<html> <head> <title>Bundesamt fr Umwelt, Wald und Landschaft</title> <meta name="keywords" value=","> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" href="/buwal/style/buwal.css" style="text/css">    </head>  <META NAME="IMPERIA--title" CONTENT="Bundesamt fr Umwelt, Wald und Landschaft"> <META NAME="IMPERIA--metapage" CONTENT="buwal_startseite"> <META NAME="IMPERIA--teaserimage" CONTENT="/imperia/md/defaults/images/default.jpg"> <META NAME="IMPERIA--sprachversion" CONTENT="fr"> <META NAME="IMPERIA--alwayscomplete" CONTENT="yes"> <META NAME="IMPERIA--author" CONTENT="superuser"> <META NAME="IMPERIA--AUTHOR" CONTENT="Graf"> <META NAME="IMPERIA--directory" CONTENT="/buwal/fr"> <META NAME="IMPERIA--keywords" CONTENT=","> <META NAME="IMPERIA--prio" CONTENT="t"> <META NAME="IMPERIA--tag" CONTENT="12"> <META NAME="IMPERIA--monat" CONTENT="01"> <META NAME="IMPERIA--filename" CONTENT="index.html"> <META NAME="IMPERIA--focusimage" CONTENT="/imperia/md/images/buwal/komm/fokus/titel/31_310x500.jpg"> <META NAME="IMPERIA--jahr" CONTENT="2003"> <META NAME="IMPERIA--GENERATOR" CONTENT="IMPERIA 5.0208"> <META NAME="IMPERIA--SECRETfocustarget" CONTENT="_blank"> <META NAME="IMPERIA--dir1" CONTENT="buwal"> <META NAME="IMPERIA--dir2" CONTENT="fr"> <META NAME="IMPERIA--template" CONTENT="2000_buwal_startseite"> <META NAME="AUTHOR" CONTENT="Graf"> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="IMPERIA 5.0218"> <body bgcolor="#ffffff" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" style="background-image:url(/buwal/images/hintergrund_homepage.gif)">  <!-----------------------Topnavigation--Reihe 1------------------------>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" width="100%"> <tr> <td><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="3" border="0"><br>  		<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" align="right"> 		<tr>  		<td> 		<img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="3" border="0"><br> 		 			<table border=0 cellspacing="0" cellpadding="0"> 			<tr> 			<td align="top" align="right"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="320" height="1" border="0"></td> 			 			<td align="top" align="right"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="15" height="1" border="0"><a href="/buwal/fr/suchen/index.html" target="_top" class="menugrau13">Recherche</a></td> 			<td valign="top" align="right"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="15" height="1" border="0"><a href="/buwal/fr/sitemap/index.html" target="_top" class="menugrau13">Plan du site</a></td> 			<td align="right" valign="top"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="15" height="1" border="0"><a href="/buwal/fr/medien/publikationen/index.html" target="_top" class="menugrau13">e-shop</a></td> 			<td align="right" valign="top"><img src="/buwal/images/leer.gif" width="15" height="1" border="0"><a href="/buwal/fr/kontakt/index.html" target="_top" class="menugrau13">Contact</a></td> 			</tr> 			</table> 			 			<img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="3" border="0"><br>	 		</td> 		</tr> 		</table> 	 </td> 	 <td rowspan=2 valign="top" bgcolor="#ffffff"> 	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> 	<tr><td colspan=3><img src="/buwal/images/leer.gif" width="1" height="3" border="0"><br></td></tr> 	<tr><td><img src="/buwal/images/leer.gif" width="8" height="1" border="0"><br></td> 	<td> 		<img src="/buwal/images/buwal_logo_links.gif" height="60" width="34" border="0" alt="Page d'accueil"> 		</td> 	<td> 		<img src="/buwal/images/buwal_logo_fr.gif" height="60" border="0" alt="Page d'accueil"> 		</td></tr> 	</table> </td> <td rowspan=2 width="40%" bgcolor="#ffffff">&nbsp;</td> </tr>    <tr><td width="622">   		<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=622> 			<tr> 			 			<td align="left" valign="top" width="154" bgcolor="#ff9900" height=34> 				<table width="154" height=34 border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> 				<tr><td> 				<a href="/buwal/fr/info/index.html" target="_top" class="menuschwarz13"> 				Organes</a></td> 				</tr> 				</table> 			</td>  			<td bgcolor= "#ffffff" height=34><img src="/buwal/images/leer.gif" width="2" height="1" border="0"></td>   			<td align="left" valign="top"  width="154" height=34 bgcolor="#cccc66"> 			<table width="154" height=34 border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"> 			<tr><td><a href="/buwal/fr/medien/index.html" target="_top"class="menuschwarz13">Service Mdias</td> 			</tr> 			</table> 			</td>  			<td bgcolor= "#ffffff" height=34><img src="/buwal/images/leer.gif" width="2" height="1" border="0"></td>   			<td  width="154" height=34 align="left" valign="top" bgcolor="#ffcc00"> 			<table width="154" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" height=34> 			<tr><td><a href="/buwal/fr/wegweiser/index.html" target="_top"class="menuschwarz13">Pour en savoir plus</td></tr> 			</table> 			</td>  			<td bgcolor= "#ffffff" height=34><img src="/buwal/images/leer.gif" width="2" height="1" border="0"></td>  			<td  width="154" align="left" height=34 valign="top" bgcolor="#99cccc"> 			<table width="154" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" height=34> 			<tr><td><a href="/buwal/fr/fachgebiete/index.html" target="_top"class="menuschwarz13">Index thmatique</td></tr> 			</table> 			</td> 			</tr> 		</table>  </td> </tr> </table>  <!-------------Ende Topnavigation Reihe 1----------------------------->  <table width="100%" height=1 border=0 cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td bgcolor="#ffffff"><img src="/buwal/images/leer.gif" width=1 height=1 alt="" border=0></td></tr> </table> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%"> <tr><td> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 witdh="100%"> <tr> <td width=620 align="left" valign="top"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> <tr> <td align="left" valign="top"> <!----------------------Newsfenster----------------------> <img src="/buwal/images/leer.gif" width=283 height=1 alt="" border=0><br> <table width="311" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top"> <tr> <td valign="top"><img src="/buwal/fr/images/navigation/ueberschrift_news.gif" border=0 height="34"><br> <img src="/buwal/de/images/navigation/linie_blau_front.gif" width="283" height="6" border=0><br> <img src="/buwal/images/leer.gif" width=1 height=4 alt="" border=0><br> </td> </tr> </table>  <table width=283 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 valign="top"><tr><td width=8 align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width=240 align="left" valign="top"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=240 height=1 border=0><br><font class="pressedatum">16.04.2003</font><br><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030416/00991/index.html" class="newshome">L&#8217;Initiative des Alpes obtient le droit de recours</a><br></td><td width=35 align="right" valign="bottom"><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030416/00991/index.html"><img src="/buwal/de/images/navigation/button_pfeil_blau.gif" width="10" height="12" border="0" alt="suite"></a></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/navigation/linie_blau_front.gif" width="283" height="6"></td></tr></table><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4><br><table width=283 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 valign="top"><tr><td width=8 align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width=240 align="left" valign="top"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=240 height=1 border=0><br><font class="pressedatum">08.04.2003</font><br><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030408/00986/index.html" class="newshome">Des recommandations pour faciliter la ngociation</a><br></td><td width=35 align="right" valign="bottom"><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030408/00986/index.html"><img src="/buwal/de/images/navigation/button_pfeil_blau.gif" width="10" height="12" border="0" alt="suite"></a></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/navigation/linie_blau_front.gif" width="283" height="6"></td></tr></table><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4><br><table width=283 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 valign="top"><tr><td width=8 align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width=240 align="left" valign="top"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=240 height=1 border=0><br><font class="pressedatum">26.03.2003</font><br><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030325/00985/index.html" class="newshome">Les boues d'puration ne serviront plus d'engrais</a><br></td><td width=35 align="right" valign="bottom"><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030325/00985/index.html"><img src="/buwal/de/images/navigation/button_pfeil_blau.gif" width="10" height="12" border="0" alt="suite"></a></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/navigation/linie_blau_front.gif" width="283" height="6"></td></tr></table><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4><br><table width=283 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 valign="top"><tr><td width=8 align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width=240 align="left" valign="top"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=240 height=1 border=0><br><font class="pressedatum">25.03.2003</font><br><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030325/00983/index.html" class="newshome">Recherche environnementale: un nouvel lan</a><br></td><td width=35 align="right" valign="bottom"><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030325/00983/index.html"><img src="/buwal/de/images/navigation/button_pfeil_blau.gif" width="10" height="12" border="0" alt="suite"></a></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/navigation/linie_blau_front.gif" width="283" height="6"></td></tr></table><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4><br><table width=283 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 valign="top"><tr><td width=8 align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width=240 align="left" valign="top"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=240 height=1 border=0><br><font class="pressedatum">23.03.2003</font><br><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030323/00981/index.html" class="newshome">Bonne base de travail pour la politique</a><br></td><td width=35 align="right" valign="bottom"><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030323/00981/index.html"><img src="/buwal/de/images/navigation/button_pfeil_blau.gif" width="10" height="12" border="0" alt="suite"></a></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/navigation/linie_blau_front.gif" width="283" height="6"></td></tr></table><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4><br><table width=283 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 valign="top"><tr><td width=8 align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width=240 align="left" valign="top"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=240 height=1 border=0><br><font class="pressedatum">22.03.2003</font><br><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030322/00980/index.html" class="newshome">Kyoto: Des cosystmes pour l&#8217;eau; de l&#8217;eau pour les gens</a><br></td><td width=35 align="right" valign="bottom"><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030322/00980/index.html"><img src="/buwal/de/images/navigation/button_pfeil_blau.gif" width="10" height="12" border="0" alt="suite"></a></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/navigation/linie_blau_front.gif" width="283" height="6"></td></tr></table><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4><br><table width=283 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 valign="top"><tr><td width=8 align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width=240 align="left" valign="top"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=240 height=1 border=0><br><font class="pressedatum">21.03.2003</font><br><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030321/00978/index.html" class="newshome">Lancement de l&#8217;Anne de l&#8217;eau en Suisse</a><br></td><td width=35 align="right" valign="bottom"><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030321/00978/index.html"><img src="/buwal/de/images/navigation/button_pfeil_blau.gif" width="10" height="12" border="0" alt="suite"></a></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/navigation/linie_blau_front.gif" width="283" height="6"></td></tr></table><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4><br><table width=283 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 valign="top"><tr><td width=8 align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width=240 align="left" valign="top"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=240 height=1 border=0><br><font class="pressedatum">21.03.2003</font><br><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030321/00979/index.html" class="newshome">Roch appelle  signer le Protocole sur la responsabilit civile</a><br></td><td width=35 align="right" valign="bottom"><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030321/00979/index.html"><img src="/buwal/de/images/navigation/button_pfeil_blau.gif" width="10" height="12" border="0" alt="suite"></a></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/navigation/linie_blau_front.gif" width="283" height="6"></td></tr></table><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4><br><table width=283 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 valign="top"><tr><td width=8 align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width=240 align="left" valign="top"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=240 height=1 border=0><br><font class="pressedatum">20.03.2003</font><br><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030320/00977/index.html" class="newshome">Problme de l'eau: solutions locales et internationales</a><br></td><td width=35 align="right" valign="bottom"><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030320/00977/index.html"><img src="/buwal/de/images/navigation/button_pfeil_blau.gif" width="10" height="12" border="0" alt="suite"></a></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/navigation/linie_blau_front.gif" width="283" height="6"></td></tr></table><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4><br><table width=283 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 valign="top"><tr><td width=8 align="left" valign="top">&nbsp;</td><td width=240 align="left" valign="top"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=240 height=1 border=0><br><font class="pressedatum">18.03.2003</font><br><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030318/00974/index.html" class="newshome">Kyoto: Prvention intgre des crues et privatisation de l&#8217;eau</a><br></td><td width=35 align="right" valign="bottom"><a href="/buwal/fr/news/artikel/20030318/00974/index.html"><img src="/buwal/de/images/navigation/button_pfeil_blau.gif" width="10" height="12" border="0" alt="suite"></a></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4></td></tr><tr><td colspan=3><img src="/buwal/de/images/navigation/linie_blau_front.gif" width="283" height="6"></td></tr></table><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=1 height=4><br> <img src="/buwal/images/leer.gif" width=309 height=1 alt="" border=0><br> <table width="305" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td height="34"><font size=2 face=arial color="#000000" class="text">&nbsp;&nbsp;| <a class="linkstext" href="/buwal/fr/news/index.html">Archives des nouvelles</a> |</td> </tr> </table> </td> <td width=1 bgcolor="#ffffff"><img src="/buwal/images/leer.gif" width=1 height=1 alt="" border=0></td> <td bgcolor="#999999" align="left" valign="top" width="310"> 		<!--Fokustitel 2 Tabellen wegen Netscape--> 		<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#666666"> 		<tr bgcolor="#666666"><td bgcolor="#666666"> 				<table border="0" cellspacing="6" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#666666"> 				<tr bgcolor="#666666"><td align="left" bgcolor="#666666" valign="top"> 				<font class="focus"> 				 <!--insertion:focustitel-->FOCUS: La Thur retrouve un peu de libert <!--insert_ende:focustitel--> 				</td> 				<td><img src="/buwal/images/leer.gif" width=1 height=22 alt="" border=0></td> 				<td align="right" bgcolor="#666666" valign="top"> 				<font class="focus"> 				 <!--insertion:focusnummer--><!--insert_ende:focusnummer--> 				</td></tr></table> 		</td></tr></table> 	<!--Ende Fokustitel--> <font class="linkstextschwarz"> <!--insertion:SECRETfocusalt--><!--FOCUS--> <!--insert_ende:SECRETfocusalt--> </font> <img src="/imperia/md/images/buwal/komm/fokus/titel/31_310x500.jpg" name="pic22" hspace="0" vspace=0 width=310 align=left border=0 ALT="FOCUS" usemap="#imagemap"><br clear="all"> <!--insertion:SECRETimagemap--><!--<map name="imagemap"> <IMPERIAXNEWLINE><area shape="rect" coords="0,0,310,475" href="/fokus/2003_03/fr/index.html" target="_top"  alt="La Thur retrouve un peu de libert"> <IMPERIAXNEWLINE></map>--> <!--insert_ende:SECRETimagemap--> <map name="imagemap"> <area shape="rect" coords="0,0,310,475" href="/fokus/2003_03/fr/index.html" target="_top"  alt="La Thur retrouve un peu de libert"> </map> </td> <td bgcolor="#ffffff"><img src="/buwal/images/leer.gif" width=1 height=1 alt="" border=0></td> <td align="left" valign="top"> 	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td><a href="http://www.admin.ch" target="_blank" alt="www.admin.ch"><img src="/buwal/images/ch-herald.jpg" border=0 width=40 height=34 alt="Confoederatio Helvetica - www.admin.ch"></a><br></td></tr> <tr><td> 	<table width="135" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 	<tr><td class="linksspracheschwarz" colspan="2"><br>&nbsp;&middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;</td></tr> 	<tr align="left" valign="top"> 	<td> 		&nbsp;</td> 	<td><font class="linksspracheschwarz"><img src="/buwal/de/images/leer.gif" width=10 height=1 alt="" border=0><a href="/buwal/de/index.html" target="_top" class="linksspracheschwarz"><b>de</b></a>&nbsp;|&nbsp;<a href="/buwal/it/index.html" target="_top" class="linksspracheschwarz"><b>it</b></a>&nbsp;|&nbsp;<a href="/buwal/eng/index.html" target="_top" class="linksspracheschwarz"><b>en</b></a></font> 		</td> 	</tr> 	<tr><td class="linksspracheschwarz" colspan="2">&nbsp;&middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; </td></tr> 	</table> </td></tr> </table> </td> </tr> </table> </td></tr></table> </td></tr></table> <!--IMPERIAOPTION-FIELDtag:12--> <!--IMPERIAOPTION-FIELDmonat:01--> <!--IMPERIAOPTION-FIELDjahr:2003--> <!--insertion:SECRETtimestampexplizit--><!--20030112000000--> <!--insert_ende:SECRETtimestampexplizit--> <!--IMPERIAOPTION-FIELDprio:t--> <!--insertion:SECRETkeywords--><!----> <!--insert_ende:SECRETkeywords--> <!--insertion:SECRETnavpunkt--><!----> <!--insert_ende:SECRETnavpunkt--> <!--insertion:SECRETteaser--><!----> <!--insert_ende:SECRETteaser--> <!--insertion:SECRETthumbnail--><!--/images/leer.gif--> <!--insert_ende:SECRETthumbnail--> <!--insertion:SECRETimppass--><!----> <!--insert_ende:SECRETimppass--> <!--footer--> <!--/footer--> <br><br>   </BODY> </html> 
