 <html> <head> <title>RA</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" href="formatierungen_ar.css">  <script language="JavaScript"> <!-- function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; }  function MM_showHideLayers() { //v3.0   var i,p,v,obj,args=MM_showHideLayers.arguments;   for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) if ((obj=MM_findObj(args[i]))!=null) { v=args[i+2];     if (obj.style) { obj=obj.style; v=(v=='show')?'visible':(v='hide')?'hidden':v; }     obj.visibility=v; } }  function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0   window.open(theURL,winName,features); } //--> </script> </HEAD> <body bgcolor="#FFFFFF" background="pic/bg_rot.gif" ;leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0"> <a name="top"></a>  <!--BEGINN Scoop fr Rollover Teaser-->   <div id="scoop" style="position:absolute; left:519px; top:115px; width:222px; z-index:1; visibility: hidden">    <table width="222" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4" bgcolor="#FFFF6A">     <tr>        <td><span class="bold">Jaguar dans le grand bain</span><BR>Troisime nouvelle monoplace  dbuter, la trs attendue Jaguar R1 a d'abord roul  Silverstone, confie au jeune Brsilien Luciano Burti, 3e pilote et essayeur de Jaguar, avant de prendre la piste  Barcelone, entre les mains des ses futurs pilotes Johnny Herbert et Eddie Irvine. Ce dernier s'est montr impressionn par la vigueur du nouveau V10 Ford, par comparaison avec le V10 Ferrari qu'il connat bien, tandis que son quipier tait particulirement satisfait du comportement de la monoplace, moins brutale que la Stewart SF03 de l'an dernier.Ferrari tait prsent galement, avec une F399 pour Rubens Barrichello comportant plusieurs lments de la future F 320, dont la prsentation est prvue pour la fin du mois. Beaucoup de km galement pour la nouvelle BAR-Honda, qui affiche une fiabilit prometteuse, mais dont les chronos tardent  tomber. <img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/pfeil_artikel_lesen.gif" width="22" height="14" onMouseDown="MM_openBrWindow('http://www.revueautomobile.ch/de/popup_scoop.asp?ID=10','scoopPop','width=450,height=350');MM_showHideLayers('scoop','','hide')" align="right"></td>     </tr>   </table>   <table width="222" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr bgcolor="#FFFFFF">        <td><a href="javascript:;" onClick="MM_showHideLayers('scoop','','hide')"><img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/scoop_close.gif" width="140" height="23" border="0"></a><img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/scoop_close_2.gif" width="80" height="23"><br>         <br>       </td>     </tr>   </table> </div>   <!-- END Scoop fr Rollover Teaser-->  <!--Tabelle Breitendefinition ganze Seite--> <table width="773" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td align="left">        <!--Tabelle Kopf mit Titel und Links Aufenthaltsort  , 3 Rubriken-->       <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td><img src="pic/space.gif" width="450" height="1"></td>           <td><img src="pic/space.gif" width="293" height="1"></td>           <td><img src="pic/space.gif" width="26" height="1"></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#000000"><img src="pic/ar_titel.gif" width="367" height="40" hspace="3"></td>           <td bgcolor="#000000"><img src="pic/hauptkapitel.gif" width="293" height="30" usemap="#Map" border="0" href="body_community.html">                        </td>           <td><img src="pic/rund_titel_rechts.gif" width="26" height="40"></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#000000" valign="top"><img src="pic/space.gif" width="12" height="8"> 		   <!-- Beginn Pfad, wo ist der surfer -->		    		  <a href="editorial.asp" class="standort">HOME</a><a href="editorial.asp" class="standort">&gt;R&Eacute;DACTION</a> <a href='editorial.asp?RubrikID=10' class='standort'>&gt;SPORT</a>&nbsp;<a href='artikel.asp?artikelID=1141' class='standort'>&gt;ARTICLE 1141</a>            <!-- End Pfad, wo ist der surfer -->		   		    </td>           <td bgcolor="#000000" align="left"> <!-- Beginn Textwerbung include -->		  		   		  &nbsp;&nbsp;<A HREF="http://www.automobilrevue.ch" TARGET="_blank" STYLE="text-decoration: underline;"><FONT FACE="Arial" SIZE="-2" COLOR="White"><b>Deutsche Ausgabe</b></FONT></A> <!-- End Textwerbung include -->		  		   		  </td>           <td bgcolor="#000000">&nbsp;</td>         </tr>       </table>       <!--End Tabelle Kopf mit Titel und Links Aufenthaltsort  , 3 Rubriken-->       <!--Beginn Tabelle Layout Main, Spaltendefinitionen Zeile 291 -->       <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td bgcolor="#000000" width="121" align="center" valign="top">              <!--Beginn Tabelle Hauptnavi -->             <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td colspan="2"><img src="pic/navi_edito.gif" width="105" height="31"></td>               </tr>               <tr>   <!-- Beginn Include Navigation (linke Spalte) -->   <td><img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/space.gif" width="10" height="1" name="pic1"></td>                 <td>                    <p> 				  	 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/editorial.asp" class="navimain">HOME</a><br> 					 					 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/editorial.asp?RubrikID=2" class="navimain">ESSAIS</a><br> 					 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/editorial.asp?RubrikID=1" class="navimain">NOUVEAUTS</a><br> 					 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/editorial.asp?RubrikID=3" class="navimain">TECHNIQUE</a><br> 					 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/editorial.asp?RubrikID=10" class="navimain">SPORT</a><br> 					 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/editorial.asp?RubrikID=9" class="navimain">POLITIQUE</a><br> 					 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/editorial.asp?RubrikID=7" class="navimain">CONOMIE</a><br> 					 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/editorial.asp?RubrikID=6" class="navimain">RTRO</a><br> 					 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/editorial.asp?RubrikID=4" class="navimain">MAGAZINE</a><br> 					 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/editorial.asp?RubrikID=5" class="navimain">SPCIAL</a><br> 					 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/galerie.asp" class="navimain">GALERIE</a><br> 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/index.asp?mainsite=http://mail.revueautomobile.ch/index.php" class="navimain" TARGET="_parent">FREEMAILS</a><br> 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/index_ser.asp?mainsite=/de/newsletter/newsletter.asp" class="navimain" TARGET="_parent">NEWSLETTER</a><br> 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/index_com.asp?mainsite=/de/agenda/agenda_aktuell.asp" class="navimain" TARGET="_parent">AGENDA</a><br> 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/index.asp?mainsite=/de/suchen.asp" class="navimain" TARGET="_parent">RECHERCHE</a><br> 					                      					</p>                 </td>               </tr>             </table>             <!--End Tabelle Hauptnavi -->             <br>             <FORM NAME="login" ACTION="http://www.revueautomobile.ch/de/member/login.asp" METHOD="POST">               <table width="114" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">                 <tr>                    <td> 				  <DIV ALIGN="LEFT" STYLE="margin-left: 8px;"> 				  <SPAN CLASS="weiss"> 				   				   				    Nom d'utilisateur&nbsp;&nbsp;&nbsp;                      <br>                     <input type="text" name="username" size="5" class="input1">                     <input type="password" name="password" size="5" class="input1">                     <br>                     Mot de passe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="JavaScript: login.submit()" STYLE="color: white;">go</a><BR><BR> 					 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/index.asp?mainsite=/de/member/member.asp" TARGET="_parent" STYLE="color: #FFFFFF; font-size: 10px">Devenez membre</a> 					 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/index_ser.asp?mainsite=/de/member/personal.asp" TARGET="_parent" STYLE="color: #FFFFFF; font-size: 10px">Personalisez</a><BR> 					<BR> 					<script language='JavaScript' src='http://ads.zic-internet.ch/adjs.php?what=zone:37&target=_blank&withText=0'></script> 					<br><br> 					<script language='JavaScript' src='http://ads.zic-internet.ch/adjs.php?what=zone:13&target=_blank&withText=0'></script> 					 <br><br> 					<script language='JavaScript' src='http://ads.zic-internet.ch/adjs.php?what=zone:14&target=_blank&withText=0'></script> 			 		<br><br> 					<a href="http://shop.revueautomobile.ch" TARGET="_blank" STYLE="color: #FFFFFF; font-size: 10px">Shop</a><BR> 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/index.asp?mainsite=/de/werbung.asp" TARGET="_parent"  STYLE="color: #FFFFFF; font-size: 10px">Publicit&eacute;</a><BR> 					<a href="#" onclick="javascript:MM_openBrWindow('http://194.209.226.171/auto/default.asp','aistop','directories=0,location=0,menubar=0,resizable=0,screenX=100,screenY=50,left=100,top=50,status=0,scrollbars=0,toolbar=0,width=750,height=650');" TARGET="_parent" STYLE="color: #FFFFFF; font-size: 10px">Annonces</a><BR> 					<a href="http://www.revueautomobile.ch/de/index.asp?mainsite=/de/impressum.asp" STYLE="color: #FFFFFF; font-size: 10px" TARGET="_parent">Impressum</a><BR> 					<a href="http://shop.revueautomobile.ch" TARGET="_blank" STYLE="color: #FFFFFF; font-size: 10px">Abonnement</a><BR> 					 					</DIV></SPAN></td>                 </tr>               </table>             </form>             <br>                         		           </td>			   <!-- End Include Navigation (linke Spalte) -->                            <td bgcolor="#FFFFFF">&nbsp;</td>           <td bgcolor="#FFFFFF" valign="top"><span class="rubrik"><br>             <br>             </span>                                       <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td><b class="rubrik">SPORT</b> <br> 				 		                    <A HREF="#" onMouseDown="MM_openBrWindow('print.asp?artikelID=1141','drucken','width=450,height=600,scrollbars,menubar')"><img src="pic/pfeil_artikel_drucken.gif" width="22" height="14" alt="Imprimer cet article" align="right" border="0" ></A> 				 <A HREF="sendartikel.asp?ArtikelID=1141"><img src="pic/pfeil_artikel_sende.gif" width="22" height="14" alt="Envoyer cet article par email" align="right" border="0"></A>                    <span class="titel">Une saison en enfer</span><BR><BR> 				 <SPAN CLASS="bold">Meilleur espoir helvtique dbut 2002, Marc Benz a vcu une saison truffe de contre-performances et de coups du sort qui la presque jet dans loubli. Pourtant, le jeune pilote veut faire le chemin inverse pour repasser de lombre  la lumire...</SPAN><BR><BR> 				 				   				 <TABLE BORDER=0> 				 	<TR> 					<TD><DIV ALIGN="RIGHT" CLASS="autor">Grard Vallat</DIV> 				 		<img src="/pic/large/1141_672.jpg" ALT="Marc Benz">  				 		<DIV ALIGN="RIGHT" CLASS="kursiv">Marc Benz veut redevenir le numro un helvtique...</DIV></TD> 					</TR> 					</TABLE> 				   				  <BR><BR> 				  Dans une socit qui fabrique industriellement des toiles filantes, au mpris de vrais talents, il ny a plus de rgles naturelles. Une baisse de rgime et hop, au panier, comme une vulgaire crature de la Star Academy. Aduls aujourdhui, les sportifs peuvent tre brls demain sur le bcher de lindiffrence pour cause de contre-performances. Victime de cette maldiction moderne, Marc Benz veut relever la tte.<BR><BR>Port aux nues il y a quelques mois, aprs un fantastique parcours qui la vu dcrocher le titre de champion dAllemagne en 2000 de formule Ford et celui de vice-champion dEurope de formule Renault en 2001, Marc Benz est retomb de trs haut lan pass. A cause dune dsastreuse exprience dans le championnat allemand de F3. Encore espoir du sport automobile suisse en janvier, le jeune Almanique de 20 ans a vcu une saison trs difficile au sein du Swiss Racing Team, dirig par le pourtant trs comptent Othmar Waelti.<BR><BR>Les raisons de cet chec? Une accumulation de petits dtails qui finissent par gangrner latmosphre et installer le doute. Au sortir de lenfer de 2002, Marc Benz  qui travaille activement  son retour dans sa famille, le Jenzer Motorsport, pour relever le dfi lanc par Renault avec la toute nouvelle monoplace  moteur V6  fait le point avec nous.<BR><BR><b>RA: Comment vous sentez-vous aujourdhui? </b><BR>Marc Benz: Aprs douze ans de succs en kart et en monoplace, jai vcu la saison dernire en enfer. Jai t surpris et du de constater quen un an seulement, normment de personnes mont laiss tomber. Heureusement, il reste maintenant les vrais amis qui me soutiennent encore et me permettent de garder espoir. Aujourdhui des choses se mettent en place et je vois de la lumire  lhorizon.<BR><BR><b>Dans quel esprit aviez-vous abord la saison 2002 en F3? </b><BR>Je savais que le pas vers la F3 serait difficile. Je nai pas sous-estim la difficult et jtais prt  voluer dans les dix premiers. Jai dbut la saison avec lambition de faire des podiums en fin danne et je voulais travailler pour cet objectif. Lors des premiers tests, jtais en dsaccord avec le team, surtout sur la manire de fixer les priorits. Mais  la premire course, jai termin 8e et jai pens que les choses samlioreraient. Hlas, tout est all en se dgradant et mon moral en a pris un coup. Au fil des courses, lincomprhension sest accentue et une sorte de guerre sest installe entre nous.<BR><BR><b>Est-ce que le choix de la F3 tait le bon? </b><BR>Avant de faire ce choix, mes partenaires et moi avons commis lerreur de croire  des possibilits qui ne se sont finalement pas concrtises. Et lopportunit avec ce team tait la meilleure solution encore ralisable ensuite. Bien quelle se soit mal termine, cette exprience ma beaucoup appris et ma apport de la maturit. Je suis beaucoup plus fort maintenant quavant et, en ce sens, cette anne catastrophique tait peut-tre ncessaire. Ctait dur sur le moment... mais diablement enrichissant!<BR><BR><b>Quelles fautes vous reprochez-vous? </b><BR>Auparavant je navais jamais t confront  une situation similaire et je ne savais pas grer autant de dceptions. Jai d apprendre  vivre sans victoires. Ds la mi-saison, jai subi une grosse chute de moral. Mais avant cela, jai quand mme essuy pas mal de revers mcaniques et la malchance ne ma pas beaucoup pargn.<BR><BR><b>Le fait que le Swiss Racing Team ait engag trois voitures tait-il un handicap? </b><BR>Je pense quavec deux voitures seulement, les chances auraient t meilleures, effectivement.<BR><BR><b>Pourquoi avoir abandonn en cours de saison? </b><BR>Tout allait trop mal et je voyais bien que chaque franc dpens tait gaspill. Je navais plus despoir de succs et jai prfr stopper l. Et travailler sur la saison 2003.<BR><BR><b>Espoir suisse en 2001, vous tes aujourdhui clips par Neel Jani. Comment le vivez-vous? </b><BR>Je nai aucun problme avec cette situation. Je sais que ce qui est crit nest pas si important, parce que les choses changent vite. Je trouve grave que certaines personnes ne soient pas aussi sincres quelles le donnent  croire. Jai beaucoup appris grce  tout cela.<BR><BR><b>Est-il important dtre le meilleur pilote suisse? </b><BR>En Suisse, on dirait quil ny a de la place que pour un seul pilote. Alors, de ce point de vue, cest important dtre celui-l. Mais je regrette quil ny ait pas plusieurs pilotes admis pour avoir des chances gales... Mais puisquil faut tre le meilleur, je vais tout faire pour le redevenir!<BR><BR><b>Aujourdhui, quels sont vos projets? </b><BR>Depuis lt dernier, je travaille dur en vue de 2003. Quand javais 16 ans, jtais parvenu  runir un budget de 250 000 francs. Mais aujourdhui, cest bien plus difficile. A cause de la conjoncture, bien sr, mais aussi  cause de ma mauvaise saison. Une bonne solution se profile pour mon retour au sein du Jenzer Motorsport, au volant dune formule Renault V6. Ce qui est certain, cest que je continue  vivre pour mon sport et je travaille ma condition physique pour revenir. Mon moral est bon maintenant et je sais ce que je veux faire.<BR><BR><b>Piloter pour Jenzer en 2003 implique de cohabiter avec Neel Jani, justement. Etes-vous prpar  cela? </b><BR>Cest clair, cest un challenge que de rouler dans la mme quipe que Neel. Mais cest une situation qui nest pas faite pour me dplaire... Le championnat sera trs comptitif et il faudra rapidement faire voluer la voiture. Cest un gros travail et je crois quen travaillant ensemble, avec Neel, nous progresserons plus rapidement que si nous tions chacun de notre ct avec un quipier moins fort. Avec une bonne voiture, cest sur la piste que se fera la diffrence.<BR><BR><b>Croyez-vous encore en vos chances? </b><BR>Si le travail est bon, si la voiture est bonne et si toutes les conditions sont runies, il ny a aucune raison que cela ne marche pas. Jai maintenant un mental renforc et je crois fermement en mes chances, oui.<BR><BR><BR><BR>                   <DIV ALIGN="RIGHT" CLASS="kursiv">Revue Automobile, &eacute;dition&nbsp;03/2003</DIV> 				    				   				  <BR>                   <hr size="1">                 </td>               </tr>             </table> 			 			<BR> 			<table width="100%" border="0" cellspacing="6" cellpadding="0"> 				<tr>  				<TD><SPAN CLASS="bold">IMAGES (CLIQUEZ POUR LES D&Eacute;TAILS)<BR>&nbsp;</SPAN></TD> 				</tr>               <tr>  <TD ALIGN=CENTER><A HREF='showIMG.asp?BildID=1276'><IMG SRC='/pic/small/1141_672.jpg' ALT='Marc Benz' BORDER='0'></A></TD>		 				               </tr>             </table>    		<table width="100%" border="0" cellspacing="6" cellpadding="0">               <tr>  			  <TD BGCOLOR="#E9E9E9"><SPAN CLASS="bold">LIRE AUSSI<BR></SPAN> 			   				  					 <A HREF="artikel.asp?artikelID=1204"><SPAN CLASS="klein">&gt; Romands en embuscade</SPAN></A><SPAN CLASS="kursiv">&nbsp;(17/2003)</SPAN> 					  					 <BR> 				  					 <A HREF="artikel.asp?artikelID=1199"><SPAN CLASS="klein">&gt; Une grande responsabilit!</SPAN></A><SPAN CLASS="kursiv">&nbsp;(16/2003)</SPAN> 					  					 <BR> 				  					 <A HREF="artikel.asp?artikelID=1195"><SPAN CLASS="klein">&gt; Neel Jani entre dans lhistoire de Renault</SPAN></A><SPAN CLASS="kursiv">&nbsp;(15/2003)</SPAN> 					  					 <BR> 				  					 <A HREF="artikel.asp?artikelID=1175"><SPAN CLASS="klein">&gt; Attir par la Fabia WRC</SPAN></A><SPAN CLASS="kursiv">&nbsp;(11/2003)</SPAN> 					  					 <BR> 				  					 <A HREF="artikel.asp?artikelID=1161"><SPAN CLASS="klein">&gt; Gache perd tout au Grand-Saint-Bernard</SPAN></A><SPAN CLASS="kursiv">&nbsp;(07/2003)</SPAN> 					  					 <BR> 			 			   			  </TD> 			  </tr>         </table>   		  		  <BR><hr size="1"> 		             </td>           <td bgcolor="#FFFFFF">&nbsp;</td>           <td bgcolor="#FFFFFF" valign="top"> <br>             <br>             <a href="javascript:;" onClick="MM_showHideLayers('scoop','','show')"><img src="pic/scoop_open.gif" width="220" height="23" border="0"></a>   <!--Beginn rechtes Include --> 			<!-- WETTBEWERB  			<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr bgcolor="#000000" valign="middle">                  <td align="left" colspan="2"><img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/pfeil_gross_gelb.gif" width="30" height="15"><SPAN class="navimain">GAGNEZ UNE SMART</SPAN></td>               </tr>               <tr bgcolor="black" valign="top">                  <td colspan="2" align="center">  				<a href="http://www.revueautomobile.ch/index.asp?mainsite=/wettbewerb" target="_blank"><img src="/de/pic/ra_button_herbstwettbewerb_2002.gif" border=0 alt=""></a> 				</TD>                   </tr>             </table> 			<br> 			 SCHLUSS WETTBEWERB --> 			  			<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr bgcolor="#000000" valign="middle">                  <td align="left" colspan="2"><img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/pfeil_gross_blau.gif" width="30" height="15"><SPAN class="navimain">QUICKSEARCH</SPAN></td>               </tr>               <tr bgcolor="#C8ECF0" valign="top">                  <td colspan="2" class="spalte_rechts">  				&#149; <A HREF="index_ser.asp?mainsite=http://www2.automobilrevue.ch/occ_ra/ar_search_fr.asp" STYLE="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; color: #000000; font-weight: normal" target="_top">March des occasions</A><br> 				&#149; <a href="#" onclick="javascript:MM_openBrWindow('http://194.209.226.171/auto/default.asp','aistop','directories=0,location=0,menubar=0,resizable=0,screenX=100,screenY=50,left=100,top=50,status=0,scrollbars=0,toolbar=0,width=750,height=650');" STYLE="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; color: #000000; font-weight: normal">Insrer annonce</A><br>     	        </TD>                   </tr>             </table> 			<img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/space.gif" width="5" height="5"><br> 						 			 			<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr bgcolor="#000000" valign="middle">                  <td align="left" colspan="2"><img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/pfeil_gross_rot.gif" width="30" height="15"><SPAN class="navimain"><A HREF="http://www.revueautomobile.ch/de/index.asp?mainsite=powernews.asp?ID=806" TARGET="_parent" STYLE="color: #FFFFFF">NEWS EN LIVE</A></SPAN></td>               </tr>               <tr bgcolor="#EBD6CF" valign="top">                  <td colspan="2" class="spalte_rechts">  				 					&#149; <A HREF="http://www.revueautomobile.ch/de/index.asp?mainsite=powernews.asp?ID=806" STYLE="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; color: #000000; font-weight: normal" TARGET="_parent">Rappel:1936 Subaru Legacy</A> <br>      	        </TD>                   </tr>             </table>              <img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/space.gif" width="5" height="5"><br>             <!--End Tabelle Spalte rechts: Vorsicht, mit gif und br als Zwischenraum! Muss im html auf einer Zeile stehen!--> 			 			             <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr bgcolor="#000000" valign="middle">                  <td align="left"><img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/pfeil_gross_umfrage.gif" width="30" height="15"><span class="navimain">VOTRE OPINION</span></td>               </tr>               <tr bgcolor="#E1E1E1" valign="top">                  <td class="spalte_rechts"><A HREF="http://www.revueautomobile.ch/de/index_com.asp?mainsite=umfrage.asp?ID=22" STYLE="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; color: #000000; font-weight: normal" TARGET="_parent">Essence sur autoroute: de la transparence, s.v.p.!</A></td>               </tr>             </table>             <img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/space.gif" width="5" height="5"><br>             		    			             <img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/space.gif" width="5" height="5"><br>             <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr bgcolor="#000000" valign="middle">                  <td align="left"><img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/pfeil_gross_gelb.gif" width="30" height="15"><span class="navimain"><A HREF="http://www.revueautomobile.ch/de/index_com.asp?mainsite=/de/experten.asp?RubrikID=11" TARGET="_parent" STYLE="color: #FFFFFF">FORUM D'EXPERTS</A></span></td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFCC" valign="top">                  <td colspan="2" class="spalte_rechts"><A HREF="mailto:office@revueautomobile.ch" TARGET="_parent" STYLE="color: #000000"><SPAN CLASS="bold">Avez-vous des questions sur le thme de l'automobile? Nos experts de la rdaction se feraient un plaisir de vous rpondre.</SPAN></A><BR> 				                 </td>               </tr>               <tr bgcolor="#FFFFCC" valign="top">                  <td colspan="2" class="spalte_rechts"></td>                               </tr>             </table> 			             <img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/space.gif" width="5" height="5"><br>             <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr bgcolor="#000000" valign="middle">                  <td align="left" colspan="2"><img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/pfeil_gross_blau.gif" width="30" height="15"><span class="navimain"><A HREF="http://www.revueautomobile.ch/de/index_ser.asp?mainsite=/de/testberichte/testberichte.asp" TARGET="_parent" STYLE="color: #FFFFFF">ESSAIS</A></span></td>               </tr>               <tr bgcolor="#C8ECF0" valign="top">                  <td colspan="2" class="spalte_rechts"><SPAN CLASS="bold">Un essai vous a-t-il chapp? Cherchez-vous une occasion? Voulez-vous comparer des vhicules?</span><br> 				Vous trouverez rapidement l'essai qu'il vous faut dans notre liste. Elle rpondra ainsi  vos questions.  [<A HREF="http://www.revueautomobile.ch/de/index_ser.asp?mainsite=/de/testberichte/testberichte.asp" CLASS="klein" TARGET="_parent">continuer...</A>]                 </td>               </tr> 			                 <tr bgcolor="#C8ECF0" valign="top">                  <td class="spalte_rechts"><img src="http://www.revueautomobile.ch/pic/small/337_184.jpg" width="100" height="76"></td>                 <td class="spalte_rechts"><img src="http://www.revueautomobile.ch/pic/small/56_777.jpg" width="100" height="76"></td>               </tr>              </table> 			 <img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/space.gif" width="5" height="5"><br> 			<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr bgcolor="#000000" valign="middle">                  <td align="left" colspan="2"><img src="http://www.revueautomobile.ch/de/pic/pfeil_gross_rot.gif" width="30" height="15"><SPAN class="navimain"><A HREF="http://shop.hallwag.ch" TARGET="_blank" STYLE="color: #FFFFFF">SHOP</A></SPAN></td>               </tr>               <tr bgcolor="#EBD6CF" valign="top">                  <td colspan="2" class="spalte_rechts">  				&#149; <A HREF="http://shop.automobilrevue.ch/fr/index.asp?page=produktdetail.asp?produktID=11602" STYLE="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; color: #000000; font-weight: normal" TARGET="_blank">Catalogue de la RA 2003</A> <br> 				&#149; <A HREF="http://shop.automobilrevue.ch/fr/index.asp?page=produktdetail.asp?produktID=9336" STYLE="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; color: #000000; font-weight: normal" TARGET="_blank">Abonnement annuel de la RA</A> <br> 				&#149; <A HREF="http://shop.automobilrevue.ch/fr/index.asp?page=produktdetail.asp?produktID=9337" STYLE="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; color: #000000; font-weight: normal" TARGET="_blank">Abonnement de 2 ans</A> <br>     	        </TD>                   </tr>             </table> <!--Beginn rechtes Include -->            </td>           <td bgcolor="#FFFFFF" valign="top">&nbsp;</td>           <td valign="top"><img src="pic/rund_rechts.gif" width="21" height="33"></td>         </tr>         <!--Distanzdefinitionen fr Tabelle 2, vierte Spalte fr Fliesstext 385px -->         <tr>            <td bgcolor="#FFFFFF" width="120"><img src="pic/space.gif" width="120" height="1"></td>           <td bgcolor="#FFFFFF" width="5"><img src="pic/space.gif" width="5" height="1"></td>           <td bgcolor="#FFFFFF" width="385"><img src="pic/space.gif" width="385" height="1"></td>           <td bgcolor="#FFFFFF" width="10"><img src="pic/space.gif" width="10" height="1"></td>           <td bgcolor="#FFFFFF" width="200"><img src="pic/space.gif" width="220" height="1"></td>           <td bgcolor="#FFFFFF" width="5"><img src="pic/space.gif" width="5" height="1"></td>           <td width="220"><img src="pic/space.gif" width="21" height="15"></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#FFFFFF" colspan="5" align="center" class="klein"> 		  Une production de Espace Media. Design & Technology Copyright by ZiC internet & communication,  2003 Zollbrueck, Switzerland. <BR> Tous droits rservs sur le contenu auprs de l'Espace Media SA, Berne  1998 - 2003.<BR><BR> Optim&eacute; pour Internet Explorer d&egrave;s 4.0. <A HREF="http://www.revueautomobile.ch/de/index.asp?mainsite=agb.asp" TARGET="_parent" STYLE="font-weight: normal">Dispositions Juridiques / Legal Disclaimer</A> 		  </td>           <td bgcolor="#FFFFFF" width="220">&nbsp;</td>           <td width="220">&nbsp;</td>         </tr>       </table>     </td>     <td><img src="pic/space.gif" width="5" height="8"></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2">        <!--Tabelle Fuss, mit Suchmaske -->       <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td width="250" bgcolor="#000000" align="left" valign="top"><img src="pic/space.gif" width="130" height="2"><a href="#top"><img src="pic/pfeil_gross_top.gif" width="40" height="20" alt="Zum Seitenanfang" border="0"></a></td>           <td width="99%" bgcolor="#000000" align="left"  valign="bottom" >              <form ACTION="/de/result.asp" METHOD="POST">               <table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">                 <tr>                    <td class="weiss">RECHERCHE&nbsp;&nbsp;&nbsp;                      <input type="radio" name="type" value="1" checked>                     R&Eacute;DACTION                      <input type="radio" name="type" value="2">                     IMAGES                      <input type="radio" name="type" value="3">                     AGENDA </td>                   <td>                      <input type="text" name="stichwort" size="6" class="input1">                   </td>                   <td>                      <input type="submit" name="suche" value="RECHERCHE">                   </td>                 </tr>               </table> </form>  <!-- Div fr Skyscraper --> <div id="skyscraper" style="position:absolute; left: 775px; top:115px; width:222px; z-index:1; visibility: hidden">  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- var co = "ch"; var sp = "3"; var si = "0756"; var di6 = "G"; var vs16 = "05"; var vs26 = "001"; var axel = Math.random() + ""; var ord = axel * 62595589761707650;  document.write('<IFRAME SRC="http://ad.' + co + '.doubleclick.net/adi/qualiclick-adserver-' + si + '.ch/' + co + '' + sp + '' + si + '' + di6 + '' + vs16 + '' + vs26 + ';tile=1;cat=category;ord=' + ord + '?" width="148" height="400" marginwidth="0" marginheight="0" hspace="0" vspace="0" frameborder="0" scrolling="no">'); document.write('<SCR'+'IPT SRC="http://ad.' + co + '.doubleclick.net/adj/qualiclick-adserver-' + si + '.ch/' + co + '' + sp + '' + si + '' + di6 + '' + vs16 + '' + vs26 + ';tile=1;cat=category;ord=' + ord + '?">'); document.write('</SCR'+'IPT>'); document.write('<NOSCRIPT>'); document.write('<A HREF="http://ad.' + co + '.doubleclick.net/jump/qualiclick-adserver-' + si + '.ch/' + co + '' + sp + '' + si + '' + di6 + '' + vs16 + '' + vs26 + ';tile=1;cat=category;ord=' + ord + '?" target="_top"><IMG SRC="http://ad.' + co + '.doubleclick.net/ad/qualiclick-adserver-' + si + '.ch/' + co + '' + sp + '' + si + '' + di6 + '' + vs16 + '' + vs26 + ';tile=1;cat=category;ord=' + ord + '?" width="148" height="800" border="0"></A>'); document.write('</NOSCRIPT>'); document.write('</IFRAME>');  //--> </SCRIPT> </DIV>           </td>           <td align="left" valign="bottom"><img src="pic/rund_unte_rechts.gif" width="26" height="50"></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> <map name="Map">    <area shape="rect" coords="4,0,98,29" href="index.asp" TARGET="_parent">   <area shape="rect" coords="98,3,200,33" href="index_com.asp" TARGET="_parent">   <area shape="rect" coords="207,4,290,34" href="index_ser.asp" TARGET="_parent"> </map> </body> </html> 
