<HEAD> <TITLE> l'occasion du visionnement d'Enfer et contre tous!, la ministre Bradshaw et la secrtaire d'tat Blondin-Andrew ritrent l'engagement du gouvernement du Canada d'aider les jeunes et les enfants  risque  </TITLE>  <META name="description" lang="fr-ca" content=" l'occasion du visionnement d'Enfer et contre tous!, la ministre Bradshaw et la secrtaire d'tat Blondin-Andrew ritrent l'engagement du gouvernement du Canada d'aider les jeunes et les enfants  risque "> <META name="keywords" lang="fr-ca" content=" l'occasion du visionnement d'Enfer et contre tous!, la ministre Bradshaw et la secrtaire d'tat Blondin-Andrew ritrent l'engagement du gouvernement du Canada d'aider les jeunes et les enfants  risque "> <META name="resource-type" content="document"> <META http-equiv="content-language" content="fr-ca"> <META name="title" lang="fr-ca" content=" l'occasion du visionnement d'Enfer et contre tous!, la ministre Bradshaw et la secrtaire d'tat Blondin-Andrew ritrent l'engagement du gouvernement du Canada d'aider les jeunes et les enfants  risque "> <META name="author" lang="fr-ca" content="Communications internes et r&eacute;gionales, A.-c."> <META name="organization" lang="fr-ca" content="D&eacute;veloppement des ressources humaines Canada (DRHC)"> <META name="date of publication" lang="fr-ca" content="2001-04-23"> <META name="date of last modification" lang="fr-ca" content="2001-04-23"> <META name="language of resource" content="fre"> <META name="Distributeur Organization" lang="fr-ca" content="D&eacute;veloppement des ressources humaines Canada (DRHC)"> <META NAME="TLANG" CONTENT="http://www.hrdc-drhc.gc.ca/common/news/dept/01-18.shtml">  </HEAD>    <!-- ********************************* --> <!-- *            SCRIPTS            * --> <!-- ********************************* --> <script language="javascript"> 	<!-- 	//Check Browser and Run appropriate CSS 	if (navigator.appName == "Netscape")  		document.write("<link rel='StyleSheet' type='text/css' href='/styles/hrdc-drhc_ns.css'>"); 	else 		document.write("<link rel='StyleSheet' type='text/css' href='/styles/hrdc-drhc_ie.css'>"); 	//--> </script>  <Script Language="JavaScript"> 	<!-- 	function datelink(linkdate){ 		check = navigator.appVersion; 		parsechk = (check.substring(0,1)); 		if (parsechk >= 4) { 			killdate = linkdate; 			thedate = new Date(); 			curdate = thedate.getTime(); 			beta = Date.parse(killdate); 			if (curdate < beta) { 				document.write("<img src='/graphics/newlix.gif'>"); 			} 		} 	} 	//--> </SCRIPT>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2"> 	<!-- 	NS4 = document.layers; 	if (NS4) { 	  origWidth = innerWidth; 	  origHeight = innerHeight; 	} 	function reDo() { 	if (innerWidth != origWidth || innerHeight 	!= origHeight) 	  location.reload(); 	} 	if (NS4) onresize = reDo; 	//--> </SCRIPT>  <SCRIPT language="JavaScript"> 	<!-- 	var bn=navigator.appName; 	var vn=navigator.appVersion; 	var p1=null; 	var p2=null; 	var p3=null; 	var p4=null; 	var p5=null; 	var p6=null; 	var p7=null; 	var p8=null; 	var p9=null; 	var p10=null; 	var p11=null; 	var p12=null; 	var p13=null; 	var p14=null; 	var p15=null; 	var p16=null; 	var p17=null; 	var p18=null; 	var p19=null; 	var p20=null; 	var p21=null; 	var p22=null; 	var p23=null; 	var p24=null; 	var p25=null; 	var p26=null;  	function off_img(loc,img) {}; 	function on_img(loc,img) {};  	menuOff = new Array(20); 	menuOn = new Array(20); 	if ((bn!="Microsoft Internet Explorer") || (vn.substring(0,3)!="2.0")){ 		menuOff[1]= new Image (20,20); 		menuOff[1].src="/images/strat_inn.gif"; 		menuOn[1]= new Image (20,20); 		menuOn[1].src="/images/strat_inn_r.gif"; 		menuOff[2]= new Image (20,20); 		menuOff[2].src="/images/emplois_trav.gif"; 		menuOn[2]= new Image (20,20); 		menuOn[2].src="/images/emplois_trav_r.gif"; 		menuOff[3]= new Image (20,20); 		menuOff[3].src="/images/aide_droits.gif"; 		menuOn[3]= new Image (20,20); 		menuOn[3].src="/images/aide_droits_r.gif"; 		menuOff[4]= new Image (20,20); 		menuOff[4].src="/images/pers_hand.gif"; 		menuOn[4]= new Image (20,20); 		menuOn[4].src="/images/pers_hand_r.gif"; 		menuOff[5]= new Image (20,20); 		menuOff[5].src="/images/enfants_jeunes.gif"; 		menuOn[5]= new Image (20,20); 		menuOn[5].src="/images/enfants_jeunes_r.gif"; 		menuOff[6]= new Image (20,20); 		menuOff[6].src="/images/autochtones.gif"; 		menuOn[6]= new Image (20,20); 		menuOn[6].src="/images/autochtones_r.gif"; 		menuOff[7]= new Image (20,20); 		menuOff[7].src="/images/aines.gif"; 		menuOn[7]= new Image (20,20); 		menuOn[7].src="/images/aines_r.gif"; 		menuOff[8]= new Image (20,20); 		menuOff[8].src="/images/res_hum.gif"; 		menuOn[8]= new Image (20,20); 		menuOn[8].src="/images/res_hum_r.gif"; 		menuOff[9]= new Image (20,20); 		menuOff[9].src="/images/sans_abri.gif"; 		menuOn[9]= new Image (20,20); 		menuOn[9].src="/images/sans_abri_r.gif"; 		menuOff[10]= new Image (20,20); 		menuOff[10].src="/images/grantsx.gif"; 		menuOn[10]= new Image (20,20); 		menuOn[10].src="/images/grantsx_r.gif"; 	} 	function on_img(loc,img){   		if ((bn!="Microsoft Internet Explorer") || (vn.substring(0,3)!="2.0"))     		loc.src=menuOn[img].src;   	} 	function off_img(loc,img){   		if ((bn!="Microsoft Internet Explorer") || (vn.substring(0,3)!="2.0"))     		loc.src=menuOff[img].src;   	} 	// --> </SCRIPT>	 </head>   <!-- ********************************* --> <!-- *        FIP AND WORDMARK       * --> <!-- ********************************* --> <body bgcolor="White"> <a name="haut"></a> <img src="/images/fip_f.gif" alt="Dveloppement des ressources humaines Canada" border="0">     <!-- ********************************* --> <!-- *             TOP BARS           * --> <!-- ********************************* --> <table width="600" border="0"  cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> 	<td width="132" align="center"></td> 	<td width="18">&nbsp;</td> 	<td> 	 	<table border="0" width="450" cellpadding="0" cellspacing="0"> 	<tr> 		<td class="topbar" height="14px"><a href="/cgi-bin/lang.cgi" class="nav">English&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a></td> 		<td width="1"></td> 		<td class="topbar"><a href="/common/contctx.shtml" class="nav">Contactez-nous</a></td> 		<td width="1"></td> 		<td class="topbar"><a href="/menu/aide.shtml" class="nav">Aide&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a></td> 		<td width="1"></td> 		<td class="topbar"><a href="/search/queryx.shtml" class="nav">Recherche</a></td> 		<td width="1"></td> 		<td class="topbar"><a href="http://www.Canada.gc.ca/main_f.html" class="nav">Site du Canada</a></td> 	</tr> 	<tr>     	<td height="2" width="89"></td><td height="2" width="1"></td><td height="2" width="90"></td><td height="2" width="1"></td><td height="2" width="89"></td><td height="2" width="1"></td><td height="2" width="89"></td><td height="2" width="1"></td><td height="2" width="89"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td class="bottombar" height="28px"><a href="/common/homex.shtml" class="nav">Page d'accueil</a></td> 		<td width="1"></td> 		<td class="bottombar"><a href="/menu/profil-drhc.shtml" class="nav">Notre profil&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a></td> 		<td width="1"></td> 		<td class="bottombarsmall"><a href="/common/formsx.shtml" class="nav">Formulaires et<br> services en direct</a></td> 		<td width="1"></td> 		<td class="bottombar"><a href="/menu/pubx.shtml" class="nav">Publications</a></td> 		<td width="1"></td> 		<td class="bottombar"><a href="/common/news/newsx.shtml" class="nav">Nouvelles</a></td> 	</tr> 	</table> 	 	</td> </tr> <tr> 	<td width="132"></td><td width="18">&nbsp;</td> 	<td> 	 	<table width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 	<tr> 		<td align="left" valign="top"><a href="/menu/profil-recherche.shtml">Nos Bureaux</a></td> 		<td align="right" valign="top"><a href="/common/wnew/newx.shtml">Quoi de neuf</a></td> 	</tr> 	<tr><td></td></tr> 	</table>  	</td> </tr> <tr><td>&nbsp;</td></tr> </table>    <!-- ********************************* --> <!-- *            LEFT BAR           * --> <!-- ********************************* --> <table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" vspace="0" hspace="0"> <tr><td width="132" valign="top"> <table width="132" border="0"> <tr><td>  <IMG SRC="/images/information_pour.gif" WIDTH="132" HEIGHT="23" BORDER="0" ALT="Information pour : ">  <a href="http://www.innovationstrategy.gc.ca/cmb/innovation.nsf/pages/Menu-f" onMouseOver="on_img(p1,1)"onMouseOut= "off_img(p1,1)"><img src="/images/strat_inn.gif" name="p1" alt="La strat&eacute;gie d'innovation du Canada" border="0" width="132" height="31"></a> <a href="/menu/emplois.shtml" onMouseOver="on_img(p2,2)"onMouseOut= "off_img(p2,2)"><img src="/images/emplois_trav.gif" name="p2" alt="Emplois, travailleurs, formation et carrires" border="0"></a> <a href="/common/incomex.shtml"  onMouseOver="on_img(p3,3)"onMouseOut= "off_img(p3,3)"><img src="/images/aide_droits.gif" name="p3" alt="Aide financire et droits" border="0" width="132" height="31"></a> <a href="/menu/info_handicape.shtml" onMouseOver="on_img(p4,4)"onMouseOut= "off_img(p4,4)"><img src="/images/pers_hand.gif" name="p4" alt="Les personnes handicapes" border="0"></a> <a href="/menu/jeunesse-enfant.shtml" onMouseOver="on_img(p5,5)"onMouseOut= "off_img(p5,5)"><img src="/images/enfants_jeunes.gif" name="p5" alt="Les enfants et les jeunes" border="0" width="132" height="31"></a> <a href="/menu/autochtones.shtml" onMouseOver="on_img(p6,6)"onMouseOut= "off_img(p6,6)"><img src="/images/autochtones.gif" name="p6" alt="Les Autochtones" border="0"></a> <a href="/menu/aines.shtml" onMouseOver="on_img(p7,7)"onMouseOut= "off_img(p7,7)"><img src="/images/aines.gif" name="p7" alt="Les ans" border="0" width="132" height="31"></a> <a href="/common/employrx.shtml" onMouseOver="on_img(p8,8)"onMouseOut= "off_img(p8,8)"><img src="/images/res_hum.gif" name="p8" alt="Employeurs et entrepreneurs" border="0" width="132" height="31"></a> <a href="http://www21.hrdc-drhc.gc.ca/home/index_f.asp" onMouseOver="on_img(p9,9)"onMouseOut= "off_img(p9,9)"><img src="/images/sans_abri.gif" name="p9" alt="Les sans-abris" border="0" width="132" height="31"></a> <a href="http://www18.hrdc-drhc.gc.ca/Defaultx.asp" onMouseOver="on_img(p10,10)"onMouseOut= "off_img(p10,10)"><img src="/images/grantsx.gif" name="p10" alt="Subvention et contributions" border="0" width="132" height="31"></a>  </td></tr></table></td> <td width="8">&nbsp;</td> <td width="450" align="left" valign="top">      <p><img src="/graphics/rel2_f.gif"  alt="communiqu&eacute;"> </p>  <hr>                                                                                                                           <h1> l'occasion du visionnement d'<em>Enfer et contre tous!</em>, la ministre Bradshaw et la secrtaire d'tat Blondin-Andrew ritrent l'engagement du gouvernement du Canada d'aider les jeunes et les enfants  risque </h1>  <p>Le 23 avril 2001 POUR DIFFUSION IMMDIATE 01-18 </p>    <p><strong>OTTAWA (ONTARIO)</strong> - Les parents rvent d'une foule de choses pour leurs enfants, mais l'itinrance et la toxicomanie n'en font jamais partie. Dans le cadre de l'engagement du gouvernement du Canada d'aider les enfants et les jeunes  risque, l'honorable Claudette Bradshaw, ministre du Travail et coordonnatrice fdrale pour les sans-abri, et l'honorable Ethel Blondin-Andrew, secrtaire d'tat (Enfance et Jeunesse), ont particip aujourd'hui  la projection d'<em>Enfer et contre tous!</em>,  Ottawa. </p> <p>Produit par l'Office national du film du Canada, <em>Enfer et contre tous!</em> est un documentaire percutant qui tmoigne des crises et des dfis que doivent surmonter les jeunes de la rue et leurs parents. La reprsentation du film  Ottawa vient conclure une tourne pancanadienne parraine par la Stratgie emploi jeunesse (SEJ) du gouvernement du Canada en vue de sensibiliser les gens aux problmes de l'itinrance et de la toxicomanie en tant qu'obstacles  l'emploi pour les jeunes. </p> <p>Ralis par Andre Cazabon, elle-mme ex-enfant de la rue et ancienne toxicomane, le film prsente quatre saisons dans la vie de deux familles ayant chacune un jeune qui vit dans la rue. Andre Cazabon nous offre un portrait rvlateur de deux jeunes toxicomanes et du dsarroi de leurs parents, incapables d'pargner  leurs enfants les preuves que prsente la vie dans la rue.  </p> <p> Andre est devenue un modle pour les jeunes partout au Canada, a dclar la ministre Bradshaw. Elle nous aide  comprendre ces problmes et  connatre les dfis quotidiens auxquels se heurtent les jeunes qui vivent dans la rue. Je considre Andre comme une allie de premier plan dans la lutte contre l'itinrance.  </p> <p> Le gouvernement du Canada sait  quel point il est important de crer un climat propice  de multiples possibilits pour les jeunes de tout le Canada, a dclar la secrtaire d'tat Blondin-Andrew.  Nous nous sommes notamment engags  venir en aide aux jeunes les plus exposs au chmage : les sans-abri, les Autochtones, les chefs de famille monoparentale et ceux qui n'ont pas termin leurs tudes secondaires - et cet engagement commence  porter fruit , a-t-elle ajout.</p>   <p>Reprsentant deux ans de travail, <em>Enfer et contre tous!</em> s'est avr difficile pour Andre et ses parents qui ont revcu leur propre cauchemar tout au long de la production du film. Andre Cazabon a d'abord explor le tourment de ses parents en produisant et ralisant un docudrame de 25 minutes, <em>Letters to a Street Child</em>, qui a fait la tourne en mme temps qu'<em>Enfer et contre tous!</em> Ces deux films prsentent chacun un point de vue diffrent et unique sur les difficults que vivent les jeunes de la rue.  </p>  <p> La tourne <em>Enfer et contre tous!</em>, c'est comme un rve qui se ralise pour moi, a dclar Andre Cazabon. Grce  l'aide du gouvernement du Canada, j'ai pu utiliser mon film pour faire valoir mon point de vue et sensibiliser les Canadiens dans l'espoir d'en arriver  trouver des solutions  ce problme de plus en plus criant.  Sa mre, Jo Ann Cazabon, a ajout :  La tourne nous a aids  dgager un portrait global du problme croissant de la toxicomanie chez les jeunes Canadiens.  </p> <p>La tourne <em>Enfer et contre tous!</em> s'inscrit dans le volet information de la Stratgie emploi jeunesse du gouvernement du Canada, car elle sensibilise les Canadiens aux problmes de la toxicomanie et de l'itinrance en tant qu'obstacles  l'emploi des jeunes. La Stratgie est une composante cl des efforts visant  aider les jeunes  s'intgrer au monde du travail. Elle fournit aux jeunes et aux tudiants sans emploi ou sous-employs des occasions d'acqurir une exprience de travail; elle donne accs  des renseignements pertinents sur le march du travail canadien et elle facilite l'accs  l'apprentissage.  </p> <p>La Stratgie repose sur des mesures diversifies prises par le gouvernement du Canada pour rpondre  l'ventail complet des besoins des jeunes en matire d'emploi, avec la collaboration d'autres ordres de gouvernement, des employeurs et des organismes communautaires. Les activits sont menes au niveau local afin que les jeunes qui font face  de multiples obstacles puissent obtenir l'exprience de travail et les outils ncessaires pour trouver un emploi et le conserver. </p> <p style="text-align:center;">- 30 -</p>  <p>Pour plus de renseignements sur <em>Enfer et contre tous!</em>, visitez le site <a href="http://www.nfb.ca/noquickfix">www.nfb.ca/noquickfix</a>. Pour commander une copie vido du film, communiquez avec l'Office national du film du Canada au 1 800 267-7710. </p>  <p>Pour plus de renseignements sur la Stratgie emploi jeunesse du gouvernement du Canada, visitez le site <a href="http://www.jeunesse.gc.ca">www.jeunesse.gc.ca</a>. </p> <p>Pour plus de renseignements sur l'Initiative fdrale des sans-abri, visitez le site <a href="/nsh-snsa">www.hrdc.gc.ca/nsh-snsa</a> </p> <p><strong>Renseignements :</strong></p>   <table> <tr> <td>Ghyslain Charron<br>Relations avec les mdias<br>Dveloppement des ressources humaines Canada <br> (819) 994-5559</td> <td>Nicole Ct<br>Agent de promotion<br>Office national du film du Canada<br>(514) 283-9330</td> </tr> <tr> <td>David Klug<br>Cabinet de l'honorable Claudette Bradshaw <br> (613) 953-5646</td> <td>Margaret Embleton<br>Attache de presse<br>Cabinet de l'honorable Ethel Blondin-Andrew<br>(613) 992-1388</td> </tr> </table>    </td> </tr> </table>  <table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" vspace="0" hspace="0">  <tr> <td width="150">&nbsp;</td> <td width="225"> <B CLASS="dateCopy">Dernire modification : 2001-05-23</b> </TD>  <!-- ***************************** --> <!-- * END OF CONTENT CONTAINER ** --> <!-- ***************************** -->  <br>  <br> <td width="225" align="right"><b class="dateCopy"><a href="/common/copyx.shtml">Notes importantes</a></b></td> </tr> <tr> <td width="150">&nbsp;</td>     <!-- ********************************* --> <!-- *           TEXT MENU           * --> <!-- ********************************* --> <td width="450" colspan="2"> <hr> <div align="center"><b class="menuBottom"> [ <a href="/cgi-bin/lang.cgi">English</a> | <a href="/common/contctx.shtml">Contactez-nous</a> | <a href="/menu/aide.shtml">Aide</a> | <a href="/search/queryx.shtml">Recherche</a> | <a href="http://www.canada.gc.ca/main_f.html">Site du Canada</a> ]<br> [ <a href="/common/homex.shtml">Page d'accueil</a> | <a href="/menu/profil-recherche.shtml">Nos bureaux</a> | <a href="/fas-sfa/eforms/f_formshome.shtml">Formulaires</a> | <a href="/menu/pubx.shtml">Publications</a>  ]<br> [ <A HREF="/common/wnew/newx.shtml">Quoi de neuf</A> | <a href="/common/news/newsx.shtml">Nouvelles</a> ]</b> </div> </td></tr></TABLE> </body> </html> 
