<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="fr"> <head> <!-- STEP 1: INSERT META DATA --> <meta name="Description" CONTENT="Commission europenne - Environnement"> <meta name="Reference" content="/comm/environment/index/FR"> <meta name="Title" content="Commission europenne - Environnement"> <meta name="Creator" content="COMM/DG ENV/ENV.5"> <meta name="Language" content="fr"> <meta name="Type" content="57"> <meta name="Classification" content="13"> <meta name="Keywords" content="environnement,commission europeenne"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;CHARSET=iso-8859-1"> <!-- END OF META DATA SECTION --> <!-- JAVASCRIPT SECTION --> <SCRIPT language="javascript" src="/comm/scripts/commission.js" type="text/javascript"></SCRIPT> <script language="javascript" src="/comm/environment/js/inpage_fr.js" type="text/javascript"></script> <!-- END OF JAVASCRIPT SECTION -->  <link rel="stylesheet" href="/comm/stylesheets/commission.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/comm/environment/css/environment.css" type="text/css">   <!-- STEP 2: INSERT TITLE FOR BROWSER--> <title>EUROPA - Environnement - Commission europenne - Environnement</title> </head> <body> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Avis juridique important" id="legalnotice"> 	<tr class="taille-zero"> 		<td valign="top" align="left"> <a name="top"></a><a href="/geninfo/legal_notices_fr.htm"><img src="/comm/images/legalnotice_fr.gif" alt="Avis juridique important" WIDTH="189" HEIGHT="14" border="0"></a>      </td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="bandeau et langues" class="backgroundbanner"> 	<tr valign="middle"> 		<td height="36" align="left" valign="middle" title="bandeau" id="banner">        <!-- BANNER -->       <img src="/comm/environment/images/dgenvironment_fr.jpg" border="0" alt="Environnement" name="Sitename" WIDTH="500" HEIGHT="36"></td>     <td height="36" valign="middle" align="right" title="sélecteur de langues" id="langsel">        <!-- LANGUAGE DROP-DOWN SECTION -->       <!-- ALTERNATIVE FOR NON-JAVASCRIPT BROWSER -->       <noscript id="langsel_noscript">       <a href="index_es.htm" id="lsns_es" class="language" lang="es" title="Castellano">es</a>        <a href="index_da.htm" id="lsns_da" class="language" lang="da" title="Dansk">da</a>        <a href="index_de.htm" id="lsns_de" class="language" lang="de" title="Deutsch">de</a>        <a href="index_el.htm" id="lsns_el" class="language" lang="el" title="Ellinika">el</a>        <a href="index_en.htm" id="lsns_en" class="language" lang="en" title="English">en</a>        <span class="languagenolink" lang="fr" title="Fran&ccedil;ais">fr</span>        <a href="index_it.htm" id="lsns_it" class="language" lang="it" title="Italiano">it</a>        <a href="index_nl.htm" id="lsns_nl" class="language" lang="nl" title="Nederlands">nl</a>        <a href="index_pt.htm" id="lsns_pt" class="language" lang="pt" title="Portugu&ecirc;s">pt</a>        <a href="index_fi.htm" id="lsns_fi" class="language" lang="fi" title="Suomi">fi</a>        <a href="index_sv.htm" id="lsns_sv" class="language" lang="sv" title="Svenska">sv</a>        </noscript>        <!-- ALTERNATIVE FOR JAVASCRIPT-ENABLED BROWSER -->       <script type="text/javascript" language="JavaScript"> <!-- document.write('<form name="LangForm" class="nopadding" method="post" action="">'); document.write('<select name="Language" onChange="JumpMenu(this.options[this.selectedIndex].value)"; return true;>'); document.write('<option value="index_es.htm">Castellano<\/option>'); document.write('<option value="index_da.htm">Dansk<\/option>'); document.write('<option value="index_de.htm">Deutsch<\/option>'); document.write('<option value="index_el.htm">Ellinika<\/option>'); document.write('<option value="index_en.htm">English<\/option>'); document.write('<option value="index_fr.htm" selected>Fran&ccedil;ais<\/option>'); document.write('<option value="index_it.htm">Italiano<\/option>'); document.write('<option value="index_nl.htm">Nederlands<\/option>'); document.write('<option value="index_pt.htm">Portugu&ecirc;s<\/option>'); document.write('<option value="index_fi.htm">Suomi<\/option>'); document.write('<option value="index_sv.htm">Svenska<\/option>'); document.write('<\/select>'); document.write('<\/form>'); //--> </script> </td>     <!-- END OF LANGUAGE DROP-DOWN SECTION -->     <td height="36" width="30" valign="middle" title="marge de droite">&nbsp;</td>   </tr> </table> <!-- COLOUR LINE --> <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="ligne jaune" id="yellowline">   <tr align="right">     <td height="4" valign="bottom" align="left"><img src="/comm/images/transparent.gif" width="1" height="4" alt="" border="0"></td>   </tr> </table>  <!-- PAGE PATH --> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="chemin de navigation et rubriques"> <tr title="chemin de navigation et rubriques">     <td height="17" align="left" title="chemin de navigation" id="chemin de navigation" class="backgroundnavigation">&nbsp;        <!-- NAVIGATION SECTION -->       <a href="/index_fr.htm"  class="navigation" title="chemin de navigation">EUROPA</a><span class="navigation">        &gt; </span><a href="/comm/index_fr.htm" title="chemin de navigation" class="navigation">Commission        europ&eacute;enne</a><span class="navigation"> &gt; </span><a href="/comm/environment/index_fr.htm" title="chemin de navigation" class="navigation">Environnement</a></td><!-- TOOLS SECTION --> <td height="17" valign="middle" align="right" class="compulsorytools"  title="outils" id="comptools"> <a href="/comm/environment/contact/contact_fr.htm" id="tl_mbox" class="compulsorytools" target="_parent" title="Contact">Contact</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href="/geninfo/query_fr.htm" id="tl_search" class="compulsorytools" target="_parent" title="Recherche sur EUROPA">Recherche        sur EUROPA</a>&nbsp;&nbsp; </tr> </table>   <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" summary="menu de navigation"  style="background-image: url('/comm/environment/images/menu_back.gif'); background-repeat: repeat-x"> <tr valign="top"> <td><img src="/comm/environment/images/env_logo.gif" width="97" height="72" alt="arc-en-ciel"></td>  <td width="100%" style="background-image: url('/comm/environment/images/side.gif'); background-repeat: repeat-y">   <table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 width="100%" summary="menu de navigation">  <tr> <td width="100%" colspan="7"> <div class="footer" align="right"> <form name=searchForm method="post" action="/search/s97.vts"><a href="/comm/environment/glossary_en.htm">Glossaire</a>  |  <a href="/comm/environment/sitemap_fr.htm">Plan du site</a>  |  <a href="/comm/environment/abc.htm">Index</a>  |  <a href="/comm/environment/faqs.htm">FAQ</a>&nbsp;&nbsp; <input type="text" name="queryText" class="formfield" size="17" value="recherche rapide" onfocus="if(this.value=='recherche rapide')this.value='';" onblur="if(this.value=='')this.value='recherche rapide';"> <input type="image" alt="aller (&agrave;)" src="/comm/environment/images/go_fr.gif" align="middle" width="48" height="14">&nbsp;&nbsp; <INPUT TYPE="hidden" NAME="Action" VALUE="FilterSearch">  <INPUT TYPE="hidden" NAME="Filter" VALUE="EUROPA_filter.hts">  <INPUT TYPE="hidden" NAME="ResultTemplate" VALUE="EUROPA_res-en.hts">  <INPUT TYPE="hidden" NAME="QueryMode" VALUE="Simple">  <INPUT TYPE="hidden" NAME="HTMLonly" VALUE="yes">  <input type="hidden" name="SearchIn" value="http://europa.eu.int/comm/environment/"> <input type="hidden" name="SearchIn" value="http://europa.eu.int/comm/dgs/environment/"> <input type="hidden" name="SearchIn" value="http://europa.eu.int/comm/commissioners/wallstrom/"> </form> </div> </td> </tr>  <tr align="center" valign="top">  <td style="background-image: url('/images/spacer.gif')"><img src="/images/spacer.gif" width="110" height="20" alt=""></td>  <td style="background-image: url('/images/spacer.gif'); padding-left: 10px; padding-right: 10px" onMouseOver="expandMenu('mnu1',event,'tfol0')" onMouseOut="collapseMenu('mnu1')"  id='tlm0'>             <div id='tfol0' class='topFold'><A ID="tlm0a" CLASS="CL0" HREF="/comm/environment/who_is_who_en.htm" onMouseOver="expandMenuNS('mnu1',event,'tfol0')" onMouseOut="collapseMenuNS('mnu1')" >Qui est qui?</A></div> </td>  <td style="background-image: url('/images/spacer.gif'); padding-left: 10px; padding-right: 10px" onMouseOver="expandMenu('mnu2',event,'tfol1')" onMouseOut="collapseMenu('mnu2')" id='tlm1'>             <div id='tfol1' class='topFold'><A ID="tlm1a" CLASS="CL0" HREF="/comm/environment/policy_fr.htm" onMouseOver="expandMenuNS('mnu2',event,'tfol1')" onMouseOut="collapseMenuNS('mnu2')" >Domaines<br>               d'action</A></div> </td>  <td style="background-image: url('/images/spacer.gif'); padding-left: 10px; padding-right: 10px" onMouseOver="expandMenu('mnu3',event,'tfol2')" onMouseOut="collapseMenu('mnu3')" id='tlm2'>             <div id='tfol2' class='topFold'><A ID="tlm2a" CLASS="CL0" HREF="/comm/environment/integration/integration.htm" onMouseOver="expandMenuNS('mnu3',event,'tfol2')" onMouseOut="collapseMenuNS('mnu3')" ><br>               Intgration</A></div> </td>  <td style="background-image: url('/images/spacer.gif'); padding-left: 10px; padding-right: 10px" onMouseOver="expandMenu('mnu4',event,'tfol3')" onMouseOut="collapseMenu('mnu4')" id='tlm3'>             <div id='tfol3' class='topFold'><A ID="tlm3a" CLASS="CL0" HREF="/comm/environment/funding/intro_fr.htm" onMouseOver="expandMenuNS('mnu4',event,'tfol3')" onMouseOut="collapseMenuNS('mnu4')" ><br>               Financement</A></div> </td>  <td style="background-image: url('/images/spacer.gif'); padding-left: 10px; padding-right: 10px" onMouseOver="expandMenu('mnu5',event,'tfol4')" onMouseOut="collapseMenu('mnu5')" id='tlm4'>             <div id='tfol4' class='topFold'><A ID="tlm4a" CLASS="CL0" HREF="/comm/environment/resources_en.htm" onMouseOver="expandMenuNS('mnu5',event,'tfol4')" onMouseOut="collapseMenuNS('mnu5')" ><br>               Ressources</A></div> </td>  <td style="background-image: url('/images/spacer.gif'); padding-left: 10px; padding-right: 10px" onMouseOver="expandMenu('mnu6',event,'tfol5')" onMouseOut="collapseMenu('mnu6')" id='tlm5'>             <div id='tfol5' class='topFold'><A ID="tlm5a" CLASS="CL0" HREF="/comm/environment/news_developments_en.htm" onMouseOver="expandMenuNS('mnu6',event,'tfol5')" onMouseOut="collapseMenuNS('mnu6')" >Dernires<br>               nouvelles</A></div> </td>  </tr> </table>   </td> </tr>  </table>  <br> <div id="content">    <!-- CONTENT OF THE PAGE -->   <!--cleanedByTool-->   <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="content of the page" align="center"> 	<tr> 		       <td  valign="top">          <!-- First Column (left) [Begin] -->         <table width="200"  border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="What's new">           <tr>              <td colspan="3"  height="9"><img src="images/section_patern_2l.gif" width="200" height="9" alt="" border="0"></td>           </tr>           <tr>              <td width="26" valign="top" class="cattitleimg"><img src="images/working.gif" width="26" height="22" alt="Sixi&egrave;me programme d'action pour l'environnement" border="0"></td>             <td width="5" valign="top" class="cattitleimg"><img src="images/spacer.gif" width="5" height="1" alt="" border="0"></td>             <td width="164" valign="top" class="cattitle"><a href="/comm/environment/newprg/index.htm">Sixi&egrave;me programme d'action pour l'environnement</a></td>           </tr>         </table> 		         <table  border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" summary="Sixi&egrave;me programme d'action pour l'environnement">           <tr>              <td width="20" valign="top" align="middle"><img src="images/bullet.gif" alt="" border="0" width="14" height="14"></td>             <td width="160" valign="top">Dans quel type denvironnement               voulons-nous vivre? Quel environnement souhaitons-nous lguer                nos enfants et  nos petits-enfants? Tel est le point de dpart               du nouveau programme daction pour lenvironnement intitul <i><a href="newprg/index.htm">&quot;Environnement               2010: notre avenir,</a></i><i><a href="newprg/index.htm"> notre               choix&quot;</a>.</i></td>           </tr>         </table>         <br> 			<table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Quoi de neuf?"> 				           <tr> 					             <td colspan="3"  height="9"><img src="images/section_patern_2l.gif" width="200" height="9" alt="" border="0"></td>           </tr> 				           <tr> 					             <td width="26" valign="top" class="cattitleimg"><img src="images/whatsnew.gif" width="26" height="22" alt="Quoi de neuf?" border="0"></td>             <td width="5" valign="top" class="cattitleimg"><img src="images/spacer.gif" width="5" height="1" alt="" border="0"></td>             <td width="164" valign="top" class="cattitle"><a href="/comm/environment/whatsnew.htm">Quoi de neuf?</a></td>           </tr> 			         </table> 		 			<div class="HP_Box">  		<!-- Start What's New -->         <!--webbot bot="Include" U-Include="hp_wn.htm" TAG="BODY" startspan --> <b>10/4:</b><br> - <a href="emas/vconference/index_en.htm"> EMAS verifier website</a><br> - New Study: <a href="waste/studies/index.htm#packaging">Evaluation of Costs and Benefits for the Achievement of Reuse...</a><br><br> <b> 9/4:<br>  </b><a href="ppps/home.htm#reactions">Reactions to the Communication on the future Thematic Strategy on Sustainable use of Pesticides</a> <b> <br> <br> 8/4:<br> - </b><a href="news/natura/index_en.htm">Natura 2000 newsletter issue 16 - May 2003</a> <b> <br> - </b><a href="../commissioners/wallstrom/index_en.htm">Updated pages for Commissioner Wallstrm</a> <b> <br> <br> 4/4:<br> - </b><a href="../dgs/environment/directory.htm">Updated organisation in             Environment DG</a><br> <br>  - <a href="urban/home_en.htm">Updated Urban environment pages</a> <b> <br> <br> 2/4:&nbsp;<br> - </b>Commission Communication to the European Parliament concerning the Council's Common Position on the adoption of a Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC - <a href="climat/emission.htm">SEC(2003)364 of 18 March 2003<br> </a> <b> <br> - </b>New publication: <a href="civil/pub-news.htm">EU focus on civil protection</a> <b> <br> <br> 1/4:<br> </b>New report: <b>  </b><a href="impel/environmental_inspectors.htm">Best Practices concerning Training and Qualification for Environmental Inspectors<br><br></a><b>31/3:</b><br> New report: <a href="noise/home.htm#5">Dose effect relations for transportation noise and sleep disturbance</a><br> <a href="etap/index.htm"> <br> </a> <a href="whatsnew.htm"> More...</a> </>  </html> <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="16223" --> 		<!-- End What's New --> 			</div>		         <!-- First Column (left) [End] --> 		</td>       <td width="5" valign="top"><img src="images/spacer.gif" border="0" width="5" height="1" alt=""></td>       <td valign="top" align="center"> 		<!-- Second Column (middle) [Begin] --> 			<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" summary="Main Contents"> 				           <tr> 					             <td colspan="2">                     <a href="/comm/commissioners/wallstrom/index_fr.htm"> 					<img src="images/margot_hp.jpg" alt="Margot Wallstrm (photo Mats Widn/EVERS)" border="0" align="right" width="111" height="105">                     </a> Bienvenue sur le &quot;Portail Vert&quot;.&nbsp;                     <p> Vous trouverez                     sur ces pages des informations continuellement mises  jour                     sur l'environnement. Ma tche en tant que Commissaire                     europen en charge de l'environnement est trs                     valorisante. La politique environnementale est l'un des                     domaines d'activits europens le plus couronn de                     succs : grce  la lgislation environnementale                     europenne, qui compte aujourd'hui plus de 200 instruments                     lgaux, nous avons par exemple fait d'normes progrs en                     matire de lutte contre la pollution de l'air et de nos                     rivires. Les questions environnementales sont aussi un bon                     exemple - peut-tre le meilleur de tous - d'un domaine dans                     lequel nous devons agir ensemble. La pollution ne connat                     aucune frontire et aucun pays ne peut garantir pour                     lui-mme un environnement propre.</p>                     <p>Beaucoup de gens sont engags activement dans les                     questions environnementales et mme les plus farouches                     opposants de l'UE doivent admettre que des rgles communes                     et des institutions sont cruciales pour le secteur de                     l'environnement. Malgr tout, il reste beaucoup  faire.                     Les dfis sont normes mais l'UE possde les instruments                     capables de faire la diffrence dans le combat pour le                     dveloppement durable.</p>                     <p>J'espre que ce site web vous apportera les rponses                     que vous cherchez.<p>Margot Wallstrm 					</td>           </tr> 				           <tr> 					              <td colspan="2">   <p align="center"><a href="/comm/environment/working_en.htm"><img src="images/working_together_fr.gif" alt="Travailler ensemble" border="0" width="313" height="43"></a></p> </td>           </tr> 				           <tr> 					             <td><A href="/comm/environment/greenweek/index_fr.htm"><img src="images/green_week.gif" alt="Green Week" border="0" align="right" width="149" height="34"></A></td>             <td><A href="/comm/environment/youth/index_fr.html"><img src="images/youth_corner.gif" alt="Youth Corner" border="0" align="left" width="149" height="31"></A></td>           </tr> 			         </table>         <!-- Second Column (middle) [End] --> 		</td>       <td width="5" valign="top"><img src="images/spacer.gif" border="0" width="5" height="1" alt=""></td>       <td  valign="top"> 		<!-- Second Column (right) [Begin] --> 		<table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="News"> 				           <tr> 					             <td colspan="3" height="9"><img src="images/section_patern_2l.gif" width="200" height="9" alt="" border="0"></td>           </tr> 				           <tr> 					             <td width="26" valign="top" class="cattitleimg"><img src="images/news.gif" width="26" height="22" alt="Actualit&eacute;s" border="0"></td>             <td width="5" valign="top" class="cattitleimg"><img src="images/spacer.gif" width="5" height="1" alt="" border="0"></td>             <td width="169" valign="top" class="cattitle"><a href="/comm/environment/press_fr.htm">Actualit&eacute;s</a></td>           </tr> 				         </table>         <div class="HP_Box"> 		<!-- Start News -->         <!--webbot bot="Include" U-Include="hp_news.htm" TAG="BODY" startspan --> <p><a href="greenweek/practical/practical_en.htm">Green Week Registration</a><br> <br><a href="barometer/index.htm">Eurobarometer survey: Europeans see the environment as top priority</a><br> <br>  <a href="http://www.ec-gis.org/inspire/">Internet Consultation on INSPIRE</a><br> <br>  <a href="etap/index.htm">Environmental Technology Action Plan<br> </a><br>  <a href="funding/general/index_en.htm">Call for proposals in the field of environmental protection 2003</a>&nbsp;<br> <br>  <a href="http://ted.publications.eu.int/udl?REQUEST=Seek-Deliver&amp;LANGUAGE=en&amp;DOCID=49205-2003">Conformity checking of measures of Member States to transpose directives in the sector of environment<br> <br> </a>  <a href="/comm/research/water-initiative/index_en.html">EU Water initiative<br> </a><br>  <a href="nature/consultation/index.htm">Financing Natura 2000<br> </a><br>  <a href="soil/index.htm#5">Soil Policy: Participation in Advisory Forum and Working Groups<br> </a><br>  <a href="waste/batteries/consultation.htm">Revision of Directive 91/157/EEC on batteries - Consultation of interested parities<br> </a><br>  <a href="funding/intro_en.htm">Call for expressions of interest 2003-2006 (CEI/AMI) </a> </p> <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="12116" --> 		<!-- End News -->        </div>         <br> 			<table width="200" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Calendar"> 				           <tr> 					             <td colspan="3"  height="9"><img src="images/section_patern_2l.gif" width="200" height="9" alt="" border="0"></td>           </tr> 				           <tr> 					             <td width="26" valign="top" class="cattitleimg"><img src="images/calendar.gif" width="26" height="22" alt="Agenda" border="0"></td>             <td width="5" valign="top" class="cattitleimg"><img src="images/spacer.gif" width="5" height="1" alt="" border="0"></td>             <td width="180" valign="top" class="cattitle"><a href="/comm/environment/agenda.htm">Agenda</a></td>           </tr> 			         </table> 		 <div class="HP_Box">  		<!-- Start Calendar -->         <!--webbot bot="Include" U-Include="hp_calendar.htm" TAG="BODY" startspan -->   <b>25-27/4: </b>G8 Environment Ministers, Angers<br>   <br>   <b>28-30/4: </b><a href="http://www.minconf-forests.net/">Ministerial Conference          on Protection of Forests in Europe, Vienna<br>   <br>   </a><b>28/4-10/5: </b>CSD Substantive Session (Commission on Sustainable   Development), New-York<br>   <br>   <b>21-23/5: </b>Fifth Pan-European Environment Ministers Meeting of the Environment   for Europe process, Kiev<br>   <br>   <b>26-27/5: </b><a href="governance/index_en.htm">Environmental Governance   Conference in Volos, Greece<br>   <br></a>   <b>2-6/6: </b><a href="greenweek/index.htm">Green Week Brussels<br>   <br>   </a><b>5-8/6: </b><a href="http://www.sicv2003.org/">2nd International         Conference on Ecological Protection of the Planet Earth Bio-Environment         and Bio-Culture Sofia, Bulgaria<br>   <br>   </a>   <b>13/6:</b> Environment Council <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="33408" --> 		<!-- End Calendar --> 		</div>		         <!-- Second Column (right) [End] --> 		</td>     </tr>   </table>   <!-- END OF CONTENT OF THE PAGE --> <br>       <table width="85%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="bas de page" align="center">    <tr valign="middle">      <td align="left" class="footer">&nbsp;dernire mise  jour: <!--webbot             bot="Timestamp" S-Type="EDITED" S-Format="%d/%m/%Y" startspan -->28/03/2003<!--webbot             bot="Timestamp" endspan i-checksum="12548" -->           </td>   </tr>   <tr>      <td align="center" class="footer">  <br><br> 	<span class="footer"> <a href="/comm/environment/mail/form_en.cfm">Envoyer le lien  cette page</a> | <a href="/comm/environment/glossary_en.htm">Glossaire</a> | <a href="/comm/environment/sitemap_fr.htm">Plan        du site</a> | <a href="/comm/environment/abc.htm">Index</a> | <a href="/comm/environment/faqs.htm">FAQ</a> | <A HREF="#top">Haut de la page</A> 	</span> 	<br><br>           </td>         </tr>       </table> </div>   	  <!-- BOTTOM NAVIGATION --> </body> </html> 
