<HTML> <HEAD> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">    <TITLE>Enfants maltrait&eacute;s : d'un enfer &agrave; l'autre</TITLE> </HEAD>          <script language="JavaScript"> <!-- function MM_timelinePlay(tmLnName, myID) { //v1.2   //Copyright 1997 Macromedia, Inc. All rights reserved.   var i,j,tmLn,props,keyFrm,sprite,numKeyFr,firstKeyFr,propNum,theObj,firstTime=false;   if (document.MM_Time == null) MM_initTimelines(); //if *very* 1st time   tmLn = document.MM_Time[tmLnName];   if (myID == null) { myID = ++tmLn.ID; firstTime=true;}//if new call, incr ID   if (myID == tmLn.ID) { //if Im newest     setTimeout('MM_timelinePlay("'+tmLnName+'",'+myID+')',tmLn.delay);     fNew = ++tmLn.curFrame;     for (i=0; i<tmLn.length; i++) {       sprite = tmLn[i];       if (sprite.charAt(0) == 's') {         if (sprite.obj) {           numKeyFr = sprite.keyFrames.length; firstKeyFr = sprite.keyFrames[0];           if (fNew >= firstKeyFr && fNew <= sprite.keyFrames[numKeyFr-1]) {//in range             keyFrm=1;             for (j=0; j<sprite.values.length; j++) {               props = sprite.values[j];                if (numKeyFr != props.length) {                 if (props.prop2 == null) sprite.obj[props.prop] = props[fNew-firstKeyFr];                 else        sprite.obj[props.prop2][props.prop] = props[fNew-firstKeyFr];               } else {                 while (keyFrm<numKeyFr && fNew>=sprite.keyFrames[keyFrm]) keyFrm++;                 if (firstTime || fNew==sprite.keyFrames[keyFrm-1]) {                   if (props.prop2 == null) sprite.obj[props.prop] = props[keyFrm-1];                   else        sprite.obj[props.prop2][props.prop] = props[keyFrm-1];         } } } } }       } else if (sprite.charAt(0)=='b' && fNew == sprite.frame) eval(sprite.value);       if (fNew > tmLn.lastFrame) tmLn.ID = 0;   } } }  function MM_initTimelines() { //v4.0     //MM_initTimelines() Copyright 1997 Macromedia, Inc. All rights reserved.     var ns = navigator.appName == "Netscape";     var ns4 = (ns && parseInt(navigator.appVersion) == 4);     var ns5 = (ns && parseInt(navigator.appVersion) > 4);     document.MM_Time = new Array(1);     document.MM_Time[0] = new Array(0);     document.MM_Time["Lubriderm"] = document.MM_Time[0];     document.MM_Time[0].MM_Name = "Lubriderm";     document.MM_Time[0].fps = 15;     document.MM_Time[0].lastFrame = 0;     for (i=0; i<document.MM_Time.length; i++) {         document.MM_Time[i].ID = null;         document.MM_Time[i].curFrame = 0;         document.MM_Time[i].delay = 1000/document.MM_Time[i].fps;     } } //--> </script>        <body bgcolor="#FFFFFF">  <a name="top"></a>  <!-- Navigation bar top -->  <center>  <script language='JavaScript' type='text/javascript'> <!--    if (!document.phpAds_used) document.phpAds_used = ',';    document.write ("<" + "script language='JavaScript' type='text/javascript' src='");    document.write ("http://www.rd.ca/ads/adjs.php?n=ae01331e");    document.write ("&what=zone:6");    document.write ("&exclude=" + document.phpAds_used);    if (document.referer)       document.write ("&referer=" + escape(document.referer));    document.write ("'><" + "/script>"); //--> </script><noscript><a href='http://www.rd.ca/ads/adclick.php?n=ae01331e' target='_blank'><img src='http://www.rd.ca/ads/adview.php?what=zone:6&n=ae01331e' border='0' alt=''></a></noscript>   </center>   	<script language="JavaScript"> 	<!-- 	function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0 	  window.open(theURL,winName,features); 	} 	//--> 	</script> 	  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> <tr>  <td colspan="4"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td align="left" valign="bottom"><a href="/index.html"><img src="/images/logo_rd_main.gif" border=0 width="142" height="50" alt="Slection Reader's Digest"></a></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr>  <td nowrap><a href="/index.html"><img src="/images/home_b.gif" width="57" height="22" border="0" alt="Accueil"></a><a href="/mag_archive.html"><img src="/images/mag_r.gif" width="71" height="22" border="0" alt="Magazine"></a><a href="/store_home.html"><img src="/images/shop_b.gif" width="62" height="22" border="0" alt="Boutique"></a><a href="/cs.html"><img src="/images/help_b.gif" width="62" height="22" border="0" alt="Services"></a><a href="/maison/home.html"><img src="/images/maisons_b.gif" width="60" height="22" border="0" alt="Maisons et Jardins"></a><a href="/sante/home.html"><img src="/images/sante_b.gif" width="47" height="22" border="0" alt="Sant"></a><a href="/jeux/home.html"><img src="/images/jeux_b.gif" width="47" height="22" border="0" alt="Jeux"></a><a href="http://www.jegagne.ca"><img src="/images/jegagne.gif" width="71" height="26" border="0" alt="Je Gagne"></a></td> <td align="right" colspan="3" valign="bottom"> <a href="/mag_sub.html"><font size="-2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>  Abonnez-vous</b></font></a> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">|</font>  <a href="/mag_gift_sub.html"><font size="-2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Abonnement-cadeau</b></font></a>  &nbsp;&nbsp;</td> </tr> <tr align="right">  <td valign="middle" align="center" bgcolor="#CC0000" colspan="4">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center" valign="middle"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> <tr> <form method="get" action="/search_redir.html"> <!-- <td valign="middle"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica,sans-serif" size="-2" color="#FFFFFF">Recherche:</font></b></td> <td valign="middle">  <select name="which"> <option value="site" selected>Site</option> <option value="store">Store</option> <option value="artindex">Article Index</option> <option value="laughs">Laugh With Us</option> </select></td> --> <td valign="middle"><input type="text" name="search_query" maxlength="150" size="12"></td> <td valign="middle"><input type="hidden" name="which" value="site"><input type=image src="/images/go-button-gateway.gif" width="60" height="21" border=0 name="image"></td> </form> </tr> </table> </td> <td align="right" valign="middle"> <nobr> <a href="/wordpower.html"><font size="-2" color="#FFFFFF" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>V</b></font></a></nobr><nobr></nobr><nobr><a href="/wordpower.html"><font size="-2" color="#FFFFFF" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ocabulaire</b></font></a>  <font size="-2" color="#FFFFFF" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">|</font>  <a href="/cards.html"><font size="-2" color="#FFFFFF" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cartes  virtuelles</b></font></a> <font size="-2" color="#FFFFFF" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">|</font>  <a href="/recettes/home.html"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2" color="#FFFFFF"><b>Recettes</b></font></a>  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2"> <b><font size="-2" color="#FFFFFF" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">|<font color="#000000">  </font></font><font color="#000000"><a href="/contact.html"><font color="#FFFFFF">Communiquez avec nous</font></a></font></b></font></nobr><nobr><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2"><b><font color="#000000"><a href="/wallpaper.html"></a></font></b></font></nobr> &nbsp;&nbsp; </td> </tr> </table> </td> </tr> </table>  <!-- end Navigation bar top -->   <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td bgcolor="#CC0000" rowspan="4" width="1%"><img src="/images/spacer.gif" width="12" height="1"></td> <td bgcolor="#FFFAEB" align="left" valign="top"><img src="/images/corner_red_bar_left.gif" width="12" height="10"></td> <td bgcolor="#FFFAEB" colspan="3" align=center> <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border=0> <tr align="right" valign="bottom"> <td bgcolor="#FFFAEB" colspan="2"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" width="100%"> <tr> <td width="90%" align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2" color="#000000"></font>&nbsp;</td> <td width="10%" nowrap align="right" valign=top><font color="#FFFFFF"><b><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2"><nobr>Vendredi 25 avril 2003</nobr></font></b></font></td> </tr> </table> </td> <td align=right valign=bottom width="1%"><img src="/images/corner_beige_bar_right.gif" width="12" height="10"></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" colspan="4"><img src="/images/spacer.gif" width="1" height="10"></td> </tr> <tr> <td width="1%"><img src="/images/spacer.gif" width="12" height="1"></td> <td valign="top" width="10%">  <table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> <tr valign="top" align="left">  <td bgcolor="#FFFFFF" colspan="3">  <center> <img src="/images/spacer.gif" width="145" height="1"><br clear="all">  </center> <img src="/images/spacer.gif" width="150" height="6"><br clear=all> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#CC0000"> <tr>  <td align="left" valign="top"><img src="/images/corner_box_test.gif" width="12" height="10"></td>               <td align="center"><a href="/contact.html"><img src="/images/contacter.gif" width="116" height="24" border="0"></a></td> <td align="right" valign="top"><img src="/images/corner_box_test_r.gif" width="12" height="10"></td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="#CC0000"> <tr>  <td colspan="3">   <!--Left menu-->   <table width="100%" border=0 cellspacing=0 cellpadding=3 bgcolor="#FFFAEB" align="center"> <tr> <td> <p> </td> </tr> <tr> <tr><td align=center valign=middle>	 	<script language='JavaScript' type='text/javascript'> <!--    if (!document.phpAds_used) document.phpAds_used = ',';    document.write ("<" + "script language='JavaScript' type='text/javascript' src='");    document.write ("http://www.rd.ca/ads/adjs.php?n=a6731a33");    document.write ("&what=zone:8");    document.write ("&exclude=" + document.phpAds_used);    if (document.referer)       document.write ("&referer=" + escape(document.referer));    document.write ("'><" + "/script>"); //--> </script><noscript><a href='http://www.rd.ca/ads/adclick.php?n=a6731a33' target='_blank'><img src='http://www.rd.ca/ads/adview.php?what=zone:8&n=a6731a33' border='0' alt=''></a></noscript> 	 	</td></tr><td> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="http://www.jegagne.ca">JeGagne.ca</a>  <img src="/images/icon_gagnez.gif" width="40" height="12"> </font></td> </tr> <tr>  <td><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/index.html">Page  d'accueil</a></font></td> </tr> <tr>  <td><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/cards.html">Cartes  virtuelles</a></font></td> </tr> <tr>  <td><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/wallpaper.html">Fonds  d'&eacute;crans</a></font></td> </tr> <tr>  <td><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/recettes/home.html">Recettes</a></font></td> </tr> <tr>  <td><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/finance/manu_W1F.html"><font color="#CC0000"><b>Assurance-vie</b></font></a></font><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="/finance/manu_W1F.html"><img src="/images/ican_tiny_new.gif" alt="Nouveau" width="53" height="10" border="0"></a></td> </tr> <tr>  <td><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/wordpower.html">Enrichissez</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="/wordpower.html">votre vocabulaire</a></font> </td> </tr> <tr>  <td> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/mag_sub.html">Abonnez-vous</a></font></td> </tr> <tr>  <td> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/mag_gift_sub.html">Abonnement-cadeau</a></font></td> </tr> <tr>  <td> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/store_home.html">Boutique  S&eacute;lection</a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF="/store_hitlist.html?action=browse_category&category1=Livres">Livres</A><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF="/store_hitlist.html?action=browse_category&category1=Musique">Musique</A><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF="/store_hitlist.html?action=browse_category&category1=Vid%E9o">Vid&eacute;os</A></font></td> </tr> <tr>  <td> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/contact.html">Communiquez</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="/contact.html">avec nous</a></font></td> </tr> <tr>  <td height="16"> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/careers.html">Carri&egrave;res</a></font></td> </tr> <tr>  <td> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/rdint.html">RD  International</a></font></td> </tr> <tr>  <td> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/sweeps.html">Gagnants</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="/sweeps.html">du Sweepstake</a></font></td> </tr> <!-- <tr>  <td> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/lfea/main.html">Le  Fran&ccedil;ais</a> <br> &nbsp;&nbsp;<a href="/lfea/main.html">en action</a></font></td> </tr> --> <tr>  <td> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="/annonceurs/home.html">Publicit&eacute;</a><a href="/annonceurs/main.html"></a></font></td> </tr> <tr>  <td> <font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">&#149;&nbsp;<a href="http://www.readersdigest.ca/">English</a></font>  </td> </tr> </table>  <!--end left menu-->  </td> </tr> </table> </td> </tr> </table>  <p> <b><a href="/cards.html"><img src="/images/virtuelles.jpg" alt="" width="146" height="35" border="0"></a></b><br> <font size="-2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dites &agrave; ceux  que vous aimez combien ils vous tiennent &agrave; c&#156;ur en leur envoyant une  carte d'anniversaire, de P&acirc;ques, de v&#156;ux ou de No&euml;l. Voyez les  cartes virtuelles de S&eacute;lection.</font> <br> <br> <a href="/cards.html"><img src="/cards/announce_images/sm/announce_6_sm.jpg" alt="cartes virtuelles" width="150" height="120" border="0"></a>  <p> <a href="/store_home.html"><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">Magasinez  en ligne</font></B></a><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2"><BR> Des produits canadiens &agrave; des prix canadiens. Achetez en toute s&eacute;curit&eacute;:  aucune carte de cr&eacute;dit n'est requise. Consultez notre s&eacute;lection  de livres, de collections musicales, de vid&eacute;os exclusifs... et bien plus  encore. </font>  <p> <b><a href="/cat_req.html"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">Demande  de catalogue</font></a></b> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2"><br> Demandez &agrave; recevoir un catalogue gratuit des meilleurs livres et collections  musicales de S&eacute;lection du Reader's Digest.</font>  <p> <b><a href="/sweeps.html"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">Le  tout nouveau millionnaire du Canada</font></a></b>  </td> <td width="1%"><img src="/images/spacer.gif" width="15" height="1"></td> <td width="87%" valign="top">  <!--END HEADER-->        <!-- begin here -->   <B><FONT COLOR="#034F8F" SIZE="+2" FACE="ARIAL, HELVETICA, GENEVA">Enfants maltrait&eacute;s : d'un enfer &agrave; l'autre</FONT></B>   <P>   <I><FONT FACE="ARIAL, HELVETICA, GENEVA" COLOR="#034F8F">     Juges but&eacute;s, intervenants passifs, placements &agrave; <nobr>r&eacute;p&eacute;tition :</nobr> le rem&egrave;de est parfois pire que le mal   </FONT></I>      <P>      <FONT SIZE="-1">   PAR ANNE PAILLARD   </FONT>      <CENTER>   <HR> </CENTER>   <P>  T<font size=-1>OUT CE</font> qu'ils poss&egrave;dent tient parfois dans un sac &agrave; ordures. Souvent, ils ont du mal &agrave; se souvenir du nombre de familles dans lesquelles ils sont pass&eacute;s. Beaucoup d'entre eux imaginent mal ce que l'on peut ressentir en passant son anniversaire parmi des gens qui vous aiment vraiment. Eux, ce sont les enfants des familles d'accueil. On les a g&eacute;n&eacute;ralement enlev&eacute;s &agrave; leurs parents biologiques pour cause de n&eacute;gligence ou de mauvais traitements.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Au Canada, 50 000 enfants -- la population d'une ville comme Joliette -- sont actuellement plac&eacute;s en familles d'accueil. Le tiers d'entre eux ne retourneront jamais de fa&ccedil;on permanente aupr&egrave;s de leurs parents. Peu b&eacute;n&eacute;ficieront d'un environnement stable, et seuls quelques-uns, environ 1700 par ann&eacute;e, &eacute;chapperont au syst&egrave;me gr&acirc;ce &agrave; l'adoption. En effet, les dossiers de ces enfants peuvent tra&icirc;ner en cour pendant des ann&eacute;es, et beaucoup de juges, persuad&eacute;s &agrave; tort qu'il faut privil&eacute;gier les liens de l'enfant avec sa famille biologique, h&eacute;sitent &agrave; les placer sur des listes d'adoption.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le meilleur moyen de mesurer les terribles cons&eacute;quences de notre syst&egrave;me &agrave; un milliard de dollars par ann&eacute;e est d'en constater les d&eacute;g&acirc;ts &agrave; travers les yeux de ses victimes.  <P> &nbsp;<BR>  <b><font face="arial, helvetica, geneva">La longue nuit d'Audrey et d'Olivia</font></b>  <P> L<font size=-1>A NUIT DU</font> 4 <font size=-1>MAI</font> 1987, la police trouve Audrey*, 4 ans, et sa petite s&#156;ur de quatre mois, Olivia, dans un appartement de Saint-J&eacute;r&ocirc;me. Affam&eacute;es, les deux enfants pleurent fr&eacute;n&eacute;tiquement. Selon les voisins qui ont alert&eacute; la police, leur m&egrave;re, Catherine, les laisse souvent seules durant des heures.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Elle a des probl&egrave;mes de drogue et d'alcool, et se livre occasionnellement &agrave; la prostitution. On conduit les enfants au Centre jeunesse le plus proche, qui &agrave; son tour les confie &agrave; Nicole et Ren&eacute;, un couple qui a d&eacute;j&agrave; quatre autres enfants sous sa garde.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Un juge du tribunal de la jeunesse ordonne &agrave; la m&egrave;re de suivre une th&eacute;rapie de trois mois dans un centre de r&eacute;habilitation. Elle s'en &eacute;chappe au bout de trois semaines. En novembre, elle jure ne plus consommer ni drogues ni alcool et demande &agrave; revoir ses enfants. Le juge lui accorde le droit de les recevoir chez elle une fin de semaine sur deux. Mais, en d&eacute;cembre, durant une de leurs visites, Audrey et sa s&#156;ur sont t&eacute;moins d'une querelle entre leur m&egrave;re et son nouveau petit ami. La bagarre finit par des coups. Le juge envoie de nouveau Catherine en th&eacute;rapie. Au lieu de cela, celle-ci quitte pr&eacute;cipitamment la ville.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Elle revient au printemps 1988 et parvient &agrave; convaincre le juge de lui accorder une nouvelle chance. Mais, un jour o&ugrave; Nicole lui am&egrave;ne les enfants, elle la trouve en &eacute;tat de choc, les mains couvertes de sang. Son petit ami vient de la blesser d'un coup de couteau. Nicole et son mari proposent alors d'adopter les deux filles.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &laquo;Olivia avait envie que nous devenions ses parents, dit Nicole. Mais Audrey a toujours pens&eacute; qu'elle retournerait un jour aupr&egrave;s de sa m&egrave;re et refusait d'&ecirc;tre adopt&eacute;e. Comme le juge ne voulait pas les s&eacute;parer, notre demande d'adoption a &eacute;t&eacute; refus&eacute;e.&raquo;  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dans les quatre ann&eacute;es qui suivent, Catherine retourne trois fois en th&eacute;rapie et re&ccedil;oit plus de 20 fois la visite de la police quand elle a la garde des enfants. Un psychologue recommande alors fortement qu'Olivia et Audrey n'aillent plus chez leur m&egrave;re, o&ugrave; elles sont victimes de mauvais traitements. Catherine est d&eacute;finitivement d&eacute;chue de ses droits parentaux en juillet 1992, cinq ans apr&egrave;s le premier signalement &agrave; la Protection de la jeunesse. Entre-temps, les deux fillettes ont d&eacute;velopp&eacute; des difficult&eacute;s d'apprentissage et un comportement parfois violent avec leurs camarades de classe. &laquo;Plus tard, dit Nicole, Audrey m'a avou&eacute; qu'elle avait &eacute;t&eacute; agress&eacute;e sexuellement &agrave; de multiples reprises par l'ami de sa m&egrave;re, quand celle-ci &eacute;tait ivre.&raquo;  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En d&eacute;cembre 1998, le tribunal finit par autoriser l'adoption d'Olivia. Quant &agrave; Audrey, elle s'en va vivre avec son p&egrave;re, qu'elle n'a pas revu depuis 12 ans. Apr&egrave;s des d&eacute;buts difficiles, Olivia est devenue une petite fille sociable et affectueuse qui se lie facilement. Dou&eacute;e pour les sports, elle prend plaisir &agrave; pratiquer le soccer, le karat&eacute; et la gymnastique. Nicole n'arrive pas &agrave; comprendre l'inefficacit&eacute; du <nobr>syst&egrave;me :</nobr> &laquo;Pourquoi avoir attendu 10 ans avant de nous confier Olivia? La travailleuse sociale savait que les enfants &eacute;taient victimes de mauvais traitements et de n&eacute;gligence durant leurs visites chez leur m&egrave;re. Pourtant elle continuait &agrave; recommander &agrave; la cour le maintien des liens parentaux.&raquo;  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) a men&eacute; de septembre 1997  &agrave; septembre 1998 une enqu&ecirc;te sur les six Centres jeunesse de la r&eacute;gion des Laurentides. Dans 76 des 84 dossiers &eacute;tudi&eacute;s, la Loi sur la protection de la jeunesse n'avait pas &eacute;t&eacute; respect&eacute;e. Devant la gravit&eacute; des faits, Gilles Baril, le ministre d&eacute;l&eacute;gu&eacute; &agrave; la Sant&eacute;, aux Services sociaux et &agrave; la Protection de la jeunesse, a ordonn&eacute; la mise en tutelle des six Centres jeunesse des Laurentides.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &laquo;Plusieurs intervenants &eacute;taient mal form&eacute;s, et il &eacute;tait temps de faire le m&eacute;nage, confirme le ministre. La Loi sur la protection de la jeunesse &eacute;tait per&ccedil;ue non pas comme un instrument de protection, mais comme un obstacle. Depuis, et gr&acirc;ce &agrave; l'injection de 2,6 millions de dollars dans la r&eacute;gion, les choses se sont bien arrang&eacute;es.&raquo;  <P> &nbsp;<BR>  <b><font face="arial, helvetica, geneva">Mario...  qui voulait qu'on l'&eacute;coute</font></b>  <P> M<font size=-1>ARIO,</font> un beau b&eacute;b&eacute; aux yeux lumineux, est n&eacute; en 1991. Cinq jours apr&egrave;s sa naissance, le minist&egrave;re de la Sant&eacute; et des Services sociaux prend la d&eacute;cision de l'enlever &agrave; sa m&egrave;re, une toxicomane qui se drogue depuis l'&acirc;ge de 11 ans. Quelques ann&eacute;es plus t&ocirc;t, elle a d&eacute;j&agrave; perdu de la m&ecirc;me fa&ccedil;on un premier enfant, un gar&ccedil;on.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mario est confi&eacute; &agrave; Marie-Claire, qui tient &agrave; Hull un foyer sp&eacute;cialis&eacute; dans l'accueil des enfants de m&egrave;res toxicomanes. B&eacute;b&eacute; tranquille, Mario s'y &eacute;panouit normalement.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Il a deux ans et demi quand sa m&egrave;re, apr&egrave;s une th&eacute;rapie, persuade un juge de lui donner une deuxi&egrave;me chance. Mais elle recommence bient&ocirc;t &agrave; consommer et, cinq mois apr&egrave;s avoir retrouv&eacute; son fils, elle l'abandonne chez une amie et s'en va. Mario retourne chez Marie-Claire.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Deux ans plus tard, sa m&egrave;re suit une th&eacute;rapie et convainc un juge de lui rendre progressivement la garde de son enfant. D&egrave;s le d&eacute;but, Mario d&eacute;teste aller chez elle pour la fin de semaine. &laquo;Je ne veux pas retourner l&agrave;-bas&raquo;, supplie-t-il Marie-Claire.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Malgr&eacute; tout, le juge d&eacute;cide de rendre la garde permanente, et Mario retourne chez sa m&egrave;re, qui vient de suivre 10 mois de th&eacute;rapie. Il est de retour chez elle en juin 1996 et, &agrave; peine 15 jours plus tard, elle recommence &agrave; prendre de la drogue.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mario en a assez. &laquo;Le juge ne m'&eacute;coute pas, se plaint-il, il &eacute;coute seulement maman et elle raconte des mensonges. Dis-lui, toi, qu'elle ne dit pas la v&eacute;rit&eacute;&raquo;, demande-t-il &agrave; une travailleuse sociale.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &laquo;Annoncez &agrave; ce petit gar&ccedil;on que, cette fois, je vais l'&eacute;couter, d&eacute;clare le juge, &agrave; qui on a transmis le message. Gr&acirc;ce &agrave; lui, j'ai appris ma le&ccedil;on.&raquo; Et il confie &agrave; nouveau la garde de Mario &agrave; Marie-Claire. Quelques mois plus tard, l'enfant demande &agrave; Marie-Claire de l'adopter. &laquo;Je voudrais que ce soit ici ma vraie maison, dit-il. Et toi, ma vraie maman.&raquo; (Le processus d'adoption est en cours.)  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Robert Fulton, travailleur social depuis 20 ans en Ontario, a particip&eacute; &agrave; de nombreuses &eacute;tudes pour des organismes d'aide &agrave; l'enfance. &laquo;Les juges ont une attitude souvent trop n&eacute;gative face &agrave; l'adoption, dit-il. Persuad&eacute;s d'avance de son &eacute;chec, ils r&eacute;pugnent &agrave; l'autoriser. Or, si un enfant n'est pas l&eacute;galement admissible, l'adoption est impossible. Il attendra &eacute;ternellement.&raquo;  <P> &nbsp;<BR>  <b><font face="arial, helvetica, geneva">Pas de piti&eacute; pour Joan, Lynda et Andy</font></b>  <P> J<font size=-1>OAN EST N&Eacute;E EN</font> 1993, dans un refuge pour femmes battues de l'Ontario. Le personnel de l'&eacute;tablissement s'inqui&egrave;te quand sa m&egrave;re, Anita, ne la nourrit pas r&eacute;guli&egrave;rement et la manie sans douceur. La jeune femme a des probl&egrave;mes psychiatriques et d&eacute;j&agrave; bien des difficult&eacute;s &agrave; s'occuper d'elle-m&ecirc;me.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Anita finit par quitter le refuge, mais elle dispara&icirc;t souvent des jours durant, laissant Joan &agrave; sa m&egrave;re ou &agrave; une amie. Pire, quand le b&eacute;b&eacute; pleure, elle se met en col&egrave;re et le secoue violemment.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Alarm&eacute;, l'organisme local d'aide &agrave; l'enfance (CAS pour Children's Aid Society) confie Joan &agrave; une famille d'accueil. Anita est suppos&eacute;e venir la voir r&eacute;guli&egrave;rement, mais elle est souvent absente au rendez-vous. Elle est devenue toxicomane et se livre &agrave; la prostitution.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le CAS demande en 1994 que Joan devienne pupille de la Couronne. Le tribunal refuse et la place pour six mois dans une famille d'accueil. En avril 1995, il la confie de nouveau &agrave; sa m&egrave;re qui, entre-temps, a eu un deuxi&egrave;me b&eacute;b&eacute;, Lynda. Anita laisse les deux enfants chez ses parents et ne vient que rarement les voir. En 1996, les grands-parents d&eacute;cident qu'ils ne veulent plus s'en occuper, et le CAS les place &agrave; nouveau en famille d'accueil.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En septembre 1996, un psychologue recommande la mise en adoption des deux enfants tandis qu'elles ont encore le potentiel de mener une vie saine et normale. C'est aussi l'avis de leur &laquo;m&egrave;re&raquo; dans leur famille d'accueil, qui les d&eacute;crit comme tr&egrave;s gentilles, serviables et affectueuses.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pourtant, quand le dossier arrive au tribunal, d&eacute;but 1997, la mise en adoption est refus&eacute;e. Anita a un nouveau petit ami, Fred, et le juge est d'avis qu'avec son aide elle sera capable d'offrir un foyer stable &agrave; ses enfants. Il ne s'inqui&egrave;te pas des pr&eacute;c&eacute;dentes condamnations de Fred pour voies de fait, ni qu'il a d&eacute;j&agrave; plusieurs fois frapp&eacute; Anita au point de la forcer &agrave; s'enfuir dans un refuge pour femmes battues.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quand les travailleurs sociaux rendent visite au couple, ils s'aper&ccedil;oivent que la maison est sale et qu'il n'y a ni chauffage ni eau chaude. D&egrave;s octobre, les enfants sont &agrave; nouveau en famille d'accueil.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En d&eacute;cembre, Anita donne naissance &agrave; l'enfant de Fred, Andy. A l'h&ocirc;pital, un examen r&eacute;v&egrave;le des traces de coca&iuml;ne dans l'organisme de la m&egrave;re comme du b&eacute;b&eacute;. Le CAS vient imm&eacute;diatement chercher l'enfant, mais doit bient&ocirc;t le redonner &agrave; Anita... sur ordre de la cour.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; M&ecirc;me si elle allaite, Anita continue de consommer de la drogue. Fred aussi, et il devient de plus en plus violent, allant jusqu'&agrave; essayer un jour de l'&eacute;trangler alors qu'elle tient le b&eacute;b&eacute; dans ses bras. Durant toute cette p&eacute;riode, Joan et Lynda sont rest&eacute;es en famille d'accueil. En avril, le CAS demande la garde permanente des trois enfants, mais le juge refuse et ordonne leur retour &agrave; Anita et Fred.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &laquo;La d&eacute;cision du juge nous a choqu&eacute;s, se souvient le directeur du CAS. Nous avions l'intention de mettre les enfants en adoption.&raquo;  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le CAS fait appel du jugement. Sans succ&egrave;s. Les frais du proc&egrave;s se montent &agrave; presque <nobr>100 000 $,</nobr> et le juge condamne en plus le CAS &agrave; payer les frais d'avocat des parents! &laquo;Que pouvons-nous faire, dit le directeur du CAS, pour sauver des enfants du syst&egrave;me m&ecirc;me qui est cens&eacute; les prot&eacute;ger?&raquo;  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lise, qui fait partie du r&eacute;seau de familles d'accueil de Drummondville depuis 15 ans, a actuellement cinq enfants sous sa garde.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &laquo;Si le Canada est vraiment le meilleur pays au monde, dit-elle, comment se fait-il que nos enfants ne re&ccedil;oivent que des miettes? Les gouvernements autant que la soci&eacute;t&eacute; sont coupables de ne rien faire et d'ignorer la mis&egrave;re de ces milliers d'enfants.&raquo;  <P> &nbsp;<BR>  <b><font face="arial, helvetica, geneva">Un syst&egrave;me &agrave; revoir</font></b>  <P> <i>1. Travailleurs sociaux et juges doivent r&eacute;aliser qu'il y a urgence.</i> En Ontario, une toute nouvelle loi pr&eacute;voit que des enfants de moins de six ans qui auront pass&eacute; une p&eacute;riode cons&eacute;cutive ou cumulative de 12 mois en famille d'accueil seront soit rendus &agrave; leurs parents, soit mis en adoption. C'est d&eacute;j&agrave; un pas dans la bonne direction.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>2. Le traitement des dossiers par les tribunaux doit &ecirc;tre acc&eacute;l&eacute;r&eacute;.</i> Quand les services sociaux demandent la garde permanente d'un enfant pour le rendre admissible &agrave; l'adoption, l'affaire peut tra&icirc;ner en cour pendant trois ou quatre ans. Parfois plus. Entre 1991 et 1994, une exp&eacute;rience men&eacute;e dans un tribunal de la famille de Toronto a montr&eacute; que le processus pouvait &ecirc;tre r&eacute;duit de moiti&eacute; si le m&ecirc;me juge s'occupait d'un dossier du d&eacute;but jusqu'&agrave; la fin.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>3. Il faut accro&icirc;tre le nombre des familles d'accueil.</i> &laquo;Les Centres jeunesse en ont grand besoin, particuli&egrave;rement pour les nouveau-n&eacute;s et les adolescents&raquo;, remarque Huguette Blais, pr&eacute;sidente de la F&eacute;d&eacute;ration des familles d'accueil du Qu&eacute;bec. Il faut aussi que ces familles re&ccedil;oivent entra&icirc;nement et soutien pour ne pas s'&eacute;puiser &agrave; la t&acirc;che.   <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>4. Nous devons &eacute;largir notre soutien &agrave; l'enfance en difficult&eacute;.</i> Dans la plupart des provinces, les jeunes ont th&eacute;oriquement droit &agrave; l'aide de l'Etat jusqu'&agrave; l'&acirc;ge de 18 ans, mais des adolescents de 16 ans ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; contraints de quitter leur famille d'accueil pour laisser la place &agrave; de plus jeunes enfants. &laquo;C'est terrible, particuli&egrave;rement quand on a cr&eacute;&eacute; des liens &eacute;troits avec sa famille d'accueil&raquo;, dit Michelle Richardson, la repr&eacute;sentante pour Montr&eacute;al du R&eacute;seau national des jeunes pris en charge, un organisme bas&eacute; &agrave; Ottawa, dirig&eacute; par des jeunes de 18 &agrave; 25 ans qui ont v&eacute;cu en famille d'accueil, pour des jeunes de 14 &agrave; 24 ans. &laquo;Beaucoup de jeunes, dit-elle, se sentent rejet&eacute;s, et tous les progr&egrave;s r&eacute;alis&eacute;s en famille d'accueil sont r&eacute;duits &agrave; z&eacute;ro.&raquo;  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>5. On doit donner plus d'importance &agrave; l'adoption.</i> En Alberta, une &eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision, intitul&eacute;e &laquo;L'enfant du mercredi&raquo;, fait le portrait de jeunes gar&ccedil;ons et filles en familles d'accueil qui esp&egrave;rent &ecirc;tre adopt&eacute;s. Des 604 enfants pr&eacute;sent&eacute;s &agrave; l'&eacute;mission depuis ses d&eacute;buts, en 1981, 70 pour 100 ont trouv&eacute; une famille.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>6. Il faudrait cr&eacute;er un r&eacute;pertoire national qui rassemblerait toutes les informations concernant les enfants &agrave; la recherche d'une famille et les familles pr&ecirc;tes &agrave; adopter.</i> Gr&acirc;ce &agrave; des donations, le Conseil d'adoption du Canada a commenc&eacute; en 1997 une telle liste. Jusqu'ici, 543 familles et plus de 250 enfants se sont inscrits sur le Canada's Waiting Children Program, et le Conseil re&ccedil;oit de partout au pays jusqu'&agrave; 800 appels par mois.  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <center><hr width=300></center>  <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>Pour plus d'informations, appelez le Conseil d'adoption du Canada au <nobr>1 888 54-ADOPT,</nobr> l'Association des familles d'accueil du Canada au <nobr>(613) 237-2032,</nobr> le R&eacute;seau national des jeunes pris en charge au <nobr>1 800 790-7074</nobr> ou la F&eacute;d&eacute;ration des familles d'accueil du Qu&eacute;bec au <nobr>(418) 529-4734.</nobr></i>      <p>  <A HREF="#remonter"><IMG SRC="../../../images/bouton_top.gif" ALT="Remonter" WIDTH=54 HEIGHT=11 BORDER=0 ALIGN=middle vspace="2"></A>   <P> <FONT SIZE="-1"> * Dans cet article, tous les d&eacute;tails permettant d'identifier enfants, parents et localit&eacute;s ont &eacute;t&eacute; chang&eacute;s. </FONT>   <!-- end here -->        <!--START FOOTER-->   </td> </tr> <tr> <td colspan="4">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#FFFAEB"> <tr align="center" bgcolor="#FFFFFF"> <td><img src="/images/spacer.gif" width="1" height="3"></td> </tr> <tr align="center">   <!-- menu bottom -->  <td> <p><font size=-2 face="verdana,arial,helvetica,sans-serif"><a href="/index.html">Page d'accueil</a> <!--| [[a href="/forum_main.html"]]RD Talk[[/a]]--> | <a href="/cards.html">Cartes virtuelles</a> | <a href="http://www.jegagne.ca">JeGagne.ca</a> | <a href="/wallpaper.html">Fonds d'&eacute;crans</a> | <a href="/wordpower.html">Vocabulaire</a></FONT>  <br> <font size=-2 face="verdana,arial,helvetica,sans-serif">  <a href="/mag_sub.html">Abonnez-vous</a> | <a href="/mag_gift_sub.html">Abonnement-cadeau</a> | <!--<a href="/lfea/main.html">Le Fran&ccedil;ais en action</a> | --><a href="/sweeps.html">Gagnants du Sweepstake</a> <br> <a href="/contact.html">Communiquez avec nous</a> | <a href="/chadd.html">Changement d'adresse</a> |  <a href="/careers.html">Carri&egrave;res</a> | <a href="/annonceurs/home.html">Publicit&eacute;</a> | <a href="/rdint.html">RD International</a> |  <a href="http://www.readersdigest.ca/">English</a></font> <p><font size="-2" face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000000">&copy; 2001  S&eacute;lection du Reader's Digest (Canada) Lt&eacute;e.</font>  </td> <!-- end menu bottom -->  </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#CC0000" valign="bottom" align="left"><img src="/images/corner_bottom_red_right.gif" width="12" height="10"></td> <td colspan="4" bgcolor="#CC0000" align="right" valign="bottom" height="10"> <img src="/images/corner_bottom_red_r.gif" width="12" height="10"></td> </tr> </table>  </body> </html> 
