<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html>  <head>  <title>No Quick Fix (Enfer et contre tous!)</title>  <meta name="last-modified" content="June 27, 2002">  <meta name="description" content="No Quick Fix (Enfer et contre tous!) will be broadcast on TVA on Sunday, June 30th. (Press release in French)">  <meta name="keywords" content="No Quick Fix (Enfer et contre tous!)">  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />  <link rel="stylesheet" href="/e/style.css" type="text/css" />  </head>    <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">        <script src="/javascript/reloadns.js" type="text/javascript"></script>  <div id="skip" style="display: none;"><a href="#end" accesskey="2">Skip to content</a></div>  <div id="NFBlogo" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; width:750px; height:60px; background-color:#ffffff; layer-background-color:#ffffff; border-right:1px solid #c3c3c3; z-index:2000; clip: rect(0px 751px 60px 0px);"><a href="http://www.nfb.ca/e/"><img src="/navbar/img_en/nav_logo.gif" width="299" height="36" alt="National Film Board of Canada" border="0" /></a></div>  <div id="NFBtopnav" style="position: absolute; top: 16px; left: 410px; width: 335px; height: 10px; text-align: right; z-index:2001;"><a href="http://www.nfb.ca/e/" accesskey="1" onmouseover="document.images['NFBaccueil'].src='/navbar/img_en/nav_home_roll.gif';" onfocus="document.images['NFBaccueil'].src='/navbar/img_en/nav_home_roll.gif';" onmouseout="document.images['NFBaccueil'].src='/navbar/img_en/nav_home.gif';" onblur="document.images['NFBaccueil'].src='/navbar/img_en/nav_home.gif';"><img src="/navbar/img_en/nav_home.gif" width="34" height="7" alt="Home" name="NFBaccueil" border="0" /></a><a href="http://www.nfb.ca/contact/" accesskey="9" onmouseover="document.images['NFBcontact'].src='/navbar/img_en/nav_contact_roll.gif';" onfocus="document.images['NFBcontact'].src='/navbar/img_en/nav_contact_roll.gif';" onmouseout="document.images['NFBcontact'].src='/navbar/img_en/nav_contact.gif';" onblur="document.images['NFBcontact'].src='/navbar/img_en/nav_contact.gif';"><img src="/navbar/img_en/nav_contact.gif" name="NFBcontact" width="58" height="7" alt="Contact" border="0" /></a><a href="http://www.nfb.ca/Help/" accesskey="6" onmouseover="document.images['NFBhelp'].src='/navbar/img_en/nav_help_roll.gif';" onfocus="document.images['NFBhelp'].src='/navbar/img_en/nav_help_roll.gif';" onmouseout="document.images['NFBhelp'].src='/navbar/img_en/nav_help.gif';" onblur="document.images['NFBhelp'].src='/navbar/img_en/nav_help.gif';"><img src="/navbar/img_en/nav_help.gif" name="NFBhelp" width="36" height="7" alt="Help" border="0" /></a><a href="http://www.nfb.ca/search/" accesskey="4" onmouseover="document.images['NFBsearch'].src='/navbar/img_en/nav_search_roll.gif';" onfocus="document.images['NFBsearch'].src='/navbar/img_en/nav_search_roll.gif';" onmouseout="document.images['NFBsearch'].src='/navbar/img_en/nav_search.gif';" onblur="document.images['NFBsearch'].src='/navbar/img_en/nav_search.gif';"><img src="/navbar/img_en/nav_search.gif" name="NFBsearch" width="111" height="7" alt="Advanced Search" border="0" /></a><a href="/f/communiques/02-44.html" accesskey="5" onmouseover="document.images['NFBlangue'].src='/navbar/img_en/nav_lang_roll.gif';" onfocus="document.images['NFBlangue'].src='/navbar/img_en/nav_lang_roll.gif';" onmouseout="document.images['NFBlangue'].src='/navbar/img_en/nav_lang.gif';" onblur="document.images['NFBlangue'].src='/navbar/img_en/nav_lang.gif';" lang="eng"><img src="/navbar/img_en/nav_lang.gif" name="NFBlangue" width="57" height="7" alt="Fran&ccedil;ais" border="0" /></a></div>  <div id="NFBbottomnavbkg" style="position: absolute; top:36px; left:-1px; width:750px; height:24px; border: 1px solid #c3c3c3; background-color: #e5e5e5; layer-background-color: #e5e5e5; z-index:2000;">&nbsp;</div>  <div id="NFBbtmnavimg" style="position: absolute; top:44px; left:4px; width: 500px; z-index:2000;"><a href="http://www.nfb.ca/e/index_about.html" accesskey="3" onmouseover="document.images['NFBabout'].src='/navbar/img_en/nav_about_roll.gif';" onfocus="document.images['NFBabout'].src='/navbar/img_en/nav_about_roll.gif';" onmouseout="document.images['NFBabout'].src='/navbar/img_en/nav_about.gif';" onblur="document.images['NFBabout'].src='/navbar/img_en/nav_about.gif';"><img src="/navbar/img_en/nav_about.gif" name="NFBabout" width="64" height="13" alt="About NFB" border="0" /></a><a href="http://www.nfb.ca/animation/html/en/index.html" accesskey="A" onmouseover="document.images['NFBanimation'].src='/navbar/img_en/nav_animation_roll.gif';" onfocus="document.images['NFBanimation'].src='/navbar/img_en/nav_animation_roll.gif';" onmouseout="document.images['NFBanimation'].src='/navbar/img_en/nav_animation.gif';" onblur="document.images['NFBanimation'].src='/navbar/img_en/nav_animation.gif';"><img src="/navbar/img_en/nav_animation.gif" name="NFBanimation" width="59" height="13" alt="Animation" border="0" /></a><a href="http://www.nfb.ca/documentary/" accesskey="D" onmouseover="document.images['NFBdoc'].src='/navbar/img_en/nav_doc_roll.gif';" onfocus="document.images['NFBdoc'].src='/navbar/img_en/nav_doc_roll.gif';" onmouseout="document.images['NFBdoc'].src='/navbar/img_en/nav_doc.gif';" onblur="document.images['NFBdoc'].src='/navbar/img_en/nav_doc.gif';"><img src="/navbar/img_en/nav_doc.gif" name="NFBdoc" width="78" height="13" alt="Documentary" border="0" /></a><a href="http://nfbkids.ca/kids/index.html" accesskey="K" onmouseover="document.images['NFBkids'].src='/navbar/img_en/nav_kids_roll.gif';" onfocus="document.images['NFBkids'].src='/navbar/img_en/nav_kids_roll.gif';" onmouseout="document.images['NFBkids'].src='/navbar/img_en/nav_kids.gif';" onblur="document.images['NFBkids'].src='/navbar/img_en/nav_kids.gif';"><img src="/navbar/img_en/nav_kids.gif" name="NFBkids" width="56" height="13" alt="NFB Kids" border="0" /></a><a href="http://mediasphere.nfb.ca/E/index.epl" accesskey="M" onmouseover="document.images['NFBmedia'].src='/navbar/img_en/nav_media_roll.gif';" onfocus="document.images['NFBmedia'].src='/navbar/img_en/nav_media_roll.gif';" onmouseout="document.images['NFBmedia'].src='/navbar/img_en/nav_media.gif';" onblur="document.images['NFBmedia'].src='/navbar/img_en/nav_media.gif';"><img src="/navbar/img_en/nav_media.gif" name="NFBmedia" width="74" height="13" alt="Mediasphere" border="0" /></a><a href="http://cmm.onf.ca/E/recherche/index.epl" accesskey="C" onmouseover="document.images['NFBcollection'].src='/navbar/img_en/nav_collections_roll.gif';" onfocus="document.images['NFBcollection'].src='/navbar/img_en/nav_collections_roll.gif';" onmouseout="document.images['NFBcollection'].src='/navbar/img_en/nav_collections.gif';" onblur="document.images['NFBcollection'].src='/navbar/img_en/nav_collections.gif';"><img src="/navbar/img_en/nav_collections.gif" name="NFBcollection" width="65" height="13" alt="Collections" border="0" /></a><a href="http://www.nfb.ca/store/" accesskey="B" onmouseover="document.images['NFBshop'].src='/navbar/img_en/nav_shop_roll.gif';" onfocus="document.images['NFBshop'].src='/navbar/img_en/nav_shop_roll.gif';" onmouseout="document.images['NFBshop'].src='/navbar/img_en/nav_shop.gif';" onblur="document.images['NFBshop'].src='/navbar/img_en/nav_shop.gif';"><img src="/navbar/img_en/nav_shop.gif" name="NFBshop" width="37" height="13" alt="Shop" border="0" /></a></div>  <div id="NFBrech" style="position:absolute; top:36px; left:510px; width: 233px; text-align: right; z-index:2001;"><form action="http://www.nfb.ca/search/index.html" method="get" name="frm_rech"><label for="query">&nbsp;&nbsp;</label><input name="query" id="query" type="text" size="10" maxlength="25"  />&nbsp;&nbsp;<input type="image" name="Submit" value="Search" src="/navbar/img_en/nav_chercher.gif" alt="Search" /></form><a name="end"></a></div>     <div style="position: relative; height: 1500px;"></div>  <div id="content" style="position: absolute; top: 61px; left: 0px;">    <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>  <td>     <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">          <tr>           <td height="45" bgcolor="#e5e5e5"><img src="/e/img/enbref/top.jpg" width="561" height="41" usemap="#top" border="0" alt="" />        <map name="top" id="top">  <area shape="rect" coords="1,1,57,40" href="/blacksoul/" alt="Black Soul/&Acirc;me noire" title="Black Soul/&Acirc;me noire" />  <area shape="rect" coords="56,1,123,40" href="/westray/" alt="Westray" title="Westray" />  <area shape="rect" coords="122,2,179,41" href="/strangeinvaders/" alt="Strange Invaders" title="Strange Invaders" />  <area shape="rect" coords="178,2,216,40" href="/tommy/" alt="Tommy... A Family Portrait" title="Tommy... A Family Portrait" />  <area shape="rect" coords="216,1,275,42" href="http://cmm.nfb.ca/E/titleinfo/index.epl?id=25968" alt="Blackfly" title="Blackfly" />  <area shape="rect" coords="274,1,328,43" href="http://cmm.nfb.ca/E/titleinfo/index.epl?id=50188" alt="Clone Inc." title="Clone Inc." />  <area shape="rect" coords="327,1,385,43" href="http://cmm.nfb.ca/E/titleinfo/index.epl?id=50442" alt="Ludovic - Visiting Grandpa" title="Ludovic - Visiting Grandpa" />  <area shape="rect" coords="384,1,433,41" href="http://cmm.nfb.ca/E/titleinfo/index.epl?id=10480" alt="Lonely Boy" title="Lonely Boy" />  <area shape="rect" coords="432,1,472,44" href="http://cmm.nfb.ca/E/titleinfo/index.epl?id=50029" alt="A Monster's Calling/L'Appel du monstre" title="A Monster's Calling/L'Appel du monstre" />  <area shape="rect" coords="472,2,505,43" href="http://cmm.nfb.ca/E/titleinfo/index.epl?id=33891" alt="Season of the Eiders" title="Season of the Eiders" />  <area shape="rect" coords="505,1,562,41" href="http://cmm.nfb.ca/E/titleinfo/index.epl?id=50437" alt="Lights for Gita" title="Lights for Gita" />  </map></td>           <td bgcolor="#e5e5e5"><a href="/e/mandate/forum.html"><img src="/e/img/index/forum.gif" alt="Commissioner's Forum" width="157" height="19" border="0" /></a></td>          </tr>        </table>  </td>  </tr>  <tr>  <td><img src="/e/img/enbref/spacer_w.gif" width="1" height="1" alt=""></td>  </tr>  <tr>  <td>  <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>  <td width="184" bgcolor="#e5e5e5" valign="top">    <div id="leftmenudiv">   <a href="/e/index_about.html"><img src="/e/img/enbref/enbref.gif" width="122" height="18" vspace="2" alt="About NFB" border="0" /></a>     <img src="/f/img/enbref/spacer_w.gif" width="170" height="1" alt="" /> <a href="/e/press.releases/index.html" class="douzepx">Press     Releases</a> <img src="/e/img/enbref/spacer_w.gif" width="170" height="1" alt="" />  <a href="/e/speeches/index.html" class="douzepx">Speeches</a> <img src="/e/img/enbref/spacer_w.gif" width="170" height="1" alt="" /> <a href="/e/addresses/index.html" class="douzepx">Addresses</a>     <div class="sousmenu"><a href="/e/addresses/fr.html" class="dixpx">French Program</a><br />   	<a href="/e/addresses/en.html" class="dixpx">English Program</a><br />      <a href="/international/e/index.html" class="dixpx">International Program</a><br />      <b><a href="/e/addresses/icu.html" class="dixpx">International Co-production Unit</a></b>      <br /><a href="/e/addresses/support.html" class="dixpx">Support Programs</a><br />   <a href="/mediatheque/en" class="dixpx">Toronto Mediatheque</a><br />  <a href="/e/addresses/nfbmtl.html" class="dixpx">Montreal CineRobotheque</a><br />   	<a href="/e/addresses/libraries.html" class="dixpx">Partnership</a><br />   	<a href="/e/addresses/others.html" class="dixpx">Other access points</a></div>           <img src="/e/img/enbref/spacer_w.gif" width="170" height="1" alt="" />   <a href="/e/mandate/index.html" class="douzepx">Mandate</a>   <img src="/e/img/enbref/spacer_w.gif" width="170" height="1" alt="" />   <a href="/e/organization/index.html" class="douzepx">Organization chart</a>   	<div class="sousmenu"><a href="/e/organization/board.html" class="dixpx">Board of trustees</a><br />   	<a href="/e/organization/commissioner.html" class="dixpx">Commissioner</a><br />   	<a href="/e/organization/directors.html" class="dixpx">Directors</a></div>         <img src="/e/img/enbref/spacer_w.gif" width="170" height="1" alt="" />   <a href="/e/logo/index.html" class="douzepx">Logo</a>   <img src="/e/img/enbref/spacer_w.gif" width="170" height="1" alt="" />   <a href="/e/highlights/index.html" class="douzepx">Highlights</a>   	<div class="sousmenu"><a href="/e/highlights/people.html" class="dixpx">People</a><br />   	<a href="/e/highlights/festivals.html" class="dixpx">Festivals Office</a><br />   	<a href="/e/highlights/awards.html" class="dixpx">Awards</a><br />   	<a href="/e/highlights/innovations.html" class="dixpx">Technology</a></div>         <img src="/e/img/enbref/spacer_w.gif" width="170" height="1" alt="" />   <a href="/e/publications/index.html" class="douzepx">Institutional Publications</a>   	<div class="sousmenu"><a href="/e/publications/annual_reports.html" class="dixpx">Annual Reports</a><br />  	<a href="/e/publications/others.html" class="dixpx">Other NFB Publications</a><br />  	<a href="/e/publications/govpub.html" class="dixpx">Federal Government Publications</a></div>         <img src="/e/img/enbref/spacer_w.gif" width="170" height="1" alt="" />   <a href="/e/history/index.html" class="douzepx">History</a>   	<div class="sousmenu"><a href="/e/history/1940s.html" class="dixpx">1940s</a><br />   	<a href="/e/history/1950s.html" class="dixpx">1950s</a><br />   	<a href="/e/history/1960s.html" class="dixpx">1960s</a><br />   	<a href="/e/history/1970s.html" class="dixpx">1970s</a><br />   	<a href="/e/history/1980s.html" class="dixpx">1980s</a><br />   	<a href="/e/history/1990s.html" class="dixpx">1990s</a></div>           <br />   <img src="/e/img/enbref/spacer_w.gif" width="170" height="1" alt="" /><br />   &nbsp;</div>          </td>  <td width="2">&nbsp;</td>  <td width="566" valign="top">  <table width="566" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>  <td bgcolor="#e5e5e5" height="20"><a href="/e/index_about.html" class="dixpx">About NFB</A> &gt; <b>Press Releases</b></td>  </tr>  <tr>  <td><img src="/e/img/enbref/spacer_w.gif" width="1" height="2" alt=""></td>  </tr>  <tr>  <td>    <p>Le 27 juin 2002</p>  <p><strong>Pr&eacute;sent&eacute; <br />  &agrave; TVA le 30 juin &agrave; 22 h</strong> </p>  <h1 align="center"><em>Enfer et contre tous !</em></h1>  <h2 align="center">Une ex-jeune de rue<br />  donne la parole aux parents de toxicomanes</h2>  <p><strong><em><a href="http://cmm.onf.ca/F/titleinfo/index.epl?id=33890&coll=onf">Enfer  et contre tous !</a></em></strong> un film qui, pour une rare fois, met &agrave;  nu la d&eacute;tresse des parents de toxicomanes, trop souvent jug&eacute;s et  condamn&eacute;s avant d'&ecirc;tre entendus. Ce film, r&eacute;alis&eacute; par  la jeune cin&eacute;aste Andr&eacute;e Cazabon et produit par Yves Bisaillon au  Programme fran&ccedil;ais de l'Office national du film du Canada, sera pr&eacute;sent&eacute;  &agrave; TVA le 30 juin &agrave; 22 h.</p>  <p><strong><em>Enfer et contre tous !</em></strong> traverse quatre saisons dans  la vie de deux familles ayant un jeune qui vit dans la rue. Andr&eacute;e Cazabon  a accompagn&eacute; Cathy et Laurent pendant plusieurs mois, sans rien cacher  de leur existence ravag&eacute;e ni des rechutes qu'ils accumulent. On sent leur  angoisse, on la vit &agrave; travers les images crues du film, o&ugrave; ils sont  terriblement mal en point, fumant du crack ou en qu&ecirc;te d'une dose d'h&eacute;ro&iuml;ne.  La jeune r&eacute;alisatrice nous r&eacute;v&egrave;le aussi le d&eacute;sarroi  des parents, d&eacute;sesp&eacute;r&eacute;s et impuissants &agrave; sauver leur  enfant de la toxicomanie. Elle nous entra&icirc;ne dans ces mondes avec des images  dures, vraies, sans artifice, des images sans concession pour un sujet qui l'exige.</p>  <p><strong><em>Enfer et contre tous !</em></strong> nous offre des t&eacute;moignages,  des &eacute;motions, des questionnements. Pas de morale dans ce film, mais une  voix de cin&eacute;aste qui s'&eacute;l&egrave;ve et sait de quoi elle parle.  Andr&eacute;e Cazabon a surv&eacute;cu &agrave; la rue, elle y a fr&ocirc;l&eacute;  la mort, est tomb&eacute;e dans la toxicomanie et les abus d'alcool. L'espoir  existe, pourtant, puisqu'elle est l&agrave; pour t&eacute;moigner avec courage  et cr&eacute;ativit&eacute; d'une vie qu'elle a trop bien connue. Sortir de son  isolement, se renseigner, ne jamais baisser les bras, chercher une aide th&eacute;rapeutique  efficace, syst&eacute;mique, &eacute;paulant toute la famille : voil&agrave; ce  qu'elle conseille &agrave; ceux et celles dont l'amour parental est mis chaque  jour &agrave; si rude &eacute;preuve.</p>  <p>Repr&eacute;sentant deux ans de travail, <em><strong>Enfer et contre tous !</strong></em>  s'est av&eacute;r&eacute; difficile pour Andr&eacute;e et ses parents qui ont  rev&eacute;cu leur propre cauchemar tout au long de la production du film.</p>  <p><em><strong>Enfer et contre tous !</strong></em> et sa version anglaise <em><strong>No  Quick Fix</strong></em> ont &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute;s dans une  vingtaine de villes au Canada. Une tourn&eacute;e pancanadienne, organis&eacute;e  en partenariat avec Strat&eacute;gie emploi jeunesse du Canada, a permis &agrave;  Andr&eacute;e Cazabon de r&eacute;aliser son r&ecirc;ve d'utiliser son film comme  outil de sensibilisation au probl&egrave;me sans cesse croissant de l'abus de  drogues chez les jeunes. Toutes les projections &eacute;taient suivies d'une discussion  avec la jeune cin&eacute;aste et sa m&egrave;re, Jo Ann Cazabon. L'&eacute;quipe  m&egrave;re/fille esp&egrave;re avoir ainsi contribu&eacute; &agrave; provoquer  des changements dans la situation des jeunes toxicomanes au Canada.</p>  <p align="center"><br />  <strong>-30-</strong></p>  <p>Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :</p>  <table width="100%" border="0" cellspacing="6">  <tr>  <td width="50%">Monika Ille <br />  Agente des relations publiques <br />  T&eacute;l&eacute;phone : (514) 283-9607 <br />  T&eacute;l&eacute;copieur : (514) 283-8971 <br />  Courriel : <a href="mailto:m.ille@onf.ca">m.ille@onf.ca</a></td>  <td width="50%">Nicole C&ocirc;t&eacute;<br />  Agente de distribution<br />  T&eacute;l&eacute;phone : (514) 283-9330<br />  T&eacute;l&eacute;copieur : (514) 496-1469<br />  Courriel : <a href="mailto:n.cote@onf.ca">n.cote@onf.ca</a></td>  </tr>  </table>  <br /><br />  </td>  </tr>  </table>  </td>  </tr>  </table>  </td>  </tr>  </table>   <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr><td height="1" bgcolor="#e5e5e5"><img src="/e/img/enbref/spacer_w.gif" width="1" height="1" alt="" /></td></tr>  <tr><td align="center"><br />  <p><a href="/e/index_about.html" class="white2">About NFB</a> - <a href="/animation/html/en/index.html" class="white2">Animation</a> - <a href="/documentary" class="white2">Documentary</a> - <a href="/kids/index.html" class="white2">Kids</a> - <a href="http://www.nfb.ca/mediasphere" class="white2">Mediasphere</a> - <a href="http://cmm.nfb.ca/E/navigation/index.epl?type=index&amp;session=reset" class="white2">Collections</a> - <a href="http://www.nfb.ca/store" class="white2" target="_blank">Shop Online </a><br />   <a href="/contact" class="white2">Contact</a> - <a href="/Help" class="white2">Help</a> - <a href="/search" class="white2">Advanced Search</a> - <a href="/e/jobs.html" class="white2">Job Openings</a> - <a href="/e/legalterms.html" class="white2">Legal Terms</a> - <a href="/e/security.html" class="white2">Privacy and Security</a></p>   <p class="smallgrey">A National Film Board of Canada Production &nbsp; &nbsp;- &nbsp; &nbsp;2003 &copy; All Rights Reserved. </p>  <img src="/e/img/canada.gif" width="50" height="12" align="right" alt="National Film Board of Canada - Government of Canada" /><br /><br />  </td></tr></table>  </div>  </body>  </html> 
