 <HEAD> <TITLE>FCN 2001 : Paradis ou enfer</TITLE> </HEAD> <BODY  BGCOLOR=#420000 link="white" alink="#ffffce" vlink="#ffffce" text=#ffffce background="/images/fonddroit.gif">  <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size=2><CENTER><B><FONT SIZE=+1 face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ee0000">Paradis ou enfer</FONT><BR> <FONT face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" COLOR="#ee0000">Heaven or Hell<BR> Heaven or Hell</FONT></B><BR></CENTER><BR>  <P ALIGN=right> Autriche / Austria<BR> <font color=yellow>Format :</font> 35 mm, Noir et Blanc / Black and White<BR><font color=yellow>Dur&eacute;e / Length : </font>75 min <BR><font color=yellow>Ann&eacute;e / Year : </font>1990 <BR><BR CLEAR=all></P><BR> <font color=yellow>Film pr&eacute;sent&eacute; en :</font> 2001 (Le Patrimoine cinmatographique europen : 15X15 / ) <BR> <font color=yellow>R&eacute;alisateur / Directed by :</font> <A HREF=info_personne2001.php?4916>Wolfgang M&uuml;rnberger</A><BR> <font color=yellow>Interpr&egrave;tes / Cast :</font> <A HREF=info_personne2001.php?4912>Adi M&uuml;rnberger</A>, <A HREF=info_personne2001.php?4915>Lukas Habeler</A>, <A HREF=info_personne2001.php?4913>Fabian Weidinger</A>, <A HREF=info_personne2001.php?4914>Johannes Habeler</A></P><BR><P ALIGN=right> On pourrait d&eacute;crire Paradis ou Enfer comme un roman autobiographique. Le r&eacute;alisateur raconte son enfance dans les prairies du Burgenland o&ugrave; ses parents dirigeaient le cin&eacute;ma du village. Pour Wolfgang, jeune h&eacute;ros du film, ce cin&eacute;ma deviendra le lieu de passage vers le monde des adultes l&agrave; o&ugrave; les peurs et les espoirs, l'imaginaire forg&eacute; par l'&eacute;ducation religieuse et plus tard scolaire, prennent de nouveaux visages.    </P><HR WIDTH=30% NOSHADE><BR> <BR><BR> &quot;&quot;Heaven or Hell&quot;&quot; could be described as an autobiographical novel. The director tells about his childhood in the meadows of Burgenland. His parents were in charge of the village cinema. For Wolfgang, the young hero of the film, this cinema will become a place of transition to the adult world. A world where fears, hopes and fancies built up by religious and school education will take up new faces.  
