 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"> <html> <head> <title>quebecplus.ca &gt; Profil &gt; Les Charbonniers de l'enfer</title><META HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="fr"><META NAME="description" CONTENT="QuebecPlus.ca est un guide urbain complet pour vous aider  planifier vos sorties en ville, seul, en couple ou en famille : cinma, restaurants, bars, spectacles, thtre, expositions. Participez galement  nos nombreux concours."> <META NAME="keywords" content="quebec,qubec,canada,htel,culture,attrait,restaurant,musique,concert,festival,nightlife,danse,expositions,humour,nouvelle,resto,cinma,show,shopping,spectacle,theatre,thtre,famille,bar,afterhour,club,sortie,quebecplus,tourisme,sport,loisir,magasinage,galerie d'art,t,automne,hiver,printemps,nol,pques,adulte,sexe,divertissement,vnements,vacance,rencontre,mariage,aroport,avion,party,concert,mto,muse,concours,festival,tour virtuel,hbergement,hockey,compagnie.com,carte,transport,casino,mode,gastronomie,gai,sympatico,lycos,citysearch,loto-qubec,loterie,billetech,bell,globemedia,pages jaunes,pagesjaunes"> <META NAME="author" CONTENT="quebecplus.ca"> <META NAME="location" CONTENT="Quebec, Canada"> <LINK rel="start" href="http://www.quebecplus.ca/"><META NAME="robots" CONTENT="index,follow"> <META NAME="revisit-after" content="7 days"> <META NAME="Coverage" content="Worldwide"></head> <body bgcolor="#000066" text="#000000" link="#333333" alink="#333333" vlink="#333333" leftmargin=4 marginwidth=4><!-- page header and left nav --><!-- topbar begin --><!-- sidewalk header --><!-- SYMPATICO BRANDING --><table width="100%" cellpadding=0 cellspacing=0 border=0> <tr> <td align="right" valign="top"> <a href="http://www.sympatico.ca/vers/accueil.html"><img src="http://images.quebecplus.ca/logo_symp.gif" width=116 height=23 border=0 align="middle"></a>&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.sympatico.ca/vers/rechercher.html"><font face="verdana, arial, sans-serif" size="1" color="#FFFFFF"><b>Rechercher</b></font></a>&nbsp;<font face="verdana, arial, sans-serif" size="1" color="#FFFFFF"><b>-</b></font>&nbsp;<a href="http://www.sympatico.ca/vers/mon.html"><font face="verdana, arial, sans-serif" size="1" color="#FFFFFF"><b>Mon sympatico.ca</b></font></a>&nbsp;<font face="verdana, arial, sans-serif" size="1" color="#FFFFFF"><b>-</b></font>&nbsp;<a href="http://www.sympatico.ca/vers/accueil.html"><font face="verdana, arial, sans-serif" size="1" color="#FFFFFF"><b>Page daccueil</b></font></a></b></font></td> </tr></table> <img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="756" height="1" border="0" alt=""><br> <!-- TOP BANNER --><table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr bgcolor="#003399"> <td rowspan="2" align="right" valign="top" bgcolor="#003399" height="20"><img src="http://images.quebecplus.ca/common/ttl_generic.gif" width="286" height="20" border="0" alt=""></td> <td bgcolor="#003399" background="http://images.quebecplus.ca/common/tl_generic.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td> <td align="right" valign="top" bgcolor="#003399" background="http://images.quebecplus.ca/common/tl_generic.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="3" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <!-- AD BANNER --> <tr> <td width="100%" rowspan="2" align="right" valign="middle" bgcolor="#003399"> <img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="3" height="4" border="0" alt=""><br><!-- Accuiel and toutes les sections --> <!-- Begin ad tag --> <script language="JavaScript"> var intRan = parseInt(Math.random() * 1000000) + 1; document.writeln('<script language="JavaScript1.1" src="http://ad.doubleclick.net/adj/sli.qp.dart/qp_accueil;p=qp_accueil;sz=468x60;tile=1;ord=' + intRan + '?">'); document.writeln('<\/script>'); </script> <img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""> <img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="468" height="1" border="0" alt=""> </td> <td align="right" valign="top" bgcolor="#003399"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="3" height="3" border="0" alt=""></td> </tr> <!-- CITY/SECTION GRAPHIC --> <tr> <td bgcolor="#003399"><a href="/" target="_top"><img src="http://images.quebecplus.ca/common/tlogo_quebecplus.gif" width="286" height="65" border="0" alt="quebecplus.ca"></a></td> <td align="right" valign="top" bgcolor="#003399"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="6" height="5" border="0" alt=""></td> </tr> </table> <!-- SECTION TABS --><SCRIPT LANGUAGE="javascript" type="Text/JavaScript"> function myPopup(url) { popup=window.open(url,"popitup","toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,location=no,menubar=0,width=700,height=400"); } function myPopup1(url) { popup=window.open(url,"popitup","toolbar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,location=yes,menubar=0,width=750,height=430"); } </SCRIPT> <table width="100%" cellpadding=0 cellspacing=0 border=0> <!-- <tr bgcolor="#000066"> <td><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <td bgcolor="#CCCCCC"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr bgcolor="#000066"> <td><img src="http://images.quebecplus.ca/tntc.gif" width="2" height="3" border="0" alt=""></td> <td bgcolor="#999999"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="756" height="3" border="0" alt=""></td> <td><img src="http://images.quebecplus.ca/tntcr.gif" width="2" height="3" border="0" alt=""></td> </tr> --> <!-- SECTION TABS --> <!-- <tr> <td colspan="3" bgcolor="#333333"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> --> <tr> <td colspan=3 bgcolor="#003399"><a href="/" target="_top"><img src="http://images.quebecplus.ca/french/tnaccueil.gif" width=52 height=19 border=0 alt="Accueil"></a><a href="/section/evenements/" target="_top"><img src="http://images.quebecplus.ca/french/evenements.gif" width=72 height=19 border=0 alt="&Eacute;v&eacute;nements"></a><a href="/section/bars_restaurant/" target="_top"><img src="http://images.quebecplus.ca/french/barsrestaurants.gif" width=117 height=19 border=0 alt="Bars et restaurants"></a><a href="/section/cinema/" target="_top"><img src="http://images.quebecplus.ca/french/tncinema.gif" width=52 height=19 border=0 alt="Cin&eacute;ma"></a><a href="/section/hotels_magasinage/" target="_top"><img src="http://images.quebecplus.ca/french/hotelsmag.gif" width=127 height=19 border=0 alt="H&ocirc;tels et magasinage"></a><a href="/section/pagesjaunes/"><img src="http://images.quebecplus.ca/french/pagesjaunesnew.gif" width=106 height=19 border=0 alt="Pagesjaunes.ca"></a><a href="/feature/55/"><img src="http://images.quebecplus.ca/french/english.gif" width=53 height=19 border=0 alt="English"></a></td> </tr> <tr><td colspan=3 bgcolor="#333333"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td></tr> </table> <!-- COMMENTED OUT FOR NOW - BOTTOM ROW OF NAVIGATION --> <!-- SPONSORS --><table width="100%" cellpadding=0 cellspacing=0 border=0> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width=9><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=9 height=6 border=0 alt=""></td> <td><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=1 height=1 border=0 alt=""></td> <td width=9><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=9 height=6 border=0 alt=""></td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width=9><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=9 height=1 border=0 alt=""></td> <td> <table width="100%" cellpadding=0 cellspacing=0 border=0> <tr><td height=32 align="left"> <a href=" http://www2.sympatico.ca/cgi-bin/linkto?promo=sponsor_bqc_reservez_qbcqc&promo_item=http://www.quebecplus.ca/feature/408/" target="_top"><img src="http://images.quebecplus.ca/english/reservezenligne_sponsor.jpg" width="86" height="24" border="0" alt="Reservez en ligne"></a> <a href="http://ad.doubleclick.net/clk;4732014;6633334;a?http://compagnie.quebecplus.ca/" target="_top"><img src="http://images.quebecplus.ca/english/rencontres.gif" width=86 height=24 border=0 alt="Trouvez l'me soeur"></a>&nbsp; <a href="http://counter.sympatico.ca/servlet/Redirect?redirect=http://www.quebecplus.ca/feature/306/&promo=sponsor_mothersday&domain=quebecplus.ca" target="_top"><img src="http://images.quebecplus.ca/english/86x24fetemeres.gif" width=86 height=24 border=0 alt="La Fte des Mres"></a>&nbsp; <a href="http://ad.doubleclick.net/clk;5107327;6633334;e??http://www.travelcanada.ca/travelcanada/app/fr/ca/home.do?afId=1" target="_top"><img src="http://images.quebecplus.ca/english/86x24ctc_banner_fr.gif" width=86 height=24 border=0 alt="Voyage Canada"></a> </td> <td height=32 align="right"><a href="javascript:myPopup('http://www.citysearch.com/')"><img src="http://images.quebecplus.ca/french/fr-citysearchad.gif" width=102 height=36 border=0 alt="citysearch.com"></a></td> </tr> </table> </td> <td width=9><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=9 height=1 border=0 alt=""></td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width=9 height=10 align="left" valign="bottom" background="http://images.quebecplus.ca/common/top_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/common/top_left_corner.gif" width=9 height=10 border=0 alt=""></td> <td background="http://images.quebecplus.ca/common/top_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=1 height=1 border=0 alt=""></td> <td width=9 height=10 align="right" background="http://images.quebecplus.ca/common/top_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/common/top_right_corner.gif" width=9 height=10 border=0 alt=""></td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width=9 height=4><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=9 height=4 border=0 alt=""></td> <td><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=1 height=1 border=0 alt=""></td> <td width=9 height=4><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=9 height=4 border=0 alt=""></td> </tr> </table> <!-- topbar end --> <!-- entertainment vertical looks completely different --> <!-- center begin --> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <!-- 2 pix line begin --> <td valign="top" bgcolor="#ffffff"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <!-- 2 pix line end --> <!-- left begin --> <td width="138" valign="top" bgcolor="#ffffff"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" type="text/javascript"> function submitForm() { var form=document.searching; var searchURL; searchURL="http://pre.sympatico.ca/cgi-bin/search/search.pl?query=" + form.query2.value + "&cdn=" + form.cdn.value; newPopup(searchURL); } function myPopup(searchURL) { popup=window.open(searchURL,"popitup","toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,location=no,menubar=0,width=700,height=400"); } </SCRIPT> <!-- NEW --> <table width=160 cellpadding=0 cellspacing=0 border=0> <tr> <td valign="top"> <!-- SEARCH BOX --> <table width=155 cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 bgcolor="#ffcc66"> <tr> <td width=10><img src="http://images.quebecplus.ca/common/search_top_corner_left.gif" width=10 height=10 border=0 alt=""></td> <td colspan=2 background="http://images.quebecplus.ca/common/search_top_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> <td width=10 align="right"><img src="http://images.quebecplus.ca/common/search_top_corner_right.gif" width=10 height=10 border=0 alt=""></td> </tr> <tr> <td background="http://images.quebecplus.ca/common/search_left_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> <td colspan=2><font face="verdana,arial,Helvetica,sans-serif" size=1>Rechercher dans le site:</font></td> <td width=10 background="http://images.quebecplus.ca/common/search_right_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> </tr> <tr> <td background="http://images.quebecplus.ca/common/search_left_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> <td><font face="verdana,arial,Helvetica,sans-serif" size=1><form action="/search" method="get"><input type="hidden" name="cslink" value="cs_keyword_home"><input type="hidden" name="type" value="bridge"><input type="text" size=10 name="query"></font></td> <td><input type="IMAGE" src="http://images.quebecplus.ca/french/b_allez_y.gif" width=38 height=17 border=0 value="Go!" alt="Allez-y"></td> </form> <td width=10 background="http://images.quebecplus.ca/common/search_right_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> </tr> <tr> <td background="http://images.quebecplus.ca/common/search_left_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> <td colspan=2><font face="verdana,arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="/search?advanced=1">Recherche avance</a></font></td> <td width=10 background="http://images.quebecplus.ca/common/search_right_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> </tr> <!-- SEARCH THE WEB --> <tr> <td background="http://images.quebecplus.ca/common/search_left_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> <td colspan=2><font face="verdana,arial,Helvetica,sans-serif" size=1><br>Ou rechercher sur le Web:</font></td> <td width=10 background="http://images.quebecplus.ca/common/search_right_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> </tr> <tr> <td background="http://images.quebecplus.ca/common/search_left_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> <td><font face="verdana,arial,Helvetica, sans-serif" size=1><form method="get" action="/cgi-bin/symp_search_fr.pl" name="searching" target="_top"><input type="hidden" name="provider" value="quebecplus"><input type="text" size=10 name="query"><input type="hidden" name="lang" value="fr"><input type="hidden" name="go" value="true"></font></td> <td><input type="IMAGE" src="http://images.quebecplus.ca/french/b_allez_y.gif" width=38 height=17 border=0 value="Go!" alt="Allez-y"></td> <td width=10 background="http://images.quebecplus.ca/common/search_right_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> </tr> <tr> <td background="http://images.quebecplus.ca/common/search_left_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> <td colspan=2><font face="verdana,arial,Helvetica,sans-serif" size=1><INPUT type="checkbox" name="cdn" value="yes">Sites canadiens seulement</font></td> </form> <td width=10 background="http://images.quebecplus.ca/common/search_right_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> </tr> <tr> <td><img src="http://images.quebecplus.ca/common/search_bottom_corner_left.gif" width=10 height=10 border=0 alt=""></td> <td colspan=2 height=10 background="http://images.quebecplus.ca/common/search_bottom_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=2 height=1 border=0 alt=""></td> <td width=10 align="right"><img src="http://images.quebecplus.ca/common/search_bottom_corner_right.gif" width=10 height=10 border=0 alt=""></td> </tr> <!-- EVENTS BY CALENDAR --> <tr> <td colspan=4 bgcolor="#ffffff"> </td> </tr> </table> <img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=155 height=5 border=0 alt=""> <font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1><br>&nbsp;&nbsp;<a href="javascript:myPopup('http://images.quebecplus.ca/quebecplus/email_editor.html')"><img src="http://images.quebecplus.ca/button_email.gif" width=23 height=21 vspace=2 hspace=3 align="top" border=0 alt="crivez  lditeur">crivez  lditeur</a></font> <!-- LINKS --> <img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=160 height=5 border=0 alt=""><br> <table width=155 cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 bgcolor="#EFEFEF"> <tr><td colspan=2><img src="http://images.quebecplus.ca/french/left_partenaires.gif" width=155 height=16 border=0 alt="Nos partenaires"></td></tr> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href="javascript:myPopup('http://www.radio-canada.ca/')"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299">Radio-Canada</font></a></td> </tr> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299">- </font><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299"><a href="javascript:myPopup('http://radio-canada.ca/montrealplus.ca/nouvelles')">Nouvelles</a></font></td> </tr> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href=" http://quebecplus.workopolis.com/index.html"> <font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299">Emplois</font></a></td> </tr> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href="http://www2.sympatico.ca/cgi-bin/wxec.pl?lng=fr&stn=YQB&ver=667"> <font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299">Mto</font></a></td> </tr> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href="http://www.quebecplus.ca/feature/526/lotoquebec.html"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299">Loto-Qu&eacute;bec</font></a></td> </tr> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href="http://compagnie.quebecplus.ca"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#CC6600">Rencontres</font></a></td> </tr><!-- <tr><td colspan=2><img src="http://images.quebecplus.ca/common/line.gif" width=155 height=8 vspace=2 border=0 alt=""></td></tr> --> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href="javascript:myPopup('http://www2.sympatico.ca/horoscope/')"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299">Horoscope</font></a></td> </tr> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href="http://ad.doubleclick.net/clk;5107327;6633334;e??http://www.travelcanada.ca/travelcanada/app/fr/ca/home.do?afId=1"> <font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299">VoyageCanada.ca</font></a></td><br> </tr> </table><!-- slot 11 for qbcqc template = media/nopic-textandlinks-narrow.html --><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=156 height=5 border=0 alt=""><br> <a href="javascript:myPopup('http://canada411.sympatico.ca/fr/')"><img src="http://images.quebecplus.ca/common/left_canada411.gif" width=120 height=18 border=0 alt="Canada411"></a><br> <img src="http://images.quebecplus.ca/common/left_line.gif" width=156 height=12 border=0 alt=""><br><a href="javascript:myPopup('http://images.quebecplus.ca/quebecplus/billetech')"><img src="http://images.quebecplus.ca/common/left_billetech.gif" width=146 height=18 border=0 alt="Billetech.com"></a><br> <img src="http://images.quebecplus.ca/common/left_line.gif" width=156 height=12 border=0 alt=""><br><a href="http://quebecplus.workopolis.com/"><img src="http://images.quebecplus.ca/common/left_workopolis.gif" width=146 height=18 border=0 alt="Workopolis.com"></a> <!-- EXPLORER SYMPATICO --> <table width=155 cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 bgcolor="#EFEFEF"> <tr><td colspan=2 height=16><img src="http://images.quebecplus.ca/french/left_sympatico.gif" width=155 height=16 border=0 alt="Explorer Sympatico"></td></tr> <!-- <tr><td width="12" valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="12" height="16" border="0" alt=""></td> <td valign="top"><a href="http://images.quebecplus.ca/quebecplus/mesfinances/"><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size="1" color="#003299">Finances personnelles</font></a></td></tr> --> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href="http://www.quebecplus.ca/feature/526/voyage.html"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299">Voyages</font></a></td> </tr> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href="http://www.quebecplus.ca/feature/526/automobile.html"><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size="1" color="#003299">Automobile</font></a></td> </tr> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href="javascript:myPopup('http://pre.sympatico.ca/')"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299">Personnalisez</font></a></td> </tr> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href="javascript:myPopup('http://courrielweb.sympatico.ca/')"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299">Courriel Web</font></a></td> </tr> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href="http://www.quebecplus.ca/feature/526/cartes.html"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299">Cartes virtuelles</font></a></td> </tr> <tr> <td width=12 valign="top"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=12 height=16 border=0 alt=""></td> <td valign="top"><a href="/feature/526/hautevitesse.html"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size=1 color="#003299">Zone haute vitesse</font></a></td> </tr> </table> <img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=160 height=10 border=0 alt=""><br> <!-- YELLOWPAGES BOX STARTS HERE --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"> function buildURL() { if(document.bchome.N.checked == true) { return "&L="+ escape(document.bchome.L.value)+"&DIR="+escape(document.bchome.DIR.value)+"&AT="+escape(document.bchome.AT.options[document.bchome.AT.selectedIndex].value)+"&N="+escape(document.bchome.N.value) } else { return "&L="+ escape(document.bchome.L.value)+"&DIR="+escape(document.bchome.DIR.value)+"&AT="+escape(document.bchome.AT.options[document.bchome.AT.selectedIndex].value) } } </script> <table width="155" cellspacing="1" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#FFCC00"> <tr> <td> <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="0" bgcolor="#ffffff"> <tr> <!-- <td background="http://images.quebecplus.ca/common/yp_left_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> --> <td colspan="2"><img src="http://images.quebecplus.ca/english/yp_logo.gif" width="133" height="26" border="0" alt="PagesJaunes.ca"></td> <!-- <td background="http://images.quebecplus.ca/common/yp_right_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> --> </tr> <tr> <!-- <td background="http://images.quebecplus.ca/common/yp_left_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> --> <td colspan="2"><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size="1">Catgorie:</font></td> <!-- <td background="http://images.quebecplus.ca/common/yp_right_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> --> </tr> <tr> <!-- <td background="http://images.quebecplus.ca/common/yp_left_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> --> <FORM METHOD="GET" ACTION="http://www.quebecplus.pagesjaunes.ca/searchBusiness.do" NAME="BusinessSearchForm" target="blank"> <input type="hidden" name="action" value="homeSearch"> <input type="hidden" name="ville" value="Quebec" VCARD_NAME="vCard.Home.City"> <input type="hidden" name="provinceId" value="QC"> <td><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size="1"><INPUT TYPE="text" SIZE="10" MAXLENGTH="40" NAME="categorySym" VALUE=""></font></td> <td><input type="IMAGE" src="http://images.quebecplus.ca/french/b_allez_y.gif" width=38 height=17 border="0" value="Go!" alt="Allez-y"></td> <!-- <td background="http://images.quebecplus.ca/common/yp_right_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> --> </form> </tr> <tr> <!-- <td background="http://images.quebecplus.ca/common/yp_left_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> --> <td colspan="2"><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size="1">Nom de l'entreprise:</font></td> <!-- <td background="http://images.quebecplus.ca/common/yp_right_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> --> </tr> <tr> <!-- <td background="http://images.quebecplus.ca/common/yp_left_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> --> <FORM METHOD="GET" ACTION="http://www.quebecplus.pagesjaunes.ca/searchBusiness.do" NAME="bchome" target="blank"> <input type="hidden" name="action" value="homeSearch"> <input type="hidden" name="ville" value="Quebec" VCARD_NAME="vCard.Home.City"> <input type="hidden" name="provinceId" value="QC"> <td><font face="verdana, arial, helvetica, sans-serif" size="1"><INPUT TYPE="Text" SIZE="10" MAXLENGTH="40" NAME="business" VALUE=""></font></td> <td><input type="IMAGE" src="http://images.quebecplus.ca/french/b_allez_y.gif" width=38 height=17 border="0" value="Go!" alt="Allez-y"></td> <!-- <td background="http://images.quebecplus.ca/common/yp_right_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> --> </form> </tr> <tr> <!-- <td><img src="http://images.quebecplus.ca/common/yp_bottom_left_corner.gif" width="10" height="10" border="0" alt=""></td> --> <td colspan="2" background="http://images.quebecplus.ca/common/yp_bottom_line.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""></td> <!-- <td><img src="http://images.quebecplus.ca/common/yp_bottom_right_corner.gif" width="10" height="10" border="0" alt=""></td> --> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <!-- end of new --> </td> <!-- left end --> <!-- 3 pix line begin --> <td valign="top" bgcolor="#ffffff" background="http://images.quebecplus.ca/common/dot_whitebk.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="3" height="1" border="0" alt=""></td> <!-- 3 pix line end --> <!-- middle begin --> <td width="100%" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#FFFFFF"> <!-- <tr> <td valign="top" colspan="3" bgcolor="#ffffff"> <font face="verdana, arial, sans-serif" size="2" color="#000066"><b><a href="/"> &gt; Profile</font><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="2" border="0" alt=""></b> </td> </tr> --> <!-- nav ladder end --> <!-- below nav ladder begin --> <tr> <!-- left rounded corner / 3 pix begin --> <td valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="3" height="3" border="0" alt=""></td> <!-- left rounded corner / 3 pix end --> <!-- address and content begin --> <td valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="425" height="1" border="0" alt=""><br><!-- test for entertainment vertical --> <!-- profile page content --><!-- CONDITION FOR THE CONSUMER RATINGS --><!-- PROFILE TOP --> <table width="100%" cellpadding=6 cellspacing=0 border=0> <tr> <td width="100%" colspan=2 valign="top"> <table width="100%" cellpadding=0 cellspacing=0 border=0> <tr> <td width="100%"><br><font face="verdana,arial,sans-serif" size=2> <!-- ENTITY FLAVOR / TYPE --> <!-- <font size="1" color="#000066"></font><br> --> <!-- <img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=1 height=3 border=0 alt=""><br> --> <!-- PROFILE NAME --> <font size=4><b>Les Charbonniers de l'enfer</b>&nbsp;</font> <!-- WEBSITE LINK --><!-- RECOMMENDED --><!-- TEASER --> <br><font size=2>Une occasion unique d'entendre cette formation qubcoise a capella, forme de cinq chanteurs d'exprience et spcialise dans la recherche et l'interprtation du rpertoire de tradition orale.</font> </font></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="100%" valign="top"><font face="verdana,arial,sans-serif" size=2> <!-- PROFILE ADDRESS, PHONE, ETC --> <!-- event templates --><table width="100%" cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 bgcolor="#efefef"> <tr> <td width=5><img src="http://images.quebecplus.ca/ptopl.gif" width=4 height=5 border=0 alt=""></td> <td colspan=3 align="right"><img src="http://images.quebecplus.ca/ptopr.gif" width=4 height=5 border=0 alt=""></td> </tr><!-- foreach --> <tr> <td width=5><img src="http://images.quebecplus.ca/pbotl.gif" width=4 height=5 border=0 alt=""></td> <td colspan=3 align="right"><img src="http://images.quebecplus.ca/pbotr.gif" width=4 height=5 border=0 alt=""></td> </tr> </table><!-- test entity.locations --> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0> <tr> <td valign="top"><a href="/profile/174828/?p=1"><img src="http://images.quebecplus.ca/imprimer_pfl.gif" width=68 height=18 border=0 alt="Visualisez une version imprimable de cette page"></a> </td> <td valign="top"> <!-- MAIL FRIEND --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> function submitForm() { var locate = window.location; var searchURL; searchURL="/cgi-bin/popup_fr.pl?cityid=quebecplus&name=Les%20Charbonniers%20de%20l'enfer&teaser=Une%20occasion%20unique%20d'entendre%20cette%20formation%20qu%E9b%E9coise%20a%20capella,%20form%E9e%20de%20cinq%20chanteurs%20d'exp%E9rience%20et%20sp%E9cialis%E9e%20dans%20la%20recherche%20et%20l'interpr%E9tation%20du%20r%E9pertoire%20de%20tradition%20orale.&url=" + locate; newPopup(searchURL); } function newPopup(searchURL) { popup=window.open(searchURL,"popitup","toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,location=no,menubar=0,width=700,height=400"); } </SCRIPT> <FORM action="Javascript:submitForm()" method="post" name="searching"> <input type="IMAGE" src="http://images.quebecplus.ca/envoyer_ami_pfl.gif" width=108 height=18 valign="top" border=0 value="Go!" alt=""> </form></td> </tr> </table><!-- test for printer friendly page --> <!-- others templates --><!-- test for template type --> <!-- AVERAGE USER RATING --> <img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""><br> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#efefef"> <tr> <td><img src="http://images.quebecplus.ca/sys/com/ptopl.gif" width="4" height="5" border="0" alt=""></td> <td align="right"><img src="http://images.quebecplus.ca/sys/com/ptopr.gif" width="4" height="5" border="0" alt=""></td> </tr> <tr> <td nowrap colspan="2"> <font face="verdana,arial,sans-serif" size="1"><!-- no user reviews yet --> <font color="#000066"><b>Commentaires des internautes:</b></font><br> <font color="#666666"><a href="/user_review?mode=write_review&fid=17&id=174828">Publiez votre commentaire</a> avant tout le monde</font> </font> </td> </tr> <tr> <td><img src="http://images.quebecplus.ca/sys/com/pbotl.gif" width="4" height="5" border="0" alt=""></td> <td align="right"><img src="http://images.quebecplus.ca/sys/com/pbotr.gif" width="4" height="5" border="0" alt=""></td> </tr> </table> <img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width=1 height=16 border=0 alt=""><br><!-- SYNOPSIS/REVIEW --> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr><td width="100%" bgcolor="#000066"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td></tr> <tr><td><font face="verdana,arial,sans-serif" size="3" color="#000066"><b>Profil de l'vnement</b></font></td></tr> </table> <br>Au rythme des voix, Michel Bordeleau, Michel Faubert, Andr&#233; Marchand, Jean-Claude Mirandette et Normand Miron ajoutent la guimbarde et le tapement de pieds. Au menu : complaintes, reels &#224; bouche et chansons &#224; r&#233;pondre, pi&#232;ces comiques ou tragiques dont les textes remontent parfois &#224; la nuit des temps. &#199;a va &#234;tre l'enfer, comme on dit!<br> <br> <font size="1" color="#999999"><br></font> <br><br> <!-- test for market --> <br><br> <!-- TIPSHEET --><!-- CONSUMER RATINGS (not on print-friendly version though) --><!-- USER REVIEWS - not ready to go live yet --><table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr><td width="100%" colspan="2" bgcolor="#000066"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td></tr> <tr><td colspan="2"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="3" color="#000066"><b>Commentaires des internautes</b><br><br></font></td> </tr> </table> <!-- no user reviews --> <font face="verdana,arial,sans-serif" size="2"><font color="#CC6600">Soyez le premier  publier un commentaire.</font><br><br> <img src="http://images.quebecplus.ca/sys/com/piright.gif" width="5" height="9" border="0" alt=""> <a href="/user_review?mode=write_review&fid=17&id=174828"><b>Publiez votre propre commentaire</b></a> et amorcez la conversation.<br><br> N'hsitez pas  consulter nos <a href="/user_review?mode=guidelines">directives relatives aux commentaires des internautes</a>. Nos diteurs et ditrices responsables lisent frquemment les commentaires publis par les internautes et se joignent souvent  la discussion! </font> <!-- user reviews test --> <br><br><br> </font> </td> <!-- PROFILE RIGHT COLUMN - PICTURE, CAPTION --> <td width=180 valign="top"> <img src="http://images.quebecplus.ca/profile/11/5a/174828p1.jpg" width="130" height="77" border="0" alt=""><br> <img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="4" border="0" alt=""><!-- BESTOF --><!-- INFO --><!-- INFO --> <table width="180" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr><td width="100%" align="left" bgcolor="#000066"><img src="http://images.quebecplus.ca/sys/com/pbox.gif" width="180" height="4" border="0" alt=""></td></tr> <tr><td width="100%" align="center" bgcolor="#000066"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="2" color="#ffffff">Information sur l'vnement</font></td></tr> </table> <table width="180" cellpadding="1" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#cccccc"> <tr> <td> <table width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EFEFEF"> <tr><td><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#000066"><b>TYPE</b><br></font></td></tr> <tr><td><font face="verdana,arial,sans-serif" size="2" color="#666666">Traditionnelle et folklorique</font></td></tr> </table> </td> </tr> </table> <div align="right"><img src="http://images.quebecplus.ca/sys/com/pbox2.gif" width="180" height="7" border="0" alt=""></div><br> </td> </tr> </table><!-- PROFILE END --><!-- test for movie profile --> <!-- right column and page footer --><!-- on entertainment vertical, close and go straight to bottom of page --> </td> <!-- address and content end --> <!-- right rounded corner / 3 pix line begin --> <td align="right" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="2" height="1" border="0" alt=""><!-- <img src="http://images.quebecplus.ca/cpr/cpr_generic.gif" width="3" height="3" border="0" alt=""> --></td> </tr> <!-- below nav ladder end --> </table> </td> <!-- middle end --> <!-- right begin --> <td align="right" valign="top" bgcolor="#ffffff"><!-- This Section Sponsored by --> <table width="130" height="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td width="8" height="100%" valign="top" bgcolor="#EFEFEF" background="http://images.quebecplus.ca/common/dot_graybk.gif"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="8" height="1" border="0"></td> <td valign="top" align="left" bgcolor="#EFEFEF"><script language= "JavaScript"> function checkForm (form) { if(!validate(form)) return(false); return(true); } function validate(form) { eMessage = ""; if (form.email.value == ""){ eMessage += "\nVeuillez entrer votre courriel!"; } else { var atsymbol = parseInt(form.email.value.indexOf("@")); var periodchar = parseInt(form.email.value.indexOf(".")); var email_len = parseInt(form.email.value.length); if (form.email.value == "" || atsymbol < 0 || periodchar < 0 || periodchar == (atsymbol + 1) || (email_len - 1) == periodchar) { eMessage += "\nVotre courriel n'est pas valide"; } } if(eMessage != "") { eMessage = "Attention!\n" + eMessage; alert(eMessage); return false; } else { return true; } } function form() { if (checkForm(document.form)) { document.form.submit(); } } </script> <table width="120" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="95" bgcolor="#eeeeee"> <tr> <td colspan="2"><img src="http://images.quebecplus.ca/french/03.gif" width="120" height="16"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="5">&nbsp;</td> <td valign="top"> <form name="form" method="post" action="http://w3.sympatico.ca/optin.asp" onSubmit="return checkForm(this);"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr> <td width="9%" valign="top"> <input type="hidden" name="int_optin" value="http://www.quebecplus.ca/feature/83/4.html"> <input type="hidden" name="int_error" value="http://www.quebecplus.ca/feature/83/4.1.html"> <input type="hidden" name="sy_optin" value="NL1;"> <input type="hidden" name="sy_NL1" value="quebecplus.ca,Fr,General;"> <input type="checkbox" name="NL1" value="1" checked> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"></font></td> <td width="91%"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">Envoyez-moi vos suggestions de sorties &agrave; Qu&eacute;bec.</font></td> </tr> </table> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"> </font> <p> <input type="text" name="email" size="7" maxlength="35" value="Courriel"> <input type="image" name="submit" src="http://images.montrealplus.ca/french/b_allez_y.gif" width=38 height=17 border="0" value="Go!" alt="Allez-y"> </p> </form></td> <td></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="137"> </td> </tr> </table> <a href="http://counter.sympatico.ca/servlet/Redirect?redirect=http://www.quebecplus.ca/infosite/139839/&promo=infosite&domain=quebecplus.ca"><img src="http://images.quebecplus.ca/feature/514/QBCQC_139839.gif" alt="" width="120" height="90" border="0"></a><br> <a href="http://counter.sympatico.ca/servlet/Redirect?redirect=http://www.quebecplus.ca/infosite/144706/&promo=infosite&domain=quebecplus.ca"><img src="http://images.quebecplus.ca/feature/514/QBCQC_144706.gif" alt="" width="120" height="90" border="0"></a><br> </td> </tr> </table> </td><!-- right end --> </tr> </table> <!-- center end --> <!-- test for entertainment vertical --> <!-- bottombar begin --><!-- entertainment vertical --><!-- cfcnsplitbottom --> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr><td colspan="2" bgcolor="#636363"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="760" height="1" border="0" alt=""></td></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"><td colspan="2"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="2" border="0" alt=""></td></tr> <tr><td colspan="2" bgcolor="#CDCDCD"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td></tr> <tr bgcolor="#EFEFEF"> <td colspan="2" align="center"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363"><a href="/"><img src="http://images.quebecplus.ca/common/bottomlogo_quebecplus.gif" width="127" height="34" border="0" alt="quebecplus.ca"></a><br> <br><a href="/"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">Accueil</font></a> | <a href="/section/evenements"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">vnements</font></a> | <a href="/section/bars_restaurant"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">Bars et restaurants</font></a> | <a href="/section/cinema"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">Cinma</font></a> | <a href="/section/hotels_magasinage"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">Htels et magasinage</font></a> | <A href="/section/pagesjaunes/"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">PagesJaunes.ca</font></A> | <a href="/feature/55"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">English</font></a> </font><br><br><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363"><a href="/feature/189/qui_sommes_nous.html"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363"> propos de Quebecplus.ca</font></a> | <a href="/feature/189/index.html"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">Annoncez sur QuebecPlus.ca</font></a> | <a href="/feature/47/"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">Devenez partenaire</font></a> | <a href="javascript:myPopup('http://images.quebecplus.ca/quebecplus/contact_us.html')"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">crivez-nous</font></a> | <a href="/feature/48/"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">Politique de confidentialit</font></a><br><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="6" border="0" alt=""><br><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="6" border="0" alt=""></font><br><center><a href="javascript:myPopup('http://images.quebecplus.ca/french/map_license.html')"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">Cartes utilises sous licence</font></a></center> </td> </tr> <!-- <tr> <td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="4" border="0" alt=""><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">Explore Sympatico Lycos&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font>| <a href="javascript:myPopup('http://pre.sympatico.ca/en/edit/register.jsp?lang=en')"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">Personalize</font></a> | <a href="javascript:myPopup('http://pre.sympatico.ca/en/edit/register.jsp?part=WebMail&next=/en/wmail/mailstart.jsp&act=webmail&lang=en')"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">Web Mail</font></a> | <a href="javascript:myPopup('http://ecards.sympatico.ca/')"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">eCards</font></a> | <a href="javascript:myPopup('http://www1.sympatico.ca/hispeed/')"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363">Hi Speed Zone</font></a> | <br><p></td> </tr> --> <tr><td colspan="2" bgcolor="#EFEFEF"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td></tr> <!--<tr><td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363"><a href="javascript:myPopup('http://www.sympatico.ca')"><img src="http://images.quebecplus.ca/en-montrealplus/logo_sympatico.gif" width="150" height="27" align="middle" border="0" alt="Sympatico Inc."></a> est une filiale de <a href="javascript:myPopup('http://www.bellglobemedia.ca/xf/')"><img src="http://images.quebecplus.ca/en-montrealplus/logo_BellGlobmedia.gif" width="140" height="45" align="middle" border="0" alt="Bell Globemedia"></a><br><br></font></td></tr>--> <tr><td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF"><font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="#636363"><br>2003 Bell Canada. Tous droits rservs.<br>Sympatico et sympatico.ca sont des marques de commerce de Bell Canada.</font></td></tr> <tr><td colspan="2" bgcolor="#EFEFEF"><img src="http://images.quebecplus.ca/t.gif" width="1" height="1" border="0" alt=""></td></tr> </table> <!-- cfcnsplitbottom --> <!-- bottombar end --> </body> </html>  
