<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> 	<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-10646-1"> 	<!--%printer:include:begin%<TITLE>Colombie-Britannique - Une avalanche emporte huit skieurs amricains</TITLE>%printer:include:end%--> 	<!--%printer:exclude:begin%--> 	<TITLE>Entrevue avec Malcolm Clarke - Paradis d'enfer</TITLE> 	<!--%printer:exclude:end%--> 	<META NAME="Author" CONTENT="Conseil, stratgie et dveloppement : VDL2 inc. [www.vdl2.com]"> 	<META NAME="keywords" CONTENT="LeDevoir, journal,francais, Montreal, Quebec, Canada, actualite, politique, technologies, societe, education, medias, newspaper, french"> 	<META NAME="description" content="Le Devoir, journal quotidien de langue franaise d'information g&eacute;n&eacute;rale, politique, culturelle, technologique, &eacute;conomique et internationale situ&eacute; &agrave; Montr&eacute;al, province de Qu&eacute;bec au Canada"> 	<META NAME="t" CONTENT="/templates/int/templatepage"> 	 	<LINK REL="stylesheet" HREF="/css/ledevoir.css" TYPE="text/css">	 	 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/gestionnaire_cookies.js"></SCRIPT> 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/gestionnaire_pubs.js"></SCRIPT> 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/validation_reaction.js"></SCRIPT> 	 </HEAD>  <BODY ONLOAD="cuireImages('sessionkey',this.document.images)" BGCOLOR="#FFFFFF" BOTTOMMARGIN="0" TOPMARGIN="0" RIGHTMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINHEIGHT="0" MARGINWIDTH="0"> <!--%printer:exclude:begin%-->     <!--%printer:exclude:end%--> <A name="haut_de_page"></A> <!-- /images/entete_/images/entetes_dossiers/entete_321.gif --> <!-- <HEADER> --> <!--%printer:exclude:begin%--> <IMG SRC="/images/entete_textes_manchettes.gif" WIDTH="760" HEIGHT="70" BORDER="0" USEMAP="#navi_map"><BR> <!--%printer:exclude:end%--> <!--%printer:include:begin% <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="760"><TR><TD WIDTH="470"><IMG SRC="/images/accu_logo_manc.gif" WIDTH="359" HEIGHT="75" ALT="Le Devoir.com" BORDER="0"></TD><TD WIDTH="310" CLASS="textemeteo" VALIGN="middle">&nbsp;</TD></TR></TABLE> %printer:include:end%--> <!-- </HEADER> -->  	<!--%printer:exclude:begin%--> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="760"> 	<TR> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="2" BGCOLOR="#C95112"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="2" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="5" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="468" VALIGN="top"> 		 		<!-- <ColonneGauche> -->		 		 		<P><A HREF="/">Accueil</A> / <B>Entrevue avec Malcolm Clarke - Paradis d'enfer</B></P> 		 		 		<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="460"> 			<TR><TD BACKGROUND="/images/accu_filet_pub.gif"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> 			<TR><TD> 			<!-- <pub 460X60> --> 			<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript">afficherBanner ();</SCRIPT> 			<!-- </pub 460X60> --> 			</TD></TR> 			<TR><TD BACKGROUND="/images/accu_point_pub.gif"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> 		</TABLE> 	<!-- <contenu> -->  	<!--%printer:exclude:end%-->  			<!-- <templatearticle> --> <!--<FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="2"></FONT><BR>-->  <H1>Entrevue avec Malcolm Clarke - Paradis d'enfer</H1> <H2>Le Montralais Malcolm Clarke fait revivre le cinaste juif Kurt Gerron, auteur d'un film de propagande nazie<BR></H2><!-- ne pas mettre de BR CAR IL EST GNR PAS L'APPLI --> <p> <FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="1"><b> <!-- <templateauteur> --> <A HREF="/cgi-bin/ledevoirWebmail?IDX=auteur&Lien=lien&PK_Personne=1481&PK_Contenu=21145&image_path=">Martin Bilodeau</A></b></FONT><BR> <FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="1"><b> dition <A HREF="/2003/02/24/index.html">du lundi 24 f&eacute;vrier 2003</A></b></FONT> </p> <P><FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="1">Mots cls : Montral, Cinma, prisoner of paradise, clarke, kurt gerron</FONT></P> <P><FONT FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial" SIZE="2">Pas facile de se battre contre les dix tonnes quand on fait dans la dentelle. Demandez-le  Malcolm Clarke, Anglais d'origine, Montralais d'adoption, dont le trs puissant Prisoner of Paradise est en lice aux Oscars contre le Bowling for Columbine de Michael Moore dans la catgorie du meilleur long mtrage documentaire.</FONT></P>   <!-- <templatetexte> --> <BR CLEAR="all"><!-- ==> ajouter pour ne pas que la boite des articles associs soit en plein milieu de la page... --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200" ALIGN="right"><TR><TD> <!-- <templateimage> --> <TABLE border="0" cellpadding="1" cellspacing="0"> <TR><TD bgcolor="#333333"> <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <TR><TD><IMG SRC="/2003/02/24/images/cla_jg_240203.jpg" WIDTH="190" HEIGHT="131" BORDER="0"></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <img SRC="/images/1x1tran.gif" width="100" height="5" border="0"><br> <FONT CLASS="bas-vignette" SIZE="1" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial">Malcolm Clarke, Anglais dorigine mais Montralais dadoption.<BR><!-- <templateauteur> --> <A HREF="/cgi-bin/ledevoirWebmail?IDX=photographe&Lien=lien&PK_Personne=119&PK_Contenu=&image_path=/2003/02/24/images/cla_jg_240203.jpg">Jacques Grenier</A></FONT> <BR> <!-- </templateimage> -->  <BR> <!--%printer:exclude:begin%--> <!-- Version imprimable --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD WIDTH="1" BGCOLOR="#EEEEEE">&nbsp;</TD><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="199"> <A HREF="/cgi-bin/imprimer?path=/2003/02/24/21145.html"><IMG SRC="/images/imprimante.gif" WIDTH="18" HEIGHT="20" ALT="" BORDER="0" ALIGN="absmiddle">&nbsp;<FONT COLOR="#000000" SIZE="1">Version pour imprimer</FONT></A></TD></TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> <!-- // Version imprimable --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"><TR><TD WIDTH="200" HEIGHT="1"><SPACER TYPE="block" SIZE="1"></TD></TR></TABLE> <!-- Faire suivre... --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="1"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"><!-- function sendURL(f) { 	window.open('about:blank','sendurl','toolbar=no,location=no,status=no,menubar=no,scrollbars=auto,resizable=yes,width=500,height=500'); 	f.submit() } //--></SCRIPT> <FORM ACTION="/cgi-bin/sendurl" NAME="form_sendurl" ONSUBMIT="return sendURL(this)" TARGET="sendurl" METHOD="post"> 	<INPUT TYPE="hidden" NAME="Action" VALUE="create"> 	<INPUT TYPE="hidden" NAME="Langue" VALUE="fr">&nbsp; </TD><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="196"> <A ONMOUSEOVER="window.status='';return true" ONMOUSEOUT="window.status=document.location.href" HREF="javascript:document.form_sendurl.submit()"><IMG 	SRC="/images/envoyer_ami.gif" WIDTH="18" HEIGHT="18" ALT="" BORDER="0" ALIGN="absmiddle">&nbsp;<FONT COLOR="#000000" SIZE="1">Faire suivre ...</FONT></A> </TD><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="5"></FORM></TD> </TR>  <!-- Afficher seulement si l'article est reli a un dossier -->   </TABLE> </TD></TR></TABLE> <!-- // Faire suivre... --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"><TR><TD WIDTH="200" HEIGHT="1"><SPACER TYPE="block" SIZE="1"></TD></TR></TABLE> <!-- <templatepubli_c> --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD WIDTH="1" BGCOLOR="#EEEEEE">&nbsp;</TD><TD BGCOLOR="#EEEEEE" WIDTH="199"> <A HREF="http://newportal.cedrom-sni.com/Intro.asp?PartId=21&DocName=ca_actf:20030224LE21145&Lang=FRA&Page=MODULEEDITEUR"><IMG SRC="/images/publi_c.gif" ALT="" WIDTH="40" HEIGHT="15" BORDER="0" ALIGN="absmiddle">&nbsp;<FONT COLOR="#000000" SIZE="1">Droit de reproduction</FONT></A> </TD></TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> <!-- </templatepubli_c> -->   <!-- <templateboitedossier> --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="4" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <TR><TD BGCOLOR="#C9905E"><FONT COLOR="#FFFFFF"><B>Dossier(s)</B></FONT></TD></TR> <TR><TD BGCOLOR="#EEEEEE"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <!-- <templatelienboitedossier> --> <TR> 	<TD VALIGN="top"><IMG SRC="/images/fleche_lien.gif" width="5" height="10" border="0">&nbsp;</TD> 	<TD><A HREF="/dossiers/245/"><FONT SIZE="2" FACE="verdana,tahoma,helvetica,arial"><B>Cinma</B></FONT></A></TD> </TR> <!-- </templatelienboitedossier> -->  </TABLE> </TD></TR> </TABLE></TD></TR></TABLE> <!-- </templateboitedossier> -->     <!--%printer:exclude:end%--> </TD></TR></TABLE> <P><FONT SIZE="2">La cinquantaine souriante, lgant d'une trs british faon, Clarke ne se fait pas d'illusions sur ses chances. Son dsir, Oscar ou pas, est d'un autre ordre&nbsp;: raconter au plus large public possible -- dont celui des Rendez-vous du cinma qubcois, aujourd'hui et demain -- l'histoire incroyable de Kurt Gerron, comdien et cinaste juif qui, derrire les murs du camp de concentration de Terezin, se vit offrir la chance de prolonger ses jours en ralisant un film de propagande nazie, et qui la saisit. <BR> <BR>L'histoire a retenu de Kurt Gerron son visage bouffi et sa silhouette en tonneau jouant les patrons dans la bote o chante Marlene Dietrich dans L'Ange bleu. C'est aussi lui qui cra sur scne le lgendaire Mack the Knife dans l'Opra de Quat'sous de Brecht. Puis vint la guerre, l'internement, le film nazi, l'opprobre des siens et puis,  la fin du dernier acte de cette guerre absurde, la chambre  gaz. Ce Faust moderne, clown triste dont la vie voque un drame expressionniste, Gerron est parti en emportant avec lui l'odieux d'une situation odieuse. <BR> <BR>Bourreau de travail <BR> <BR>Malcolm Clarke n'avait pas envie de deviser sur les possibles torts de Gerron, peru aujourd'hui encore comme un tratre par une partie de la communaut juive. Le cinaste form  l'cole de la BBC, qui passa neuf ans  Los Angeles avant de s'tablir ici en 1996 (il dcrocha l'Oscar du court mtrage en 1988 pour You Don't Have to Die), voulait simplement redonner  Gerron la place qu'il occupe dans le puzzle de l'Holocauste.  cet gard, le parcours du comique cinaste n'a rien d'une parabole. Diplm de mdecine, ce fils de petits-bourgeois succombe, au dbut des annes 20,  l'appel des planches des music-halls berlinois, o il se fait un nom. Sa notorit prend du mieux lorsqu'il transpose sur l'cran ses divertissements lgers, dans des films qui lui ont valu le respect dans les milieux artistiques. Il compte parmi ses amis Fritz Lang, Peter Lorre, Joseph Von Sternberg, lesquels,  un moment ou  un autre, ont essay de l'aider  quitter l'Europe aprs qu'eux-mmes eurent gagn l'Amrique. Exil  Paris aprs 1933, ensuite  Amsterdam (o il travailla sans relche), Gerron -- qu'un proche dcrivait comme un bonhomme grand et fort avec un esprit d'enfant -- resta sourd aux appels de ses amis. Ces appels, faut-il prciser, lui parvenaient invariablement alors que, bourreau de travail, il tait accapar par un tournage.  <BR> <BR></FONT></P> <P><FONT SIZE="2">Je me suis dcouvert des affinits relles avec Gerron. Comme lui, je ne pourrais pas imaginer ma vie sans faire de films. Diriger un film, c'est le plus grand "high" qu'on puisse imaginer. Ce high expliquerait que Gerron soit rest en Europe; il clairerait galement le choix qu'il a fait d'accepter, en 1943-44, de tourner The Fuhrer Gives a City to the Jews, ce film mensonger, grotesque et honteux, dixit l'auteur, produit  l'intention des pays neutres qui rclamaient de Hitler des explications sur la question juive. <BR> <BR></FONT></P> <TABLE boder="0" cellpadding="1" cellspacing="0" ALIGN="right" WIDTH="100"> <TR>         <TD></TD> </TR> </TABLE>  <p><FONT SIZE="2">Le poids du mensonge <BR> <BR></FONT></p> <p><FONT SIZE="2">Le film de Gerron, d'une beaut inquite vraiment saisissante (au vu des images retenues par Clarke dans son film), montre Terezin (camp o s'entassaient l'lite et les personnalits publiques juives) tel un lieu de villgiature utopique, o les prisonniers scrupuleusement choisis dambulent au square, pratiquent des sports, vont au concert, etc. Sur ses paules dcharnes par deux annes de pain sec, Gerron a port le poids de ce mensonge, faisant appel  ses talents d'amuseur pour arracher des sourires aux enfants et aux adultes avant les prises. Ainsi, rappelle Clarke, le cinaste aurait emmen quelque 300 prisonniers dans un champ, adjacent au camp, et serait parvenu  les faire rire devant sa camra tandis que derrire eux pointaient les mitraillettes d'une centaine de gardes nazis. Toutes les anecdotes ne sont pas dans le film. C'est le cas de celle-ci&nbsp;: Gerron n'avait pas le temps de crier moteur que les enfants affams avaient englouti les tartines beurres dans lesquelles ils devaient mordre avec ravissement sous l'oeil de la camra.  <BR> <BR>C'est trs exigeant de faire un film comme celui-l sur le plan motionnel parce que c'est une histoire tellement triste. C'est difficile d'oublier, devant chaque image, que tous ces enfants souriants, tous ces gens, ont t envoys  Auschwitz ds l'instant o le film de Gerron fut complt, reconnat Malcolm Clarke, le regard embu par le souvenir.  <BR> <BR>Steven Spielberg a t le premier  reconnatre l'importance de faire ce film.  la demande de Clarke, qui dveloppait un projet dans son curie Dreamworks, le ralisateur de Schindler's List a vers les premiers 100&nbsp;000&nbsp;$ et prt son nom pour attirer d'autres bailleurs de fonds. Cela dit, la lassitude que Clarke a sentie autour du sujet de l'Holocauste, dans les milieux du cinma, l'a mis en garde contre un possible naufrage. Or, le film termin, la rumeur s'est emballe, puis a redoubl d'ardeur depuis l'annonce, il y a deux semaines, de sa nomination  l'Oscar. Je reconnais que jusqu'ici j'ai eu tort sur toute la ligne, annonce le bienheureux Malcolm Clarke, dont l'unique sance de Prisoner of Paradise initialement prvue aux Rendez-vous affiche complet. Du coup, les organisateurs en ont programm une seconde, mardi  17h,  la salle Claude-Jutra de la Cinmathque qubcoise. <BR> <BR></FONT></p>  <!-- </templatetexte> -->    <!-- </templatearticle> -->   		<!--%printer:exclude:begin%--> 		 		<!--Mise a jour des ractions --> 		 		 		 		 									 			 			<a name="reactions"></a> 	         			 												  		 		<!-- id unik <retour_haut_de_page_dg4a5s6d4hj5gkd4dsd5h> --> 		<BR CLEAR="all"><P ALIGN="right"><A href="#haut_de_page"><IMG SRC="/images/retour_haut.gif" ALT="Retour en haut de page" WIDTH="26" HEIGHT="17" HSPACE="10" BORDER="0"></A></P> 		<!-- id unik </retour_haut_de_page_dg4a5s6d4hj5gkd4dsd5h> -->	 		 		<!-- spacer pour ancre raction --><BR><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="600" BORDER="0"><BR> 		 		<!-- </contenu> --> 	 		<!-- </ColonneGauche> --> 		</TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="5" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="1" BGCOLOR="#C95112"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="5" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="262" ALIGN="LEFT"> 		<!-- <ColonneDroite> -->   		<DIV ALIGN="center" CLASS="rech"><FONT SIZE="2"><A HREF="/recherche_avancee.html"><B>Cherchez dans le site</B></A></FONT></DIV>   		<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR> 		<table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="250"> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" ROWSPAN="3" WIDTH="17"><img height="17" src="/images/col_droite_dossiers.gif" width="17"></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="146" ROWSPAN="2"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1><FONT SIZE="2" STYLE="font-size:9pt"><b>Politique</b></FONT></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="248" COLSPAN="3"> <FONT size="2">       <br><DIV align="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/304/"><img src="/images/dossiers/bloc_elections.gif" alt="" border="0" width="220" height="90"></a></DIV>       </FONT>       <UL>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/328/">Guerre en Irak</a> </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/334/">Aprs            Jean Chrtien</a> </b></FONT></UL> <DIV ALIGN="center"></DIV>       </td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"><td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="250" COLSPAN="5"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td></tr> </table> <br> <table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="250"> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" ROWSPAN="3" WIDTH="17"><img height="17" src="/images/col_droite_dossiers.gif" width="17"></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="146" ROWSPAN="2"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1><FONT SIZE="2" STYLE="font-size:9pt"><b>Socit</b></FONT></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="248" COLSPAN="3"> <FONT size="2">       <br>       <DIV align="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/248/"><img src="/images/dossiers/bloc_science.gif" alt="" border="0" width="220" height="90"></a></DIV>       </FONT>       <UL>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/282/">ducation</a>            </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/273/">cologie</a>            </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/248/">Sciences</a>            </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/247/">Technologie</a>            </b></FONT>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/255/">Mdias</a>            </b></FONT></UL>        <DIV ALIGN="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/342/"><img src="/images/chroniqueurs/bloc_lgfrancoeur.gif" alt="Louis-Gilles Francoeur" width="220" height="125" border="0"></a></DIV><br>       </td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"><td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="250" COLSPAN="5"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td></tr> </table> 		<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR> 		 		<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="250"> 			<TR><TD BACKGROUND="/images/accu_filet_pub.gif"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> 			<TR><TD><!-- <Espace publicitaire externe> --> 			<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript">afficherBigBox ();</SCRIPT> 			<!-- </Espace publicitaire externe> --> 			</TD></TR> 			<TR><TD BACKGROUND="/images/accu_point_pub.gif"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> 		</TABLE> 		<BR> 		 		<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR> 		<table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="250"> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" ROWSPAN="3" WIDTH="17"><img height="17" src="/images/col_droite_dossiers.gif" width="17"></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="146" ROWSPAN="2"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1><FONT SIZE="2" STYLE="font-size:9pt"><b>conomie</b></FONT></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> 	<td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="248" COLSPAN="3"><br> <FONT size="2">       <DIV align="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/296/"><img src="/images/dossiers/bloc_finanperso.gif" alt="" width="220" height="90" border="0"></a></DIV>       </FONT>       <UL>                  <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/336/">Travail</a>            </b></FONT>        </UL>        <DIV ALIGN="center"></DIV>       <br> </td> 	<td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td> </tr> <tr VALIGN="top"><td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="250" COLSPAN="5"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td></tr> </table> <br> <table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" WIDTH="250">   <tr VALIGN="top">      <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" ROWSPAN="3" WIDTH="17"><img height="17" src="/images/col_droite_dossiers.gif" width="17"></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="146" ROWSPAN="2"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr>   <tr VALIGN="top">      <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="100"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1><FONT SIZE="2" STYLE="font-size:9pt"><b>Art, plaisir</b></FONT></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr>   <tr VALIGN="top">      <td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#C9905E"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr>   <tr VALIGN="top">      <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>     <td BGCOLOR="#FFFFFF" WIDTH="248" COLSPAN="3"><br> <FONT size="2">       <DIV align="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/257/"><img src="/images/dossiers/bloc_danse.gif" alt="" width="220" height="90" border="0"></a></DIV>       </FONT>       <UL>         <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/217/">Livres</a>            </b></FONT>          <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/259/">Thtre</a>            </b></FONT>          <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/258/">Musique</a>            </b></FONT>          <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/299/">Vin</a>            </b></FONT>          <LI><FONT size="2"><b><a HREF="http://www.ledevoir.com/dossiers/312/">Restaurants</a>            </b></FONT>        </UL>        <DIV ALIGN="center"><a href="http://www.ledevoir.com/dossiers/299/"><img src="/images/chroniqueurs/bloc_jaubry.gif" alt="Jean Aubry" width="220" height="125" border="0"></a></DIV><br></td>     <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="1"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr>   <tr VALIGN="top">     <td BGCOLOR="#C9905E" WIDTH="250" COLSPAN="5"><img height=1 src="/images/1x1tran.gif" width=1></td>   </tr> </table> 		<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR> 		 		 		<!-- </ColonneDroite> --> 		</TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="5" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="5" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 		<TD VALIGN="top" WIDTH="2" BGCOLOR="#C95112"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> 	</TR> <TR> 	<TD COLSPAN="9" BGCOLOR="#C95112"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="2" BORDER="0"></TD> </TR> </TABLE> <BR><BR> 	<!-- <tpl info="ledevoir_map.ssi"> --> <MAP NAME="navi_map"> 	<AREA shape="rect" ALT="Manchettes" COORDS="260,0,382,42" HREF="/"> 	<AREA shape="rect" ALT="Dossiers" COORDS="382,0,504,42" HREF="/dossiers"> 	<AREA shape="rect" ALT="Art et plaisir" COORDS="506,0,630,42" HREF="/arts_et_plaisirs"> 	<AREA shape="rect" ALT="Le Devoir" COORDS="631,0,760,42" HREF="/le_devoir.html"> 	<AREA shape="rect" ALT="Accueil Le Devoir.com" COORDS="0,0,256,82" HREF="/"> </MAP> <!-- </tpl info ="ledevoir_map.ssi"> -->  	 		<!--%printer:exclude:end%--> 	 </BODY> </HTML>   
