<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html lang="fr-ca" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <meta http-equiv="Author" content="minist&#232;re de l&#39;Environnement" /> <meta http-equiv="Organization" content="minist&#232;re de l&#39;Environnement" /> <meta name="Keywords" content="minist&#232;re de l&#39;Environnement, l&#39;environnement d&#39;Ontario, pollution, protection de l&#39;environnement, air pur ontario, environnement, Ontario, province d&#39;Ontario, l&#39;information de gouvernement, gouvernement de l&#39;information, l&#39;information officielle, l&#39;acc&#232;s &#224; l&#39;information officielle, acc&#232;s &#224; l&#39;information de gouvernement, op&#233;rations de gouvernement, op&#233;ration de gouvernement, administration publique, la gestion de gouvernement, gestion du gouvernement, administration de gouvernement, public d&#39;administration, gestion publique, governement provincial, le gouvernement d&#39;Ontario, gouvernement d&#39;Ontario, gouvernement provincial, gouvernements provinciaux, gouvernement, menu" /> <meta name="Classification" content="op&#233;rations de gouvernement" /> <title>Minist&#232;re de l&#39;Environnement page d&#39;accueil</title> <link href="/css/sty-ene.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> <body> <!-- BEGIN HEADER --><table summary="" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td><a href="http://www.gov.on.ca/MBS/french/index.html"><img alt="Gouvernement de l&#39;Ontario" border="0" height="61" src="/images/global-ontario.gif" width="246" /></a><img alt="Sauter le menu de navigation" border="0" height="1" src="/images/bump.gif" width="1" /></td> <td align="right"><img class="minlogof" alt="minist&#232;re de l&#39;Environnement" src="/images/env_f.gif" /><br /> <a accesskey="7" href="#left"><img src="/images/global-sauter.gif" alt="Sauter le menu de navigation" border="0" /></a><a accesskey="1" href="http://www.gov.on.ca/MBS/french/index.html"><img alt="Site Web principal du gouvernement de l&#39;Ontario." border="0" height="10" src="/images/global-site-principal.gif" width="69" /></a><a accesskey="2" href="/feedback/index-fr.htm"><img alt="Faites-nous part de vos questions et commentaires." border="0" height="10" src="/images/global-commentaires.gif" width="75" /></a><a accesskey="3" href="/samples/search/query_page-fr.htm"><img alt="Recherche dans les sites Web ... ." border="0" height="10" src="/images/global-recherche.gif" width="55" /></a><a accesskey="4" href="/envision/sitemap/index-fr.htm"><img alt="Plan du site Web" border="0" height="10" src="/images/global-plan-du-site.gif" width="64" /></a><a accesskey="5" href="/moescripts/language-env.asp?language=french"><img alt="English version of this page." border="0" height="10" src="/images/global-english.gif" width="42" /></a></td> </tr>  <tr> <td colspan="2" style="BACKGROUND-COLOR: #666666"><img alt=" " height="1" src="/images/bump.gif" width="1" /></td> </tr>  <tr> <td><img alt=" " height="3" src="/images/bump.gif" width="1" /></td> </tr> </table>  <table summary="" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td class="topbar">&#160;&#160; <a class="navbar" href="/index-fr.htm" title="ACCUEIL">ACCUEIL</a>&#160;&#160;|&#160;&#160; <a class="navbar" href="/envision/news/index-fr.htm" title="M&#201;DIAS">M&#201;DIAS</a>&#160;&#160;|&#160;&#160; <a class="navbar" href="/air-fr.htm" title="Air">AIR</a>&#160;&#160;|&#160;&#160; <a class="navbar" href="/water-fr.htm" title="Eau">EAU</a>&#160;&#160;|&#160;&#160; <a class="navbar" href="/land-fr.htm" title="Sols">SOLS</a>&#160;&#160;|&#160;&#160; <a class="navbar" href="/envision/index_publ-fr.htm" title="Publications">PUBLICATIONS</a></td> </tr> </table>    <table summary="" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%"> <tr> <td class="location">&#160; O&#249; suis-je? <a href="index-fr.htm" title="Lien vers la page d&#39;accueil du minist&#232;re">Page d&#39;accueil</a> &gt;</td> </tr> </table>  <!--END HEADER--> <table summary="" cellpadding="20" width="100%"> <tr> <td width="30%" valign="top"> <p> <a id="left" href="#middle" name="left" class="skip" title="Aller &#224; la colonne suivante">Aller &#224; la colonne suivante</a></p>  <h5 class="homeDkblue"> Menu</h5>  <p> <a href="/envision/org/minister-fr.htm" title="Le Ministre"> Le Ministre</a></p>  <p> <a href="/envision/env_reg/ebr/french/index-fr.htm" title="Lien vers la Charte des Droits Environnementaux">CDE</a></p>  <div class="smalltext">&#160;&#160;Charte des droits<br />  &#160;&#160;environnementaux<br />  &#160;&#160;Registre<br />  &#160;&#160;environnemental<br />  &#160;&#160;&#201;valuation<br />  &#160;&#160;environnementale</div>  <p> <a href="/envision/foi/index-fr.htm" title="Lien vers l&#39;Acc&#232;s &#224; l&#39;information">Acc&#232;s &#224; l&#39;information</a></p>  <p> <a href="/envision/news/index-fr.htm" title="Lien vers Communiqu&#233;s du Minist&#232;re">Communiqu&#233;s du Minist&#232;re</a></p>  <p> <a href="/envision/ergreport/index-fr.htm" title="Lien vers Rapport sur la gestion environnementale : Examen des pratiques exemplaires">Rapport sur la gestion environnementale : Examen des pratiques exemplaires</a></p>  <p> <a href="/envision/bp/2002-2003-fr.htm" title="Lien vers Plan d&#39;activit&#233;s du minist&#232;re de l&#39;Environnement et l&#39;&#201;nergie">Plan d&#39;activit&#233;s du minist&#232;re de l&#39;Environnement et l&#39;&#201;nergie</a></p>  <p> <a href="/pic-fr.htm" title="Lien vers Centre d&#39;information">Centre d&#39;information</a></p>  <p> <a href="/envision/Links/index-fr.htm" title="Lien vers d&#39;autres sites environnementaux">Autres sites environnementaux</a></p>  <div class="centre"> <a  href="http://www.gov.on.ca/health/french/programf/pubhealthf/sars_mnf.html" title="Lien vers la page du Syndrome respiratoire aigu svre (SRAS)" > <img src="images/sars_alertf.gif" alt="Syndrome respiratoire aigu svre (SRAS) " width="158" height="100" border="0" /></a><br />  <a  href="http://www.gov.on.ca/MCZCR/english/index.htm" title="Lien vers la page des personnes handicap&#233;es"> <img src="images/oda_banner_sm.jpg" width="100" height="236" border="0" alt="Engagement de l&#39;Ontario envers les personnes handicap&#233;es" /></a><br />  <a  href="http://www.superbuild.gov.on.ca/scripts/map/index.asp?Lang=E" title="Lien vers le site Super Build"><img src="images/Buttonoval.jpg" width="126" height="80" border="0" alt="SuperBuild" /></a><br />  <a  href="http://www.gov.on.ca/citizenship/seniors/french/guide.htm"><img src="/envision/events/guide-sm2.gif" alt="Liens vers le Guide des programmes et services pour les personnes &#226;g&#233;es de l&#39;Ontario au site web du minist&#232;re Affaires civiques " width="200" height="260" border="0" /></a></div>   </td> <td width="30%" valign="top"> <p> <a id="middle" href="#right" name="middle" class="skip" title="Aller &#224; la colonne suivante">Aller &#224; la colonne suivante</a></p>  <p class="centre"> <a href="http://www.airpur.com/" title="Lien vers Air pur Ontario"><img src="images/drivecleanf.gif" alt="Air pur Ontario" width="150" height="209" border="0" /></a></p>  <h5 class="homeDkblue"> La qualit&#233; de l&#146;air en Ontario</h5>  <ul> <li><a href="/envision/air/capi/index-fr.htm">Le plan ontarien de lutte antipollution visant les industries: Document de consultation</a></li>  <li><a href="/envision/air/etr/index-fr.htm" title="Lien vers le Registre Ontarien relatif &#224; l&#39;&#233;change des droits d&#39;&#233;mission">Registre Ontarien relatif &#224; l&#39;&#233;change des droits d&#39;&#233;mission</a></li>  <li><a href="/environet/onair/splash-fr.htm" title="Lien vers le site OnAir">OnAIR - Le site sur la surveillance des &#233;missions atmosph&#233;riques</a></li>  <li><a href="/envision/sudbury/sudbury-fr.htm" title="Lien vers la page Sudbury : r&#233;duction des rejets de dioxyde de soufre">Sudbury : r&#233;duction des rejets de dioxyde de soufre</a></li>  <li><a href="/envision/monitoring/monitoring-fr.htm" title="Lien vers la page de surveillance et rapport obligatoires des &#233;missions">Surveillance et rapport obligatoires des &#233;missions</a></li>  <li><a href="http://www.airqualityontario.com/" title="Lien vers L&#39;indice de la qualit&#233; de l&#39;air">L&#39;indice de la qualit&#233; de l&#39;air</a></li>  <li><a href="http://www.driveclean.com/" title="Lien vers le site d&#39;Air pur Ontario">Air pur Ontario</a></li> </ul>  <br />    <h5 class="homeDkblue"> &#192; propos du Minist&#232;re</h5>  <p> <a href="/envision/org/org-moe-fr.htm" title="Qui sommes-nous ?">Qui sommes-nous ?</a></p>  <p> <a href="http://www.gov.on.ca/MBS/french/publications/index.html" title="Lien vers la page des Lois et r&#232;glements">Lois et r&#232;glements</a></p>  <p> <a href="/envision/org/op-fr.htm#Reg/Dist" title="Lien vers la page des Bureaux r&#233;gionaux, de district et de secteur">Bureaux r&#233;gionaux, de district et de secteur</a></p> </td> <td width="40%" valign="top"><a id="right" name="right"></a>   <h5 class="homeDkblue"> L&#39;eau en Ontario</h5>  <div style="text-align: center"><img src="images/banner2.jpg" alt="R&#232;glements sur la protection de l&#39;eau potable" width="220" height="124" /></div>  <p> <a href="/envision/WaterReg/WaterReg-fr.htm" title="Lien vers le r&#232;glement sur la protection de l&#39;eau potable de l&#39;Ontario 459/00">Le r&#232;glement sur la protection de l&#39;eau potable de l&#39;Ontario 459/00</a></p>  <p> <a href="/envision/WaterReg/smallerwaterworks-fr.htm" title="Lien vers Le r&#232;glement sur la protection de l&#39;eau potable visant les petites installations de distribution d&#39;eau desservant des &#233;tablissements d&#233;sign&#233;s de l&#39;Ontario">Le r&#232;glement sur la protection de l&#39;eau potable visant les petites installations de distribution d&#39;eau desservant des &#233;tablissements &#233;sign&#233;s de l&#39;Ontario O. Reg. 505/01</a></p>  <hr /> <p> <a href="/envision/water/sdwa/index-fr.htm" title="Lien vers Loi de 2002 sur la salubrit&#233; de l&#39;eau potable">Loi de 2002 sur la salubrit&#233; de l&#39;eau potable</a></p>  <p> <a href="http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/about/pubs/walkerton/">Le procureur g&#233;n&#233;ral divulgue Partie II du Rapport de la Commission d&#39;enqu&#234;te sur Walkerton</a></p>  <p> <a href="/envision/land/nutrient_management-fr.htm" title="Lien vers les Ressources sur la gestion des &#233;l&#233;ments nutritifs">Information sur la <em>Loi sur la gestion des lments nutritifs</em></a></p>  <p> <a href="/environet/dwis/index.htm" title="Lien vers le site d&#39;information sur l&#39;eau potable">Syst&#232;me d&#39;information sur l&#39;eau potable</a></p>  <p><a href="/envision/guide/index-fr.htm" title="Lien vers le Guide de consommation du poisson gibier de l'Ontario">Le Guide de consommation du poisson gibier de l'Ontario 2003 - 2004</a></p>    <h5 class="homeDkblue"> Les sols en Ontario</h5>  <p><a href="/envision/land/wda/index-fr.htm" title="Lien vers l'initiatives en matire de racheminement des dchets">Initiatives en matire de racheminement des dchets</a></p>  <p> <a href="/envision/news/2003/031301bi-fr.htm" title="Lien vers le Ordonnance d&#233;claratoire relative &#224; la gestion foresti&#232;re">Ordonnance d&#233;claratoire relative &#224; la gestion foresti&#232;re</a></p>  <p> <a href="http://www.hwin.ca/hwin/index.jsp" title="Lien vers le site d&#39;information sur les d&#233;chets dangereux">REIDD - Un nouveau r&#233;seau &#233;lectronique d&#39;information sur les d&#233;chets dangereux</a></p>  <p> <a href="/envision/deloro/index-fr.htm" title="Lien vers le site de La mine Deloro">La mine Deloro</a></p>  <p> <a href="/envision/portcolborne/index-fr.htm" title="Lien vers le site d&#39;&#233;tudes de Port Colborne">&#201;tudes sur les sols de Port Colborne</a></p>  <p> <a href="/envision/sudbury/sudbury-fr.htm" title="Lien vers le site d&#39;&#233;tudes de Sudbury">Le programme d&#39;&#233;chantillonnage dans la r&#233;gion de Sudbury</a></p>        <h5 class="homeDkblue"> G&#233;n&#233;ralit&#233;</h5>  <p> <a href="/envision/cws/index-fr.htm" title="Lien vers les Standards pancanadiens : Ontario">Standards pancanadiens : Ontario</a></p>  <p> <a href="/envision/compliance/compliance-fr.htm" title="Lien vers les rapports de conformit&#233; environnementale">Rapports de conformit&#233; environnementale</a></p>  <p> <a href="/envision/swat/index-fr.htm" title="Lien vers le site de l&#39;&#201;quipe d&#39;intervention sp&#233;ciale de l&#39;Ontario - SWAT -">&#201;quipe d&#39;intervention sp&#233;ciale de l&#39;Ontario - SWAT -</a></p>  <p> <a href="/envision/ergreport/index-fr.htm" title="Lien vers le rapport sur la gestion environnementale : Examen des pratiques exemplaires">Rapport sur la gestion environnementale : Examen des pratiques exemplaires</a></p>  <p> <a href="http://www.eeco2003.com" title="Lien vers l&#39;environnement 2003 d&#39;EECO et la conf&#233;rence d&#39;&#233;nergie">EECO 2003 - Congr&#232;s sur l&#39;environnement et l&#39;&#233;nergie, du 21 au 23 mai 2003, &#224; Toronto</a></p>  <p> <a href="http://www.cvma.ca/Nouvelles/Com2002-12-19.html" title="Liens vers le Rapport d&#39;&#233;tape du groupe de travail sur la revention de la pollution de l&#39;Association canadienne des constructeurs de v&#233;hicles (ACCV)">Rapport d&#39;&#233;tape du groupe de travail sur la revention de la pollution de l&#39;Association canadienne des constructeurs de v&#233;hicles (ACCV)</a> (sur le site web de l&#39;ACCV)</p> </td> </tr>  <tr> <td colspan="3" valign="top"> <hr /> <p class="centre"> <a href="/hotline-fr.htm" title="Lien vers la ligne-info antipollution">Ligne-info antipollution, composez le 1 866 663-8477</a><br />  <a href="/spills-fr.htm" title="Lien vers la page des d&#233;versements ou autres urgences environnementales">D&#233;versements ou autres urgences environnementales, composez le 1 800 268-6060</a><br />  <a href="/pic-fr.htm" title="Lien vers le Centre d&#39;information">Centre d&#39;information composez le 1-800-565-4923</a></p>  <p class="statement"> <a href="http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html" name="acrobat"><img src="/images/getacro.gif" alt="Obtenir Adobe Acrobat Reader" width="88" height="31" hspace="5%" border="0" align="left"></a>Pour lire et imprimer les documents <strong>PDF</strong>, il faut le lecteur Adobe Acrobat Reader (version 5.0 ou suprieure). On peut le tlcharger gratuitement  partir du site web d'Adobe. <a href="http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html">Tlcharger Adobe Acrobat Reader</a>. </p>  </td> </tr> </table>  <!-- BEGIN FOOTER --><br />   <hr /> <div class="footer">| <a href="http://www.gov.on.ca/MBS/french/index.html" title="Site Web principal du gouvernement de l&#39;Ontario">site principal</a> | <a href="/feedback/index-fr.htm" title="Faites-nous part de vos questions et commentaires">commentaires</a> | <a href="/samples/search/query_page-fr.htm" title="Recherche dans les sites Web du minist&#232;re de l&#39;Environnement">recherche</a> | <a href="/envision/sitemap/index-fr.htm" title="Plan du site Web du minist&#232;re de l&#39;Environnement">plan du site</a> | <a href="/moescripts/language-env.asp?language=french" title="English version of this page"><span lang="en-ca">english</span></a> |<br />  | <a href="/news/index-fr.htm" title="m&#233;dias">m&#233;dias</a> | <a href="/air-fr.htm" title="air">air</a> | <a href="/water-fr.htm" title="eau">eau</a> | <a href="/land-fr.htm" title="sols">sols</a> | <a href="/envision/index_publ-fr.htm" title="publications">publications</a> |<br /> <br />  <img alt="Ce site est mis &#224; jour par le gouvernement de l&#39;Ontario, Canada." height="39" src="/images/ontlogo-fr.gif" width="404" /><br /> <br />  <a href="http://www.gov.on.ca/MBS/french/common/external_links.html">Avis de non-responsabilit&#233; concernant les liens externes</a><br /> <br />  Renseignements sur les droits d&#39;auteur&#160;:&#160;<a href="http://www.gov.on.ca/MBS/french/common/queens.html">&#169; Imprimeur de la Reine pour l&#39;Ontario, 2003</a></div>   <p class="footer"> Last Modified: Monday March 31 2003</p>  <!-- END FOOTER --> </body> </html>  
