<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;CHARSET=iso-8859-1"> <META NAME="Reference" CONTENT="COMM/RESEARCH/FR"> <META NAME="Creator" CONTENT="COMM/RESEARCH/RTD-2"> <META NAME="Title" CONTENT="Espace europen de la Recherche"> <META NAME="Language" CONTENT="fr"> <META NAME="Publisher" CONTENT="RESEARCH/RTD-2/Ricaud"> <META NAME="Type" CONTENT="57"> <META NAME="DatePublication" CONTENT="2002-01-24">  <META NAME="DateAlarm" CONTENT=""> <META NAME="Classification" CONTENT="25"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Espace europen de la recherche, Recherche, Commission europenne"> <META NAME="Description" CONTENT="Commission europenne - Recherche: Bienvenue sur le site Web de l'Espace Europen de la Recherche de la Commission europenne. Ici, vous pouvez trouver de plus amples informations sur les domaines de l'EER, les politiques et les activits de Recherchepromus par l'Union europenne."> <TITLE>EUROPA - Commission europenne - Recherche: Espace Europen de la Recherche</TITLE> <!-- Created by: Ricaud Lydie --> <!-- Last update: 23.09.2002 by LR -->   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/comm/research/template.css">  <script type="text/javascript" language="JavaScript"> <!-- function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0   eval(targ+".location='"+selObj.options[selObj.selectedIndex].value+"'");   if (restore) selObj.selectedIndex=0; } //--> </script>  <script type="text/javascript" language="JavaScript"> <!-- function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0   window.open(theURL,winName,features); } //--> </script>  <!-- DEBUT DU SCRIPT --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> /* SCRIPT JAVASCRIPT  */ size=50; x = 3*size; place = 0; texte = 'ERA News - ERA official documents - ERA websites'; texteDef = texte; function defil() 	{ 	texteDef = texteDef.substring(1,texteDef.length); 	while(texteDef.length < x) 		{ 		texteDef += " - " + texte; 		} 	document.defil.defilbox.value = texteDef; 	tempo2 = setTimeout("defil()", 190) 	} </SCRIPT> <!-- FIN DU SCRIPT -->  </head> <body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" link="#000066" background="/comm/research/images/sf.gif" onUnload="clearTimeout(tempo2)" onLoad="defil()"> <a name="top"></a> <form method="post" action="">   <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#3399CC" summary="page heading">     <tr bgcolor="#FFFFFF">        <td colspan="2" height="20" align="left" valign="bottom">          <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%"  		summary="Legal disclaimer">           <tbody>            <tr>              <td height=20>&nbsp;&nbsp;</td>             <td height=20><span class=legal>AVIS JURIDIQUE IMPORTANT. </span><span        class=disclaimer>Les informations qui figurent sur ce site sont soumises                 une clause de <a href="/geninfo/disclaimer_fr.htm"        target=_blank>non-responsabilit</a> et sont protges par un <a        href="/geninfo/copyright_fr.htm"        target=_blank>copyright</a> </span></td>           </tr>           </tbody>          </table>       </td>     </tr>  <tr>       <td width="305" bgcolor="#3399CC" height="36" align="left" valign= "bottom"> <!--Insert the banner (image map 305 x 36 pixels with 2 active zones)--><img  src="/comm/research/images/banner_fr.gif" border="0" alt= "Recherche" name="banner" width="305" height="36"><!--End - Insert the banner (image map 305 x 36 pixels with 2 active zones)--></td> <td height="36" valign="bottom" align="right"> <!--Insert language drop-down menu -->         <table width="300" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="36" summary="languages">           <tr align="center" valign="middle"> <td width="300" height="36"><noscript><a href="/comm/research/era/index_es.html" class="language"> es</a> <a href="/comm/research/era/index_da.html" class="language">da</a> <a href="/comm/research/era/index_de.html" class= "language">de</a> <a href="/comm/research/era/index_el.html" class="language">el</a> <a href="/comm/research/era/index_en.html" class="language">en</a> <a href="/comm/research/era/index_fr.html" class="language">fr</a> <a href="/comm/research/era/index_it.html" class="language">it</a> <a href="/comm/research/era/index_nl.html" class="language"> nl</a> <a href="/comm/research/era/index_pt.html" class="language">pt</a> <a href="/comm/research/era/index_fi.html" class= "language">fi</a> <a href="/comm/research/era/index_sv.html" class="language">sv</a></noscript>   <script type="text/javascript" language="JavaScript"> document.write('<select name="Language" onChange="MM_jumpMenu(\'parent\',this,0)"><option value="index_es.html">Castellano<\/option><option value="index_da.html">Dansk<\/option><option value="index_de.html">Deutsch<\/option><option value="index_el.html">Ellinika<\/option><option value="index_en.html">English<\/option><option value="index_fr.html" selected>Fran&ccedil;ais<\/option><option value="index_it.html">Italiano<\/option><option value="index_nl.html">Nederlands<\/option><option value="index_pt.html">Portugu&ecirc;s<\/option><option value="index_fi.html">Suomi<\/option><option value="index_sv.html">Svenska<\/option><\/select>');  </script>   <!--End - Insert language drop-down menu --> </td> </tr> </table> </td> </tr>  <tr align="right">       <td colspan="2" bgcolor="#FFFF00" height="4" valign="bottom"><a href="#"> </a><a href="#"><!--WAI : insert transparent gif linking to language  --><img src="/comm/research/images/transparent.gif" width="1" height="4" name="Language" alt="Castellano" border="0"></a><a href="#"><img src="/comm/research/images/transparent.gif" width="1" height="4" name="Language" alt="Dansk" border="0"></a><a href="#"><img src="/comm/research/images/transparent.gif" width="1" height="4" name="Language" alt="Deutsch" border="0"></a><a href="#"><img src="/comm/research/images/transparent.gif" width="1" height="4" name="Language" alt="Ellinika" border="0"></a><a href="#"><img src="/comm/research/images/transparent.gif" width="1" height="4" name="Language" alt="English" border="0"></a><a href="#"><img src="/comm/research/images/transparent.gif" width="1" height="4" name="Language" alt="Franais" border="0"></a><a href="#"><img src="/comm/research/images/transparent.gif" width="1" height="4" name="Language" alt="Italiano" border="0"></a><a href="#"><img src="/comm/research/images/transparent.gif" width="1" height="4" name="Language" alt="Nederlands" border="0"></a><a href="#"><img src="/comm/research/images/transparent.gif" width="1" height="4" name="Language" alt="Portugus" border="0"></a><a href="#"><img src="/comm/research/images/transparent.gif" width="1" height="4" name="Language" alt="Suomi" border="0"></a><a href="#"><img src="/comm/research/images/transparent.gif" width="1" height="4" name="Language" alt="Svenska" border="0"></a><!--End - WAI : insert transparent gif linking to language  --></td> </tr> </table>    <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="17" bgcolor="#330099" summary="Path and rubric">     <tr> <td height="17" align="left" valign="middle">         <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" bgcolor="#FFFFFF" class="backgroundnavigation" summary="Path">           <tr valign="middle"> <td align="left" width="10" height="17">               <table width="10" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="17" summary="space">                 <tr> <td width="10" height="17">&nbsp;</td> </tr> </table> </td>             <td height="17" align="left"><a href="/index-fr.htm" target= "_parent" class="navigation"> <!--Insert Navigation -->Europa</a>&nbsp;<span class="navigation">                &gt;</span>&nbsp;<a href="/comm/index_fr.htm" target="_parent"               class="navigation">Commission europenne</a>&nbsp;<span class="navigation"> </span><span class= "navigation">&gt;</span>&nbsp; <span class="navigation"><a href="/comm/research/index_fr.html" target="_parent"               class="navigation">Recherche</a></span>&nbsp;<span class="navigation">&gt;</span>&nbsp;<span class="navigation">EER</span>&nbsp;<!--End - Insert Navigation --></td> </tr> </table> </td>       <td height="17" valign="middle" align="right" width="300">&nbsp; </td> </tr> </table>  <div>     <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="14" align="right" class="backgroundtoolslinks" summary="tools">       <tr align="right" valign="middle">         <td height="14" valign="bottom" bgcolor="#33CCFF"><img src= "file:///E|/html-research/images/bluecorner.gif" width="11" height="14" alt="graphical item" name="graphicalitem"></td> <td height="14"><a href="/comm/research/whatsnew.html"   class="toolslinks" target="_parent"> <font color="#330099"> Quoi de neuf?</font>&nbsp;<!--End - Insert the tools links --></a></td> <td height="14" bgcolor="#32CBFF"><img src="/comm/research/images/separator.gif" width="10" height="14" alt="separator"></td> <td height="14"><a href="/comm/research/search_fr.html"   class="toolslinks" target="_parent"> <font color="#330099"> Recherche</font>&nbsp;<!--End - Insert the tools links --></a></td> <td height="14" bgcolor="#32CBFF"><img src="/comm/research/images/separator.gif" width="10" height="14" alt="separator"></td> <td height="14"><a href="/comm/research/sitemap.html"   class="toolslinks" target="_parent"> <font color="#330099"> Site Map</font>&nbsp;<!--End - Insert the tools links --></a></td> <td height="14" bgcolor="#32CBFF"><img src="/comm/research/images/separator.gif" width="10" height="14" alt="separator"></td> <td height="14"><a href="/comm/research/a-z.html"   class="toolslinks" target="_parent"> <font color="#330099">Index</font>&nbsp;<!--End - Insert the tools links --></a></td> <td height="14" bgcolor="#32CBFF"><img src="/comm/research/images/separator.gif" width="10" height="14" alt="separator"></td> <td height="14"><a href="/comm/research/helpline_fr.html"   class="toolslinks" target="_parent"><font color="#330099">Information</font><!--End - Insert the tools links --></a></td> <td height="14" bgcolor="#32CBFF"><img src="/comm/research/images/separator.gif" width="10" height="14" alt="separator"></td> <td height="14"><a href="mailto:research@cec.eu.int" class="toolslinks"   target="_parent"> <!--End - Insert the tools links --><font color="#330099">Bote postale</font></a></td>         <td height="14" bgcolor="#32CBFF"><img src="/comm/research/images/separator.gif" width="10" height="14" alt="separator"></td> <td height="14"><a href="/comm/research/feedback_fr.html" class="toolslinks"   target="_parent"><font color="#330099">Votre opinion</font>&nbsp;&nbsp;<!--End - Insert the tools links --></a></td>  </tr> </table> </div> </form>  <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding>   <tr>     <td width="175" valign="bottom" rowspan="2"><img src="images/vertline4.jpg" width="25" height="600"></td>     <td width="100%" valign="top">        <center>      <p class="size2">&nbsp;</center>       <table border="0" width="100%">         <tr>           <td width="100%">              <table width="100%" border="0" cellpadding="2">               <tr>                 <td width="28%">&nbsp;<img src="images/eralogo300_fr.jpg" width="300" height="81" alt="Espace Europ&eacute;en de la Recherche"></td>                 <td width="5%">&nbsp;</td>                 <td width="67%"><b><font class="text1"><font color="#0C4F8C">                    <i>" Pour une stratgie commune de la science et de la technologie                    au service de la socit "</i></font></font></b></td>               </tr>               <tr>                 <td width="100%" colspan="3">&nbsp;</td>               </tr>               <tr>                 <td width="100%" colspan="3"></td>               </tr>               <tr>                 <td width="100%" colspan="3"></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>       <table border="0" width="100%">         <tr>            <td valign="top">              <p align="center"><font class="text1"><font color="#336699"><b>Qu'est-ce que l'Espace Europen de la Recherche ?</b></font></font><br>             </p>              <p align="justify"><font class="size2" color="#003399">L'innovation                et la recherche sont des secteurs dans lesquels l'Europe excelle                depuis de nombreuses annes. Les chercheurs europens sont  la                pointe du progrs dans de nombreux domaines scientifiques et techniques,                pourtant leurs efforts restent trop souvent isols du fait de la                dispersion des centres d'excellence et de l'absence de mise en rseau                et de coopration. Des actions de collaboration ont t lances                dans le pass au niveau de l'Europe et de la Communaut. Il est                temps aujourd'hui d'unir nos efforts pour construire le "march                commun" de la recherche et de l'innovation,  l'image de celui qui                a t cr dans le secteur des biens et des services. Cette nouvelle                structure - l'Espace europen de la recherche - regroupe l'ensemble                des moyens dont dispose la Communaut afin de mieux coordonner les                activits de recherche et de faire converger les politiques menes                dans le domaine de la recherche et de l'innovation, tant au niveau                des tats membres que de l'Union europenne.</font></p>             <p align="justify"><font class="size2" color="#003399">Une <a href="/comm/research/era/leaflet/fr/index_fr.html"><font class="size2" color="#003399">brochure</font></a>                a t publie pour vous donner des informations complmentaires                sur l'Espace Europen de la Recherche</font>. </p>             <p align="center"><font class="text1"><font color="#336699"><b>Activits                destines  promouvoir <br>               l'Espace Europ&eacute;en de la recherche (EER)</b></font></font></p>             <p align="center"><img src="images/era-map-l.jpg" width="550" height="300" usemap="#Map" border="0"></p>             <hr width="200" size="5" align="left">             <p><font class="size2"><a href="/comm/research/era/preface_fr.html"><font color="#003399">Pr&eacute;face                du Commissaire &agrave; la Recherche, Mr Philippe Busquin: Vers                l'Espace Europ&eacute;en de la Recherche</font></a></font> </p>             <p><font class="size2"><font color="#003399">Premi&egrave;re communication                de la Commission europ&eacute;enne pour l'EER -</font></font>                <a href="/comm/research/era/pdf/com2000-6-fr.pdf"><font class="size2"><font color="#003399">COM(2000)6                - 18 Janvier 2000</font></font></a><font class="size2"><font color="#003399"> (<img src="/comm/research/images/pdf1.gif" width="16" height="16">:                315 kB)</font></font></p>             <hr width="200" size="5" align="left">                     </td>         </tr>       </table>     </td> 	<td width="20" valign="top">&nbsp;&nbsp;</td>     <td width="175" valign="top">       <table border="0" width="175" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>           <td width="100%" colspan="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" colspan="3"><a href="/comm/research/era/eranews_en.html"><img src="images/eranews.jpg" width="175" height="25" border="0"></a></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" colspan="3" height="18">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" colspan="3"><img border="0" src="images/boxmenutop3.jpg" width="175" height="12"></td>         </tr>         <tr>           <td width="12" height="13" bgcolor="#004C88"><img border="0" src="images/boxmenutopcarre.jpg" width="12" height="13"></td>           <td width="7" height="13" bgcolor="#004C88"><img border="0" src="images/boxtopbullet.jpg" width="7" height="13"></td>           <td width="156" bgcolor="#004C88">             <p class="size2"><font color="#FFFFFF" size="1"><b>&nbsp; </b></font><b><font color="#FFFFFF" size="2">                Activit&eacute;s de EER</font></b></p>           </td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" colspan="3"><img border="0" src="images/boxmenutop.jpg" width="175" height="13"></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" colspan="3" bgcolor="#B2C0D5" >              <table border="0" width="100%" cellpadding="3" cellspacing="3">               <tr>                 <td width="100%" class="size1" valign="top">                    <p style="margin-bottom: 5" align="left"><img border="0" src="/comm/research/images/frec_sm.gif" width="8" height="12">                      <a href="/comm/research/nfp.html"><font color="#990099">6&egrave;me                      programme-cadre</font><font color="#990099"><br>                     (2002-2006)</font></a>                    <p style="margin-bottom: 5" align="left"><b><font color="#003399">Confrences:</font></b><br>                     <img border="0" src="/comm/research/images/frec_sm.gif" width="8" height="12">                      <a href="/comm/research/conferences/2002/index_en.html" target="_blank"><font color="#990099">Recherche Europenne 2002: EER et le 6PC</font></a>                    <p style="margin-bottom: 5" align="left"><b><font color="#003399">Liens:</font></b><br>                     <img border="0" src="/comm/research/images/frec_sm.gif" width="8" height="12">                      <a href="/comm/commissioners/busquin/index_en.htm" target="_blank"><font color="#990099">Commissaire                      charg&eacute; de la Recherche<br>                     M Philippe Busquin</font></a>                   <br><img border="0" src="/comm/research/images/frec_sm.gif" width="8" height="12">                      <a href="http://www.eureka.be/ifs/files/ifs/jsp-bin/eureka/ifs/jsps/publicHome.jsp" target="_blank"><font color="#990099">EUREKA - Un rseau pour une R&D axe sur le march</font></a>                   <br><img border="0" src="/comm/research/images/frec_sm.gif" width="8" height="12">                      <a href="http://www.cordis.lu/rtd2002/era-debate/era.htm" target="_blank"><font color="#990099">Espace                      Europ&eacute;en de la Recherche<br>                     sur CORDIS</font></a>                    <p style="margin-bottom: 5" align="left"><b><font color="#003399">Documents                      officiels </font></b>:<br>                     <img border="0" src="/comm/research/images/frec_sm.gif" width="8" height="12">                      <a href="/comm/research/era/listcom_en.html"><font color="#990099">Liste                      des Documents</font></a>                   <p style="margin-bottom: 5" align="left"><b><font color="#003399">Autres</font></b>:<br>                     <img border="0" src="/comm/research/images/frec_sm.gif" width="8" height="12">                      <a href="/comm/research/era/sti_en.html"><font color="#990099">Indicateurs                      en Science et Technologie pour l'EER (STI-ERA)</font></a><br>                     <img border="0" src="/comm/research/images/frec_sm.gif" width="8" height="12">                      <a href="/comm/research/era/benchmarking2001_en.html"><font color="#990099">Chiffres                      cl&eacute; 2002 - Edition sp&eacute;ciale <font class="size1">(PDFfile                      - 625kB)</font>: Indicateurs pour l'talonnage des performances                      des politiques nationales de recherche</font></a> <br>                     <img border="0" src="/comm/research/images/frec_sm.gif" width="8" height="12">                                         <a href="/comm/research/era/benchmarking2001_fr.html"><font color="#990099">Chiffres                      cl&eacute; 2001</font></a> - <font color="#990099"><font class="size1">PDF                      file: 616kB</font></font>                  </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" colspan="3"><img border="0" src="images/boxbottomc2.jpg" width="175" height="13"></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" colspan="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>         </tr>       </table>     <table border="0" width="175" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td width="100%" colspan="3"></td>         </tr>         <tr>            <td width="100%" colspan="3">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="100%" colspan="3">                         </td>         </tr>         <tr>            <td width="100%" colspan="3">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td width="100%" colspan="3"></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="100%" valign="top"><img src="images/horizline4.jpg" width="600" height="25">      </td>     <td width="175">&nbsp;</td>   </tr> </table> <map name="Map">      <area shape="rect" coords="412,163,520,197" href="/comm/research/eurab/index_en.html" target="_blank" alt="Scientific advice (EURAB)" title="Scientific advice (EURAB)">   <area shape="rect" coords="173,106,216,129" href="/comm/research/nfp.html" target="_blank" alt="Sixth Framework Programme" title="Sixth Framework Programme">   <area shape="rect" coords="298,100,345,124" href="/comm/research/nfp.html" target="_blank" alt="Sixth Framework Programme" title="Sixth Framework Programme">   <area shape="rect" coords="207,192,248,218" href="/comm/research/nfp.html" target="_blank" alt="Sixth Framework Programme" title="Sixth Framework Programme">   <area shape="rect" coords="326,190,365,218" href="/comm/research/nfp.html" target="_blank" alt="Sixth Framework Programme" title="Sixth Framework Programme">   <area shape="rect" coords="168,20,270,37" href="#">   <area shape="rect" coords="23,151,108,184" href="http://www.cordis.lu/rtd2002/science-society/home.html" target="_blank" alt="Science and Society" title="Science and Society">   <area shape="rect" coords="447,96,524,129" href="http://www.cordis.lu/rtd2002/science-society/women.htm" target="_blank" alt="Women in Science" title="Women in Science">   <area shape="rect" coords="22,82,128,114" href="/comm/research/era/ipr_en.html" target="_blank" alt="Research, Innovation" title="Research, Innovation">   <area shape="rect" coords="231,38,365,52" href="/comm/research/era/mapping-excellence.html" target="_blank" alt="Mapping of Excellence" title="Mapping of Excellence">   <area shape="rect" coords="23,119,112,149" href="/comm/research/fp6/mariecurie-actions/home_en.html" target="_blank" alt="Mobility and training" title="Mobility and training"> </map> </body> </html> 
