<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN"> <html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 3.0"> <title>Les Charbonniers de l'enfer</title> </head>  <body bgcolor="#000066" text="#FFFFFF" link="#FF8410" vlink="#FF8410" alink="#FECF50">  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" width="560">   <tr>     <td rowspan="3" width="40"></td>     <td align="center" width="180"><font face="Century Schoolbook"><font size="4">Les     Charbonniers<br>     de l'enfer<strong><br>     </strong></font><font size="2">(Qubec)</font></font></td>     <td align="right" valign="top" rowspan="2" width="340"><a href="javascript:history.back()"><img     src="../images/retour.gif" width="91" height="40" border="0"></a></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign="top" rowspan="2" width="180"><img src="images/charbonnier.gif"     width="209" height="157"><p><font face="Century Schoolbook" size="2"><strong>PLACE MTRO</strong><br>     <em>PLACE D'YOUVILLE</em><br>     Dimanche  20 h</font></p>     <p><img src="../images/anim_macaron.gif" width="93" height="152"></td>   </tr>   <tr>     <td><table border="0" cellpadding="8" cellspacing="4" width="100%">       <tr>         <td valign="top" width="340" bgcolor="#24307D"><font face="Century Schoolbook">Les         chansons a cappella, en voulez-vous ? En v'l, des sucres, des truculentes ! Aprs les         polyphonies corses et bulgares, voici les voix du Qubec servies dans la forme         traditionnelle la plus pure: complaintes, reels  bouche, chansons  rpondre. Michel         Bordeleau, Michel Faubert, Andr Marchand, Jean-Claude Mirandette et Normand Miron,         &quot;les cinq plus belles voix du renouveau de la <br>         chanson traditionnelle se paient un mchant party.&quot; (Michel Rivard)</font><p><em><font         face="Century Schoolbook">&quot;Or The Charcoal Sellers from Hell. The group ran out of         repertoire before the audience ran out of desire. It's a hot show. You'll laugh, smile,         dance and sing - what more can you want from hell?&quot; (Hour)</font></em></td>       </tr>     </table>     </td>   </tr> </table> </body> </html> 
