<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head>  <title>Technikart.com - L'enfer c'est les autres</title> <meta name="Description" content="Quelques mois aprs la sortie de "L'enfer tide" et en pleine tourne, les irrductibles de Programme reviennent sur les thmes et la conception de ce second album dans l'ambiance moite d'un sous-sol nantais."> <meta name="Keywords" content="musique ,interview , Technikart, magazine, culture, socit"> <meta name="Author" content="Garance Hamon">  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link href="styletech.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- var random_number="bust="+(Math.round(Math.random()*10000000000)); function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized   if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {     document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}   else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true);  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_findObj(n, d) { //v4.01   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="5" topmargin="5" marginwidth="5" marginheight="5" onLoad="MM_preloadImages('NAVPICS/nav-societe-on.gif','NAVPICS/nav-culture-on.gif','NAVPICS/nav-sexe-on.gif','NAVPICS/nav-medias-on.gif','NAVPICS/nav-numerique-on.gif','NAVPICS/nav-magazine-on.gif','NAVPICS/nav-agenda-on.gif','NAVPICS/nav-forum-on.gif','NAVPICS/imprimer-medias.gif','NAVPICS/imprimer-societe-on.gif')"> <!-- DEBUT HEADER--> <table width="750" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="header">   <tr bgcolor="#FF0000">      <td><a href="sommaire.php3"><img src="NAVPICS/logo.gif" alt="Technikart.com - Retour &agrave; la page d'accueil" width="282" height="60" border="0"></a></td>     <td width="468" valign="top">        <!-- PUB1 debut -->       <iframe src="pub/culture.html" height="60" width="468" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no">        </iframe>        <!-- PUB1 fin  -->     </td>   </tr>   <tr>      <td><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="5" height="5"></td>     <td><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="5" height="5"></td>   </tr> </table> <!-- FIN HEADER -->   <!-- DEBUT NAV --> <table width="750" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#D8D8D8">   <tr>     <td bgcolor="#D8D8D8" width="0%">        <div align="center"><a href="rubrique.php3?id_rubrique=5" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('editron','','NAVPICS/nav-editron-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-editron-off.gif" name="editron" width="65" height="13" border="0" alt="L'ditron"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td>     <td bgcolor="#D8D8D8" width="0%">        <div align="center"><a href="rubrique.php3?id_rubrique=1" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('societe','','NAVPICS/nav-societe-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-societe-off.gif" name="societe" width="53" height="13" border="0" alt="Socit"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td>     <td>        <div align="center"><a href="rubrique.php3?id_rubrique=2" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('culture','','NAVPICS/nav-culture-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-culture-off.gif" name="culture" width="57" height="13" border="0" alt="Culture"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td>     <td>        <div align="center"><a href="rubrique.php3?id_rubrique=3" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('sexe','','NAVPICS/nav-sexe-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-sexe-off.gif" name="sexe" width="33" height="13" border="0" alt="Sexe"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td>     <td>        <div align="center"><a href="rubrique.php3?id_rubrique=4" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('mediasjeuxvideo','','NAVPICS/nav-mediasjx-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-mediasjx-off.gif" name="mediasjeuxvideo" width="127" height="13" border="0" alt="Mdias/Jeux-vido"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td> 	<td>        <div align="center"><a href="rubrique.php3?id_rubrique=8" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('magazine','','NAVPICS/nav-magazine-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-magazine-off.gif" name="magazine" width="66" height="13" border="0" alt="Magazine"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td> 	<td>        <div align="center"><a href="rubriqueagenda.php3" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image68','','NAVPICS/nav-agenda-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-agenda-off.gif" name="Image68" width="55" height="13" border="0" alt="Agenda"></a></div></td>     <td width="12%"><font size="1">&nbsp</font></td> 	<td>        <div align="center"><a href="forum/index.php?board=2" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image82','','NAVPICS/nav-forum-on.gif',1)"><img src="NAVPICS/nav-forum-off.gif" name="Image82" width="46" height="13" border="0" alt="Forum"></a></div></td>   </tr> </table> <!-- FIN NAV -->   <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">   <tr>      <td width="615" valign="top" bgcolor="#F5F4F3" class="spip">        <!-- DEBUT TABLE ARTICLE -->       <table width="605" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>                       <td><img src='IMG/rubon2.gif' align='left'  name='image1'  border='0' ALT='' hspace='0' vspace='0' class='spip_logos'><img src="NAVPICS/rub-culture2.gif" alt=" " width="457" height="14"><br>             <img src="NAVPICS/transpix.gif" width="50" height="2"></td>         </tr>       </table>      <!-- DEBUT LOGO + CHAPO -->        <table width="605" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td width="300" rowspan="2" valign="top"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td> <img src='IMG/arton22.jpg' align=''  name='image2'  border='0' ALT='' hspace='0' vspace='0' class='spip_logos'><br> </td>               </tr>             </table></td>           <td width="5" rowspan="2"><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="5" height="5"></td>           <td width="300" valign="top"><span class="chapo"><font color="#000000">Quelques mois aprs la sortie de "L'enfer tide" et en pleine tourne, les irrductibles de Programme reviennent sur les thmes et la conception de ce second album dans l'ambiance moite d'un sous-sol nantais.</font></span></td>         </tr>         <tr>           <td valign="bottom"> <table width="300" height="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">               <tr>                  <td valign="bottom"> <table width="300" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">                     <tr>                        <td height="100%" align="right" valign="bottom" class="signature"><font color="#696E9C">Par                                                   Garance Hamon                                                   le 22 mai 2002</font></td>                     </tr>                     <tr>                        <td align="center" bgcolor="#696E9C"><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="300" height="1"></td>                     </tr>                   </table></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table> 	  <!-- FIN LOGO + CHAPO -->       <table width="605" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr valign="top">           <td><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="20" height="15"></td>           <td><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="5" height="15"></td>           <td><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="20" height="15"></td>         </tr>         <tr valign="top">            <td width="148"><img src="NAVPICS/dansrub-culture.gif" alt="Les derniers articles Culture" width="148" height="23"><br>              <table width="148" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">               <tr>                  <td bgcolor="#FFFFFF">                                       <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <A HREF="article.php3?id_article=551" class="texthome">And the gagnant is...</A><br>                                      <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <A HREF="article.php3?id_article=543" class="texthome">En attendant la relve</A><br>                                      <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <A HREF="article.php3?id_article=522" class="texthome">The One</A><br>                                      <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <A HREF="article.php3?id_article=529" class="texthome">Vers une socit post-critique&nbsp;?</A><br>                                      <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <a href="rubriquesuite.php3?id_rubrique=2" class="texthome">Les                    articles Culture prec&eacute;dents</a></td>               </tr>             </table>             <img src="NAVPICS/points-culture148x1.gif" width="148" height="1"><br>              <a href="#" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image24','','NAVPICS/imprimer-medias.gif',1)"><br>             </a> <img src="NAVPICS/etaussi-culture.gif" alt="Et aussi ..." width="148" height="23"><br>              <table width="148" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">               <tr>                  <td bgcolor="#FFFFFF">                                                          <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <A HREF="article.php3?id_article=27" class="texthome">Redemption songs</A><br>                    				                                       <IMG src="NAVPICS/plus-culture.gif" alt="+" width="7" height="8">                    <A HREF="article.php3?id_article=9" class="texthome">Leroi se rpand une dernire fois</A><br>                    				  				  </td>               </tr>             </table>             <img src="NAVPICS/points-culture148x1.gif" width="148" height="1"><br>             <a href="imprimer.php3?id_article=22" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image26','','NAVPICS/imprimer-culture-on.gif',1)"><br>             <img src="NAVPICS/imprimer-culture-off.gif" alt="Imprimer cet article" name="Image26" width="148" height="23" border="0"></a><br>           </td>           <td width="5"><img src="NAVPICS/transpix.gif" width="5" height="1"></td>           <td> <span class="texta"> <p class="spip"><b class="spip">A l'occasion d'un concert  Nantes,</b> les Toulousains de Programme ont accept de revenir sur les thmes et la conception de leur dernier album "L'enfer tide". Il est 16h30 et dans une micro-salle en sous-sol, Damien Btous et Arnaud Michniak se dtendent vaguement alors qu'ils inaugurent, d'un sourire un peu las, la premire interview de l'aprs-midi. Ils tournent en ce moment dans toute la France, promenant leur verve implacable de concert en concert. L'ambivalence qui les caractrise depuis leur premier album " Mon cerveau dans ma bouche " n'a pas manqu de mettre  l'envers nos esprits bien tranquilles, nous renvoyant dans la face nos propres contradictions gostes.   &nbsp;<h3 class="spip"> Clichs </h3><br>  En relisant les entretiens qu'ils ont pu accorder  la presse, une impression de tourner en rond, de poser toujours les mmes questions se profile comme un danger  viter. Il faut trouver un moyen de sortir des clichs que la presse s'applique  formuler et qu'eux-mmes colportent, malgr eux ( ou non ). Ce nouvel opus contient, en un ensemble dense, tout un panel de sentiments o l'ironie n'est pas absente. Entre les morceaux bien nervs bannissant tout espoir, se glissent quelques mlodies beaucoup moins sombres o la voix se fait plus calme.  &nbsp;<h3 class="spip"> Tchatcheur </h3><br>  Mais attention, Programme reste Programme. Alors que faire&nbsp;? Pour notre part, on prend le parti de slectionner chanson aprs chanson, un mot ou un son qui se dmarque, et de demander aux artistes de disserter sur ce mot ou ce son. Dernire prcision&nbsp;: D comme Damien le musicien et A comme Arnaud, le tchatcheur. </p> <p class="spip"><b class="spip">" Journaliste "&nbsp;? Vous avez toujours une dent contre eux&nbsp;?</b> D&nbsp;: Globalement oui, oui, Toujours. Mais chacun fait son mtier. Il y en a qui vendent du papier et nous ont fait des skeuds, donc forcment on se rencontre. On ne voit pas tellement de magazines qui auraient une espce de vision, c'est plus des gens qui vendent des espaces publicitaires. Il n'y a pas de personnalits, de paroles un peu singulires. C'est une industrie. On te vend de la musique avec des superlatifs. Au bout d'un moment, tu n'as plus confiance. Je ne comprends pas trop " libert de la presse ", si cela veut dire pouvoir dire des gros mots, tre misrable. Sinon il faut fouiller pour trouver le truc le moins connu. Ou finir par crire son propre bouquin. </p> <p class="spip"><b class="spip">" Mmoire "&nbsp;? Y a-t-il un dficit  l'heure actuelle chez les gens&nbsp;?</b> A&nbsp;: C'est sr qu' force d'tre pris pour des consommateurs et de les identifier comme tels, a les rend plus passifs, moins idologiques. C'est un rapport plus froid. Mais c'est la nature de la socit qui l'engendre. </p> <p class="spip"><b class="spip">" Ennemis "&nbsp;? C'est important d'en avoir de bons&nbsp;?</b> A&nbsp;: Disons que cela ne nous drange pas de savoir que certaines personnes ne supportent pas ce que l'on fait. D&nbsp;: On ne le recherche pas non plus. Cela nous est gal quelqu'un qui adore ou qui dteste. C'est quelqu'un qui a au moins un avis. C'est vrai qu'entre avoir un ennemi ou tre indiffrent, on prfre avoir un ennemi, car c'est quand mme une relation. </p> <p class="spip"><b class="spip">" Partir ou rester "&nbsp;? Si Le Pen passe, vous faites quoi&nbsp;?</b> A&nbsp;: (petit silence) Je reste. Je peux pas partir. A la fois c'est chiant, tu pars, tu fuis. Cette phrase, c'est pour montrer qu'il y a des moments o dans l'histoire, tu es oblig de te poser la question. Parfois, on te traite de rabat-joie quand tu dcris les choses un peu froidement mais vaut mieux peut-tre y rflchir avant pour faire face  la situation. La seule diffrence, s'il passe, c'est peut-tre que les salles auront moins de subventions et qu'on jouera moins. </p> <p class="spip"><b class="spip">La musique serait-elle une forme de rsistance&nbsp;?</b> D&nbsp;: Non, non, je pense qu'on continuera  faire ce qu'on fait. Mais tout ce qui se passe en ce moment rejoint ce problme de mmoire, de journalistes et de choix des ennemis. On nous a expliqus de A  Z ce qu'il fallait faire&nbsp;: avoir un ennemi en commun, oublier ce qui s'est pass avant et maintenant on nous dit comment voter. Dans cette vision binaire, si tu rsistes, tu va passer pour un drle d'ovni. Tous ceux qui ne vont pas voter Chirac vont tre taxs de Lepniste. Le sens commun va sur une accusation du peuple, sur quelque chose qu'il n'a pas choisi. A&nbsp;: Elle ne retombe pas sur ceux qui grent, ceux qui reprsentent et qui ont fait tout a. Les mmes qui aujourd'hui se posent en moralistes. </p> <p class="spip"><b class="spip">Les filles&nbsp;? Quand vous en parlez, on sent comme une incompatibilit avec votre engagement&nbsp;?</b> A&nbsp;: Il y a de a. Mais on ne peut pas parler de tout non plus. On est parti avec certaines ides qui transpirent dans nos textes, et a c'est un peu dur. Peut-tre qu'on s'y collera davantage, mais pour l'instant on n'a pas trouv le biais. Ce qui ressort des paroles, c'est plus une impression que tu peux ressentir. Elle intervient dans l'ambiance de dperdition lie au disque, mais c'est pas des vrits absolues. D&nbsp;: Il y a peut-tre un danger  en parler aussi. Parce que si c'est avec la mme ferveur que le reste, on risque de ne pas se faire comprendre. Dans ce climat de classer absolument les gens en deux ou en " istes ", pour tre bien compris, il faudrait user de, heu, posie. </p> <p class="spip"><b class="spip">On retrouve dans " Entre deux feux " un ct plus mlodique, plus accessible avec une impression que la voix va se mettre  chanter, c'tait voulu&nbsp;?</b> A&nbsp;: J'ai jamais chant. C'tait assez chaud sur ce disque. On tait un peu saoul des voix monocordes du premier album et j'ai essay de changer ce ton. Mais c'est peut-tre un truc que je vais essayer de travailler. </p> <p class="spip"><b class="spip">" Remonter pour replonger ", est-ce que cette phrase pourrait reprsenter la conception de l'album, entre ce morceau d'ouverture qui n'arrte pas de chuter et le dernier qui semble exploser comme un final&nbsp;?</b> D&nbsp;: Ds le premier album, on a eu envie que le disque soit mont comme on monte les morceaux. Pas seulement un recueil, mais quelque chose qui synthtise tout a.  A&nbsp;: On pensait dj  la globalit du disque. Il y a dans l'ordre comme une structure miroir avec ses deux gros blocs de dbut et de fin. </p> <p class="spip"><b class="spip">" La ville "&nbsp;? Qu'est-ce que a reprsente pour vous&nbsp;?</b> A&nbsp;: Pour moi, la ville reprsente la socit, la modernit&nbsp;; un truc qui grouille o tout se construit et se dconstruit. Ca a  voir avec ce que l'on fait dans notre musique. Mais c'est aussi l'endroit qui donne aussi envie de partir, de se retirer. D&nbsp;: J'ai un rapport absolument ngatif  la ville. C'est la reprsentation la plus claire du dclin de la socit  tous les niveaux. Ces gens qui s'empilent, qui s'agglutinent qui se retrouvent autour d'une consommation. J'ai fait un rejet, et depuis que je suis  la campagne, je comprends mieux la ville. J'ai l'impression d'tre dans un pays qui s'appelle Paris. Alors qu'il y a beaucoup de possibilits.</p>              <p><font color="#696E9C"><b>                               Garance Hamon </b> le 22 mai 2002</font></p></span> 			<P><p class='spip' align='justify'>Dernier album sorti " L'enfer tide ", chez Lithium.  Actuellement en tourne en France et prochainement  Paris  la Boule Noire, le 28 mai  20h.</P><br> 			             </td>         </tr>       </table>     </td> 	     <td width="135" valign="top" bgcolor="#D8D8D8"> 	<!-- DEBUT COL DROITE --> 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://pubs.mgn.net/js.ng/site=technikart&sd=popupinter&ord=$gmt$?"></SCRIPT>	<table width="125" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td><img src="NAVPICS/pix-gris.gif" alt="--- " width="125" height="1" vspace="0"></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="NAVPICS/nav-techpapier.gif" alt="Technikart papier" width="125" height="12" vspace="10"><br>               			<a href='article.php3?id_article=553'><img src='IMG/artoff553.gif' align=''  name='image3'  border='0' ALT='' hspace='0' vspace='0' class='spip_logos'></a><br> 			<span class="signature">Technikart 71,  / </span><br>             <a href="article.php3?id_article=553" class="texthome">Voir le sommaire</a><br>             <a href="../archives" class="texthome">Archives magazine</a><br>             <a href="http://www.dipresse.com/cgi-bin/revue.asp?titre=711" target="_blank" class="texthome">Abonnements</a><br> 			           </td>         </tr>         <tr>            <td><img src="NAVPICS/pix-gris.gif" alt="---  " width="125" height="1" vspace="10"></td>         </tr>         <tr>            <td><form name="form1" method="post" action="recherche.php3" class="formbottom0">               <img src="NAVPICS/nav-rechercher.gif" alt="Rechercher" width="125" height="12"><br>               <input name="recherche" type="text" class="box" id="recherche" size="8" onFocus="this.value=''" value="Mot-cl&eacute;">               <input name="image" type="image" src="NAVPICS/flech-grise.gif" alt="Ok" width="12" height="16" hspace="0" vspace="0" border="0">               <br>             </form></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="NAVPICS/pix-gris.gif" alt="--- " width="125" height="1" vspace="10"></td>         </tr>         <tr>            <td><form name="form2" method="POST" action="http://www.spliolist.com/perl/form.pl" target="_blank" class="formbottom0">               <img src="NAVPICS/nav-newsletter.gif" alt="Newsletter" width="125" height="12"><br>               <font color="#8F8F8F" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Chaque                jeudi, des nouvelles de technikart.com</font><br> 			  <input type="HIDDEN" name="list" value="technikart">               <input type="HIDDEN" name="action" value="add">               <input name="email" type="text" class="box" id="email" value="Votre e-mail" size="8" onFocus="this.value=''">               <input type="image" src="NAVPICS/flech-grise.gif" alt="Ok" width="12" height="16" hspace="0" vspace="0" border="0">               <br>             </form></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="NAVPICS/pix-gris.gif" alt="---  " width="125" height="1" vspace="10"></td>         </tr>       </table> 	  	   <!-- PUB2 debut --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1"> <!--  document.write ('<IFRAME SRC="http://pubs.mgn.net/html.ng/site=technikart&cat=culture&size=125x250&'+random_number+'" WIDTH="125" HEIGHT="250" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" HSPACE="0" VSPACE="0" FRAMEBORDER="0" SCROLLING="no" BORDERCOLOR="#000000">');  document.write ('<SCR' +'IPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://pubs.mgn.net/js.ng/Params.richmedia=yes&site=technikart&cat=culture&size=125x250&'+random_number+'"></SCR' + 'IPT>');  document.write ('</IFRAME>'); //--> </SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://pubs.mgn.net/click.ng/Params.theTagstand=yes&site=technikart&cat=culture&size=125x250&bust=6193014671"><IMG SRC="http://pubs.mgn.net/image.ng/Params.theTagstand=yes&site=technikart&cat=culture&size=125x250&bust=6193014671" BORDER="0" WIDTH="125" HEIGHT="250"></A></NOSCRIPT> <!-- PUB2 fin -->  	  <!-- FIN COL DROITE --> 	   	  </td>   </tr> </table>  <!-- DEBUT FOOTER --> <table width="750" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="Footer">   <tr>      <td width="731" bgcolor="#D8D8D8"><div align="center" class="signature"><font color="#8F8F8F"><a href="contact.php3" class="texthome">contact</a>          | <a href="http://www.dipresse.com/cgi-bin/revue.asp?titre=711" target="_blank" class="texthome">abonnement</a>          | <a href="legal.php3" class="texthome">mentions l&eacute;gales</a> |          <a href="publicite.php3" class="texthome">publicit&eacute;</a><br>         Droits de reproduction et de diffusion r&eacute;serv&eacute;s &copy; technikart          - motorisation SPIP</font></div></td>   </tr> </table> <!-- FIN FOOTER --> <p>&nbsp;</p> </body> </html> 
