<HTML lang="FR"> <!-- InstanceBegin template="/Templates/vv_n2_accueil_fr.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->  <HEAD> <!-- InstanceBeginEditable name="EditRegion1" -->  <title>Environnement Canada - La Voie verte, r&eacute;gion du Qu&eacute;bec -  Accueil</title> <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> <!-- OBLIGATOIRE --> <meta name="dc.title" content= "Environnement Canada - La Voie verte, r&eacute;gion du Qu&eacute;bec - Accueil"> <meta name="dc.creator" content= "Gouvernement du Canada, Environnement Canada - r&eacute;gion du Qu&eacute;bec, Affaires minist&eacute;rielles, Communications"> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <meta name="dc.date.created" content="1995-09-31"> <meta name="dc.date.modified" content="2003-03-27"> <meta name="dc.subject" content= "Environnement; Pollution atmosph&eacute;rique; Pluies acides; Climat; Effet de serre; &Eacute;cosyst&egrave;me; &Eacute;valution environnementale; Protection civile; Pollution; Diversit&eacute; biologique; Protection de l'environnement; Eau; Faune; Conditions atmosph&eacute;riques; D&eacute;chets; Gestion de l'environnement; Technologie environnementale; Recyclage"  scheme="gccore"> <!-- InstanceEndEditable -->  <!-- =============================================== --> <link href="../css/vv_qc.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#2E8B57" VLINK="#2E8B57" ALINK="#FF0000"> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="600">   <TR>      <TD WIDTH="95" ROWSPAN="2">&nbsp;</TD>     <TD COLSPAN="4" WIDTH="325"><IMG SRC="/envcan/images/clf/ecfip_f.gif" HEIGHT="20" WIDTH="221" ALT="Signature d'Environnement Canada" BORDER="0"></TD>     <TD COLSPAN="2" ALIGN="right" WIDTH="180"><IMG SRC="/envcan/images/clf/wordmark.gif" HEIGHT="20" WIDTH="81" ALT="Logo du gouvernement canadien" BORDER="0"></TD>   </TR>   <TR>      <TD WIDTH="55"><IMG SRC="/envcan/images/clf/divider.gif" HEIGHT="12" WIDTH="1" BORDER="0" ALT="---"></TD>   </TR>   <TR>      <TD COLSPAN="2" ROWSPAN="2"> <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td>&nbsp;</td>         </tr>       </table></TD>     <TD><!-- InstanceBeginEditable name="english_btn" --><a href= "http://www.qc.ec.gc.ca/envcan/indexe.html"><img src= "/envcan/images/clf/english.gif" height="16" width="90" border="0" alt="English"></a><!-- InstanceEndEditable --></TD>     <TD><A HREF="mailto:quebec.lavoieverte@ec.gc.ca"><IMG SRC="/envcan/images/clf/contactusf.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Contactez-nous"></A></TD>     <TD><A HREF="http://www.ec.gc.ca/help_f.html"><IMG SRC="/envcan/images/clf/helpf.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Aide"></A></TD>     <TD><A HREF="http://www.ec.gc.ca/search_f.html"><IMG SRC="/envcan/images/clf/searchf.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Recherche"></A></TD>     <TD><A HREF="http://canada.gc.ca/main_f.html"><IMG SRC="/envcan/images/clf/canadaf.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Site du Canada"></A></TD>   </TR>   <!-- HEADER END -->   <TR>      <TD valign="top"> <A HREF="http://www.ec.gc.ca/wnewfre.html" TARGET="_top"><IMG SRC="/envcan/images/clf/WhatsNew_F.gif"  BORDER="0" ALT="Quoi de neuf" vspace="0" align="top"></A><br>        <A HREF="http://www.ec.gc.ca/introec/index_f.htm" TARGET="_top"><IMG SRC="/envcan/images/clf/AboutUs_F.gif" BORDER="0" ALT=" notre sujet" vspace="0" align="top"></A>      </TD>     <TD valign="top"> <A HREF="http://www.ec.gc.ca/environment_f.html" TARGET="_top"><IMG SRC="/envcan/images/clf/YourEnv_F.gif" HEIGHT="29" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Votre environnement" align="top"></A>      </TD>     <TD valign="top"> <A HREF="http://www.ec.gc.ca/pands_f.html" TARGET="_top"><IMG SRC="/envcan/images/clf/InfoPub_F.gif" HEIGHT="29" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Information/Publications"></A>      </TD>     <TD valign="top"> <A HREF="http://meteo.ec.gc.ca/canada_f.html" TARGET="_top"><IMG SRC="/envcan/images/clf/Weather_F.gif" HEIGHT="29" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Mto"></A>      </TD>     <TD> <A HREF="http://www.ec.gc.ca/regfre.html"><IMG SRC="/envcan/images/clf/Home_F.gif" HEIGHT="29" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Accueil"></A>      </TD>   </TR>   <TR>      <TD COLSPAN="7"><IMG SRC="/images/divider.gif" HEIGHT="4" WIDTH="1" BORDER="0" ALT="---"></TD>   </TR> </TABLE> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" height="24"> </table> <table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>      <td colspan="2" height="10">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td width="420"> <div align="left"><img src="/envcan/images/vv_titre.gif" width="420" height="52" align="right" alt="La Voie verte"></div></td>     <td align="center" rowspan="2"><!-- InstanceBeginEditable name="photo_accueil" --><img src= "/envcan/images/photo_coin_droit_t2.gif" alt= "Photo : Fuligule &agrave; t&ecirc;te rouge. Canards Illimit&eacute;s."  width="171" height="66" align="right"> <!-- InstanceEndEditable --></td>   </tr>   <tr>      <td width="420"> <div align="right"><!-- InstanceBeginEditable name="date_haut" --><span class="t1B">Derni&egrave;re          mise &agrave; jour : 9 avril 2003</span><!-- InstanceEndEditable --></div></td>   </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" height="24">   <tr>      <td width="132" valign="bottom" align="right" height="0"> <div align="left"></div></td>     <td width="18" height="0"></td>     <td colspan="2" valign="bottom" height="0">&nbsp; </td>   </tr>   <tr>      <td width="132" valign="top" align="right" height="0"> <div align="left"><!-- InstanceBeginEditable name="menu_gauche" -->          <table summary= "Ce tableau est utilis&eacute; &agrave; des fins de pr&eacute;sentation"  width="132" border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" align= "left">           <tr>              <td bgcolor="#000000" valign="bottom" width="125"> <div class="titremenugauche" style="text-align: left">R&eacute;gion                  du Qu&eacute;bec&nbsp;</div></td>           </tr>           <tr>              <td width="125" height="19" bgcolor="#339966"><a href= "http://biosphere.ec.gc.ca/" class="txtmenugauche">Biosph&egrave;re</a></td>           </tr>           <tr>              <td height="20" bgcolor="#339966"><a href="http://www.qc.ec.gc.ca/csl" class="txtmenugauche">Centre                Saint-Laurent</a></td>           </tr>           <tr>              <td width="125" height="17" bgcolor="#339966"><a href= "http://www.qc.ec.gc.ca/ecoaction/index_f.htm" class="txtmenugauche">Progr. de                financement &laquo;&nbsp;&Eacute;coaction&nbsp;&raquo;</a></td>           </tr>           <tr>              <td width="125" height="17" bgcolor="#339966"><a href= "http://www.qc.ec.gc.ca/dpe/" class="txtmenugauche">Protection de l'environnement</a></td>           </tr>           <tr>              <td height="20" bgcolor="#339966"><a href="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/faune/html/contenu.html" class="txtmenugauche">Service                canadien de la faune</a></td>           </tr>           <tr>              <td width="125" height="20" bgcolor="#339966"> <p><a href="http://www.qc.ec.gc.ca/meteo/index_fr.html" class="txtmenugauche">Service                  m&eacute;t&eacute;orologique du Canada</a></p></td>           </tr>         </table>         <!-- InstanceEndEditable --></div></td>     <td width="18" height="0"></td>     <td colspan="2" valign="top" height="0"><p><!-- InstanceBeginEditable name="titre_doc" -->          <!-- InstanceEndEditable --></font></p>       <!-- InstanceBeginEditable name="contenu" -->        <form method="POST">         <table summary= "Ce tableau est utilis&eacute; &agrave; des fins de pr&eacute;sentation"  width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>              <td colspan="4"> <hr size="1"> </td>           </tr>           <tr>              <td width="40" valign="middle"> <div style="text-align: right"><img src= "/envcan/images/icone_soleil.gif" alt="Image : soleil et nuage" width="32" height="25" align="left"></div></td>             <td width="175" valign="middle"> <div style="text-align: center">                 <select name="D1" size="1" onchange= "window.location = this.form.D1.options[selectedIndex].value">                   <option value="" selected>Pr&eacute;visions par r&eacute;gion</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-36">                    Akulivik</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YTF">                    Alma</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YEY">                    Amos</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WZS">                    Amqui</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-38">                    Asbestos</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YLA">                    Aupaluk</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YBG">                    Bagotville</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-69">                    Baie de James</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WIS">                    Baie Saint-Paul</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YBC">                    Baie-Comeau</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WHV">                    Beauce</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-48">                    Beauceville</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-49">                    Beauharnois</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-50">                    B&eacute;cancour</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-51">                    Berni&egrave;res</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-25">                    Berthierville</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-52">                    Blainville</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YBX">                    Blanc Sablon</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-53">                    Boisbriand</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-54">                    Bonaventure</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-55">                    Candiac</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WSG">                    Cap Chat</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-56">                    Carignan</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-57">                    Carleton</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-58">                    Chambly</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WOC">                    Chandler</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YML">                    Charlevoix</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-59">                    Chelsea</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WDM">                    Chevery</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YMT">                    Chibougamau</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YRC">                    Chicoutimi</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-60">                    Coaticook</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-46">                    Contrecoeur</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-61">                    Cowansville</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-62">                    Delson</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-63">                    Deux-Montagnes</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-64">                    Dolbeau</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-65">                    Donnacona</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-66">                    Dorion</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-2">                    Drummondville</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-26">                    Escoumins</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?SN7">                    Farnham</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-29">                    Fermont</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-27">                    Forestville</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-67">                    Forillon</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YGP">                    Gasp&eacute;</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YND">                    Gatineau</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-5">                    Granby</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YGV">                    Havre St-Pierre</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-68">                    Huntingdon</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YGR">                    &Icirc;les-de-la-Madeleine</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YPH">                    Inukjuak</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YIK">                    Ivujivik</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?SG3">                    Joliette</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WJO">                    Jonqui&egrave;re</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-70">                    Kamouraska</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YLU">                    Kangiqsualujjuaq</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?TMZ">                    Kangiqsujuaq</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YAS">                    Kangirsuk</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YVP">                    Kuujjuaq</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YGW">                    Kuujjuarapik</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-32">                    La Grande IV</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YGL">                    La Grande Rivi&egrave;re</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-11">                    La Malbaie</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-71">                    La Prairie</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-45">                    La Sarre</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WDQ">                    La Tuque</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-72">                    Lac M&eacute;gantic</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-99">                    Lac Raglan</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-73">                    Lac Saint-Jean</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-14">                    Lachute</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-74">                    Lanaudi&egrave;re</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WEW">                    L'Assomption</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-75">                    Laurentides</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-76">                    Laval</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-D3">                    Le Gardeur</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-78">                    L&eacute;vis</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-77">                    L'Islet</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YHU">                    Longueuil</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-81">                    Lorraine</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-D2">                    Louiseville</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-83">                    Magog</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WDP">                    Manicouagan</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WMJ">                    Maniwaki</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-84">                    Marieville</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-85">                    Mascouche</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YNM">                    Matagami</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-15">                    Matane</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?XZS">                    Matap&eacute;dia</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-89">                    Mauricie</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-90">                    Mingan</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YMX">                    Mirabel</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-91">                    Mistassini</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-92">                    Mont Saint-Hilaire</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YYY">                    Mont-Joli</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-47">                    Mont-Laurier</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WST">                    Montmagny</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YUL">                    Montr&eacute;al</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-34">                    Mont-Tremblant</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-16">                    Murdochville</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YNA">                    Natashquan</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-D4">                    New Carlisle</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WNQ">                    Nicolet</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-93">                    Otteburn park</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-17">                    Papineau</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-94">                    Parc de la Gasp&eacute;sie</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-95">                    Parc Forillon</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WPQ">                    Parent</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-18">                    Perc&eacute;</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-96">                    Pincourt</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-19">                    Pontiac</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WBY">                    Port Menier</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-97">                    Port-Cartier</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-98">                    Pr&eacute;vost</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-40">                    Puvirnituq</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YHA">                    Quaqtaq</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YQB">                    Qu&eacute;bec</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-A0">                    Repentigny</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-31">                    R&eacute;serve Faunique des Laurentides</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-30">                    R&eacute;serve Faunique La V&eacute;rendrye</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-A1">                    R&eacute;servoir Gouin</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-20">                    Restigouche</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-21">                    Richelieu</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-A2">                    Rigaud</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WYQ">                    Rimouski</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WNH">                    Rivi&egrave;re-du-Loup</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YRJ">                    Roberval</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-A3">                    Rosem&egrave;re</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YUY">                    Rouyn-Noranda</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-A4">                    Saguenay</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-A5">                    Saint-Amable</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-A6">                    Saint-Basile Le Grand</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-A7">                    Saint-Constant</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-33">                    Sainte-Agathe</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-A8">                    Sainte-Anne-Des-Monts</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-B0">                    Sainte-Catherine</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-B1">                    Sainte-Julie</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-B2">                    Sainte-Sophie</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-B3">                    Sainte-Th&eacute;r&egrave;se</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-B4">                    Saint-Eustache</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-B5">                    Saint-F&eacute;licien</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-B6">                    Saint-Georges</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-22">                    Saint-Hyacinthe</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-28">                    Saint-Jean-sur-Richelieu</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-13">                    Saint-J&eacute;r&ocirc;me</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WJT">                    Saint-Jovite</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-B7">                    Saint-Lazare</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-B8">                    Saint-Lin</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-B9">                    Saint-Luc</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-C0">                    Saint-Michel-des-Saints</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-C1">                    Saint-Nic&eacute;phore</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-C2">                    Saint-R&eacute;mi</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-C3">                    Saint-Sauveur</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-C4">                    Saint-Timoth&eacute;</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-C5">                    Salaberry de Valleyfield</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YSK">                    Sanikiluaq</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YKL">                    Schefferville</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YZV">                    Sept-&Icirc;les</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?XSH">                    Shawinigan</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YSC">                    Sherbrooke</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-C6">                    Sorel</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WXF">                    Sutton</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?SZ5">                    Tadoussac</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YTQ">                    Tasiujaq</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WBA">                    T&eacute;miscamingue</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-35">                    T&eacute;miscouata</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-C7">                    Terrebonne</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-C8">                    Thetford Mines</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-C9">                    Tracy</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-24">                    Trois-Pistoles</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WTY">                    Trois-Rivi&egrave;res</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YMU">                    Umiujaq</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-42">                    Val des Monts</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YVO">                    Val-d'Or</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-D0">                    Vall&eacute;e de la Matap&eacute;dia</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?QC-41">                    Vanier</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WHM">                    Varennes</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?WVE">                    Vaudreuil</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?SR3">                    Victoriaville</option>                   <option value= "http://weatheroffice.ec.gc.ca/forecast/city_f.html?YKQ">                    Waskaganish</option>                 </select>               </div></td>             <td width="17">&nbsp;</td>             <td width="218"><span class="t2B">M&eacute;t&eacute;o pour le Qu&eacute;bec</span>&nbsp;              </td>           </tr>           <tr>              <td colspan="4"> <hr size="1"> </td>           </tr>         </table>         <table summary= "Ce tableau est utilis&eacute; &agrave; des fins de pr&eacute;sentation"  width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr valign="top">              <td width="146"> <table summary= "Ce tableau est utilis&eacute; &agrave; des fins de pr&eacute;sentation"  width="146" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                 <tr>                    <td height="18" bgcolor="#99CC66"> <h2 class="t1">Actualit&eacute;                        environnementale</h2></td>                 </tr>               </table>               <span class="t2B"><a href= "http://www.ec.gc.ca/envirozine/french/home_f.cfm">EnviroZine num&eacute;ro 30</a></span><br>               <span class="t1">Votre carri&egrave;re &agrave; Environnement Canada.                De l'eau partout. Faites de la science dans votre propre cour!</span></td>             <td width="10"> <div style="text-align: center"><img src= "/envcan/images/ligne_noire.gif" width="1" height="108"></div></td>             <td width="147"> <table summary= "Ce tableau est utilis&eacute; &agrave; des fins de pr&eacute;sentation"  width="146" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                 <tr>                    <td height="18" bgcolor="#99CC66"> <h2 class="t1">Climat</h2></td>                 </tr>               </table>               <span class="t2"><a href="http://www.criacc.qc.ca/climat/suivi/200303_f.html"><strong>Bilan                climatologique de mars 2003</strong></a></span><a href="http://www.criacc.qc.ca/climat/suivi/200302_f.html"><strong><span class="t1"></span></strong></a><span class="t1"><br>               Le temps froid a pr&eacute;valu !</span></td>             <td width="10"> <div style="text-align: center"><img src= "/envcan/images/ligne_noire.gif" width="1" height="108"></div></td>             <td width="147" valign="top"> <table summary= "Ce tableau est utilis&eacute; &agrave; des fins de pr&eacute;sentation"  width="146" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                 <tr>                    <td height="18" bgcolor="#99CC66"> <h2 class="t1">&Eacute;cosyst&egrave;mes</h2></td>                 </tr>               </table>               <span class="t2"><a href="http://lavoieverte.qc.ec.gc.ca/faune/AtlasTerresHumides/AtlasTerresHumides.html"><strong>Atlas                interactif </strong></a></span><br>               <span class="t1">Atlas de conservation des terres humides de la                vall&eacute;e du Saint-Laurent.</span></td>           </tr>           <tr valign="top">              <td colspan="5"> <hr size="1"> </td>           </tr>         </table>         <table summary= "Ce tableau est utilis&eacute; &agrave; des fins de pr&eacute;sentation"  width="447" border="0" cellpadding="0">           <tr>              <td valign="top"><p class="t4"><img src="images/releve_chasseurs.jpg" alt="Photo : Chasseurs" width="110" height="110" hspace="3" vspace="3" border="1" align="left"><font color="#FF0000"><span class="t5B"><strong>--------                  Rappel---------<br>                 </strong></span></font><a href="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/sauvagine/html/oies_des_n_chasse_ct.html">Inscription                  &agrave; la chasse automnale &agrave; la Grande Oie des neiges,                  RNF du cap Tourmente, 2003</a></p>               <p> Les amateurs de chasse &agrave; la sauvagine d&eacute;sireux                  de profiter de l&#8217;exp&eacute;rience unique de chasser la                  Grande Oie des neiges l&#8217;automne prochain &agrave; la R&eacute;serve                  nationale de faune du cap Tourmente peuvent s&#8217;inscrire d&egrave;s                  aujourd&#8217;hui. Les formulaires d&#8217;inscription au tirage                  au sort sont maintenant disponibles et doivent parvenir &agrave;                  nos bureaux d&#8217;ici le 30 avril prochain.</p></td>           </tr>           <tr>              <td valign="top">&nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td valign="top"><hr width="100%" size="1" noshade></td>           </tr>           <tr>              <td valign="top">&nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td valign="top"><p class="t4"><img src="images/cdcsl.gif" alt="Photo:  Centre de documentation du Centre Saint-Laurent" width="129" height="110" border="1" align="left"><a href="http://biblio.qc.ec.gc.ca:4100/">Catalogue                  public du Centre de documentation du Centre Saint-Laurent</a></p>               <p> Le catalogue public du Centre de documentation du Centre Saint-Laurent                  (CDCSL) d&#8217;Environnement Canada est maintenant accessible                  sur Internet. Vous pouvez donc interroger le catalogue par voie                  &eacute;lectronique, afin de conna&icirc;tre tous les ouvrages                  de la collection du CDCSL sur les &eacute;cosyst&egrave;mes fluviaux,                  dont celui du fleuve Saint-Laurent. </p></td>           </tr>           <tr>              <td valign="top">&nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td valign="top"><hr width="100%" size="1" noshade></td>           </tr>           <tr>              <td valign="top">&nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td width="439" valign="top"><p class="t4"><a href="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/faune/html/contents.html"><img src="images/oies-neiges-100o.jpg" alt="Photo : Oies des neiges" width="110" height="110" border="0" align="left"></a><a href="http://www.qc.ec.gc.ca/faune/faune/html/contenu.html">R&eacute;colte                  de conservation printani&egrave;re &agrave; l&#8217;oie des neiges                  : poursuite du plan de gestion int&eacute;gr&eacute;e</a></p>               <p> Le Service canadien de la faune d&#8217;Environnement Canada                  confirme la tenue d&#8217;une r&eacute;colte de conservation printani&egrave;re                  de la Grande Oie des neiges. L&#8217;activit&eacute; se d&eacute;roulera                  du 1er avril au 31 mai prochain dans la partie sud du Qu&eacute;bec                  et du 1er mai au 30 juin dans sa partie septentrionale. La r&eacute;colte                  est autoris&eacute;e uniquement en milieu agricole, sauf l&agrave;                  o&ugrave; des activit&eacute;s intensives d&#8217;observation                  des oies ont habituellement lieu comme dans les r&eacute;gions                  du lac Saint-Pierre et de Montmagny.<br>               </p></td>           </tr>           <tr>              <td valign="top">&nbsp;</td>           </tr>         </table>         <table summary= "Ce tableau est utilis&eacute; &agrave; des fins de pr&eacute;sentation"  width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>              <td rowspan="6" valign="top" width="220"> <table summary= "Ce tableau est utilis&eacute; &agrave; des fins de pr&eacute;sentation"  width="220" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                 <tr>                    <td height="21" bgcolor="#99CC66"><h2 class="t1">Saint-Laurent                        Vision 2000</h2></td>                 </tr>                 <tr>                    <td>&nbsp;</td>                 </tr>                 <tr>                    <td> <p style="text-align: left"><img src="images/lefleuve_13_7.jpg" alt="Photo : Vue du fleuve en 1990" width="83" height="80" border="1" align="left"><span class="t2"><a href="http://www.slv2000.qc.ca/bibliotheque/lefleuve/vol13no7/accueil_f.htm"><strong>Bulletin                        Le&nbsp;Fleuve,<br>                       Mars 2003</strong></a></span><br>                       <span class="t2B">Vol. 13, no 7</span><br>                       <br>                       <span class="t2"><em>Le Fleuve</em> termine ce mois-ci sa                        s&eacute;rie d&#8217;articles sur les r&eacute;sultats les                        plus tangibles obtenus depuis 1998. Ce num&eacute;ro fait                        le bilan des activit&eacute;s des domaines d'intervention                        Industriel et urbain et Navigation.</span></p>                     <p style="text-align: center"><a href= "http://www.slv2000.qc.ca/"><img src= "/envcan/images/logo_slv2000_127.gif" width="128" height="42" border="0" vspace="5" alt="Logo SLV2000" align="middle"></a></p></td>                 </tr>               </table>                            </td>             <td rowspan="6" valign="top" align="center" width="10"><img src= "/envcan/images/ligne_noire.gif" width="1" height="270"></td>             <td rowspan="6" valign="top" width="220"> <table summary= "Ce tableau est utilis&eacute; &agrave; des fins de pr&eacute;sentation"  width="220" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                 <tr>                    <td height="21" bgcolor="#99CC66"><h2 class="t1">&Eacute;cosyst&egrave;mes</h2></td>                 </tr>                 <tr>                    <td>&nbsp;</td>                 </tr>                 <tr>                    <td> <p style="text-align: left"><span class="t2B"><a href= "http://www.qc.ec.gc.ca/envcan/inondation_saguenay/index_f.htm">Inondations au                        Saguenay en 96</a></span><br>                       <span class="t1">Plan d'action f&eacute;d&eacute;ral sur                        les aspects environnementaux reli&eacute;s aux inondations                        au Saguenay en 1996 - Rapport final 1997- 2001.</span></p></td>                 </tr>               </table></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF">              <td></td>           </tr>           <tr>              <td></td>           </tr>           <tr>              <td></td>           </tr>           <tr>              <td></td>           </tr>           <tr>              <td></td>           </tr>         </table>       </form>       <!-- InstanceEndEditable --></td>   </tr> </table> <!-- FRENCH FOOTER BEGIN --> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="150" rowspan="5"> <table width="150" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td>&nbsp;</td>         </tr>       </table></td>     <td align="center" colspan="2"> <div>          <hr width="450" noshade style="color: #2E8B57;">         <span class="t1">| <a href="http://www.ec.gc.ca/wnewfre.html">Quoi de          neuf </a>| <a href="http://www.ec.gc.ca/introec/index_f.htm">&Agrave;          notre sujet</a> | <a href="http://www.ec.gc.ca/environment_f.html">Votre          environnement</a> | <a href="http://www.ec.gc.ca/pands_f.html">Information          et publications</a> | <a href="http://meteo.ec.gc.ca/canada_f.html">M&eacute;t&eacute;o</a>          | <a href="http://www.ec.gc.ca/regfre.html">Accueil</a> | </font></span></div></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" align="center"> <div><span class="t1">| <!-- InstanceBeginEditable name="english_txt" --><a href= "http://www.qc.ec.gc.ca/envcan/indexe.html">English</a><!-- InstanceEndEditable -->          | <a href="mailto:quebec.lavoieverte@ec.gc.ca">Contactez-nous</a> | <a href="http://www.ec.gc.ca/help_f.html">Aide</a>          | <a href="http://www.ec.gc.ca/search_f.html">Recherche</a> | <a href="http://canada.gc.ca">Site          du Canada</a> |</span>          <hr width="450" noshade style="color: #2E8B57;">       </div></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" align="center" height="20"> <div class="t2B">La Voie verte<span style="vertical-align: super; font-size: 0.65em;">MC</span>,          site Web d'Environnement Canada</div></td>   </tr>   <tr>      <td width="336"> <p><span class="t1">Mise &agrave; jour le:<!-- InstanceBeginEditable name="date_bas" -->2003-04-09<!-- InstanceEndEditable --></span></p></td>     <td align="right" width="382"> <div> <a href="http://www.ec.gc.ca/copy_f.html" class="t1">Avis          importants</a></div></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" align="center"> <div class="t1">          <script language="JavaScript"> 			<!-- 				document.write("URL de cette page: http://www.qc.ec.gc.ca"+ document.location.pathname); 			// --> 			 </script>       </div></td>   </tr> </table> <!-- FRENCH FOOTER END --> </BODY> <!-- InstanceEnd --> </HTML> 
