<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN"> <html>  <head> <meta name="description" content="Le Centre patronal de l'environnement a comme objectif premier d'agir comme porte-parole des associations et des entreprises membres auprs des gouvernements et du public sur les proccupations, les efforts et les ralisations de l'industrie en matire de protection de l'environnement. Il offre  ses membres l'accs  un centre de rfrence et de  documentation technique, scientifique et lgale. Il fournit, au besoin, un soutien argumentaire sur les risques et les enjeux environnementaux.CPEQ's primary objective is to serve as a spokesperson for its membership with governments and the public, on the  concerns, efforts and achievements of industry in protecting the environment. It provides its members with access to a  reference and documentation centre for relevant technical, scientific and legal subject matter. It provides, when  needed, support documentation on environmental risks and issues. The Centre intends to encourage dialogue and  partnership between the various key business, political and bureaucratic entities, as well as promote an environmental  culture among its members, the business community and the public."> <meta name="keywords" content=" rpertoire, directory, protection, environnement, environment, gouvernement, government, environment, environnement, environnemental, environmental, industrie, industry, solution, conomie, economy, pollution, mmoires, dveloppement, development, documentation"> <title>Centre patronal de l'environnement du Quebec</title> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF"> <!-- La mission du Centre patronal de l'environnement du Qubec (CPEQ) est de promouvoir, auprs des gouvernements et des diffrents publics, les intrts des entreprises en matire environnementale dans un contexte de dveloppement durable. CPEQ's primary objective is to serve as a spokesperson for its membership with governments and the public, on the concerns, efforts and achievements of industry in protecting the environment. It provides its members with access to a reference and documentation centre for relevant technical, scientific and legal subject matter.-->  <p>&nbsp;</p> <div align="center"><center>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="515">   <tr>     <td width="100%"><br>     <img src="images/accueil01.jpg" width="553" height="104" align="bottom"     alt="accueil01.jpg (13912 bytes)"><br>           <!--webbot bot="ImageMap" startspan     rectangle=" (286,197) (402, 213)  moteur_recherche/recherche_frame_an.html"     rectangle=" (143,198) (270, 214)  moteur_recherche/recherche_frame.html"     rectangle=" (311,177) (429, 190)  anglais/info_frame.html"     rectangle=" (168,174) (291, 193)  info_frame.html"     rectangle=" (333,155) (456, 171)  anglais/ecosource/eco_frame.html"     rectangle=" (192,159) (319, 171)  ecosource/eco_frame.html"     rectangle=" (364,136) (476, 152)  anglais/apropos/cpeq_frame.html"     rectangle=" (220,138) (345, 151)  apropos/cpeq_frame.html" src="images/accueil02.jpg"     width="553" height="236" alt="accueil.gif (32139 bytes)" border="0" --><MAP NAME="FrontPageMap0">             <area shape="rect" coords="119,221,232,232" href="http://www.cpeq.qc.ca/forum/confidentiel/index.html">             <AREA SHAPE="RECT" COORDS="286, 197, 402, 213" HREF="moteur_recherche/recherche_frame_an.html"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="143, 198, 270, 214" HREF="moteur_recherche/recherche_frame.html"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="311, 177, 429, 190" HREF="anglais/info_frame.html"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="168, 174, 291, 193" HREF="info_frame.html"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="333, 155, 456, 171" HREF="anglais/ecosource/eco_frame.html"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="192, 159, 319, 171" HREF="ecosource/eco_frame.html"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="364, 136, 476, 152" HREF="anglais/apropos/cpeq_frame.html"><AREA SHAPE="RECT" COORDS="220, 138, 345, 151" HREF="apropos/cpeq_frame.html">           </MAP>           <img src="images/accueil.gif" width="546" height="250" alt="accueil02.jpg (32139 bytes)" border="0" usemap="#FrontPageMap0">           <!--webbot     bot="ImageMap" i-checksum="47916" endspan -->         </td>   </tr> </table>     </center></div> </body> </html>    
