 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">   <HTML> <HEAD>   <SCRIPT LANGUAGE="Javascript" TYPE="text/javascript">   <!--       var OtherLang      = "index_e.html";       var LastUpdate     = "2003-04-09";       var LastReviewed   = "2003-03-25";      // -->   </SCRIPT>   <!-- green menu bar effects --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"> <!-- function chgtxt(obj,cellid,cellcolor,linkcolor) { if(document.getElementById) // IE5+ and NS6+ only { document.getElementById(cellid).style.backgroundColor=cellcolor document.getElementById(obj.id).style.color=linkcolor } }  // --> </SCRIPT>  <!-- prevents older browsers from executing the pop-up menu's -->    <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"> <!--  if(window.event + "" == "undefined") event = null; function HM_f_PopUp(){return false}; function HM_f_PopDown(){return false}; popUp = HM_f_PopUp; popDown = HM_f_PopDown;  //--> </SCRIPT>       <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"> <!-- Script for popout menu --> <!-- var IE4 = (document.all && !document.getElementById) ? true : false; var NS4 = (document.layers) ? true : false; var IE5 = (document.all && document.getElementById) ? true : false; var N6 = (document.getElementById && !document.all) ? true : false;  // Style if (NS4) { document.write("<LINK rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"/green_ns.css\">"); } else { document.write("<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"/green_ie.css\">"); } // --> </script>  <!-- prevents older browsers from executing the pop-up menu's -->         <!-- OBLIGATOIRE -->    <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> <meta name="dc.title" content="Environnement Canada R&eacute;gion de l'Atlantique"> <meta name="dc.creator" content="Gouvernement du Canada, Environnement Canada,  Divison des communications l'Atlantique"> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <meta name="dc.date.created" content="2002-07-18"> <meta name="dc.date.modified" content="2002-07-18"> <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content="Environnement; Pollution atmosph&eacute;rique; Pluies acides; Climat; Effet de serre; &Eacute;cosyst&egrave;me; &Eacute;valution environnementale; Protection civile; Pollution; Diversit&eacute; biologique; Protection de l'environnement; Eau; Faune; Conditions atmosph&eacute;riques; D&eacute;chets; Gestion de l'environnement; Technologie environnementale; Recyclage">    <!-- FACULTATIF  --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="Description" content="Environnement Canada R&eacute;gion de l'Atlantique. Le pr&eacute;sent site Web contient des renseignements sur la m&eacute;t&eacute;o et la m&eacute;t&eacute;orologie, le changement climatique, la conservation de la nature et de la faune et la protection de l&acute;environnement, ainsi que sur d&acute;autres questions environnementales importantes aux yeux des Canadiens de l'Atlantiques. "> <meta name="Keywords" content="Environnement; Pollution atmosph&eacute;rique, Pluies acides, Climat, Effet de serre, &Eacute;cosyst&egrave;me, &Eacute;valuation environnementale, Protection civile, Pollution, Diversit&eacute; biologique, Protection de l'environnement, Eau, Faune, Conditions atmosph&eacute;riques, D&eacute;chets, Gestion de l'environnement, Technologie environnementale, Recyclage, Changements climatiques, Urgences environnementales, Pr&eacute;vention de la pollution, D&eacute;veloppement durable, Science et technologie, Action environnementale, Smog, Ozone">  <TITLE>La Voie verte - Environnement Canada R&eacute;gion de l'Atlantique</TITLE>   </HEAD>  <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#800080" ALINK="#FF0000">     <Br>  <div align="left"> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="600" summary="Tables used for layout purposes">   <TR>     <TD valign="top" WIDTH="95"><IMG SRC="/images/clf/divider.gif" HEIGHT="1" WIDTH="94" BORDER="0" ALT=""></TD>     <TD valign="top"  WIDTH="325"><IMG SRC="/images/clf/ec_fip_f.gif" HEIGHT="20" WIDTH="221" ALT="Environnement Canada / Environment Canada" BORDER="0"></TD>     <TD valign="top"  ALIGN="right" WIDTH="180"><IMG SRC="/images/clf/wordmark.gif" HEIGHT="20" WIDTH="81" ALT="Gouvernement du Canada" BORDER="0"></TD>   </TR></table> 	<Br clear="all"> 		 	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"> 	<tr><td width="150"><a href="#snav"><IMG SRC="/images/clf/divider.gif" HEIGHT="1" WIDTH="150" BORDER="0" ALT="Skip header menu"></a></td> 	 	<Td valign="top" width="450"> 	 	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"> 	<Tr><TD width="89" height="15" bgcolor="#000000">	 <script language="javascript" TYPE="text/javascript">   <!--  document.write("<A class='blackbar' HREF="+OtherLang+">English");         // --> </SCRIPT><noscript><a href="index_e.html">English</a></noscript></TD>     <TD width="89" height="15" bgcolor="#000000"><A class="blackbar" HREF="/contact_f.html">Contactez-nous</A></TD>     <TD width="89" height="15" bgcolor="#000000"><A class="blackbar" HREF="/help_f.html">Aide</A></TD>     <TD width="89" height="15" bgcolor="#000000"><A class="blackbar" HREF="http://www.ec.gc.ca/search_f.html">Recherche</A></TD>     <TD width="89" height="15" bgcolor="#000000"><A class="blackbar" HREF="http://canada.gc.ca/main_f.html">Site du Canada</a></TD>   </TR>       <tr>   <td valign="top" height="29" width="89" class="greenbar">          <table border="0" width="89" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr><TD height="14"  class="greenbar" ID="td10"><A class="greenbarSEL" ID="link10" hREF="/whatsnew_f.html" OnMouseOver="chgtxt(this,'td10','beige','black')" OnMouseOut="chgtxt(this,'td10','#449966','white')">Quoi de neuf</A></TD> </tr> <tr><td height="1" bgcolor="#ffffff"></td> </tr><tr>  <TD height="14" ID="td11" class="greenbar"><A class="greenbarSEL" ID="link11" hREF="/organization/index_f.html" OnMouseOver="chgtxt(this,'td11','beige','black')" OnMouseOut="chgtxt(this,'td11','#449966','white')">&Agrave; notre sujet</A></TD></tr> </table> </td>  <TD ID="td12" class="greenbar" width="89" height="29"> <A class="greenbarSEL" ID="link12"   hREF="/issues_f.html" OnMouseOver="chgtxt(this,'td12','beige','black')"OnMouseOut="chgtxt(this,'td12','#449966','white')">Th&egrave;mes</A> </TD>   <TD class="greenbar" ID="td13" width="89" height="29"> <A class="greenbarSEL" ID="link13"   hREF="/publications_f.html" OnMouseOver="chgtxt(this,'td13','beige','black')" OnMouseOut="chgtxt(this,'td13','#449966','white')">Publications</A></TD>    <TD ID="td14" width="89" height="29" class="greenbar"> <A class="greenbarSEL" ID="link14"   hREF="http://www.weatheroffice.ec.gc.ca/canada_f.html" OnMouseOver="chgtxt(this,'td14','beige','black')" OnMouseOut="chgtxt(this,'td14','#449966','white')">M&eacute;t&eacute;o</A></TD>    <TD ID="td15" width="89" height="29" class="greenbar"> <A class="greenbarSEL" ID="link15"   hREF="/index_f.html" OnMouseOver="popUp('HM_Menu6',event),chgtxt(this,'td15','beige','black')" OnMouseOut="popDown('HM_Menu6'),chgtxt(this,'td15','#449966','white')">Accueil</A></TD></tr>      <tr> <td align="right" colspan="5">         <noscript> 	 <a href="http://www.ec.gc.ca/fenvhome.html">National</a> 	 <br><a href="/index_f.html">Atlantique</a> <br><a href="http://www.qc.ec.gc.ca/index.html">Qubec</a> <br><a href="http://www.on.ec.gc.ca/or-home-f.html">Ontario</a> <br><a href="http://www.pnr-rpn.ec.gc.ca/index.fr.html">Prairies, T.N-O, et Nunavut</a> <br><a href="http://www.pyr.ec.gc.ca/FR/index.shtml">la rgion du Pacifique et du Yukon</a> </noscript></td>   </TR></table>         </td></tr></table>  <!-- END INSTITUTIONAL TOOLBAR -->   <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2" SRC="/HM_Loader_f.js" TYPE="text/javascript"></SCRIPT>    <table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="150"><IMG SRC="/images/clf/divider.gif" HEIGHT="1" WIDTH="150" BORDER="0" ALT=" "></td> <td width="450" align="left" valign="top">   <a name="snav"></A>   <form id="topic" method="post" action="/cgi-bin/drop_down.pl">    <select name="topic">                       <OPTION VALUE="SELECTED">Choisir un sujet</OPTION>         <OPTION value="">--------------------------------</OPTION>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/enforcement/index_f.html">Application de la loi </option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/links_f.html">Autres sites WWW </option> 		<option value="http://www.atl.ec.gc.ca/weather/hurricane/index_f.html">Centre de pr&eacute;vision d&acute;ouragan</option> 		<option value="http://www.atl.ec.gc.ca/wildlife/hunting_f.html">Chasse</option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/press/index_f.html">Communiqu&eacute; </option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/conservation/index_f.html">Conservation</option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/organization/index_f.html">De nous </option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/assessment/index_f.html">&Eacute;valuation environnementale </option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/wildlife/index_f.html">Faune </option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/climate/index_f.html">Information de climat </option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/pollution/index_f.html">Information de pollution </option> 		<option value="http://www.ec.gc.ca/EnviroZine/french/issues/20/feature2_f.cfm">La sant environnementale des enfants</option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/legal_f.html">L&eacute;gislation que nous g&eacute;rons </option>         <option value="http://www.atl.ec.gc.ca/msc/atl_map_f.html">M&eacute;t&eacute;orologie </option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/marketplace/index_f.html">Nos produits commerciaux </option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/issues_f.html">Nos programmes et priorit&eacute;s </option> 		<option value="http://www.atl.ec.gc.ca/wildlife/oiledbirds_f.html">Oiseaux mazouts</option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/experts_f.html">Porte-parole du medias </option> 		<option value="http://www.atl.ec.gc.ca/weather/ozone_f.html">Pr&eacute;visions de smog</option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/community/home_f.html">Programmes communautaires </option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/community/home_f.html">Programmes de financement </option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/publications_f.html">Publications </option>         <OPTION VALUE="http://www.ec.gc.ca/minister/minfre.htm">Rencontrez notre Ministre </option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/experts_f.html">R&eacute;pertoire de sp&eacute;cialistes </option> 		<OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/weather/severe">Sensibilisation au temps violent</option>         <OPTION VALUE="http://www.atl.ec.gc.ca/emergencies/index_f.html">Urgences </option> 	</SELECT>&nbsp;&nbsp;<input type=submit value="Aller"> 	  	</form></TD> </TR></TABLE> </div>      <!-- End Header -->  <table width="600" border="0" align="left" summary="Ce tableau est utilis&eacute; &agrave; des fins de disposition"> <tr><td width="132" valign="top" align="right"> <!-- start of side common menu bar-->       <div align="center">   <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"> <!-- function chgtxt(obj,cellid,cellcolor,linkcolor) { if(document.getElementById) // IE5+ and NS6+ only { document.getElementById(cellid).style.backgroundColor=cellcolor document.getElementById(obj.id).style.color=linkcolor } } // --> </SCRIPT>    <strong>Rgion de l'Atlantique</strong> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td bgcolor="#449966"> <img src="/images/top.gif" alt="" width="132"></td></tr></table> <table bgcolor="#449966" border="0" cellpadding="3" width="132"> <tr><td ID="td1" class="commonbar" valign="top"> <a class="commonbarSEL" ID="link1"   href="/wildlife/index_f.html"  OnMouseOver="popUp('HM_Menu3',event),chgtxt(this,'td1','beige','black')" OnMouseOut="popDown('HM_Menu3'),chgtxt(this,'td1','#449966','white')"  onfocus="popUp('HM_Menu3',event)" onblur="popDown('HM_Menu3')">La faune et &nbsp;&nbsp;<Br> la nature <img src="/tri.gif" alt="" border="0"></a><br> </td></tr>  <tr><td ID="td2" class="commonbar" valign="top"> <a class="commonbarSEL" ID="link2" href="/pollution/index_f.html" OnMouseOver="popUp('HM_Menu4',event), chgtxt(this,'td2','beige','black')" OnMouseOut="popDown('HM_Menu4'),chgtxt(this,'td2','#449966','white')" onfocus="popUp('HM_Menu4',event)" onblur="popDown('HM_Menu4')">Pollution <img src="/tri.gif" alt="" border="0"></a><br> </td></tr>  <tr><td ID="td3" class="commonbar" valign="top"> <a class="commonbarSEL" ID="link3" href="/msc/index_f.html" OnMouseOver="popUp('HM_Menu5',event), chgtxt(this,'td3','beige','black')" OnMouseOut="popDown('HM_Menu5'), chgtxt(this,'td3','#449966','white')" onfocus="popUp('HM_Menu5',event)" onblur="popDown('HM_Menu5')">M&eacute;t&eacute;orologie <img src="/tri.gif" alt="" border="0"></a><br> </td></tr>  <tr><td ID="td4" class="commonbar" valign="top"> <a class="commonbarSEL" ID="link4" href="/community/home_f.html" OnMouseOver="popUp('HM_Menu9',event), chgtxt(this,'td4','beige','black')" OnMouseOut="popDown('HM_Menu9'), chgtxt(this,'td4','#449966','white')" onfocus="popUp('HM_Menu9',event)" onblur="popDown('HM_Menu9')">Programmes&nbsp;&nbsp; communautaires <img src="/tri.gif" alt="" border="0"></a> <br></td></tr>  <tr><td ID="td5" class="commonbar" valign="top"> <a class="commonbarSEL" ID="link5" href="/weather/hurricane/index_f.html" OnMouseOver="popUp('HM_Menu10',event), chgtxt(this,'td5','beige','black')" OnMouseOut="popDown('HM_Menu10'), chgtxt(this,'td5','#449966','white')" onfocus="popUp('HM_Menu10',event)" onblur="popDown('HM_Menu10')">Centre de&nbsp;&nbsp; prvision&nbsp;&nbsp; d'ouragan <img src="/tri.gif" alt="" border="0"></a> <br></td></tr>  <tr><td ID="td6" class="commonbar" valign="top"> <a class="commonbarSEL" ID="link6" href="http://www.ec.gc.ca/envirozine/french/home_f.cfm" OnMouseOver="chgtxt(this,'td6','beige','black')" OnMouseOut="chgtxt(this,'td6','#449966','white')">EnviroZine&nbsp;&nbsp;</a> <br></td></tr>   <tr><td ID="td7" class="commonbar" valign="top"> <a class="commonbarSEL" ID="link7" href="/press/index_f.html" OnMouseOver="popUp('HM_Menu11',event), chgtxt(this,'td7','beige','black')" OnMouseOut="popDown('HM_Menu11'), chgtxt(this,'td7','#449966','white')" onfocus="popUp('HM_Menu11',event)" onblur="popDown('HM_Menu11')">Salle de m&eacute;dias <img src="/tri.gif" alt="" border="0"></a><br> </td></tr>   <tr><Td bgcolor="#449966">  <div align="center">     <br>  <table border="0" width="105"> <tr><Td bgcolor="#ffff00"><div align="center" class="tiny">  <a href="/weather/severe/march2003_f.html"><img src="/weather/severe/images/flood_icon.jpg" alt="Mars 2003 s'ach&egrave;ve par un d&eacute;luge" border="0"><br>Mars 2003 s'ach&egrave;ve par un d&eacute;luge</a></div> </td></tr></table> <br> <a href="http://www.climatechange.gc.ca/plan_du_canada/index.html"> <img src="/images/cc_plan_f.jpg" alt="Plan du Canada sur les changements climatiques" border="0"></a>   </div>      </td></tr>  </table> </div> </td> <td width="18"></td>   <td width="450" valign="top">  <table cellpadding="4" cellspacing="4" border="0" width="448"> <tr><Td  height="30" bgcolor="#449966" colspan="2" width="448"> <div class="big-white">Environnement Canada r&eacute;gion de l'atlantique</div></td> </tr><tr> <td valign="top" width="450" bgcolor="#ffffff">   <p>Bienvenue &agrave; notre r&eacute;gion qui comprend les provinces de la Nouvelle-&Eacute;cosse, du Nouveau-Brunswick, de l&acute;ile-du-Prince-&Eacute;douard, et de Terre-Neuve et Labrador. </p> <p>Le pr&eacute;sent site Web contient des renseignements sur la <A href="/msc/index_f.html">m&eacute;t&eacute;o et la m&eacute;t&eacute;orologie</a>, le changement climatique, la conservation de la nature et de <a href="/wildlife/index_f.html">la faune</A> et la <a href="/epb/index_f.html">protection de l&acute;environnement</A>, ainsi que sur d&acute;autres questions environnementales importantes aux yeux des Canadiens de l'Atlantiques. </p> </td> </tr></table> <br> <table width="450" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" bgcolor="#449966"> <tr><Td height="20" bgcolor="#449966"> <div class="big-white">Nos grands titres</div></td><td><div align="right" class="big-white">Printemps 2003</div></td> </tr></table> <br>  <table cellspacing="3" cellpadding="3" width="450"> 	<tr><Td valign="top" width="223"> 	 	<p><strong>Mars 2003 s'ach&egrave;ve par un d&eacute;luge</strong></p> <p>Une temp&ecirc;te printani&egrave;re, qui a travers&eacute; les provinces de l'Atlantique au cours des deux derniers jours de mars, a caus&eacute; des dommages sur son passage. <a href="/weather/severe/march2003_f.html">Pour en savoir davantage...</a></p> 	 	<p><strong>Oiseaux mazouts en mer</strong></p> <p>Lorsque des oiseaux marins touchent ne serait-ce qu'une goutte d'huile, leurs plumes deviennent emm&ecirc;l&eacute;es, ce qui permet &agrave; l'eau de mer glac&eacute;e de s'infiltrer sous le manteau hydrofuge de leurs plumes externes  <a href="/boas/index_f.html">Pour en savoir davantage...</a></p><a href="/boas/index_f.html"><img src="/boas/images/murre.jpg" border="0" alt="Oiseaux mazouts en mer"></a>   <p><strong>Bulletin de nouvelles des produits chimiques toxiques</strong></p> 	<p><a href="/epb/newsletters/toxchem/toxic_chem11_f.html">L'dition de mars 2003</a> est maintenant disponible en ligne. </p>  	   <p><strong>Programme de financement d'&Eacute;coAction</strong></p> <p>Le Ministre Anderson annonce 1,9 millions $ en subventions &agrave; des projets communautaires de protection de l'environnement <a href="/press/03-01-07_f.html">Pour en savoir davantage...</a></p>       </td><td valign="top" width="223"> <p><Strong>Restructuration des R&eacute;gions de Pr&eacute;visions M&eacute;t&eacute;orologiques de Terre-Neuve</strong></p> <p>Le Centre M&eacute;t&eacute;orologique de Terre-Neuve augmentera donc le nombre de r&eacute;gions de pr&eacute;visions de sept &agrave; 22. <a href="/weather/new_nl_f.html">Pour en savoir davantage...</a></p> <a href="/weather/new_nl_f.html"><img src="/images/nl_icon2003.jpg" alt="Terre-Neuve" border="0"></a>  <p><Strong>Le Service m&eacute;t&eacute;orologique se modernise pour offrir &agrave; la population canadienne un plus vaste &eacute;ventail de services de meilleure qualit&eacute;</strong></p> <p>L'honorable David Anderson, ministre de l'Environnement, a annonc&eacute; aujourd'hui un investissement de 75 millions $ sur cinq ans qui permettra au Service m&eacute;t&eacute;orologique du Canada (SMC) d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; des pr&eacute;visions et du service qu'il offre aux Canadiens et aux Canadiennes de toutes les r&eacute;gions du pays. <a href="http://www.ec.gc.ca/press/2003/030313_n_f.htm">Pour en savoir davantage...</a></p> </td></tr> </table> 	 	<br clear="all"> <table width="450" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" bgcolor="#449966"> <tr><Td height="20" bgcolor="#449966"> <div class="big-white">Nos priorites</div></td>  </tr></table> <br> 	  	 	<table cellspacing="4" cellpadding="4" width="450"> 	<tr><Td valign="top" width="225"> 	<strong>Changement climatique</strong> 	<p>On a dit du changement climatique qu'il s'agissait du plus grave danger environnemental qui ait jamais menac&eacute; la plan&egrave;te. Pour cette raison, le gouvernement du Canada, les Canadiennes et les Canadiens, et la population du monde entier collaborent en partageant de l'information et des id&eacute;es en vue de trouver des solutions au probl&egrave;me. <a href="http://www.ec.gc.ca/climate/home-f.html">Pour en savoir davantage...</a></p> 		 		<strong>Puret&eacute; de l&acute;eau</strong> 	<p>Le Canada, commun&eacute;ment reconnu comme un pays riche en eau, a sous sa garde 9 p. cent de l&acute;ensemble des r&eacute;serves mondiales d&acute;eau douce renouvelable. De plus, notre pays poss&egrave;de le plus long littoral oc&eacute;anique de tous les pays du monde. <A href="http://www.ec.gc.ca/envpriorities/cleanwater_f.htm">Pour en savoir davantage...</a></p> 	 		 	<strong>Nature et faune</strong> 	<p>De plus en plus d&acute;esp&egrave;ces sauvages sont d&eacute;clar&eacute;es menac&eacute;es au Canada et dans le monde, et ce, &agrave; un rythme alarmant. Chez nous seulement, plus de 300 esp&egrave;ces sont aujourd'hui consid&eacute;r&eacute;es en danger de disparition.  <a href="/wildlife/index_f.html">Pour en savoir davantage...</A></p> 	</td><td valign="top" width="225"> 	<strong>Qualit&eacute; de l'air</strong> 	<p>La pollution atmosph&eacute;rique affecte la sant&eacute; de l'ensemble des Canadiens, et tout particuli&egrave;rement celle des enfants, des gens &acirc;g&eacute;s et des personnes atteintes de maladies respiratoires et cardiaques.  <a href="http://www.ec.gc.ca/air/introduction_f.cfm">Pour en savoir davantage...</A></p>  	 	 	<strong>Services m&eacute;t&eacute;orologiques et environnementaux</strong> 	<p>Le Service m&eacute;t&eacute;orologique du Canada dispense des pr&eacute;visions des conditions m&eacute;t&eacute;orologiques et des avertissements de ph&eacute;nom&egrave;nes m&eacute;t&eacute;orologiques violents et de pollution de l'air dangereuse; surveille les conditions atmosph&eacute;riques et la quantit&eacute; d'eau dans les lacs et les rivi&egrave;res du Canada; pr&eacute;voit les conditions de glace et de vagues sur les eaux navigables des oc&eacute;ans et de l'int&eacute;rieur du pays; et rel&egrave;ve et pr&eacute;dit les conditions climatiques.  <a href="/msc/index_f.html">Pour en savoir davantage...</a></p> 	  	  	 <strong>Nettoyage des &eacute;tangs de goudron et des fours &agrave; coke de Sydney</strong> 	 <p>Vous trouverez des renseignements complets sur ce projet important &agrave; un <A href="/cgi-bin/redirect_f.pl?http://www.muggah.org/">site Web sp&eacute;cial</a>.</p> 	  	   	 	</td></tr> 	</table> 	 		  </td></tr>  </table>             <!-- Begin Footer --> <BR CLEAR="all"> <a href="#snav_footer"><IMG SRC="/images/clf/divider.gif" HEIGHT="1" WIDTH="1" BORDER="0" ALT="Skip footer menu"></a>    <table width="600" align="left" border="0"> <tr><td width="132"></td><td width="18"></td> <td WIDTH="450" valign="top">    <table cellpadding="0" width="450" border="0" cellspacing="0">  <TR> <TD COLSPAN="2" valign="top">  <HR WIDTH="450"> <div align="center"> <!-- <p class="GLfooter"> --> <a class="footer" Href="/whatsnew_f.html" title="Quoi de neuf">Quoi de neuf</a> | <A class="footer" HREF="/organization/index_f.html">De nous</A> | <a class="footer" href="/issues_f.html" title="Votre Environnement">Th&egrave;mes</a> | <A class="footer" HREF="/publications_f.html" title="publications">Publications</A> | <a class="footer" href="http://www.meteo.ec.gc.ca/canada_f.html" title="M&eacute;t&eacute;o">M&eacute;t&eacute;o</a> | <A class="footer" HREF="/index_f.html" title="Accueil">Accueil</A> |      <script language="javascript" TYPE="text/javascript">         <!-- 		 document.write("<A HREF="+OtherLang+">English");         // --> </SCRIPT><noscript><a href="/index_e.html"><IMG SRC="/images/clf/english.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="English"></a></noscript> | <A class="footer" HREF="/contact_f.html" title="contactez-nous">Contactez-nous</A> | <a class="footer" href="/help_f.html" title="help">Aide</a> | <A class="footer" HREF="http://canexplore.gc.ca/cgi-bin/query?mss=cansfr">Recherche</A> | <A class="footer" HREF="http://canada.gc.ca/" title="Site du Canada">Site du Canada</A> <br>           </div>        <HR WIDTH="450">  <div class="GLfooter" align="center"> 			<span style="font-weight: bold;">La Voie verte<span style="vertical-align: super; font-size: 0.65em;">MC</span>, site Web d'Environnement Canada</span> 		</div> </td></TR> <tr> <TD WIDTH="450" VALIGN="top" colspan="2">  <div align="center">  <script language="javascript" TYPE="text/javascript"> <!-- 	document.write("<div class=GLfooter>URL de cette page: http://www.atl.ec.gc.ca" + document.location.pathname); // --> </SCRIPT></div></td> </tr> <tr>  <TD VALIGN="top" width="223"><p class="GLfooter"><Br>  <A HREF="http://www.ec.gc.ca/copy_f.html">Avis importants</A>  </td><td align="right" width="223" valign="top"><div align="right" class="GLfooter"> 			<script language="javascript" TYPE="text/javascript"> 			<!-- 				var LastUpdate; 				var LastReviewed; 				if (LastUpdate) document.write("Mise  jour le: "+LastUpdate); 				if (LastReviewed) document.write("<br>Contenu revu le: "+LastReviewed);				 			// --> 			</script> 		</div></TD> </TR> </TABLE> <a name="snav_footer"></a> </td></tr> </table>   </BODY> </HTML> 
