 <body BGCOLOR="#FFFFFF"        LINK="#485068"       VLINK="#485068"        ALINK="#485068">   <h2>D&eacute;monstration</h2>  <P>  Il s'agit de la traduction libre d'un texte paru dans <i> Applied Optic. </i>  <P>  La temp&eacute;rature du paradis peut &ecirc;tre calcul&eacute;e assez  pr&eacute;cis&eacute;ment &agrave; partir de  donn&eacute;es fiables. Notre r&eacute;f&eacute;rence est la Bible :  dans Isaie, 30, 26 on peut lire  "La lumi&egrave;re de la Lune sera comme la lumi&egrave;re  du Soleil, et la lumi&egrave;re du Soleil  sera comme sept fois comme la lumi&egrave;re de sept jours".  Donc le Paradis re&ccedil;oit de  la Lune la quantit&eacute; de rayonnement que nous recevons du Soleil,  et il re&ccedil;oit de  plus sept fois sept (quarante-neuf) fois la quantit&eacute;  de rayonnement que la Terre  re&ccedil;oit du Soleil, soit cinquante fois en tout. La lumi&egrave;re  que nous recevons de  la Lune est mille fois plus faible que la lumi&egrave;re que nous  recevons du Soleil,  donc on peut la n&eacute;gliger. Avec ces donn&eacute;es,  nous pouvons calculer la temp&eacute;rature  du Paradis. Le rayonnement re&ccedil;u par le Paradis chauffe celui-ci  jusqu'&agrave; ce que  la chaleur perdue par rayonnement soit &eacute;gale &agrave;  la chaleur re&ccedil;ue par rayonnement  (r&eacute;gime stationnaire). Autrement dit, le Paradis perd  cinquante fois plus de  chaleur que la Terre par rayonnement.  En utilisant la loi de Stefan-Boltzmann  pour le rayonnement (en T^4), on &eacute;crit   (T_P / T_T)^4 = 50 o&ugrave; T_T est la temp&eacute;rature absolue  de la Terre (300 K) et T_P celle du  Paradis. On trouve donc T_P = 798 K, soit 525 degr&eacute;s Celsius.  La temp&eacute;rature exacte de l'Enfer ne peut pas &ecirc;tre calcul&eacute;e  mais elle doit &ecirc;tre  inf&eacute;rieure &agrave; 444,6 degr&eacute;s Celsius,  temp&eacute;rature &agrave; laquelle le soufre passe de  l'&eacute;tat liquide &agrave; l'etat gazeux.  En effet, on lit dans l'Apocalypse, 21, 8 :  "Quant aux l&acirc;ches, aux infid&egrave;les, (...),  leur part se trouve dans l'&eacute;tang  embras&eacute; de feu et de soufre..." Un &eacute;tang  de soufre fondu a n&eacute;cessairement une  temp&eacute;rature inf&eacute;rieure &agrave;  la temp&eacute;rature d'&eacute;bullition du soufre, qui est 444,6  degr&eacute;s Celsius. Au-del&agrave; de ce point,  ce serait de la vapeur, et non un &eacute;tang.  Nous trouvons donc que la temp&eacute;rature du Paradis  est de 525 degr&eacute;s Celsius, et  que celle de l'Enfer est inf&eacute;rieure &agrave;  445 degr&eacute;s Celsius. Par cons&eacute;quent, le  Paradis est plus chaud que l'Enfer.  <P> <HR> <P>  Dans un message &eacute;lectronique du 24 novembre 1998, Michel Waldschmidt conteste la justesse de la source.  <P> <P>  ``Ce texte m'a tellement plu que j'ai voulu v&eacute;rifier,  et je conteste la source :  <P>  << dans Isaie, 30, 26 on peut lire "La lumi&egrave;re de la Lune sera comme la lumi&egrave;re  du Soleil, et la lumi&egrave;re du Soleil  sera comme sept fois comme la lumi&egrave;re de sept jours". >> <P>  Cela n'est pas conforme aux versions que j'ai de ce passage.  Dans la TOB, on lit <P> "La lumi&egrave;re de la Lune sera comme celle du Soleil, et la  lumi&egrave;re du Soleil sera multipli&eacute;e par sept - comme la lumi&egrave;re de sept jours". <P> Il n'y a alors qu'un coefficient 7 au lieu de 7*7=49, ce qui fait qu'il faut remplacer ensuite 50 par 8, d'o&ugrave; je d&eacute;duis que  la temp&eacute;rature du paradis est ``seulement'' de 504K, soit 231 degr&eacute;s Celsius. Comme la temp&eacute;rature de fusion du soufre est de 113 degr&eacute;s Celsius,  cela laisse ouvert le probl&egrave;me de savoir s'il fait plus  chaud en enfer ou au paradis...''  <P> <HR> <P>  Fran&ccedil;ois Gramain partage l'opinion de Michel Waldschmidt (message &eacute;lectronique du 27 novembre 1998) :  <P>  ``Comme Michel te l'a d&eacute;j&agrave; &eacute;crit,  la traduction d'Isaie utilis&eacute;e est conforme &agrave; celle d'Andr&eacute; Chouraqui, mais pas aux traductions dont la  qualit&eacute; scientifique  est g&eacute;n&eacute;ralement reconnue  (Bible de J&eacute;rusalem, TOB ou Maredsous) qui disent : et la lumi&egrave;re du soleil sera multipli&eacute;e par sept -  comme la lumi&egrave;re de sept jours.   Cela conduit &agrave;  (T_P / T_T)^4 = 8 donc T_P = 504,53 K.    Le soufre  fond  112 degr&eacute;s C, donc,  en l'&eacute;tat actuel de la Science, on ne peut pas  d&eacute;terminer entre le Ciel et l'Enfer lequel est le plus chaud.   C'est tr&egrave;s d&eacute;cevant, je l'avoue, mais il faut faire de la    science s&eacute;rieuse.''    
