       </o:p>       </span></p>       <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Tl/Fax.&nbsp;:       065/31.34.44<o:p>       </o:p>       </span></p>     </td>   </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="500">   <tr>     <td height="27">       <p align="center"><a href="#Liste"><img border="0" src="../../../10.images/boutons/flechaut.gif" alt="UP" width="22" height="25"></a></td>   </tr> </table> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:198.0pt"><span style="font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt">&nbsp;<o:p> </o:p> </span></p> </body>  </html> 
