   <!-- ARTICLES NORMAUX -->   <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">  <HTML>  <HEAD> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> <TITLE>A fleur de presse : Tmoignage chrtien, Birmanie : enfer TOTAL, 27/06 (Solomon KANE) [R&eacute;seau Voltaire]</TITLE> <META NAME="description" CONTENT="A fleur de presse : Tmoignage chrtien, Birmanie : enfer TOTAL, 27/06 (Solomon KANE)"> <META NAME="keywords" CONTENT="A,fleur,de,presse,:,Tmoignage,chrtien,,Birmanie,:,enfer,TOTAL,,27/06,(Solomon,KANE)"> <META NAME="robots" CONTENT="index,follow"> <META NAME="owner" content="Reseau Voltaire"> <META NAME="Date" content="1999-08-1"> <LINK REL="home" HREF="http://www.reseauvoltaire.net/"> <LINK REL="index" HREF="http://www.reseauvoltaire.net/index.php3"> <LINK REL="find" HREF="http://www.reseauvoltaire.net/plan.html"> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="/elements/voltaire.css"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="/elements/voltaire.js"></SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="/elements/layer.js"></SCRIPT> </HEAD>  <!--htdig_noindex-->  <BODY bgcolor="#EDEEE6" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"  onLoad="MM_preloadImages( '/elements/navigation3/nav-zone_publiq-on.gif', '/elements/navigation3/nav-zone_reseau-on.gif', '/elements/navigation3/nav-01-on.gif', '/elements/navigation3/nav-02-on.gif', '/elements/navigation3/nav-03-on.gif', '/elements/navigation3/nav-04-on.gif', '/elements/navigation3/nav-05-on.gif', '/elements/navigation3/nav-06-on.gif', '/elements/navigation3/nav-07-on.gif', '/elements/navigation3/nav-08-on.gif', '/elements/navigation3/nav-09-on.gif', '/elements/navigation3/nav-10-on.gif', '/elements/navigation3/nav-12-on.gif', '/elements/navigation3/nav-rejoindre-on.gif', '/elements/divers/plan-bibliotheque-on.gif', '/elements/divers/mde-emploi-gdt-on.gif', '/elements/navigation3/bouton-imprimer-on.gif', '/elements/navigation3/bouton-envoyer-on.gif' )">   <!-- **** layers **** --> <DIV id="layerpublique" style="VISIBILITY: hidden; POSITION: absolute;">  <table width="160" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#EDEEE6"> 	<tr>  	  <td bgcolor="#D1D5BA" width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	  <td bgcolor="#D1D5BA" width="158"><img src="/elements/contextuelle/zone_publique_colonne3.gif" width="158" height="13" alt="Zone Publique"></td> 	  <td bgcolor="#D1D5BA" width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	</tr> 	<tr>  	  <td bgcolor="#D1D5BA" width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	  <td bgcolor="#EDEEE6" width="158" valign="top">  		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> 		  <tr>  			<td valign="top">  				 <p>La Zone Publique contient 9&nbsp;300 articles en libre acc&egrave;s. Des dossiers transversaux et un moteur de recherche vous permettent de croiser des dizaines de sources. Vous pouvez vous abonner gratuitement aux newsletters quotidiennes ou hebdomadaires.</p>	 			  </td> 		  </tr> 		</table> 	  </td> 	  <td bgcolor="#D1D5BA" width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	</tr> 	<tr>  	  <td bgcolor="#D1D5BA" width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	  <td bgcolor="#D1D5BA" width="158"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	  <td bgcolor="#D1D5BA" width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	</tr>   </table> </DIV>   <DIV id="layerreseau" style="VISIBILITY: hidden; POSITION: absolute;">  <table width="160" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#EDEEE6"> 	<tr>  	  <td bgcolor="#B91111" width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	  <td bgcolor="#B91111" width="158"><img src="/elements/contextuelle/zone_reseau_colonne3.gif" width="158" height="13" alt="Zone R&eacute;seau"></td> 	  <td bgcolor="#B91111" width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	</tr> 	<tr>  	  <td bgcolor="#B91111" width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	  <td bgcolor="#EDEEE6" width="158" valign="top">  		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> 		  <tr>  			<td valign="top">  				 <p>La Zone R&eacute;seau est rserve aux membres du R&eacute;seau Voltaire. Pour y acc&eacute;der, consulter les investigations et participer aux groupes de travail, rejoignez le R&eacute;seau Voltaire.</p>	 			  </td> 		  </tr> 		</table> 	  </td> 	  <td bgcolor="#B91111" width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	</tr> 	<tr>  	  <td bgcolor="#B91111" width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	  <td bgcolor="#B91111" width="158"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	  <td bgcolor="#B91111" width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 	</tr>   </table> </DIV>  <a name="haut"></a>  <div align="center">                 		        <div align="center"> 	  <img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="20" alt=" "><br> 	  <a href="http://www.reseauvoltaire.net"><img src="/elements/logo-voltaire-760.gif" width="760" height="55" border="0" alt="R&eacute;seau Voltaire.net - pour la libert d'expression"></a><br> 	  <img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="20" alt=" "> 	  </div>    		   <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr valign="top">        <td width="90"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="1" bgcolor="#D1D5BA"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="518" bgcolor="#D1D5BA"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="1" bgcolor="#D1D5BA"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="10"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="130"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="10"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>     </tr>     <tr valign="top">        <td width="90">          <!-- **************************** NAVIGATION ***************************** -->           <!-- **** Zone publique **** --> <a href="#" onmousemove="montrer_haut('layerpublique',15,15,event);" onmouseover="montrer_haut('layerpublique',15,15,event);" onmouseout="cacher('layerpublique');"> <img name="zonepublique" src="/elements/navigation3/nav-zone_publique-off.gif" alt="Zone Publique" width="90" height="13" border="0"></a><br>  <img src="/elements/transpix.gif" width="3" height="3" alt=" "><br>  <a href="http://www.reseauvoltaire.net" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('zonepublique','','/elements/navigation3/nav-zone_publiq-on.gif','une','','/elements/navigation3/nav-01-on.gif',1)"><img name="une" border="0" src="/elements/navigation3/nav-01-off.gif" width="90" height="30" alt="La Une"></a><br>  <a href="/focus.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('zonepublique','','/elements/navigation3/nav-zone_publiq-on.gif','focus','','/elements/navigation3/nav-02-on.gif',1)"><img name="focus" border="0" src="/elements/navigation3/nav-02-off.gif" width="90" alt="Focus"></a><br>  <a href="/dossiers.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('zonepublique','','/elements/navigation3/nav-zone_publiq-on.gif','dossiers','','/elements/navigation3/nav-03-on.gif',1)"><img name="dossiers" border="0" src="/elements/navigation3/nav-03-off.gif" width="90" alt="Dossiers"></a><br>  <a href="/sources.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('zonepublique','','/elements/navigation3/nav-zone_publiq-on.gif','sources','','/elements/navigation3/nav-05-on.gif',1)"><img name="sources" border="0" src="/elements/navigation3/nav-05-off.gif" width="90" alt="Sources ouvertes"></a><br>  <a href="/tribunes.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('zonepublique','','/elements/navigation3/nav-zone_publiq-on.gif','tribunes','','/elements/navigation3/nav-04-on.gif',1)"><img name="tribunes" border="0" src="/elements/navigation3/nav-04-off.gif" width="90" alt="Tribunes libres internationales"></a><br>  <a href="/bibliotheque.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('zonepublique','','/elements/navigation3/nav-zone_publiq-on.gif','bibliotheque','','/elements/navigation3/nav-06-on.gif',1)"><img name="bibliotheque" border="0" src="/elements/navigation3/nav-06-off.gif" width="90" alt="Bibliothque"></a><br>     <!-- **** Recherche **** --> <a href="http://www.google.com/custom?hl=fr&ie=ISO-8859-1&cof=L%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.reseauvoltaire.net%2Felements%2Flogo-voltaire-760.gif%3BLH%3A55%3BLW%3A760%3BGL%3A1%3BBIMG%3A%23bbbbbb%3BBGC%3A%23EDEEE6%3BT%3A%23000000%3BLC%3A%23B91111%3BVLC%3A%23bbbbbb%3BALC%3A%23B91111%3BGALT%3A%23bbbbbb%3BGFNT%3A%23bbbbbb%3BGIMP%3A%23B91111%3BAH%3Acenter%3BS%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.reseauvoltaire.net%3B&domains=reseauvoltaire.net&q=&btnG=Recherche+Google&sitesearch=reseauvoltaire.net&lr=" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('zonepublique','','/elements/navigation3/nav-zone_publiq-on.gif','recherche','','/elements/navigation3/nav-07-on.gif',1)"><img name="recherche" border="0" src="/elements/navigation3/nav-07-off.gif" width="90" alt="Rechercher"></a> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>   <FORM method=GET action="http://www.google.com/custom"> 	<td>	 	  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 		<tr> 		  <td><p align="right"><input type='text' name='q' value='&nbsp;mot-cl&eacute;' size='7' class='caseformulaire' onFocus="this.value=''"></p></td> 		  <td><img src="/elements/transpix.gif" width="3" height="1" alt=" "></td> 		  <td><input type="image" name="sa" value="Valider2" src="/elements/navigation/bouton-go-off.gif" width="15" height="15" border="0" alt="Valider"></td> 		  <td><img src="/elements/transpix.gif" width="3" height="1" alt=" "></td> 		</tr> 	  </table>			 	</td> 	<INPUT type=hidden name=cof VALUE="GIMP:#B91111;T:#000000;LW:760;BIMG:#bbbbbb;ALC:#B91111;L:http://www.reseauvoltaire.net/elements/logo-voltaire-760.gif;GFNT:#bbbbbb;LC:#B91111;LH:55;BGC:#EDEEE6;AH:center;VLC:#bbbbbb;GL:1;S:http://www.reseauvoltaire.net;GALT:#bbbbbb;AWFID:a8e6b91e856151b1;"> 	<input type=hidden name=domains value="reseauvoltaire.net"> 	<input type=hidden name=sitesearch value="reseauvoltaire.net">   </FORM>   </tr> </table>  <img src="/elements/transpix.gif" width="3" height="10" alt=" "><br>   <!-- **** Newsletters **** --> <a href="/abonnement.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('zonepublique','','/elements/navigation3/nav-zone_publiq-on.gif','newsletter','','/elements/navigation3/nav-08-on.gif',1)"><img name="newsletter" border="0" src="/elements/navigation3/nav-08-off.gif" width="90" alt="Newsletters"></a> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>   <form name="form" method="post" action="/abonnement.html"> 	<td> 	  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 		<tr> 		  <td><p align="right"><input type="text" name="Email" onFocus="this.value=''" value="&nbsp;e-mail" size="7" class="caseformulaire"></p></td> 		  <td><img src="/elements/transpix.gif" width="3" height="1" alt=" "></td> 		  <td><input type="image" name="Submit" value="Valider" src="/elements/navigation/bouton-go-off.gif" width="15" height="15" border="0" alt="Valider"></td> 		  <input type="hidden" name="Action" value="VerifierEmail">			 		  <input type="hidden" name="PremierAbonnement" value="1"> 		  <td><img src="/elements/transpix.gif" width="3" height="1" alt=" "></td> 		</tr> 	  </table>	 	</td>   </form>   </tr> </table>     <img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="50" alt=" "><br>     <!-- **** Zone reseau **** --> <a href="/article8832.html" onmousemove="montrer_haut('layerreseau',15,15,event);" onmouseover="montrer_haut('layerreseau',15,15,event);" onmouseout="cacher('layerreseau');"><img name="zonereseau" src="/elements/navigation3/nav-zone_reseau-off.gif" alt="Zone R&eacute;seau" width="90" height="13" border="0"></a><br>  <img src="/elements/transpix.gif" width="3" height="3" alt=" "><br>  <a href="/groupes.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('zonereseau','','/elements/navigation3/nav-zone_reseau-on.gif','groupes','','/elements/navigation3/nav-09-on.gif',1)"><img name="groupes" border="0" src="/elements/navigation3/nav-09-off.gif" width="90" alt="Groupes de travail"></a><br>  <a href="/investigations.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('zonereseau','','/elements/navigation3/nav-zone_reseau-on.gif','investigations','','/elements/navigation3/nav-10-on.gif',1)"><img name="investigations" border="0" src="/elements/navigation3/nav-10-off.gif" width="90" alt="Investigations"></a><br>  <a href="/rubrique467.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('zonereseau','','/elements/navigation3/nav-zone_reseau-on.gif','chronique','','/elements/navigation3/nav-12-on.gif',1)"><img name="chronique" border="0" src="/elements/navigation3/nav-12-off.gif" width="90" alt="Chronique de l'Empire"></a><br>    <p>&nbsp;</p>   <!-- **** Soutien **** --> <p><a href="/soutien.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('soutien','','/elements/navigation3/nav-rejoindre-on.gif',1)"><img name="soutien" border="0" src="/elements/navigation3/nav-rejoindre-off.gif" width="90" height="99" alt="Rejoignez le R&eacute;seau - acc&eacute;dez  la Zone R&eacute;seau"></a></p>           <!-- ********************************************************************* -->         <p><img src="/elements/transpix.gif" width="90" height="1" alt=" "></p>       </td>       <td width="1" bgcolor="#D1D5BA"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td bgcolor="#FFFFFF" width="518">          <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">           <tr>              <td valign="top" width="498">                <!-- *********************************** PAGE ********************************************* -->  				<!-- **** Hierarchie **** --> 				 				<span class="hierarchie">						 				  				<b>></b> <A HREF="/rubrique1.html" class="hierarchie">Bibliothque lectronique</A> 				  				<b>></b> <A HREF="/rubrique10.html" class="hierarchie">Billets d'Afrique</A> 				  				<b>></b> <A HREF="/rubrique186.html" class="hierarchie">N&nbsp;73 - aot 1999</A> 							 				</span> 				<br> 					  				  				<img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="5" alt=" ">  				<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 				  <tr valign="top">  					<td width="400"> 					  <!-- ********* Titre, surtitre, soustitre, chapo ******** --> 					  <!--/htdig_noindex--> 					  <h1><span class="titre-page">A fleur de presse&nbsp;: Tmoignage chrtien, Birmanie&nbsp;: enfer TOTAL, 27/06 (Solomon KANE)</span></h1> 					   					  <!--htdig_noindex--> 					  <hr noshade size="2"> 					  </td> 					<td width="98"><!--  --></td> 				  </tr> 				</table>  				<br>  				<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 				  <tr valign="top">  					<td width="88">  					<!-- ********** Petite colonne ************************************************* -->   					<!-- ********* Date ******** --> 					<p class="date">1er ao&ucirc;t 1999</p>  					<p><a href="/imprimer5594.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('imprimer','','/elements/navigation/bouton-imprimer-on.gif',1)" class="date"><img name="imprimer" border="0" src="/elements/navigation/bouton-imprimer-off.gif" width="54" height="11" alt="Imprimer"></a></p>  					<p><a href="javascript:MM_openBrWindow('/formulaire_email.php?id_texte=5594','envoyer','resizable=yes,width=225,height=315')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('envoyer','','/elements/navigation/bouton-envoyer-on.gif',1)" class="date"><img name="envoyer" border="0" src="/elements/navigation/bouton-envoyer-off.gif" width="54" height="11" alt="Envoyer"></a></p>   					<!-- *************************************************************************** --> 					</td> 					<td width="10"><img src="/elements/transpix.gif" width="10" height="1" alt=" "></td>                          					<td width="400">  					  <!--/htdig_noindex--> 					   					  <!-- ****** Texte ****** --> 					  <p><p class='spip' align='justify'>[La junte birmane, le SLORC], avait, ds 1992, octroy  un consortium de compagnies ptrolires une concession d'exploitation de gaz offshore dans le golfe de Martaban. [...] La plate-forme est relie  la cte birmane par un gazoduc sous-marin de 400 kilomtres de long [...] [puis] le pipe-line traverse alors le Tenasserim sur prs de 80 kilomtres jusqu' [...] [la Thalande]. Total est le principal actionnaire et l'oprateur de ce projet de 1,2 milliard de dollars [...] avalis par la Coface. [...] Dans le Tenasserim, [...] la hausse subite d'effectifs militaires [ 10 000 hommes] a engendr une vritable explosion de cas de violations des droits de l'homme. Un dserteur de l'arme birmane [...] raconte comment son unit rquisitionnait les civils dans les villages pour en faire des porteurs bnvoles" [...], bon nombre d'entre eux mourant d'puisement dans la jungle. [...] Les travaux forcs demeurent [...] - au mme titre que les viols et excutions sommaires - une pratique courante en Birmanie. [...] [Total] avait renforc son systme de scurit en embauchant  des socits sous-traitantes trente-cinq mercenaires occidentaux, parmi lesquels cinq anciens officiers de l'arme franaise chargs de procder en zone karen  des activits de renseignement pour le compte de l'arme birmane. Recruts parmi des "soldats  la retraite" ayant servi dans le onzime Choc et la Lgion trangre, certains de ces "barbouzes" se seraient conduits de manire honte durant leur mission. Responsable du dossier de la scurit, la socit OGS avait finalement t remercie par Total en 1997. [...] La collusion entre les ptroliers et la junte a connu un nouveau tournant ds la fin des travaux de construction du pipe-line. En effet, depuis fin juillet 1998, Total et son partenaire Unocal verseraient mensuellement [...] prs de 80 000 francs aux commandants des huit bataillons [...] chargs de la scurit des "zones noires". Fin 1998, des pick-up et des rserves de carburant ont t distribus par Total aux bataillons 373 [...] et 282 [...]. Paralllement, plusieurs tmoins affirment [...] avoir vu des hlicoptres et des camions appartenant  la socit franaise transporter de la nourriture et des munitions aux bataillons 373 et 282. [...] Accuse par quatorze plaignants originaires du Tenasserim, la compagnie californienne Unocal [partenaire de Total] fait [...] l'objet d'une plainte selon laquelle "une compagnie amricaine s'est rendue coupable de violation des droits de l'homme  l'tranger"... Une premire aux tats-Unis, qui pourrait faire jurisprudence ".  [La construction de ce pipe-line rappelle fcheusement celle du Chemin de fer Congo-Ocan (CFCO) au dbut du sicle... La complicit de Total avec l'arme birmane donne une ide de ce qui pourrait advenir si, absorbant Elf, Total assumait avec Exxon le projet ptrolier Tchad-Cameroun. La Banque mondiale lui demandera-t-elle des rfrences&nbsp;? La plainte contre Unocal est une bonne rplique.  quand l'quivalent en France&nbsp;? Quant au partenaire birman de Total, la Myanmar Oil & Gas Enterprise, c'est, pour la junte, la principale lessiveuse des revenus de l'norme production d'hrone. Dernire remarque&nbsp;: Tmoignage chrtien ne compte pas parmi les nombreux mdias attributaires de la manne publicitaire lie  l'OPA de Total sur Elf... ]</p>   					  <!-- ******* Auteur ******** --> 					  <p align="right"> 					   					  </p>   					  <!-- ******* Documents ******** --> 					         					  <!-- ****** Articles suivant/precedent ****** --> 					  <!--htdig_noindex--> 					  					  <p> 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   						<img src='/elements/puces/puce_grise.gif' width='6' height='6' alt='-'> <span class='titre-contexte2'>Article suivant :</span> <a href='/article5595.html' class='titre-contexte'>A fleur de presse&nbsp;: Le Nouvel Observateur, Le bonjour d'Alfred, 15/07 (Airy ROUTIER)</a>		 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   								 					   					  </p> 					  <!--/htdig_noindex--> 					    					  <!-- ******* PS ******** --> 					     					  <!-- ****** Notes ****** --> 					    					  <!--htdig_noindex--> 					<p>&nbsp;</p> 					</td> 				  </tr> 				</table>               <!-- ********************************* FIN PAGE ******************************************* -->             </td>           </tr>         </table>       </td>       <td width="1" bgcolor="#D1D5BA"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="10"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="130">         <!-- ************************ COLONNE CONTEXTUELLE *********************** -->     		<!-- ******************* DOSSIER TRANSVERSAL ****************** -->  		<!-- ****** Mot associe a l'article ****** --> 		  			<!-- ****** Si rien : Mot associe a la rubrique ****** --> 					   				<!-- ****** Si rien : Mot associe a la rubrique parente ****** --> 				 				  							  				 				  			  		 		<!-- ********************************************************** -->        		<!-- ******************** DANS LA RUBRIQUE ******************** --> 		<B_contextuelle_rubrique>  			<!-- ****** Titre de la rubrique ****** -->	 			 			<A HREF="/rubrique186.html" class="titre-contexte"><b>N&nbsp;73 - aot 1999</b></a><br> 			<img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="7" alt=" "><br>  			 		   		<!-- ****** Liste des articles ****** -->	 		          <img src="/elements/puces/puce_grise.gif" width="6" height="6" alt="-">          <A HREF="/article5573.html" class="titre-contexte">Salves&nbsp;: Ripoux</a><br> 		<img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="7" alt=" "><br> 		          <img src="/elements/puces/puce_grise.gif" width="6" height="6" alt="-">          <A HREF="/article5581.html" class="titre-contexte">Ils ont dit&nbsp;: Jacques CHIRAC</a><br> 		<img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="7" alt=" "><br> 		          <img src="/elements/puces/puce_grise.gif" width="6" height="6" alt="-">          <A HREF="/article5575.html" class="titre-contexte">Salves&nbsp;: Police pingle</a><br> 		<img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="7" alt=" "><br> 		          <img src="/elements/puces/puce_grise.gif" width="6" height="6" alt="-">          <A HREF="/article5577.html" class="titre-contexte">Salves&nbsp;: Retrait pingl</a><br> 		<img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="7" alt=" "><br> 		          <img src="/elements/puces/puce_grise.gif" width="6" height="6" alt="-">          <A HREF="/article5579.html" class="titre-contexte">Salves&nbsp;: Fausses notes</a><br> 		<img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="7" alt=" "><br> 		          <img src="/elements/puces/puce_grise.gif" width="6" height="6" alt="-">          <A HREF="/article5564.html" class="titre-contexte">Salves&nbsp;: Tous pour Sassou</a><br> 		<img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="7" alt=" "><br> 		          <img src="/elements/puces/puce_grise.gif" width="6" height="6" alt="-">          <A HREF="/article5566.html" class="titre-contexte">Salves&nbsp;: Gel cosmtique</a><br> 		<img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="7" alt=" "><br> 		  		 		<!-- ********************************************************** -->         		<!-- ******************* LIEN EXTERNE ****************** -->  		<!-- ****** Mot associe a l'article ****** --> 		  			<!-- ****** Si rien : Mot associe a la rubrique ****** --> 			  		 		<!-- ********************************************************** -->              <!-- ********************************************************************* -->       </td>       <td width="10"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>     </tr>     <tr valign="top">        <td width="90"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="1" bgcolor="#D1D5BA"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="518" bgcolor="#D1D5BA"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="1" bgcolor="#D1D5BA"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="10"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="130"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="10"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>     </tr>     <tr valign="top">        <td width="90">&nbsp;</td>       <td width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="518"> 	    <!-- *************************** BAS DE PAGE ***************************** -->         <p align="center" class="basdepage"><a href="/article6.html" class="basdepage">le R&eacute;seau Voltaire ?</a> -  <a href="/informations-legales.html" class="basdepage">informations l&eacute;gales</a> - <a href="/conception.html" class="basdepage">conception du site</a> - <a href="/contact.php3" class="basdepage">contact</a> - <a href="/abonnement-amis.php3" class="basdepage">abonnez vos amis</a><br> <a href="/abonnement.html" class="basdepage">g&eacute;rer vos abonnements aux newsletters</a> - <a href="/membre.php" class="basdepage">modifier vos informations personnelles</a> - <a href="/aide.html" class="basdepage">aide</a><br> <img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="10" alt=" "></p>        <!-- ********************************************************************* -->       </td>       <td width="1"><img src="/elements/transpix.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>       <td width="10">&nbsp;</td>       <td width="130"><p align="right" class="basdepage"><A HREF="#haut"><img src="/elements/puces/haut-de-page.gif" width="12" height="12" border="0" alt="Haut de page"></A></p></td>       <td width="10">&nbsp;</td>     </tr>   </table> </div> </body> </html>  
