<html> <head> <title>Euro Zone : La Biblioth&egrave;que censur&eacute;e / En enfer</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="copyright" content="Copyright  2002 La Filature - photographie :  Fred Kihn"> <link rel="stylesheet" href="../../../styles.css" type="text/css"> <meta name="keywords" content="euro zone, Euro Zone, EURO ZONE, eurozone, EuroZone, EuroZone, La bibliothque censure, Bibliothque Censure, BIBLIOTHEQUE CENSUREE, Thierry Bdard, thierry bedard, thierry bdard, THIERRY BEDARD"> </head>   <body bgcolor="#99CC33" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <p align="center"><a href="../../../index.htm"><img src="../../../logo.gif" width="120" height="80" border="0"></a></p> <table width="737" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">      <tr>      <td width="140" valign=top bgcolor="#FFFFFF"> <br> 	<div align=right>  <table width="97%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" bordercolor="#FF9900" align="right">   <tr>      <td bgcolor="#FF9900">PROGRAMMATION</td>   <tr>      <td height="105">        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/programmation/theatre/theatre.htm"><img src="/theatre.gif" width="55" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/programmation/danse/danse.htm"><img src="/danse.gif" width="100" height="10" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/programmation/musique/musique.htm"><img src="/musique.gif" width="100" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/programmation/cirque/artsauts.htm"><img src="/cirque.gif" width="103" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/programmation/image/image.htm"><img src="/image.gif" width="45" height="10" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>       </table>       </td>   </tr>   <tr>      <td bgcolor="#FF9900">CALENDRIER</td>   <tr>      <td height="215">        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/calendrier/calendrier1.htm#septembre"><img src="/septembre.gif" width="80" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/calendrier/calendrier1.htm#octobre"><img src="/octobre.gif" width="80" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/calendrier/calendrier1.htm#novembre"><img src="/novembre.gif" width="80" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/calendrier/calendrier2.htm#decembre"><img src="/decembre.gif" width="80" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/calendrier/calendrier2.htm#janvier"><img src="/janvier.gif" width="80" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/calendrier/calendrier3.htm#fevrier"><img src="/fevrier.gif" width="80" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/calendrier/calendrier3.htm#mars"><img src="/mars.gif" width="80" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/calendrier/calendrier3.htm#avril"><img src="/avril.gif" width="80" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/calendrier/calendrier4.htm#mai"><img src="/mai.gif" width="80" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/calendrier/calendrier4.htm#juin"><img src="/juin.gif" width="80" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <TD onmouseover="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onmouseout="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/calendrier/calendrier4.htm#juillet"><img src="/juillet.gif" width="80" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td bgcolor="#FF9900">INFOS PRATIQUES</td>   </tr>   <tr>      <td height="125">        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/infos/resa.htm"><img src="/reservation.gif" width="90" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/infos/tarifs.htm"><img src="/tarif.gif" width="45" height="10" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="19"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/infos/formules.htm"><img src="/abonnement.gif" width="90" height="12" border="0" align="absmiddle"></a>            </td>         </tr>         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/infos/contacts.htm"><img src="/contact.gif" width="60" height="11" border="0" align="absmiddle"></a>            </td>         </tr>         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/infos/plan.htm"><img src="/acces.gif" width="71" height="10" border="0" align="absmiddle"></a>            </td>         </tr>         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="18"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/infos/telechargements.htm"><img src="/telechargement.gif" width="106" height="12" border="0" align="absmiddle"></a></td>         </tr>       </table>       </td>   </tr> </table> 	 	</div>       <br>     </td>     <td width="457" valign=top bgcolor="#FFFFFF">        <table width="434" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">         <tr>            <td height="48" colspan="3">             <p>&nbsp;</p>             <p><img src="titre.gif" width="434" height="77"></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign=top width="173">              <div align="right">               <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">                 <tr>                   <td>                      <p align="right"><img src="creation.gif" width="107" height="24"><br>                       <br>                       <b>texte Reza Baraheni<br>                       mise en sc&egrave;ne<br>                       Thierry B&eacute;dard</b><br>                       <br>                       <font size="1"><i>Conseil musical</i><br>                       Jean-Pascal Lamand<br>                       <i>Conseil chor&eacute;graphique</i><br>                       Vincent Dupont<br>                       <i>Conseil sc&eacute;nographique</i><br>                       Michel Rose<br>                       <i>Lumi&egrave;res</i><br>                       Jean-Louis Aichhorn<br>                       <i>R&eacute;gie g&eacute;n&eacute;rale</i><br>                       Anne Vaglio<br>                       <i>R&eacute;gie plateau</i><br>                       Florent Gauthier<br>                       <i>Assistante &agrave; la mise en sc&egrave;ne</i><br>                       Perrine Maurin</font>                     <p align="right"><font size="1">avec Marc Ernotte, Thomas                        Freitag, Alain Granier, Fr&eacute;d&eacute;ric Huln&eacute;,                        Marie-Charlotte Biais, Val&eacute;rie Keruzor&eacute;, Myriam                        Lebreton<br>                       et Marie Belin <i>violon</i>,<br>                       Maryse Castello <i>violoncelle</i></font><br>                       <font size="-2"><br>                       </font></p>                     <div align="right">                       <p><br>                         <b><font color="#817cb6">MARS</font></b><br>                         Vendredi 7 - 20h30<br>                         Samedi - 19h30<br>                         Salle modulable</p>                       <p><font color="#817CB6">Rencontre avec Thierry Bedart </font>samedi                          8 mars &agrave; l'issue de la repr&eacute;sentation</p>                       <p><font size="-2"><i>Production La Filature, scne nationale                          de Mulhouse</i></font></p>                     </div>                   </td>                 </tr>               </table>                            </div>             </td>           <td width="2" background="../pix-th.gif"><img src="../pix-th.gif" width="1" height="1"></td>           <td width="259" valign=top>              <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">               <tr>                 <td valign=top>                    <p align=justify>Depuis plusieurs ann&eacute;es, la compagnie notoire travaille                      en r&eacute;f&eacute;rence au texte d'Hermann Broch, <i>Un                      m&eacute;pris singulier</i>, manifeste politico-artistique                      et texte fondateur du Parlement International des Ecrivains,                      revue parl&eacute;e o&ugrave; quelque 300 auteurs s'acharnent                      &agrave; dire l'universalit&eacute; du monde.<br>                     <i>La Biblioth&egrave;que Censur&eacute;e / En enfer</i> porte                      sur la question du &quot;meurtre de la pens&eacute;e&quot;                      soulev&eacute;e par Broch. A l'heure o&ugrave; le monde est                      submerg&eacute; d'informations, confusions et dialogues de                      sourds mettent en p&eacute;ril la pens&eacute;e. Des auteurs                      tentent, au prix parfois de l'exil, d'&eacute;viter cette                      d&eacute;rive. Tel l'Iranien Reza Baraheni, po&egrave;te contemporain                      aujourd'hui r&eacute;fugi&eacute; au Canada, symbole de la                      r&eacute;sistance &agrave; l'oppression. Pour entendre la                      puissance du verbe de cet auteur, pour &eacute;prouver l'animalit&eacute;                      des corps parqu&eacute;s dans les camps de transit - &agrave;                      l'image des cabanes de Sangatte - les fronti&egrave;res entre                      le public et la sc&egrave;ne seront abolies pour un &quot;face                      &agrave; face intime&quot; et un vibrant plaidoyer contre                      la violence. <br>Apr&egrave;s <i>Le rire de Jean-Paul Curnier</i>,                      cr&eacute;&eacute; la saison derni&egrave;re &agrave; La Filature,                      et<i> Eloge de l'analphab&eacute;tisme</i>, pr&eacute;sent&eacute;                      dans les lyc&eacute;es, Thierry B&eacute;dard et notoire /                      Biblioth&egrave;que Censur&eacute;e rendent hommage &agrave;                      la parole et au texte, puissants vecteurs d'universalit&eacute;.                   <p align=justify><font size="1"><i>Cr&eacute;ation 1&egrave;re                      partie du 15 au 17 janvier 2003 &agrave; Bonlieu, sc&egrave;ne                      nationale-Annecy<br>                     2&egrave;me partie 7et 8 mars 2003 &agrave; La Filature, sc&egrave;ne                      nationale de Mulhouse<br>                     La Biblioth&egrave;que censur&eacute;e / en enfer est un spectacle                      en deux parties, articul&eacute;es en diptyque sur deux extraits                      du roman de Reza Baraheni : Les saisons en enfer du jeune                      Ayy&acirc;z.</i></font> </p>                   <p>&nbsp;</p>                   </td>               </tr>             </table>                        </td>         </tr>         <tr>            <td height="120" colspan="3">             <div align="center"><img src="ill.jpg" width="200" height="241" alt="&copy; Fred Kihn"><br>             </div>             <p>           </td>         </tr>       </table>            </td>     <td width="140" valign=top bgcolor="#FFFFFF"> <br>         <table width="97%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" bordercolor="#FF9900" align="left">   <tr>      <td bgcolor="#FF9900">MAILING-LIST</td>   </tr>   <tr>      <td height="30">        <p>Abonnez-vous &agrave; la newsletter mensuelle</p>       <form method="post" action="/programmation/theatre/enfer/enfer.htm" name=""><input type="text" size="18" maxlength=50 value="votre email" style="width=120;height=19;font=11" name="EMAIL"> puis tapez sur Entr&eacute;e</form>      &nbsp; </td>   </tr>   <tr>      <td bgcolor="#FF9900">LE LIEU</td>   </tr>   <tr>      <td>        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" valign="middle" height="25"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/lieu/visite.htm"><img src="/visite.gif" width="46" height="11" border="0" align="absmiddle"></a>          </table>       </td>   </tr>   <tr>      <td bgcolor="#FF9900">LES LIENS</td>   </tr>   <tr>      <td height="115">        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="15"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/liens/theatre.htm"><img src="/theatre.gif" width="55" height="12" border="0" align="absmiddle"></a>            </td>         </tr>         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="15"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/liens/danse.htm"><img src="/danse.gif" width="100" height="10" border="0" align="absmiddle"></a>            </td>         </tr>         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="15"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/liens/musique.htm"><img src="/musique.gif" width="100" height="12" border="0" align="absmiddle"></a>            </td>         </tr>         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="15"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/liens/image.htm"><img src="/image.gif" width="45" height="10" border="0" align="absmiddle"></a>            </td>         </tr>         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="15"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/liens/institution.htm"><img src="/institution.gif" width="83" height="10" border="0" align="absmiddle"></a>            </td>         </tr>         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="15"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/liens/region.htm"><img src="/region.gif" width="47" height="12" border="0" align="absmiddle"></a>            </td>         </tr>       </table>            </td>   </tr>   <tr>      <td bgcolor="#FF9900">        <p>LES PARTENAIRES</p>     </td>   </tr>   <tr>      <td>        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">         <tr>            <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="40"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/partenaires/partenaires.htm"><img src="/club.gif" width="102" height="25" border="0" align="absmiddle"></a>            </td>         </tr>         <tr>          <tr> </tr>           <td onMouseOver="this.style.background='#FF9900'"            style="CURSOR: hand" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" height="40"><img src="/espaceur.gif" width="3" height="1"><img src="/carre.gif" width="9" height="8" align="absmiddle">              <a href="/partenaires/autres.htm"><img src="/autrespartenaires.gif" width="102" height="25" border="0" align="absmiddle"></a>            </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table>       <p>      </td>   </tr>   <tr bgcolor="#FFFFFF">      <td colspan="3" valign=top>&nbsp;</td>   </tr> </table> <p class="date">&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p></body> </html> 
