<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr"> <meta name="description" content="WTO Trade and Environment Bulletins"> <meta name="keywords" content="www.wto.org, World Trade Organization, world trade, trade disputes, environment, MEA, MEAs"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <title>OMC | environnement - portail </title> <script language="Javascript1.2" src="../../../library/countrylib.js"></script> <script language="JavaScript"> //-->  function openAWindow( pageToLoad, winName, width, height, center)  {   xposition=0; yposition=0; if ((parseInt(navigator.appVersion) >= 4 ) && (center)){ xposition = (screen.width - width) / 2; yposition = (screen.height - height) / 2;   }   args = "width=" + width + ","  + "height=" + height + ","  + "location=0,"  + "menubar=1," + "resizable=0," + "scrollbars=1," + "status=0,"  + "titlebar=0," + "toolbar=0," + "hotkeys=0," + "screenx=" + xposition + "," //NN Only + "screeny=" + yposition + "," //NN Only + "left=" + xposition + "," //IE Only + "top=" + yposition; //IE Only   window.open( pageToLoad,winName,args );    }  //--> </script><script language="Javascript" src="../../../library/imrdlib.js"></script>     <!-- start of text for header for hierarchical menus --> <!-- specify language used for page --> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr"> <!-- link to the stylesheet for the page --> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../library/styles/tratop_styles.css"> <!-- javascript for menu functions --> <script language="JavaScript1.2" type="text/javascript"> <!-- // set variables for use wih drop down menus 	var wto_string = "";                            // Path  	var wto_language = "f";             		// Language for menu (e,f or s) 	var wto_menu_column = 3;                 // Column of base menu page belongs to (for highlighting) 	var wto_topmenu_column = 0;            // Column if menu belongs to top menu (for highlighting) 	var this_page = location.href; 	 // dummy scripts for non menu-enabled browsers  	if(window.event + "" == "undefined") event = null; 		function HM_f_PopUp(){return false}; 		function HM_f_PopDown(){return false}; 		popUp = HM_f_PopUp; 		popDown = HM_f_PopDown; 		 // determine path for menu scripts	 	switch(document.domain) 	{ 		case "": 			wto_string = "file:///J:/newslovakweb"; 			break; 	 		case "localhost":		 			wto_string = "file://localhost/J:/newslovakweb"; 			break; 			 		case "magellan2": 			wto_string = "http://magellan2/website/newslovakweb"; 			break; 	 		default: 			wto_string = ""; 			break; 	} //--> </script> <script language="JavaScript1.2" src="http://www.wto.org/library/wtomenus/load_wto_banner_menu.js" type="text/javascript"></script> <style fprolloverstyle>A:hover{color: #FF8040}</style> <!-- end of text for header for hierarchical menus --> <meta name="Microsoft Border" content="none"> </head>    <!-- start of first text for body for hierarchical menus --> <body bgcolor="#FFFFFF" link="#808080" vlink="#808080" topmargin="0" leftmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onResize="return location.replace(this_page);"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" background="../../../images/banner.gif" height="60"> 	<tr> 		<td> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" background="../transparent">     				<tr>         				<td rowspan="2" valign="top"><a href="../../../indexfr.htm">                         <img src="../../../images/logo_fr.gif" alt="Cliquer ici pour retourner sur la page d'accueil" align="left" title="Cliquer ici pour retourner sur la page d'accueil" align="left" border="0" hspace="0" width="173" height="52"></a></td>         		 		<td align="right">        					<script language="JavaScript1.2" type="text/javascript">           						<!--  // call javascript function to display banner menus           							load_wto_banner();           						//-->           					</script>           					<noscript>           						<p><font size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><b>           							<a href="http://www.wto.org/french/info_f/search_f.htm">recherche</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.wto.org/french/info_f/site_f.htm">sur ce site</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;                          				<a href="http://www.wto.org/french/info_f/reg_f.htm">enregistrement</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.wto.org/french/info_f/cont_f.htm">contactez-nous</a><br>                         				<a href="http://www.wto.org/french/thewto_f/thewto_f.htm">L'OMC</a> | <a href="http://www.wto.org/french/news_f/news_f.htm">NOUVELLES</a> |                         				<a href="http://www.wto.org/french/tratop_f/tratop_f.htm">DOMAINES</a>|                         				<a href="http://www.wto.org/french/res_f/res_f.htm">RESSOURCES</a> | <a href="http://www.wto.org/french/docs_f/docs_f.htm">DOCUMENTS</a> |                         				<a href="http://www.wto.org/french/forums_f/forums_f.htm">ECHANGES</a></b></font></p></noscript>           				</td>           			</tr>           			<tr>           				<td><p class="menulanguagetext" align="right">                         <img border="0" src="../../../images/img24high.gif" width="1" height="24">                         <a class="menulanguagetext" href="../../../english/tratop_e/envir_e/envir_e.htm">english</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;                         <a class="menulanguagetext" href="../../../spanish/tratop_s/envir_s/envir_s.htm">espaol</a></p>         				</td>         			</tr>         		</table>  		</td>  	</tr>  </table>  <!-- end of first text for body for hierarchical menus -->    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"  height="4">      <tr>          <td width="100%"          background="../../../images/dot150px.gif" height="4">         <img          src="../../../images/175pxls.gif" width="175" height="2"></td>      </tr>  </table>    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">      <tr>          <td width="100%" bgcolor="#800000"><strong>         <font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="2" color="#FFFFFF">&nbsp;</font></strong><font color="#FFFFFF"          size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong>SUR          CETTE PAGE:&nbsp;&nbsp; </strong></font><a href="#intro"><font          color="#FFFFFF" size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Introduction</font></a><font color="#FFFFFF" size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">&nbsp;&nbsp;           </font><a href="#negotiations"><font size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" color="#FFFFFF">Ngociations</font></a><font color="#FFFFFF" size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><a href="#negotiations">&nbsp;&nbsp;           </a></font><a href="#work"><font color="#FFFFFF" size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Travaux          de l'OMC</font></a><font color="#FFFFFF" size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">&nbsp;&nbsp;           </font><a href="#provisions"><font size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" color="#FFFFFF">Dispositions</font></a><font color="#FFFFFF" size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">&nbsp;&nbsp;           </font><a          href="#disputes"><font color="#FFFFFF" size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Diffrends</font></a><font color="#FFFFFF" size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">&nbsp;&nbsp;           </font><a href="#history"><font color="#FFFFFF" size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Historique</font></a><font color="#FFFFFF" size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">&nbsp;&nbsp;           </font><a          href="#events"><font color="#FFFFFF" size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Manifestations</font></a><font color="#FFFFFF" size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">&nbsp;&nbsp;           </font><a          href="#links"><font color="#FFFFFF" size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Liens</font></a></td>      </tr>  </table>    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">      <tr>          <td align="right" width="100%"><a          href="../../../indexfr.htm"          style="color: rgb(128,128,128)"><font color="#808080"          size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">accueil</font></a><font          color="#808080" size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">          &gt; </font><a href="../tratop_f.htm"          style="color: rgb(128,128,128)"><font color="#808080"          size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">domaines</font></a><font          color="#FF8040" size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">          </font><font color="#808080" size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">&gt;</font><font          color="#FF8040" size="2"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">          environnement</font></td>      </tr>  </table>    <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5">      <tr>          <td valign="top" width="160"><p align="right"><font          size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">         <img          src="../../../images/160pxls.gif"          alt="Questions couvertes par les comits et accords de l'OMC" width="160" height="2"></font><a href="../tratop_f.htm"><font size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><img          src="../../../images/top_logo.gif"          alt="Questions couvertes par les comits et accords de l'OMC"          border="0" width="160" height="160"></font></a></p>          </td>          <td><font color="#800000" size="5"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong>Le           commerce et l'environnement</strong></font><p><font size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Les questions           concernant le dveloppement durable ainsi que le commerce et           l'environnement sont traites depuis de nombreuses annes au GATT et            l'OMC.</font></p>            <p><font size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Le Comit du           commerce et de l'environnement (CCE) mne ses travaux depuis 1995           conformment  un vaste programme de travail.</font></p>            <p><font size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">A la           Quatrime Confrence ministrielle, tenue  Doha (Qatar) en           novembre 2001, les Ministres sont convenus d'engager des ngociations           sur des questions spcifiques concernant la relation entre commerce et           environnement.</font></p>            <p align="right"><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="3">Voir           aussi<br>           &gt;&nbsp;<a href="envir_negotiations_f.htm">Ngociations sur&nbsp; le commerce et&nbsp;l'environnement</a><a href="../dda_f/dda_f.htm"><img border="0" src="../../../images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif" align="right" alt="Cliquer pour accder au portail du Programme de Doha pour le dveloppement" width="50" height="48"></a><a href="../../../english/tratop_e/envir_e/env_specialsessions_e.htm"><br>           </a><img border="0" src="../../../images/4by4spacer.gif" width="3" height="48" align="right">&gt;&nbsp;<a href="../dda_f/dda_f.htm">Ngociations,           mise en uvre et dveloppement: le programme de Doha</a></font></p>          </td>      </tr>  </table>  <div align="left">    <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5">      <tr>          <td valign="top" width="160"><p align="right">         <img          src="../../../images/160pxls.gif"          alt="175pxls.gif (835 bytes)" width="160" height="2"><br>         <font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1"><font color="#800000"><b>Voir         aussi:</b></font><br>         &gt;&nbsp;<a                  href="../../thewto_f/whatis_f/10mis_f/10m00_f.htm">Dix                  malentendus au sujet de l'OMC</a><br>                  &gt;&nbsp;<a                  href="../../../english/thewto_e/minist_e/min99_e/french/misinf_f/04envir_f.htm">La                  critique, oui... la dsinformation, non</a>          <br>         &gt; <a href="../../news_f/pres02_f/pr310_f.htm">Les accords de l'OMC et         la sant publique, tude conjointe de l'OMS et du Secrtariat de         l'OMC</a></font><br>            </p>          </td>          <td valign="top" width="450">          <p align="left"><img border="0" src="../../../images/300pxls.gif" width="300" height="2"><br>         <a name="intro"></a><font color="#800000"          size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong>Introduction          </strong></font><a href="#haut"><font size="1"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">haut&nbsp;de&nbsp;page</font></a></p>            <dl>             <dd><a                  href="../../thewto_f/whatis_f/tif_f/bey4_f.htm"><strong><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">L'environnement                une nouvelle dimension</font></strong></a><font                  color="#000080" size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong><br>                  </strong></font><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Dans                  &#147;Un commerce ouvert sur l'avenir&#148;,                  introduction  l'OMC.                  </font></dd>             <dt>&nbsp;&nbsp;</dt>             <dd><a href="faq01_f.htm"><strong><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="2">Foire          aux questions</font></strong></a></dd>           </dl>          <p>&nbsp;&nbsp;<br>         &nbsp;&nbsp;<br>         <strong>         <font color="#800000"          size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><a name="negotiations"></a></font><a href="envir_negotiations_f.htm"><font color="#7F0000"          size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Ngociations         sur le commerce et l'environnement</font></a>         <font color="#800000"          size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"> </font>          </strong><a href="#haut"><font size="1"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">haut&nbsp;de&nbsp;page</font></a></p>            <dl>             <dd><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="3"><a href="../dda_f/dda_f.htm">             <img border="0" src="../../../images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif" align="left" alt="Cliquer pour accder au portail du Programme de Doha pour le dveloppement" width="50" height="48"></a></font><font size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">A               la Confrence ministrielle de Doha, les Ministres sont convenus               de lancer des ngociations sur certains aspects des liens entre               commerce et environnement. Ces ngociations seront menes dans               le cadre de sessions extraordinaires du Comit du commerce et de               l'environnement.</font></dd>             <dt>&nbsp;&nbsp;</dt>           </dl>           <p>&nbsp;&nbsp;<br>           <font color="#800000"          size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong><b><a name="work"></a>Travaux           </b> au sein<b> du Comit sur le commerce et l'environnement (runions           ordinaires) </b></strong></font><a href="#haut"><font size="1"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">haut&nbsp;de&nbsp;page</font></a></p>           <dl>             <dd><font color="#000080" size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong><a name="cte"></a></strong></font><a href="issu1_f.htm" name="cte"><strong><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">L'OMC                  et son Comit du commerce et de l'environnement</font></strong></a><font                  color="#000080" size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><br>                  </font><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Dfinition                  des questions environnementales dbattues au                  sein de l'OMC et brve description des                  dlibrations du Comit.</font></dd>           </dl>           <dl>             <dd><a href="cte00_f.htm"><font color="#000080"                  size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong>Programme               de travail du CCE</strong></font></a><font                  color="#000080" size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><br>                  </font><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Principales               conclusions des discussions au sein du Comit et tat               d'avancement des dbats mens au titre des divers points               inscrits au programme de travail de la dclaration ministrielle&nbsp;               de 1994 sur le commerce et l'environnement.</font></dd>           </dl>           <dl>             <dd><a href="../dda_f/dohaexplained_f.htm#environment"><strong><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" color="#000080" size="2">Les               travaux du CCE aprs la Confrence ministrielle de Doha</font></strong></a><b><font COLOR="#000080">               </font></b><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="3"><a href="../dda_f/dda_f.htm">             <img border="0" src="../../../images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif" align="left" alt="Cliquer pour accder au portail du Programme de Doha pour le dveloppement" width="50" height="48"></a></font><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="2"><br>               A Doha, les Ministres ont donn (au paragraphe 32 de la               Dclaration ministrielle) pour instruction au CCE, dans la               poursuite de ses travaux sur tous les points de son programme de               travail, d'accorder une attention particulire  trois               lments.</font></dd>           </dl>           <p>&nbsp;&nbsp;</p>           <table border="0" width="100%" cellspacing="1" cellpadding="3" bgcolor="#E5E5E5">             <form action="http://docsonline.wto.org/imrd/gen_redirectSearch.asp" method="post" name="hiddenform" target="new">   <input type="hidden" name="query" value><input type="hidden" name="language" value> <tr>               <td width="100%" valign="top" align="left" bgcolor="#FDF7E3">                 <p align="left"><b><font color="#808080" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="2">Rechercher des documents en ligne</font></b><font color="#808080" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1"><br>                 </font><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><font color="#808080" size="1">                   Les documents                  gnraux du CCE&nbsp; portent la                   cote  </font><font size="1"><font color="#808080"> WT/CTE/*</font>                     </font></font><font color="#808080" size="1" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">                     (l'astrisque reprsente la partie variable de la cote).<br>                     Les                   liens ci-aprs ouvrent une nouvelle fentre, veuillez                   attendre un moment que les rsultats s'affichent.</font></p>                 <p align="right"><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1">&gt;&nbsp;<a href="javascript:openAWindow('../../../library/download_instructions_f.htm','links',650,550,1)"><font color="#800000">Aide</font></a><font color="#800000">                     </font><font color="#808080">pour tlcharger ces                     documents</font></font>                 <ul type="disc">                   <li>                   <font size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">                   <b>Rapports annuels</b> du Comit au Conseil gnral <font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1" color="#808080">(</font></font><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1" color="#808080">La                    cote du document plusieurs</font><font size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1" color="#808080">)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &gt;&nbsp;<a href="" onclick="f_submit(' (@meta_Symbol WTCTE* and not (M or W)) AND (@meta_Types Report) AND (@meta_Title Committee on Trade and Environment and not (draft or summary)) ','2');return false"><font color="#800000">recherche</font></a></font></li>                   <li>                   <font size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">                   <b>Compte rendu</b> des runions du CCE <font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1" color="#808080">(</font></font><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1" color="#808080">Cote                    du document:</font><font size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1" color="#808080"> WT/CTE/M/*)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                   &gt;&nbsp;<a href="" onclick="f_submit(' ( @meta_Symbol WT/CTE/M/* ) ','2');return false"><font color="#800000">recherche</font></a></font></li>                   <li>                   <font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="2"><b>Liste                   des documents de travail par point du programme de travail</b> <font color="#808080" size="1" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">(Cote                   du document: WT/CTE/INF/*)</font><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &gt;&nbsp;<a href="" onclick="f_submit('( @meta_Symbol WT/CTE/INF* and @meta_Title list and documents ) ','2');return false"><font color="#800000">recherche</font></a></font>                   </font>                   </li>                   <li>                   <font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="2">                   <b>Documents de travail </b>du CCE <font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1" color="#808080">(</font></font><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1" color="#808080">Cote                    du document:</font><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="2"><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1" color="#808080"> WT/CTE/W/*)</font><br>                         <script language="Javascript1.2">	                  		window.document.writeln('<select size="1" name="working_documents">');    						bldYearList('2');    					   	window.document.writeln('</select>');                 	</script>                &nbsp;&nbsp;&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="" onclick="searchByYear('WT/CTE/W/*','working_documents','2');return false"><font color="#800000">recherche</font></a>                    </font>                   </li>                   <li>                   <strong><font size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><a name="bulletins"></a>Bulletin sur le commerce et l'environnement&nbsp; </font>                   </strong><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Rapports                   des runions du CCE et autres travaux de l'OMC sur le sujet                     <font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1" color="#808080">(Cote                    du document: PRESS/TE/*)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &gt;&nbsp;<a href="" onclick="f_submit(' ( @meta_Symbol PRESS/TE/* ) ','2');return false"><font color="#800000">recherche</font></a>                 </font>                   </li>                   <li>                   <strong><font size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Programme                   de travail et calendrier des runions</font></strong><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"> du CCE                     <font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1" color="#808080">(Cote                    du document: PRESS/TE/*</font>                 </font>                   <font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="1" color="#808080">                   et mot cl                   Work programme or schedule of meetings)</font><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                     &gt;&nbsp;<a href="" onclick="f_submit(' ( @meta_Symbol PRESS/TE/*) and (@meta_Title Work programme or schedule of meetings)','2');return false"><font color="#800000">recherche</font></a></font>                   </li>                 </ul>                   <p dir="ltr">           <font size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Vous           pouvez faire des recherches plus pointues  l'aide du <a href="http://docsonline.wto.org/gen_search.asp?language=2" target="_blank">dispositif           de recherche de documents en ligne</a> (qui s'ouvre dans une nouvelle           fentre), en dfinissant plusieurs critres de recherche tels que           la cote du document (autrement dit, son code et son numro), la           recherche en texte intgral ou la date du document.</font>               </td>             </tr>             </form> </table>                  <p>&nbsp;&nbsp;</p>                  <p><font color="#000080" size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong><a name="provisions"></a></strong></font><strong><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="3" color="#7F0000">Les                  dispositions pertinentes de l'OMC </font></strong><a href="#haut"><font size="1"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">haut&nbsp;de&nbsp;page</font></a></p>                 <dl>                   <dd><a href="issu3_f.htm"><font                  color="#000080" size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong>Les                  dispositions pertinentes de l'OMC: description</strong></font></a><font                  color="#000080" size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><br>                  </font><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Description                  de dispositions telles que la non-discrimination,                  les exceptions gnrales aux rgles                  commerciales ordinaires (article XX du GATT,                  article XIV de l'AGCS), etc.</font>                     <p><a href="issu4_f.htm"><font color="#000080"                  size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong>Les                  dispositions pertinentes de l'OMC: les textes</strong></font></a>                     <p><font size="1"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">&gt;&nbsp;                  </font><a href="issu4_f.htm"><font size="1"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Accords:</font></a><font                  size="1"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">                  Prambule de l'Accord sur l'OMC, article XX du                  GATT, OTC, SPS, agriculture, subventions, ADPIC                  et article XIV de l'AGCS<br>                  &gt;&nbsp; <a href="issu5_f.htm">Dcision                  sur le commerce et l'environnement</a> </font><br>             <font                  size="1"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">&gt;&nbsp; </font><a href="issu6_f.htm"><font                  size="1"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Dcision                  sur le commerce des services et l'environnement</font></a></dd>                 </dl>                 <p><strong><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="3" color="#7F0000">&nbsp;&nbsp;<br>                 &nbsp;&nbsp;<br>                 </font></strong><a name="disputes"></a><a href="edis00_f.htm"><font          color="#800000" size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong>Diffrends:          prciser les rgles</strong></font></a><font          color="#800000" size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong>          </strong></font><a href="#haut"><font size="1"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">haut&nbsp;de&nbsp;page</font></a></p>          <dl>              <dd><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Dauphins                  et thons, essence, crevettes et tortues, ainsi                  que d'autres diffrends concernant                  l'environnement et le commerce ports devant le GATT/l'OMC</font></dd>          </dl>                  <p>&nbsp;&nbsp;<br>                 &nbsp;&nbsp;<br>                 <a name="history"></a><font color="#800000"          size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong>Historique:          30 ans de travaux sur le commerce et l'environnement au          GATT/ l'OMC </strong></font><a href="#haut"><font          size="1"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">haut&nbsp;de&nbsp;page</font></a></p>          <dl>              <dd><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Les                  liens entre le commerce et l'environnement &#151;                  et les incidences des politiques                  environnementales sur le commerce comme celles du                  commerce sur l'environnement &#151; ont t                  reconnus ds 1970.</font></dd>              <dd>&nbsp;</dd>              <dd><a href="hist1_f.htm"><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong>Les                  premires annes: mergence du dbat sur                  l'environnement au GATT/ l'OMC</strong></font></a><font                  size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><br>                  Une tude est labore en 1971 par le                  Secrtariat du GATT, et le Groupe sur les                  mesures relatives  l'environnement et le                  commerce international est cr.</font></dd>              <dd>&nbsp;</dd>              <dd><a href="hist2_f.htm"><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><b>1994:                  l'Accord de Marrakech et la Dcision                  ministrielle</b></font></a><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><br>                  Le prambule fait clairement figurer le                  dveloppement durable au nombre des objectifs de                  l'OMC. Une dcision prise quatre ans plus tard                  concernant un diffrend a renforc cette                  position juridique.</font></dd>          </dl>                  <p>&nbsp;&nbsp;<br>                 &nbsp;&nbsp;<br>                 <a name="events"></a><font color="#800000" size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong>Manifestations,          publications</strong></font><font         face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><b>         </b></font><a href="#haut"><font size="1"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">haut&nbsp;de&nbsp;page</font></a></p>          <dl>              <dd><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><b><a href="../dda_f/symp_devagenda_02_f.htm">Symposium               ouvert au public sur le programme de Doha pour le dveloppement               et au-del</a></b>  <b>29&nbsp;avril au 1er&nbsp;mai&nbsp;2002</b>.</font></dd>              <dd>&nbsp;&nbsp;</dd>              <dd><font color="#000080" size="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><b><a name="99study"></a></b></font><a href="stud99_f.htm"><font                  color="#000080" size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><b>Dossier                  spcial de l'OMC: &#147;Commerce et                  environnement&#148;<br>             &nbsp;octobre 1999</b></font></a><font                  color="#000080" size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><b><br>                  </b></font><font color="#000000" size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Une                  analyse approfondie de questions telles que le                  dumping environnemental. Elle aboutit  la                  conclusion que la libralisation commerciale                  renforce la ncessit d'une coopration en                  matire environnementale. Le lien ci-dessus                  conduit  un rsum des principales                  conclusions de l'tude. (Vous pouvez aussi </font><a href="environment_f.pdf"><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">tlcharger                  le rapport complet de 134 pages &#151; 1,4 Mo, en                  format pdf</font></a><font color="#000000"                  size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">                  </font><font                  color="#000000" size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">                   &#151;</font><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">              Consulter le </font><a                  href="../../res_f/doload_f/doload_f.htm">             <font                  size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">guide                  pour le tlchargement</font></a><font size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">                  des fichiers</font></dd>          </dl>          <dl>              <dd><a href="hlmenv_f.htm"><font color="#000080"                  size="2"                  face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><b>Symposium                  de haut niveau sur le commerce et l'environnement                  &#151; 15-16 mars 1999</b></font></a></dd>          </dl>          <p>&nbsp;&nbsp;<br>                 &nbsp;&nbsp;<br>                 <a name="Cooperation"></a><font         face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><strong><a href="envir_coop_with_other_inter_org_f.htm"><font color="#7F0000" size="3">Coopration         avec d'autres organisations internationales</font></a></strong><b> </b></font><a href="#haut"><font size="1"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">haut&nbsp;de&nbsp;page</font></a></p>          <blockquote>           <p><font SIZE="2" face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" color="#000000">Dans           le cadre des travaux sur le commerce et l'environnement, le GATT, puis           l'OMC ont pris plusieurs initiatives visant  favoriser une plus           grande cohrence et un renforcement mutuel des politiques           commerciales et environnementales.</font></p>          </blockquote>          <p>&nbsp;&nbsp;<br>                 &nbsp;&nbsp;<br>                 <a name="links"></a><strong><font color="#7F0000" size="3"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">Liens</font></strong><font         face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif"><b>         </b></font><a href="#haut"><font size="1"          face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif">haut&nbsp;de&nbsp;page</font></a></p>          <blockquote>                  <p><strong><a href="links_f.htm"><font face="Trebuchet MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans serif" size="2">Liste                 des liens avec les sites Web des Secrtariats d'accords                 environnementaux multilatraux (AEM) et d'autres organisations                 internationales</font></a></strong></p>          </blockquote>          </td>          <td valign="top" width="170">&nbsp;          </td>      </tr>  </table>  </div>    <!-- start of second text for body for hierarchical menus --> <p align="center"><a href="../../info_f/cont_f.htm"  class="menuredtext" title="Comment contacter l&#146;OMC">contactez-nous</a>  <span class="parasmallgreytext">: Organisation mondiale du commerce, rue de Lausanne 154, CH-1211 Genve 21, Suisse</span></p> <!-- call javascript library for drop down menus --> <script language="JavaScript1.2" src="http://www.wto.org/library/wtomenus/HM_Loader.js" type="text/javascript"></script> <!-- end of second text for body for hierarchical menus -->  </body>  </html> 
