<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="FR"> <head> <title>La Voie verte d'Environnement Canada</title>  <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> <!-- OBLIGATOIRE --> <meta name="dc.title" content="Environnement Canada - La Voie verte"> <meta name="dc.creator" content="Gouvernement du Canada, Environnement Canada, Ressources humaines et Innovation des services, Direction g&eacute;n&eacute;rale de la transformation des services aux clients, Direction du cybergouvernement"> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <meta name="dc.date.created" content="2001-10-30"> <meta name="dc.date.modified" content="2003-04-15"> <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content="Environnement; Pollution atmosph&eacute;rique; Pluies acides; Climat; Effet de serre; &Eacute;cosyst&egrave;me; &Eacute;valution environnementale; Protection civile; Pollution; Diversit&eacute; biologique; Protection de l'environnement; Eau; Faune; Conditions atmosph&eacute;riques; D&eacute;chets; Gestion de l'environnement; Technologie environnementale; Recyclage"> <!-- FACULTATIF  --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="Description" content="La ressource Internet d'information m&eacute;t&eacute;orologique et environnementale d'Environnement Canada. La Voie verte MC aide les Canadiens &agrave; entrer en communication, &agrave; &eacute;changer de l'information et &agrave; partager des connaissances afin d'&ecirc;tre en mesure de prendre des d&eacute;cisions en mati&egrave;re d'environnement. "> <meta name="Keywords" content="environnement, pollution atmosph&eacute;rique, pluies acides, climat, effet de serre, &eacute;cosyst&egrave;me, &eacute;valuation environnementale, protection civile, pollution, diversit&eacute; biologique, protection de l'environnement, eau, faune, conditions atmosph&eacute;riques, d&eacute;chets, gestion de l'environnement, technologie environnementale, recyclage, changements climatiques, urgences environnementales, Pr&eacute;vention de la pollution, d&eacute;veloppement durable, science et technologie, action environnementale, smog, ozone"> <script language="Javascript" type="text/javascript"> 	<!--  		var OtherLang      = "envhome.html"; 		var LastUpdate     = "2003-04-15"; 		var LastReviewed   = "2002-06-26"; 		var CommentsTo     = "/comments_f.html"; 	// --> 	</script> <script language="javascript" type="text/javascript"> <!-- Script for popout menu --> <!-- var IE4 = (document.all && !document.getElementById) ? true : false; var NS4 = (document.layers) ? true : false; var IE5 = (document.all && document.getElementById) ? true : false; var N6 = (document.getElementById && !document.all) ? true : false;  // Style if (NS4) { document.write("<LINK rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"/common/GL_ns4.css\">"); } else { document.write("<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"/common/GL.css\">"); } // --> </script>   <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- legacy browser hide // browser detect:  browser = (((navigator.appName == "Netscape") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 3 )) || ((navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 4 ))) ie4 = ((navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 4 )) ns4 = ((navigator.appName == "Netscape") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 4 ))  if (browser) {} // --> </script>  </head> <body> <!-- CLF Navigation --> <script language="JavaScript" src="http://www.ec.gc.ca/Common/surveytest_f.js" type="text/javascript"></script> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2" TYPE="text/javascript"> <!--  HM_PG_MenuWidth = 150; HM_PG_FontFamily = "Arial,sans-serif"; HM_PG_FontSize = 9; HM_PG_FontBold = 1; HM_PG_FontItalic = 0; HM_PG_FontColor = "white"; HM_PG_FontColorOver = "black"; HM_PG_BGColor = "#DDDDDD"; HM_PG_BGColorOver = "#FFCCCC"; HM_PG_ItemPadding = 3;  HM_PG_BorderWidth = 1; HM_PG_BorderColor = "black"; HM_PG_BorderStyle = "solid"; HM_PG_SeparatorSize = 1; HM_PG_SeparatorColor = "#d0ff00"; HM_PG_ImageSrc = "/common/tri.gif"; HM_PG_ImageSrcLeft = "/common/triL.gif";  HM_PG_ImageSize = 5; HM_PG_ImageHorizSpace = 0; HM_PG_ImageVertSpace = 2;  HM_PG_KeepHilite = true;  HM_PG_ClickStart = 0; HM_PG_ClickKill = false; HM_PG_ChildOverlap = 20; HM_PG_ChildOffset = 10; HM_PG_ChildPerCentOver = null; HM_PG_TopSecondsVisible = .5; HM_PG_StatusDisplayBuild =1; HM_PG_StatusDisplayLink = 1; HM_PG_UponDisplay = null; HM_PG_UponHide = null; HM_PG_RightToLeft = false;  HM_PG_CreateTopOnly = 1; HM_PG_ShowLinkCursor = 1; HM_PG_NSFontOver = true; //--> </SCRIPT>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2" SRC="/common/HM_Loader_f.js" TYPE="text/javascript"> </SCRIPT>  <!-- HEADER BEGIN --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="600">   <TR>     <TD WIDTH="95" ROWSPAN="2"><IMG SRC="/images/divider.gif" HEIGHT="1" WIDTH="94" BORDER="0" ALT="---"></TD>     <TD COLSPAN="4" WIDTH="325"><IMG SRC="/images/clf/ecfip_f.gif" HEIGHT="20" WIDTH="221" ALT="Signature d'Environnement Canada" BORDER="0"></TD>     <TD COLSPAN="2" ALIGN="right" WIDTH="180"><IMG SRC="/images/clf/wordmark.gif" HEIGHT="20" WIDTH="81" ALT="Logo du gouvernement canadien" BORDER="0"></TD>   </TR>   <TR>     <TD WIDTH="55"><IMG SRC="/images/divider.gif" HEIGHT="12" WIDTH="53" BORDER="0" ALT="---"></TD>   </TR>   <TR>     <TD COLSPAN="2" ROWSPAN="2">&nbsp;</TD>     <TD><A HREF="http://www.ec.gc.ca/envhome.html"><script language="JavaScript" type="text/javascript">         <!--           document.write("<A HREF='"+OtherLang+"'  TARGET=\"_top\">");         // --></script><span lang="en"><IMG SRC="/images/clf/english.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="English"></span></A></TD>     <TD><A HREF="http://www.ec.gc.ca/comments_f.html"><script language="JavaScript" type="text/javascript">         <!--           document.write("<A HREF='"+CommentsTo+"'>");         // --></SCRIPT><IMG SRC="/images/clf/contactusf.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Contactez-nous"></A></TD>     <TD><A HREF="http://www.ec.gc.ca/help_f.html"><IMG SRC="/images/clf/helpf.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Aide"></A></TD>     <TD><A HREF="http://www.ec.gc.ca/search_f.html"><IMG SRC="/images/clf/searchf.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Recherche"></A></TD>     <TD><A HREF="http://canada.gc.ca/main_f.html"><IMG SRC="/images/clf/canadaf.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Site du Canada"></A></TD>   </TR>  <!-- HEADER END -->   <TR>    <TD valign="top">    <A HREF="http://www.ec.gc.ca/wnewfre.html" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/WhatsNew_F.gif" BORDER="0" ALT="Quoi de neuf"></A><br><A HREF="http://www.ec.gc.ca/introec/index_f.htm" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/AboutUs_F.gif" BORDER="0" ALT=" notre sujet"></A> </TD> <TD> <A HREF="http://www.ec.gc.ca/environment_f.html" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/topics_f.gif" HEIGHT="29" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Th&egrave;mes"></A> </TD> <TD> <A HREF="http://www.ec.gc.ca/pands_f.html" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/products_f.gif" HEIGHT="29" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Publications"></A> </TD> <TD> <A HREF="http://weatheroffice.ec.gc.ca/canada_f.html" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/Weather_F.gif" HEIGHT="29" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Mto"></A> </TD> <TD> <A HREF="http://www.ec.gc.ca/regfre.html" onMouseOver="popUp('HM_Menu3',event)" onMouseOut="popDown('HM_Menu3')"><IMG SRC="/images/Home_F.gif" HEIGHT="29" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Accueil"></A> </TD>  </TR> <TR>     <TD COLSPAN="7"><IMG SRC="/images/divider.gif" HEIGHT="4" WIDTH="1" BORDER="0" ALT="---"></TD>   </TR> </TABLE>  <!-- END INSTITUTIONAL TOOLBAR -->  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <!-- Sidebar -->     <td width="132" rowspan="2" align="right" valign="top"> 	 <!-- Side Navigation -->  			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!--   				function go1(){ 					location = document.selecter1.select1.options[document.selecter1.select1.selectedIndex].value; 				} 			// --> 			</script>  			<hr align="right" width="30" size="1" noshade> 			<a href="http://www3.ec.gc.ca/EnviroRegs/FRE/Default.cfm?l=fre" class="GLsidemenu">Lois et r&egrave;glements</a><br> 			<hr align="right" width="30" size="1" noshade> 			<a href="/media_f.htm" class="GLsidemenu">Salle des m&eacute;dias</a><br> 			<hr align="right" width="30" size="1" noshade> 			<a href="/introec/orgs_f.htm" class="GLsidemenu">Programmes et services</a><br> 			<hr align="right" width="30" size="1" noshade> 			<a href="/minister/minfre.htm" class="GLsidemenu">Le Ministre</a><br> 			<hr align="right" width="30" size="1" noshade> 			<a href="/conf/conf_f.cfm" class="GLsidemenu">Conf&eacute;rences et &eacute;v&eacute;nements</a><br> 			<hr align="right" width="30" size="1" noshade> 			<a href="/links/index_f.html" class="GLsidemenu">Ressources connexes</a><br> 			<hr align="right" width="30" size="1" noshade>  			<form action="" name="selecter1" id="selecter1" style="margin-top: 0px; background-color: #EEEEDD; border: 1px solid;"> 				<span class="GLsidemenu">Liens &eacute;clairs</span> 				<div style="width: 132px; font-family: Arial; font-size: 10px;"> 				<select name="select1" size="1" style="width: 132px; font-family: Arial; font-size: 10px;"> 					<option value="/air/introduction_f.html">L'air</option> 					<option value="/climate/home-f.html">Changement climatique</option> 					<option value="/water_f.html">L'eau</option> 					<option value="/wild_f.html">Faune</option> 					<option value="http://www.cws-scf.ec.gc.ca/hww-fap/fre_ind.html">Faune de l'arrire-pays</option> 					<option value="/envpriorities/nature_f.htm">Nature</option> 					<option value="/ozone/FR/index.cfm">Ozone</option> 					<option value="/pluiesacides/index.html">Pluies acides</option> 					<option value="/prevention_f.html">Prvention de la pollution</option> 					<option value="/ee-ue/main/main_f.cfm">Urgences</option> 				</select> 				</div> 				<input type="button" value="Allez" onClick="go1()"> 			</form>         <div align="left"> <p class="rightside"><a href="http://www.dialogue-politique-etrangere.ca"><img src="frontandcentre/images/Flag-72dpi.jpg" width="75" height="75" alt="Drapeau canadien" border="0"></a> <br> <a href="http://www.dialogue-politique-etrangere.ca">Dialogue sur la<br>politique &eacute;trang&egrave;re</a></p>  <a href="http://www.climatechange.gc.ca/apercu/index.html"><img src="frontandcentre/images/frenbanner.jpg" alt="Plan du Canada sur les changements climatiques" width="100" height="100" border="0" align="left"></a>      </div></td>     <!-- Gutter -->     <td width="18" rowspan="2">&nbsp;</td>     <!-- Title -->     <td width="450" colspan="2" valign="top">        <h2 class="sections">&nbsp;La Voie verte <span style="vertical-align: super; font-size: xx-small;">MC</span></h2>     </td>   </tr>   <!-- Introduction -->   <tr>      <td width="310" rowspan="3" valign="top" style="padding-bottom: 5px; padding-right: 5px; padding-left: 5px;">        <p>Bienvenue &agrave; la ressource Internet d'information m&eacute;t&eacute;orologique          et environnementale d'Environnement Canada. La Voie verte <span style="vertical-align: super; font-size: 0.60em;">MC</span>          aide les Canadiens &agrave; entrer en communication, &agrave; &eacute;changer          de l'information et &agrave; partager des connaissances afin d'&ecirc;tre          en mesure de prendre des d&eacute;cisions en mati&egrave;re d'environnement.</p>  <!-- Front and Centre --> 	   		<h3 class="sections">&nbsp;En vedette</h3>  		<h4><a href="http://www.ec.gc.ca/science/sandefeb03/a1_f.html">Qu'arrive-t-il aux glaces de l'Arctique?</a></h4> <p><a href="http://www.ec.gc.ca/science/sandefeb03/a1_f.html"><img src="frontandcentre/images/PolarBear.jpg" width="100" height="72" alt="Ours polaire marchant sur les glaces marines." border="0" align="left"></a>Depuis trois dcennies, les glaces marines des rgions arctiques et subarctiques du Canada fondent avec rapidit. Si le rtrcissement se poursuit  son rythme actuel, d'ici 2050, l'ocan Arctique pourrait tre compltement libre de glaces en t. <a href="http://www.ec.gc.ca/science/fsplash.htm" title="Pour plus de renseignements, lisez le Bulletin SetE.">Texte complet...</a></p>  <!-- What We Are Doing -->       <h3 class="sections">&nbsp;Ce que nous faisons</h3>       <ul>         <li><a href="/air/introduction_f.html">L'air pur</a></li>         <li><a href="/enforce/index.asp?lang=F">L'Application de la loi environnementale</a></li>         <li><a href="/climate/home-f.html">Changement climatique</a></li>       </ul>       <ul>         <li><a href="http://www.cites.ec.gc.ca/fra/sct0/index_f.cfm"><em>CITES</em> (Convention            sur le commerce international des esp&egrave;ces de faune et de flore            sauvages menac&eacute;es d'extinction)</a></li>         <li><a href="/ecoaction/index_f.html">&Eacute;coAction</a> <em>(financement)</em></li>         <li><a href="/water/f_main.html">L'eau douce</a></li>       </ul>       <ul>         <li><a href="http://www.speciesatrisk.gc.ca/species/eep/accueil.htm">Les            esp&egrave;ces en p&eacute;ril</a></li>         <li><a href="/ea-ee/home/home_f.asp">L'&eacute;valuation environnementale</a></li>         <li><a href="/pdb/npri/npri_home_f.cfm">L'Inventaire national des rejets            de polluants</a></li>       </ul>       <ul>         <li><a href="/youth/index_f.html">La jeunesse</a></li>         <li><a href="/envpriorities/nature_f.htm">La nature</a></li>         <li><a href="/eco/main_f.htm">Passons &agrave; l'action</a> <em>(Des choix            terre &agrave; terre pour un avenir viable)</em></li>       </ul>       <ul>         <li><a href="http://www.smc.ec.gc.ca/index_f.cfm">Les pr&eacute;visions            m&eacute;t&eacute;orologiques et environnementales</a></li>         <li><a href="/RegistreLCPE/default.cfm">Le Registre environnemental de            la LCPE</a></li>         <li><a href="/water_f.html">La salubrit&eacute; de l'eau</a></li>       </ul> 	  <ul> 		<li><a href="/ee-ue/main/main_f.cfm">Urgences environnementales</a></li> 	  </ul>     </td> 	 <!-- Weather -->      	<td width="140" valign="top">        <div style="background-color: #EEEEBB; border: thin #EEEEBB; width: 140px;">	         <h3 style="background-color: #666600; color: #FFFFFF; width: 140px;">&nbsp;M&eacute;t&eacute;o</h3>          <p class="rightside"><a href="issues/seasonalforecast_f.htm">Pr&eacute;visions saisonni&egrave;res pour le printemps 2003</a></p>           <p class="rightside">           Obtenez les plus r&eacute;centes <a href="http://www.meteo.ec.gc.ca/canada_f.html">conditions            et pr&eacute;visions</a> m&eacute;t&eacute;orologiques d'Environnement            Canada.<br>           <br>         </p>       </div>       <!-- EnviroZine -->       <div style="background-color: #DDEEDD; border: thin #DDEEDD; width: 140px;">	          <h3 style="background-color: #006633; color: #FFFFFF; width: 140px;"><em>&nbsp;EnviroZine</em></h3>         <p class="rightside" style="margin-bottom: 15px;"><img src="frontandcentre/images/robin_nest.jpg" width="55" height="47" alt="Nid d'un Merle d'Am&eacute;rique. Photo: Denis Lepage." border="0" align="right">Dcouvrez les nombreuses possibilits de carrires intressantes chez Environnement Canada, l'Anne internationale de l'eau douce et le Projet de suivi des oiseaux nicheurs dans la  <a href="envirozine/french/home_f.cfm">revue d'actualit&eacute;s en ligne d'Environnement Canada.</A></p>       </div>       <!-- In Focus -->       <div style="background-color: #EEEEBB; border: thin #EEEEBB; width: 140px;">	         <h3 style="background-color: #666600; color: #FFFFFF; width: 140px;">&nbsp;Faits            saillants </h3> 		  <p class="rightside"><a href="soer-ree/Francais/default.cfm">Les indicateurs environnementaux 2003</a></p> 		 <p class="rightside"><a href="recruit/francais/francais.htm">Carri&egrave;res &agrave; Environnement Canada</a></p>  		<p class="rightside"><a href="disc_f.html">Consultations et documents de travail</a></p>         <p class="rightside"><a href="science/fsplash.htm">Bulletin Science et            environnement</a></p> 		  <p class="rightside"><a href="http://www.ec.gc.ca/nopp/degrease/fr/index.cfm">D&eacute;graissage au solvant</a></p> 		          <p class="rightside"><a href="education/ee_introduction_f.htm">L'&eacute;ducation relative &agrave; l'environnement et &agrave; l'avenir viable</a></p>  		<p class="rightside"><a href="http://environmentandresources.gc.ca/default.asp?lang=Fr">Soutenir            l'environnement et les ressources pour les Canadiens</a></p> <!--         <p class="rightside"><a href="cise/fr/propos/index.cfm">Syst&egrave;me canadien d'information pour l'environnement</a></p>  -->        <p class="rightside"><a href="transport/homefr.htm">Le transport et l'environnement</a><br><br></p>       </div>     </td>   </tr> </table> <!-- FRENCH FOOTER BEGIN -->  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 	<tr> 		<td width="150" rowspan="5"><img src="/images/divider.gif" border="0" height="1" width="150" alt="---"></td> 		<td align="center" colspan="2"> 		<div> 			<hr width="450" noshade style="color: #339966;"> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/wnewfre.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Quoi de neuf</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/introec/index_f.htm" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">&Agrave; notre sujet</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/environment_f.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Th&egrave;mes</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/pands_f.html"style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Publications</a> 			| <a href="http://meteo.ec.gc.ca/canada_f.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">M&eacute;t&eacute;o</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/regfre.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Accueil</a> | 		</div> 		</td> 	</tr> 	 	<tr> 		<td colspan="2" align="center" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.75em; font-style: normal; font-weight: normal;"> 			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!-- 				document.write("| <a href=\""+OtherLang+"\" target=\"_top\" class=\"GLfooter\">English</a>"); 			// --> 			</script> 			<noscript>| <a href="http://www.ec.gc.ca/envhome.html"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.75em; font-style: normal; font-weight: normal;">English</a></noscript> 			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!-- 				document.write("| <a href=\""+CommentsTo+"\" class=\"GLfooter\">Contactez-nous</a>"); 			// --> 			</script> 			<noscript>| <a href="http://www.ec.gc.ca/comments_f.html"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Contactez-nous</a></noscript> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/help_f.html"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Aide</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/search_f.html"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Recherche</a> 			| <a href="http://canada.gc.ca"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Site du Canada</a> | 			<hr width="450" noshade style="color: #339966;"> 		</td> 	</tr> 	 	<tr> 		<td colspan="2" align="center" height="20"> 		<div  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;"> 			<span style="font-weight: bold;">La Voie verte<span style="vertical-align: super; font-size: 0.65em;">MC</span>, site Web d'Environnement Canada</span> 		</div> 		</td> 	</tr> 	 	<tr> 		<td> 		<div  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.75em; font-style: normal; font-weight: normal;"> 			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!-- 				var LastUpdate; 				var LastReviewed; 				if (LastUpdate) document.write("Mise &agrave\; jour le : "+LastUpdate); 				if (LastReviewed) document.write("<br>Contenu revu le : "+LastReviewed);				 			// --> 			</script> 		</div> 		</td> 		<td align="right"> 		<div> 			<a href="http://www.ec.gc.ca/copy_f.html" title="Avis sur la protection des renseignements personnels, Avis concernant les langues officielles, Avis concernant les hyperliens, Avis concernant les droits d'auteur" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Avis importants</a> 		</div> 		</td> 	</tr> 	 	<tr> 		<td colspan="2" align="center" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;"> 		<div> 			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!-- 				document.write("URL de cette page: http://www.ec.gc.ca"+ document.location.pathname); 			// --> 			</script> 		</div> 		</td> 	</tr> </table>  <!-- FRENCH FOOTER END --> </body> </html> 
