  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="no" lang="no">  <head> <title>Mediaport</title>    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/sitedesign/mediaport-fr/style.css" />   <!-- set the content meta information -->  <meta name="author" content="mediaport" /> <meta name="copyright" content="mediaport &copy; 1994-2003" /> <meta name="description" content="Mediaport" /> <meta name="keywords" content="Content Management System, CMS, e-commerce" /> <meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE" />  <meta name="generator" content="eZ publish" />  </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" topmargin="6" marginheight="6" leftmargin="6" marginwidth="6"  onload="MM_preloadImages('/images/redigerminimrk.gif','/images/slettminimrk.gif','/images/downloadminimrk.gif','/images/addminimrk.gif')">  <table width="820" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> <tr>    <td>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>    <td width="99%">    </td>    <td width="1%" align="right">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>    <td width="1%">    <img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/tab-mrk-left.gif" height="20" width="20" border="0" alt="" /><br />    </td>    <td class="tab" bgcolor="#155593" width="23%">&nbsp;&nbsp;<a href="/language/fr">Fran&ccedil;ais</a>&nbsp;&nbsp;</td>    <td width="1%">    <img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/tab-mrk-unmrk.gif" height="20" width="20" border="0" alt="" /><br />    </td>    <td class="tab" bgcolor="#999999" width="23%">&nbsp;&nbsp;<a href="/language/en/">English</a>&nbsp;&nbsp;</td>    <td width="1%">    <img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/tab-unmrk-right.gif" height="20" width="20" border="0" alt="" /><br />    </td> </tr> </table>     </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#155593" width="100%"><img src="/images/mediaport.jpg" /></td> <td bgcolor="#155593" width="100%"></td> </tr> </table>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr valign="top">     <td width="1%" bgcolor="#CCCCFF">    <!-- Left menu start -->  <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">News</td> </tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/newsfeed/latest/7/">Agriculture</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/newsfeed/latest/5/">Education</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/newsfeed/latest/1/">NTIC</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/newsfeed/latest/3/">Sant&eacute;</a></td> 	</tr> <tr><td colspan="2" class="menuspacer">&nbsp;</td></tr> </table>      <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">Articles</td> </tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/CP/">Page d'accueil</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/article/archive/0/">Rcents</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/article/articleheaderlist/0/">Archives</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/article/author/list">Auteurs</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/article/index">Index</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/article/sitemap">Plan du site</a></td> 	</tr>   	<tr> 		<td colspan="2" class="menusubhead">Catgories:</td> 	</tr>   <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/article/archive/1/">News</a></td> </tr>  <tr> 	<td colspan="2" class="menuspacer">&nbsp;</td> </tr> </table>      <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">Liens</td> </tr>   <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/4/">Arts &amp; Culture</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/1/">Internet</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/5/">Socit</a></td> </tr>   <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/suggestlink/">Suggrer un lien</a></td> </tr> <tr> 	<td colspan="2" class="menuspacer">&nbsp;</td> </tr> </table>   <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">Membres</td> </tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/CP/assoc.fr.html">Contenus</a></td> 	</tr> <tr><td colspan="2" class="menuspacer">&nbsp;</td></tr> </table>     <!-- Left menu end -->     <img src="/images/1x1.gif" width="130" height="8" border="0"><br />    </td>     <td width="1%" bgcolor="#ffffff"><img src="/images/1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="0" /></td>    <td width="96%" bgcolor="#ffffff"> <!--      -->       <!-- Banner start -->      <!-- Banner end-->  <!-- Main content view start -->      <TABLE> <TR> <TD VALIGN=TOP><H1>D</H1><BR><P>4_95_06<BR><IMG SRC="../BG/transpix.gif" WIDTH=64 HEIGHT=1></TD> <TD ALIGN=LEFT> <A HREF="../index.fr.html"><IMG BORDER=0 SRC="../Icon/aes.menu.gif" ALT="Sommaire" ALIGN=middle></A> <A HREF="../../AeC/contact.fr.html"><IMG BORDER=0 SRC="../Icon/contact.menu.gif" ALT="Contact" ALIGN=middle WIDTH=41 HEIGHT=41></A> <A HREF="4_95_06.en.html"><IMG BORDER=0 SRC="../Icon/en.menu.gif" ALT="English" ALIGN=middle WIDTH=39 HEIGHT=41></A> <A HREF="4_95_05.fr.html"><IMG BORDER=0 SRC="../Icon/back.menu.gif" ALT="English" ALIGN=middle WIDTH=41 HEIGHT=41></A> <A HREF="index.fr.html"><IMG BORDER=0 SRC="../Icon/up.menu.gif" ALT="English" ALIGN=middle WIDTH=41 HEIGHT=41></A> <A HREF="4_95_07.fr.html"><IMG BORDER=0 SRC="../Icon/next.menu.gif" ALT="English" ALIGN=middle WIDTH=41 HEIGHT=41></A> <BR><P> <H1>LE R&Ecirc;VE DE L'ENFER Togo  </H1> <HR> <A HREF="4_95_06.jpg"><IMG SRC="4_95_06.icon.gif" ALIGN=RIGHT VSPACE=5 HSPACE=5></A> Compagnie AYIGAFRIK Togo<BR> <B>Genre</B> : danse africaine contemporaine.<BR> <B>Chor&eacute;graphie et mise en sc&egrave;ne</B> : Ass <B>AYIGAH</B>.<BR> <P><B>D&eacute;cor et costumes</B> :Ass <B>AYIGAH</B>, Aku&eacute; <B>KPAKPOVI</B>.</P> <P><B>Couturi&egrave;re</B> : Magui <B>DADJI</B>.</P> <P><B>Lumi&egrave;res</B> : Koami <B>AYIGAH</B>.</P> <P><B>Percussionnistes</B> : Gbekou K. <B>SENEDJI</B>, Nador  <B>ANOUMOU</B>, Agragli <B>KOUASSI</B>.</P> <P><B>Bande son</B> : Sanvee B.<B>ALOUWASSIO</B>, Andr&eacute;e <B>HUOT</B>.</P> <P><B>R&eacute;gisseurs</B> : Akue <B>KPAKPO</B>.</P> <P><B>Danseurs</B> : Meyevi <B>AGBOBLI</B>, Christine <B>KODJOVI</B>,  <B>DADZIE</B> <B>AYAWAWI</B>.</P> <B>Cr&eacute;ation</B> : <B>1994</B> &agrave; <B> LOM&Eacute;</B> Togo.<BR> <P><B>Dur&eacute;e</B> : 50 mn.</P> <H3>Le spectacle</H3> <I>"Ils sont douze sur sc&egrave;ne : six danseurs, trois danseuses et trois  percussionnistes.Le d&eacute;cor : trois cages en bois reli&eacute;es entre elles par un  long filet, un escabeau masqu&eacute;, deux panneaux peints repr&eacute;sentant des  fagots de bois, deux canaris f&ucirc;mant avec parfois des flammes.La sc&egrave;ne est  souvent envahie de fum&eacute;e douce parsem&eacute;e de lumi&egrave;res multicolores.Un irr&eacute;el  est ainsi cr&eacute;&eacute; o&ugrave; se d&eacute;battent des &acirc;mes en peine qui cherchent un secours  qui ne viendra peut-&ecirc;tre pas.La gestuelle, les effets sonores et lumineux  s'articulent pour cr&eacute;er une vie "bizarre" dans un monde "bizarre".L'&eacute;motion  est forte, soutenue par une batterie parfois brutale, parfois douce,  parfois r&eacute;volt&eacute;e, j'allais dire provocante."</I><BR> <P><I>"Les corps ont tant brill&eacute; par une puissance profonde et obscure,  qu'ils ne savaient pas qu'ils allaient mourir.&Agrave; pr&eacute;sent, ces corps sont  tous jet&eacute;s dans un trou d'enfer cr&eacute;&eacute; par la force de la nature.Ils sont  tous plong&eacute;s dans l'obscurit&eacute;, mais la lumi&egrave;re p&eacute;n&egrave;trera ; &agrave; chacun de dire  la vie qu'il menait dans le monde du soleil.Maintenant, ils regrettent  leurs p&eacute;ch&eacute;s d'antan.Ils sont poursuivis par des cris, des vents, des feux  de souffrance."</I></P> <P><I>"Reste &agrave; savoir quand sera leur lib&eacute;ration; celle de la peur de  l'enfer et celle de l'enfer de la peur.L&agrave; est le secret."</I></P> <H3>Les r&eacute;alisateurs</H3> La Compagnie AYIGAFRIK a &eacute;t&eacute; fond&eacute;e &agrave; LOM&Eacute; en 1985 par Ass AYIGAH - n&eacute; en  1962, formation &agrave; l'&Eacute;cole de Danse et d'&Eacute;changes Culturels d'ABIDJAN C&ocirc;te  d'Ivoire.Les danseurs sont tous professionnels; la Compagnie travaille  r&eacute;guli&egrave;rement au Gymnase du Lyc&eacute;e de Tokoin &agrave; LOM&Eacute; Togo. Depuis 1985, la  Compagnie a cr&eacute;e sept spectacles. 1986 : LES HOMMES ET LES EXTRA-TERRESTRES  (captation par TF1).1987 : premi&egrave;re version de LE R&Ecirc;VE DE L'ENFER. 1989 :  LA LIBERT&Eacute; (coproduction avec la Mission de Coop&eacute;ration et d'Action  Culturelle de LOM&Eacute; dans le cadre de la comm&eacute;moration du bicentenaire de la  R&eacute;volution Fran&ccedil;aise), et ET LA FEMME D&Eacute;COUVRIT L'HOMME (m&eacute;daille d'or aux  Jeux de la Francophonie au Maroc). 1992 : LA BOTTE NOIRE A L'&Eacute;POQUE BLANCHE  et LES R&Eacute;FUGI&Eacute;S (pr&eacute;sent&eacute; &agrave; DAKAR).1994 : LA REINE DE M'PILI. La majorit&eacute;  de ces cr&eacute;ations a tourn&eacute; au Togo, au B&eacute;nin, au Burkina-Faso et au S&eacute;n&eacute;gal  .ET LA FEMME D&Eacute;COUVRIT L'HOMME a &eacute;t&eacute; jou&eacute; au Carrefour des Arts de la  Francophonie &agrave; TOULOUSE France en 1989. Toutes ces cr&eacute;ations ont &eacute;t&eacute;  &eacute;crites, mises en sc&egrave;ne et chor&eacute;graphi&eacute;es par Ass AYIGAH, qui a &eacute;galement  assur&eacute; la cr&eacute;ation chor&eacute;graphique de LA TORTUE QUI CHANTE (1987), de  l'auteur togolais Agbota ZINSOU dans une r&eacute;alisation de la Troupe Nationale  Togolaise.:<BR> <I>" En Afrique, nous avons une grande richesse patrimoniale de danse  traditionnelle. Mais ce patrimoine, pour rester vivant, doit &ecirc;tre d&eacute;velopp&eacute;  en relation avec le monde contemporain. (...) De nos anc&ecirc;tres  jusqu'aujourd'hui, les pas de danse sont rest&eacute;s les m&ecirc;mes; il n'y a aucune  transformation des mouvements, aucun d&eacute;veloppement, tout reste st&eacute;r&eacute;otyp&eacute; -  et la jeunesse urbaine ne s'y int&eacute;resse plus. (...) Le monde grandit, la  mentalit&eacute; des hommes change, la danse en Afrique doit suivre la m&ecirc;me voie  du d&eacute;veloppement contemporain pour s'en faire l'&eacute;cho. C'est pour cette  raison que je m&egrave;ne des recherches esth&eacute;tiques sur mon milieu, africain, en  observant les diff&eacute;rentes vari&eacute;t&eacute;s de danses, les mouvements des animaux ou  des arbres, comme point de d&eacute;part de mon inspiration - mais en int&eacute;grant  ensuite &agrave; ma cr&eacute;ation le reflet chor&eacute;graphique des questions qui se posent  aux Africains d'aujourd'hui. (...) Il faut partir du milieu africain, de sa  richesse, de son &eacute;nergie, de la vigueur de notre patrimoine, pour d&eacute;couvrir  et proposer aux Africains d'aujourd'hui une chor&eacute;graphie d'aujourd'hui, qui  se saisit des t&eacute;moignages du pass&eacute; sans en rester prisonni&egrave;re."</I> Propos  d'Ass AYIGAH rec.C.G.<BR> <H3>Production</H3> <P>AYIGAFRIK LOM&Eacute; Togo - CENTRECULTUREL FRAN&Ccedil;AIS / LOM&Eacute; Togo.</P> <H3>Informations techniques</H3> Dimensions du plateau : 12 m x 12 m.<BR> Hauteur sous cintres : 5 m.<BR> Poids des d&eacute;cors et costumes : 200 kg.<BR> En tourn&eacute;e : 15 personnes.<BR>  <H3>Diffusion</H3> COMPAGNIE AYIGAFRIK<BR> B.P.61304<BR> LOM&Eacute; Togo<BR> Tel 228 21 15 55 - Fax 228 22 15 55<BR> <B> Contact :</B> Ass AYIGAH<BR>  </TD> </TR> </TABLE>  <!-- Main content view end -->      <br />     </td>     <td width="1%" bgcolor="#ffffff"><img src="/images/1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="" /></td>      <td width="1%" bgcolor="#CCCCFF">      <!-- Right menu start -->     <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">Actualits</td> </tr>  <!-- BEGIN path_item_tpl -->  <!-- END path_item_tpl -->  <!-- BEGIN category_list_tpl -->  <!-- BEGIN category_item_tpl -->  <!-- END category_item_tpl -->  <!-- END category_list_tpl -->    <tr> 	<td class="menuspacer">&nbsp;</td> </tr> </table>         <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">Forums</td> </tr>   <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a href="/forum/forumlist/1/" class="menu">Public Forums</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a href="/forum/forumlist/2/" class="menu">Private Forums</a></td> </tr>  </table>   <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menusubhead">Nouveaux messages:</td> </tr>  <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br/></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/forum/message/17">&quot;Portrait des mots&quot; disparu?</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br/></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/forum/message/16">introduction</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/mediaport-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br/></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/forum/message/15">sarah moon</a></td> </tr> <tr> 	<td colspan="2" class="menuspacer">&nbsp;</td> </tr> </table>    <!-- <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">Derniers Hoax</td> </tr> </table> <script language='javascript' src='http://www.hoaxbuster.com/includes/module.php?c1=3&c2=3&c3=CCCCFF&c4=2&c5=2&c6=12&c7=1&c8=2&c9=150'></script> -->      <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr>    <td class="menuhead">Chercher sur le Site</td> </tr> <tr>    <td> <form action="/search/" method="get" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px;">     <input type="hidden" name="SectionIDOverride" value="1" />     <input type="text" size="10" name="SearchText" value="" style="width: 130px;" />     <input class="stdbutton" type="submit" name="Search" value="Chercher" /> </form>    </td> </tr> <tr>    <td class="menuspacer">&nbsp;</td> </tr> </table>  <!-- Right menu end -->     <img src="/images/1x1.gif" width="130" height="20" border="0" alt="" /><br />     <div align="center"><a class="path" href="?PrintableVersion=enabled">Printable page</a></div><br />     <div align="center">    <a target="_blank" href="http://developer.ez.no"><img src="/images/powered-by-ezpublish-100x35-trans-lgrey.gif" width="100" height="35" border="0" alt="Powered by eZ publish" /></a>    </div>     <img src="/images/1x1.gif" width="130" height="8" border="0" alt="" /><br />     </td> </tr> </table>   <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> <tr>    <td bgcolor="#155593" width="45%" align="left">    Email : <a href="mailto:webmaster@mediaport.net">webmaster@mediaport.net</a>    </td>    <td bgcolor="#155593" width="55%" align="right">    Copyright 1994-2003 : mediaport.net / <a href="http://www.w3architect.com/">w3architect.com</a>    </td> </tr> </table>     </td> </tr> </table>    </body> </html> 
