<HTML> <HEAD>  <TITLE>Les Charbonniers de l'Enfer</TITLE>  </HEAD> <BODY TEXT="#E6E6E6" LINK="#FAD705" VLINK="#FF0000" ALINK="#00BB00" BGCOLOR="#000000">  <PRE>  </PRE>  <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="700"> <TR VALIGN=TOP> 	<TD VALIGN=TOP WIDTH="120">&nbsp;</TD> 	<TD VALIGN=TOP WIDTH="580">  <!------------------------ DEBUT TEXTE GENERALE ------------------------>       <p>Collection <B>TRADITION*QU&Eacute;BEC</B> </p>       <table width="580" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td colspan="2"><b>Les Charbonniers de l'Enfer (67527 03333 2 7)</b>              <br>             <span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">(Chansons              acapella) (1996)</font></span> </td>         </tr>         <tr>            <td width="140" valign="top"><img src="../img/cd_char.jpg" align=LEFT width="120" height="120" border="0" hspace="5" vspace="5"></td>           <td>             <p>Apr&egrave;s les voix bulgares, les voix corses ... voici maintenant                les voix du Qu&eacute;bec servies dans la forme traditionnelle la                plus pure. Cinq des plus belles voix de la chanson traditionnelle,                Michel Bordeleau, Michel Faubert, Andr&eacute; Marchand, Jean-Claude                Mirandette et Normand Miron, nous offrent, &agrave; l'unisson ou                en harmonie, chansons &agrave; r&eacute;pondre, complaintes et turlutes.                C'est la seule formation qu&eacute;b&eacute;coise a capella sp&eacute;cialis&eacute;e                dans la recherche et l'interpr&eacute;tation du r&eacute;pertoire                de la tradition orale. Au rythme des voix, ils ajoutent la guimbarde                et le tapement de pieds.              <p>Avec Les Charbonniers ...c'est l'enfer !            </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="2"> &nbsp;&nbsp;<br>             <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="4">               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                  <td height="40" width="6%"><img src="../img/real_min.gif" alt="Logo Real" align=MIDDLE width="30" height="28" border="0" hspace="1" vspace="2"></td>                 <td height="40" width="82%">(1) <a href="Ch_terre.ram">Sur ces                    terres labour&eacute;es</a> <span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">                    <br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer,                    Daniel Roy)</font></font></span></td>                 <td height="40" width="12%">3 :13</td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">2.                    Ce sont les gens de par chez-nous <br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer)</font></font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">2                    :48</font></span></td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">3.                    Chantons la chanson des filles <br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer,                    Lisa Ornstein)</font></font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">2                    :59 </font></span></td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">4.                    Dans la ville de Paris<br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer)</font></font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">                    2 :41 </font></span></td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">5.                    Le charbonnier <br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer)</font></font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">2                    :24</font></span></td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">6.                    Les jours d'la semaine <br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer,                    Gaston Lepage)</font></font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">3                    :37</font></span></td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">7.                    Le galant noy <br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer)</font></font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">4                    :32</font></span></td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">8.                    Les filles de Repentigny / La luette en colre <br>                   <font size="2">(traditionnel/ Michel Faubert, arr. Les Charbonniers,                    Daniel Roy)</font></font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">4                    :57 </font></span></td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">9.                    La pointe du jour <br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer,                    Daniel Roy) </font> </font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">4                    :07</font></span></td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">10.                    Nicolas mon valet <br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer)</font>                    </font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">2                    :41</font></span></td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">11.                    Les coucous<br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer,                    Daniel Roy) </font> </font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">                    3 :05</font></span></td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">12.                    D'ou reviens-tu Alexandre ? <br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer,                    Daniel Roy) </font> </font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">3                    :20</font></span></td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">13.                    Les garons de par icitte / Yes very well<br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer,                    Daniel Roy)</font></font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">                    7 :05 </font></span></td>               </tr>               <tr valign="top" bgcolor="#333333">                 <td height="40" width="6%">&nbsp;</td>                 <td height="40" width="82%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">14.                    Les trois gentilhommes <br>                   <font size="2">(traditionnel, arr. Les Charbonniers de l'Enfer)                    </font></font></span></td>                 <td height="40" width="12%"><span style='font-family: Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">7                    :24</font></span></td>               </tr>             </table>                        </td>         </tr>       </table>       <P><!------------------------------------------------------------------------>        <HR> <PRE>  </PRE>  </TD> </TR> </TABLE>   </BODY> </HTML> 
