<html dir="ltr">  <head> <meta name="robots" content="all"> <meta name="Keywords" content="expositions, ausstellungen, assemblees, veranlasse, congres, kongresse, banquets, banquette, patinoire, eisrink, mariage, hochzeit, produits terroir, einheimische produkte, eau, wasser, aqua, cool, fun"> <meta name="description" content="Espace Gruyre  Bulle, en Gruyre : un centre convivial pour vos activits commerciales, sportives, culturelles, associatives. Expositions : foires, salons, Comptoir Grurien. Assembles :  sminaires, runions et congrs. Sport : patinoire, autres manifestations sportives. Culture : concerts, spectacles. Gastronomie : banquets, collations, cocktails, apritifs, repas d'entreprise. Organisation de salons : Salon des Gots &amp; Terroirs, Salon du Mariage, Aqua 2003 Eau &amp; Vie. Agriculture : centre d'excellence de l'levage en Suisse, expositions nationales. Entrez dans l'Espace !"> <meta name="Language" content="fr"> <meta name="Author" content="Marie-Nolle Pasquier"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <title>Bienvenue  Espace Gruyre - Un espace convivial au coeur de la verte  Gruyre !</title> <base target="_top"> <style fprolloverstyle>A:hover {color: #698AC0; text-decoration: none} </style> <meta http-equiv="Site-Enter" content="blendTrans(Duration=1.0)"> <script language="JavaScript" fptype="dynamicanimation"> <!-- function dynAnimation() {} function clickSwapImg() {} //--> </script> <script language="JavaScript1.2" fptype="dynamicanimation" src="animate.js"> </script> <meta name="Microsoft Border" content="none, default"> </head>  <body topmargin="0" leftmargin="0" link="#FF0000" vlink="#FF0000" text="#20438C" bgcolor="#20438C" alink="#698AC0">  <div align="center">   <center>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="855" bgcolor="#FFFFFF">   <tr>     <td width="100%" height="150">     <div align="center">     <!--webbot bot="Include" U-Include="_tools/entetegeneral.htm" TAG="BODY" startspan -->  <div align="center">   <center>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1" width="851">   <tr>     <td width="850" height="190" align="center" valign="top" style="border-bottom-style: none; border-bottom-width: medium">     <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a name="top"></a>     </p>     <p style="margin-top: 4; margin-bottom: 0"> <img border="0" src="_tools/images/titre1.gif" width="848" height="131"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="70%" id="AutoNumber3" align="right" height="-10">       <tr>           <td width="16%" align="center" style="vertical-align: super">                <a onmouseover="document['fpAnimswapImgFP29'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP29'].src;document['fpAnimswapImgFP29'].src=document['fpAnimswapImgFP29'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP29'].src=document['fpAnimswapImgFP29'].imgRolln" title="Home" href="Default.htm" style="text-decoration: none">                <img border="0" src="_tools/images/accueil.gif" id="fpAnimswapImgFP29" name="fpAnimswapImgFP29" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP29" lowsrc="_tools/images/accueil2.gif" width="100" height="23"></a></td>           <td width="16%" align="center" style="vertical-align: super">                <a onmouseover="document['fpAnimswapImgFP28'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP28'].src;document['fpAnimswapImgFP28'].src=document['fpAnimswapImgFP28'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP28'].src=document['fpAnimswapImgFP28'].imgRolln" title="Agriculture" href="esp_agriculture/default.html" style="text-decoration: none">                <img border="0" src="_tools/images/agriculture.gif" id="fpAnimswapImgFP28" name="fpAnimswapImgFP28" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP28" lowsrc="_tools/images/agriculture2.gif" width="100" height="23"></a></td>           <td width="17%" align="center" style="vertical-align: super">                <a onmouseover="document['fpAnimswapImgFP27'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP27'].src;document['fpAnimswapImgFP27'].src=document['fpAnimswapImgFP27'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP27'].src=document['fpAnimswapImgFP27'].imgRolln" href="esp_expos/default.html" style="text-decoration: none">                <img        border="0" src="_tools/images/expositions.gif" id="fpAnimswapImgFP27" name="fpAnimswapImgFP27" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP27" lowsrc="_tools/images/expositions2.gif" width="100" height="23"></a></td>           <td width="17%" align="center" style="vertical-align: super">                <a href="esp_patinoire/default.html" onmouseover="document['fpAnimswapImgFP25'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP25'].src;document['fpAnimswapImgFP25'].src=document['fpAnimswapImgFP25'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP25'].src=document['fpAnimswapImgFP25'].imgRolln" style="text-decoration: none">                <img border="0" src="_tools/images/patin.gif" id="fpAnimswapImgFP25" name="fpAnimswapImgFP25" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP25" lowsrc="_tools/images/patinoire2.gif" width="100" height="23"></a></td>           <td width="17%" align="center" style="vertical-align: super">                <a onmouseover="document['fpAnimswapImgFP24'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP24'].src;document['fpAnimswapImgFP24'].src=document['fpAnimswapImgFP24'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP24'].src=document['fpAnimswapImgFP24'].imgRolln" title="Culture" href="esp_culture/default.html" style="text-decoration: none">                <img border="0" src="_tools/images/culture.gif" id="fpAnimswapImgFP24" name="fpAnimswapImgFP24" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP24" lowsrc="_tools/images/culture2.gif" width="100" height="23"></a></td>           <td width="17%" align="center" style="vertical-align: super">     <a onmouseover="document['fpAnimswapImgFP23'].imgRolln=document['fpAnimswapImgFP23'].src;document['fpAnimswapImgFP23'].src=document['fpAnimswapImgFP23'].lowsrc;" onmouseout="document['fpAnimswapImgFP23'].src=document['fpAnimswapImgFP23'].imgRolln" title="Banquets" href="esp_restos/default.html" style="text-decoration: none">     <img border="0" src="_tools/images/banquets.gif" id="fpAnimswapImgFP23" name="fpAnimswapImgFP23" dynamicanimation="fpAnimswapImgFP23" lowsrc="_tools/images/banquets2.gif" width="100" height="23"></a></td>       </tr>     </table>     </td>   </tr> </table>    </center> </div>  <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="7352" -->      </div>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="100%">     <div align="center">     <center>     <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="855" align="right" bgcolor="#FFFFFF">       <tr>         <td width="151" rowspan="2" valign="top">         <!--webbot bot="Include" U-Include="_tools/menugauche.htm" TAG="BODY" startspan -->    <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#20438C" width="100%" cellpadding="2" height="443">     <tr>       <td width="100%" nowrap style="border-left-style:solid; border-left-width:1; border-right-style:solid; border-right-width:1; border-top-style:solid; border-top-width:1">       <p style="margin-top:0; margin-bottom:0">       <font face="Arial" style="font-size: 8pt">       <img border="0" src="_tools/images/rubrique.gif" width="100" height="21"></font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" style="border-left-style:solid; border-left-width:1; border-right-style:solid; border-right-width:1" bgcolor="#4769A4">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch">&nbsp;</span></font></b><span lang="fr-ch"><font face="Arial" style="font-size: 8pt"><a style="font-family: Arial; text-decoration: none; font-weight:700" href="calendrier/default.html"><font color="#FFFFFF">Calendrier</font></a></font></span></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">       <span lang="fr-ch"><b>       <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">       &nbsp;</font></b><font face="Arial" style="font-size: 8pt"><a style="text-decoration: none; font-weight:700" target="_top" href="manifestations/index.htm"><font color="#FFFFFF">Info        manifestations</font></a></font></span></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">       <span lang="fr-ch"><font face="Arial" style="font-size: 8pt">       <font color="#FFFFFF">       <b>&nbsp;</b></font><a style="text-decoration: none; font-weight:700" href="plans/default.html"><font color="#FFFFFF">Plans et descriptif</font></a></font></span></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch">&nbsp;</span></font></b><span lang="fr-ch"><font color="#20438C" style="font-size: 8pt"><span style="font-family: Arial"><a style="text-decoration: none; font-weight:700" href="situation/default.html"><font color="#FFFFFF">Accs, situation</font></a></span></font></span></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch">&nbsp;</span></font></b><span lang="fr-ch"><font face="Arial" style="font-size: 8pt"><a style="text-decoration: none; font-weight:700" href="esp_restos/default.html"><font color="#FFFFFF">Les Restaurants</font></a></font></span></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch">&nbsp;</span></font></b><span lang="fr-ch"><font color="#20438C" style="font-size: 8pt"><span style="font-family: Arial"><a style="text-decoration: none; font-weight:700" href="whoiswho/default.html"><font color="#FFFFFF">Le Team</font></a></span></font></span></p>       </td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch">&nbsp;</span></font></b><span lang="fr-ch"><font face="Arial" style="font-size: 8pt"><a style="text-decoration: none; font-weight:700" href="contact/default.html"><font color="#FFFFFF">Contacts</font></a></font></span></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch">&nbsp;</span></font></b><span lang="fr-ch"><font face="Arial" style="font-size: 8pt"><a style="text-decoration: none; font-weight:700" href="liens/default.html"><font color="#FFFFFF">Liens sympas</font></a></font></span></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="10" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch">&nbsp;</span></font></b><span lang="fr-ch"><font face="Arial" style="font-size: 8pt"><a style="text-decoration: none; font-weight:700" target="_top" href="galerie/default.html"><font color="#FFFFFF">Galerie photo</font></a></font></span></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch">&nbsp;</span></font></b><span lang="fr-ch"><font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight:700"><a style="text-decoration: none; " href="jobs/default.html"><font color="#FFFFFF">Jobs</font></a><font color="#FFFFFF">         </font> </font></span></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1; border-top-style:solid; border-top-width:1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">       <font face="Arial" style="font-size: 8pt">&nbsp;</font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="21" style="border-left-style:solid; border-left-width:1; border-right-style:solid; border-right-width:1; border-top-style:solid; border-top-width:1">       <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">         <img border="0" src="_tools/images/salons.gif" width="100" height="21"></font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" style="border-left-style:solid; border-left-width:1; border-right-style:solid; border-right-width:1" bgcolor="#4769A4">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <a style="text-decoration: none; " href="salon-mariage/default.html">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">         <span lang="fr-ch"><font color="#FFFFFF">&nbsp;</font></span></font></b><font style="font-size: 8pt"><span lang="fr-ch" style="font-family: Arial; font-weight:700"><font color="#FFFFFF">Salon du Mariage</font></span></font></a></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch">&nbsp;</span></font></b><font color="#20438C" style="font-size: 8pt"><span style="font-family: Arial; text-decoration:none; color:#20438C"><a style="text-decoration: none; font-family:Arial; font-weight:700" target="_blank" href="http://www.gouts-et-terroirs.ch"><font color="#FFFFFF">Salon des Gouts &amp; Terroirs</font></a></span></font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch">&nbsp;</span></font></b><span lang="fr-ch"><font face="Arial" style="font-size: 8pt"><a style="text-decoration: none; font-weight:700" target="_blank" href="http://www.aqua-bulle.ch"><font color="#FFFFFF">Aqua          2003 Eau &amp; Vie</font></a><font color="#FFFFFF"><b>                  </b> </font> </font></span>       </td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch">&nbsp;</span></font></b><span lang="fr-ch"><font face="Arial" style="font-size: 8pt"><a style="text-decoration: none; font-weight:700" target="_blank" href="http://www.salonbois.ch"><font color="#FFFFFF">Salon Bois</font></a><font color="#FFFFFF"><b>                  </b> </font> </font></span>       </td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt" color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch">&nbsp;</span></font></b><span lang="fr-ch"><font face="Arial" style="font-size: 8pt"><a style="text-decoration: none; font-family: Arial; font-weight:700" target="_blank" href="http://www.comptoir-gruerien.ch"><font color="#FFFFFF">Comptoir          Grurien</font></a><font color="#FFFFFF"><b>                  </b> </font> </font></span>       </td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1; border-top-style:solid; border-top-width:1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">       <font face="Arial" style="font-size: 8pt">&nbsp;</font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="21" style="border-left-style:solid; border-left-width:1; border-right-style:solid; border-right-width:1; border-top-style:solid; border-top-width:1">       <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">         <img border="0" src="_tools/images/pratique.gif" width="100" height="21"></font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" style="border-left-style:solid; border-left-width:1; border-right-style:solid; border-right-width:1" bgcolor="#4769A4">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">         <a style="text-decoration: none; font-weight:700" target="_blank" href="http://www.musique-populaire.ch">         <font color="#FFFFFF">Fte Fdrale de Musique Populaire</font></a></font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">         <a style="text-decoration: none; font-weight:700" target="_blank" href="http://www.hcbg.com">         <font color="#FFFFFF">Hockey Club Bulle - La Gruyre</font></a></font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">         <a style="text-decoration: none; font-weight:700" target="_blank" href="http://www.cpgr.ch">         <font color="#FFFFFF">Club de Patinage de la Gruyre</font></a></font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">         <a style="text-decoration: none; font-weight:700" target="_blank" href="http://www.bulle.ch">         <font color="#FFFFFF">Ville de Bulle</font></a></font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="16" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">         <a style="text-decoration: none; font-weight:700" target="_blank" href="http://www.info-bulle.ch">         <font color="#FFFFFF">Office du Tourisme Bulle</font></a></font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="16" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">         <a style="text-decoration: none; font-weight:700" target="_blank" href="http://www.la-gruyere.ch">         <font color="#FFFFFF">La Gruyre Tourisme-Promotion</font></a></font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="16" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">         <a style="text-decoration: none; font-weight:700" target="_blank" href="http://www.lyoba.ch">         <font color="#FFFFFF">Lyoba</font></a></font></td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14" style="border-top-style: solid; border-top-width: 1">       <hr color="#FF0000" size="0">       </td>     </tr>     <tr>       <td width="100%" nowrap height="14">       <p style="margin-left: 5; margin-top: 4; margin-bottom: 0">       <a href="salon-mariage/default.html">       <img border="0" src="manifestations/images/mariagepetit.gif" width="113" height="60"></a></p>       <p style="margin-left: 5; margin-top: 4; margin-bottom: 0">       &nbsp;</p>       <p style="margin-left: 5; margin-top: 4; margin-bottom: 0">       <a target="_blank" href="http://www.aqua-bulle.ch">       <img border="0" src="_tools/images/AQUAPETIT.gif" width="113" height="60"></a></p>       <p style="margin-left: 5; margin-top: 4; margin-bottom: 0">       &nbsp;</p>       <p style="margin-left: 5; margin-top: 4; margin-bottom: 0">       <a target="_blank" href="http://www.salonbois.ch">       <img border="0" src="manifestations/images/boispetit.gif" width="113" height="60"></a></p>       <p style="margin-left: 5; margin-top: 4; margin-bottom: 0">       &nbsp;</p>       <p style="margin-left: 5; margin-top: 4; margin-bottom: 0">       <a href="http://www.musique-populaire.ch">       <img border="0" src="_tools/images/ffmppetit.gif" width="113" height="60"></a></p>       </td>     </tr>   </table>  <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="54230" -->          <p style="margin-left: 10; margin-right: 5; margin-top: 2; margin-bottom: 2">&nbsp;</td>         <td valign="top" width="475">          <center>          <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="3" style="border-collapse: collapse; border-width: 0" bordercolor="#111111" id="AutoNumber5" width="468">           <tr>               <td style="border-style: none; border-width: medium" colspan="2">                    <a target="_blank" href="http://www.aqua-bulle.ch">                    <img border="0" src="_tools/aqua1.gif" width="468" height="60"></a></td>           </tr>           <tr>               <td style="border-style: none; border-width: medium" bordercolor="#4F8BBD" valign="top">                    <img border="1" src="manifestations/expos/voiture/A4basse_def.jpg" width="150" height="209"></td>               <td style="border-style: none; border-width: medium" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber9">                      <tr>                          <td width="100%" bgcolor="#EAB048">                               <p style="margin: 0 2; "><b>                               <font face="Arial" size="2" color="#FFFFFF">                               VENDREDI A DIMANCHE 11-13 AVRIL 2003</font></b></td>                      </tr>                    </table>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#FF0000">                    Rsultats de la tombola de l'Expo Grurienne de la Voiture                     neuve 2003 :</font></p>                    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-width: 0" bordercolor="#111111" width="48%" id="AutoNumber10">                      <tr>                        <td width="50%" align="right" style="border-left-style: none; border-left-width: medium; border-right-style: solid; border-right-width: 1; border-top-style: none; border-top-width: medium; border-bottom-style: none; border-bottom-width: medium">                        <p style="margin-right: 10; margin-top: 0; margin-bottom: 0">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt">1er prix</font></p>                        <p style="margin-right: 10; margin-top: 0; margin-bottom: 0">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt">2e prix</font></p>                        <p style="margin-right: 10; margin-top: 0; margin-bottom: 0">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt">3e prix</font></p>                        <p style="margin-right: 10; margin-top: 0; margin-bottom: 0">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt">4e prix</font></p>                        <p style="margin-right: 10; margin-top: 0; margin-bottom: 0">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt">5e prix</font></p>                        <p style="margin-right: 10; margin-top: 0; margin-bottom: 0">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt">6e prix</font></p>                        <p style="margin-right: 10; margin-top: 0; margin-bottom: 0">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt">7e prix</font></p>                        <p style="margin-right: 10; margin-top: 0; margin-bottom: 0">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt">8e prix</font></p>                        <p style="margin-right: 10; margin-top: 0; margin-bottom: 0">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt">9e prix</font></p>                        <p style="margin-right: 10; margin-top: 0; margin-bottom: 0">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt">10e prix</font></td>                        <td width="50%" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: none; border-right-width: medium; border-top-style: none; border-top-width: medium; border-bottom-style: none; border-bottom-width: medium">                        <p style="margin: 0 10">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FF0000">                        0972</font></p>                        <p style="margin: 0 10">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FF0000">                        7643</font></p>                        <p style="margin: 0 10">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FF0000">                        0271</font></p>                        <p style="margin: 0 10">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FF0000">                        6314</font></p>                        <p style="margin: 0 10">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FF0000">                        4361</font></p>                        <p style="margin: 0 10">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FF0000">                        6417</font></p>                        <p style="margin: 0 10">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FF0000">                        4156</font></p>                        <p style="margin: 0 10">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FF0000">                        4020</font></p>                        <p style="margin: 0 10">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FF0000">                        7056</font></p>                        <p style="margin: 0 10">                        <font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FF0000">                        7675</font></td>                      </tr>                    </table>               </td>           </tr>           <tr>               <td style="border-style: none; border-width: medium" bordercolor="#4F8BBD">                    <p align="center">                    <a target="_blank" href="http://www.aqua-bulle.ch">                    <img border="0" src="manifestations/expos/aqua.gif" width="150" height="149"></a></td>               <td style="border-style: none; border-width: medium" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8">                      <tr>                          <td width="100%" bgcolor="#7FC9EE">                               <p style="margin: 0 2; "><b>                               <font face="Arial" size="2" color="#000000">JEUDI                                A DIMANCHE 24-27 AVRIL 2003</font></b></td>                      </tr>                    </table>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">                    Le Salon Aqua Eau &amp; Vie : a va vous dsaltrer la vie !</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">Du                     24 au 27 avril 2003, l'eau tiendra salon  Bulle. </font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">                    Venez la dcouvrir dans toutes ses applications : technique,                     ludique, sportive, vitale, cologique, conomique, etc....,                     etc.... Expositions, confrences, animations et attractions,                     concours, dfils de mode, vhicules de pompiers, arme                     Suisse, .....</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">                    Tous les dtails sous                    <a href="http://www.aqua-bulle.ch" target="_blank">                    <font color="#4f8bbd">www.aqua-bulle.ch</font></a></font></td>           </tr>           <tr>               <td style="border-style: none; border-width: medium" bordercolor="#4F8BBD" valign="top">                    <div style="border: 1px solid #CF122C; padding-left: 4; padding-right: 4; padding-top: 1; padding-bottom: 1">                    <p align="center">                    <img border="0" src="manifestations/diveres/cmb.jpg" width="150" height="156"></div>             </td>               <td style="border-style: none; border-width: medium" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8">                      <tr>                          <td width="100%" bgcolor="#CF122C">                               <p style="margin: 0 2; "><b>                               <font face="Arial" color="#f7f7ff" size="2">                               MERCREDI A DIMANCHE 28 MAI - 1 JUIN 2003</font></b></td>                      </tr>                    </table>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#cf122c">                    28 et29 mai 2003</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">                    Bicentenaire du Corps de Musique de la Ville de Bulle</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#cf122c">                    30, 31 mai et 1er juin 2003</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">                    Fte cantonale des Jeunes Musiciens</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">Une                     grande fte de la Musique  Espace Gruyre et  Bulle, avec                     concerts, concours, cortge, soires  thme, lotos, bals,                     animations en ville avec les rencontres thtrales, Kiosque                      Musique de la RSR, etc..., etc...</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial">                    <font color="#000000">Tous les dtails sous </font>                    <a href="http://www.musiquebulle.ch" target="_blank">                    <font color="#cf122c">www.musiquebulle.ch</font></a><font color="#cf122c">                    </font></font></td>           </tr>           <tr>               <td style="border-style: none; border-width: medium" bordercolor="#4F8BBD" valign="top">                    <div style="border-style: ridge; border-width: 2; padding-left: 4; padding-right: 4; padding-top: 1; padding-bottom: 1">                      <p style="MARGIN: 2px" align="center"><b>                      <font face="Albertus Extra Bold" color="#73736c">Foire du                       Meuble</font></b> </p>                      <p style="MARGIN: 2px" align="center"><b>                      <font face="Albertus Extra Bold" color="#73736c">des                       Commerants</font></b> </p>                      <p style="MARGIN: 2px" align="center"><b>                      <font face="Albertus Extra Bold" color="#73736c">BULLOIS</font></b>                      </p>                      <p style="MARGIN: 2px" align="center">&nbsp;</p>                      <p style="margin: 10px 2px" align="center">                      <img src="photogallery/photo13599/DSCN5392%20Ceci%20n'est%20pas%20une%20table....JPG" border="0" width="100" height="75"></p>                      <p style="margin: 10px 2px" align="center">&nbsp;</div>               </td>               <td style="border-style: none; border-width: medium" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">                    <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber8">                      <tr>                          <td width="100%" bgcolor="#73736C">                               <p style="margin: 0 2; "><b>                               <font face="Arial" color="#f7f7ff" size="2">JEUDI                                A LUNDI 29 MAI - 2 JUIN 2003</font></b></td>                      </tr>                    </table>                    <p style="margin: 5 2"><span style="FONT-WEIGHT: 700">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#73736c">                    Cinq</font></span><font style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#73736c">                     pros bullois de l'ameublement vous proposent les meilleures                     affaires du moment ! Pour vous servir, sur 3'000m2                     d'exposition :</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">                    Gobet Fabrique de Meuble</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">                    Delabays Ameublement</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">                    Gruyria-Lvy &amp; Cie</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">                    Vionnet Ameublement</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">HR                     Meubles</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#73736c"><b>                    <u>Renseignements</u></b></font><font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">                     :</font></p>                    <p style="margin: 5 2">                    <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#000000">M.                     Philippe Gobet - 026 912 90 25</font></td>           </tr>         </table>         </center>          <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>          <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>          <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>          <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">Merci de votre visite !</font></p>          <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">Vous tes notre         <!--webbot bot="HitCounter" u-custom i-image="1" i-resetvalue="35618" PREVIEW="&lt;strong&gt;[Compteur d'accs]&lt;/strong&gt;" i-digits="0" startspan --><img src="_vti_bin/fpcount.exe/?Page=Default.htm|Image=1" alt="Hit Counter"><!--webbot bot="HitCounter" endspan i-checksum="14057" -->ime          visiteur ou visiteuse</font></p>          <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">(compteur dmarr en mai 2002)</font></p>         </td>         <td rowspan="2" valign="top" width="150">         <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#698AC0" width="150" id="AutoNumber2">           <tr>               <td width="100%" style="border-style:solid; border-width:1; ">                <p style="MARGIN: -1 2px; "><b>                <font face="Webdings" color="#ff0000" size="2">4</font><font face="Arial" color="#ff0000" size="2">GALERIE PHOTOS</font></b></td>           </tr>           <tr>               <td width="100%" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style:solid; border-left-width:1; border-right-style:solid; border-right-width:1; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:1">             <p style="MARGIN: 2px" align="center">             <font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FFFFFF">             Expo Grurienne de la Voiture neuve</font></p>             <p style="MARGIN: 2px" align="center">             <b><a href="galerie/default.html">             <img border="1" src="images/2002/P4110025_small.JPG" xthumbnail-orig-image="images/2002/P4110025.JPG" alt="L'une des oeuvres de Franco Sbarro  Bulle" width="150" height="112"></a></b></p>             <p style="MARGIN: 2px" align="center">             <font style="FONT-SIZE: 8pt; font-weight:700" face="Arial" color="#FFFFFF">             Centenaire de la race tachete rouge 4 avril 2003</font></p>             <p style="MARGIN: 2px" align="center">             <b><a href="galerie/default.html">             <img border="1" src="images/2002/P4040079_small.JPG" xthumbnail-orig-image="images/2002/P4040079.JPG" alt="Les clbres boeufs de la Fte des Vignerons" width="150" height="112"></a></b><p style="MARGIN: 2px" align="center">         <font face="Arial" style="font-size: 8pt; background-color:#FFFFFF; font-weight:700">&nbsp;|         <a href="galerie/default.html"><span style="text-decoration: none">voir les photos</span></a> |</font></td>           </tr>           <tr>               <td width="100%" style="border-left-style:none; border-left-width:medium; border-right-style:none; border-right-width:medium" height="14">             <span style="font-size: 6pt">&nbsp;</span></td>           </tr>           <tr>               <td width="100%" style="border-style:solid; border-width:1; ">             <p style="margin-left: 2; margin-top: -1; margin-bottom: -1"><b>                <font face="Webdings" color="#ff0000" size="2">4</font></b><span lang="fr-ch"><b><font face="Arial" size="2" color="#FF0000">PATINOIRE              MARS</font></b></span></td>           </tr>           <tr>               <td width="100%" align="center" bgcolor="#4769A4" style="border-left-style: solid; border-left-width: 1; border-right-style: solid; border-right-width: 1; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1">             <p style="margin: 0 1">             <font face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight:700" color="#FFFFFF">La saison de glace              2002-2003 s'est termine le 25 mars 2003. Rendez-vous en octobre !</font></td>           </tr>           <tr>               <td width="100%" bgcolor="#FFFFFF" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1; border-left-style:none; border-left-width:medium; border-right-style:none; border-right-width:medium; border-top-style:solid; border-top-width:1" height="10">             <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">             <span style="font-size: 6pt">&nbsp;</span></td>           </tr>           <tr>               <td width="100%" style="border-style: solid; border-width: 1">             <p style="margin-left: 2; margin-top: -1; margin-bottom: -1"><b>                <font face="Webdings" color="#ff0000" size="2">4</font><font face="Arial" size="2" color="#FF0000">RESTAURANTS</font></b></td>           </tr>           <tr>               <td width="100%" style="border-top-style: solid; border-top-width: 1" bgcolor="#4769A4" align="center">         <p style="margin-left: 2; margin-top: 0; margin-bottom:2" align="center">         <b>         <font color="#FFFFFF">         <span lang="fr-ch"><font face="Arial" style="font-size: 8pt">Depuis le 1er mars 2003, les Restaurants d'Espace Gruyre sont sous la houlette de Aurco Srl, (Laurent Remy et Raymond Aucoin). </font></span>         <img border="0" src="esp_restos/images/logo%20aurco%20en-tte%20lettre.jpg" width="120" height="24"></font></b><p style="margin-left: 2; margin-top: 0; margin-bottom:2">         <font color="#FFFFFF" face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">         <span lang="fr-ch">Outre les prestations          lies aux manifestations qui se droulent dans le centre, les          Restaurants d'Espace Gruyre sont prts  vous accueillir pour vos          banquets, collations, repas d'affaires. Des offres personnalises,          adaptes  vos gots comme  votre budget...</span></font><p style="margin-left: 2; margin-top: 0; margin-bottom:2">         <b>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">         <span style="background-color: #FFFFFF" lang="fr-ch">&nbsp;</span><span style="background-color: #FFFFFF">|</span><a href="esp_restos/default.html"><span style="text-decoration: none; background-color: #FFFFFF">         </span></a> </font>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt; background-color:#FFFFFF">         <a href="esp_restos/default.html"><span style="text-decoration: none">          en savoir plus </span></a>| </font></b></td>           </tr>           <tr>               <td width="100%" bgcolor="#FFFFFF" style="border-left-style:none; border-left-width:medium; border-right-style:none; border-right-width:medium" align="center" height="10">             <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">             <span style="font-size: 6pt"><b>&nbsp;</b></span></td>           </tr>           <tr>               <td width="100%" style="border-left-style:solid; border-left-width:1; border-right-style:solid; border-right-width:1; border-top-style:solid; border-top-width:1">             <p style="margin-left: 2; margin-top: -1; margin-bottom: -1"><b>                <font face="Webdings" color="#ff0000" size="2">4</font><font face="Arial" size="2" color="#FF0000">GALERIE PHOTOS</font></b></td>           </tr>           <tr>               <td width="100%" style="border-left-style:solid; border-left-width:1; border-right-style:solid; border-right-width:1; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:1" bgcolor="#4769A4">         <p align="center">         <font color="#FFFFFF" face="Arial" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">Dcouvrez les photos les plus rcentes des vnements qui se droulent  Espace Gruyre. Notre nouvelle galerie vous propose les images de manifestations sous forme d'albums dont le premier dbute en novembre 2001 pour nous conduire au plus rcent, en juin dernier<br>         </font>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt; background-color:#FFFFFF; font-weight:700">&nbsp;|         <a href="galerie/default.html"><span style="text-decoration: none">voir les photos</span></a> |</font></p>               </td>           </tr>         </table>         <p><span style="font-size: 6pt">&nbsp;</span></td>       </tr>       <tr>         <td valign="top">         <p align="center" style="margin-left: 10; margin-right: 5; margin-top: 2; margin-bottom: 2"><font color="#FF0000" face="Arial"><span lang="fr-ch">         <font size="1">Dernire mise  jour, </font></span><font size="1">         <!--webbot bot="Timestamp" S-Type="EDITED" S-Format="%A %d %B %Y" startspan -->lundi 14 avril 2003<!--webbot bot="Timestamp" endspan i-checksum="29620" --></font></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="151" height="24" valign="top">         <p align="center" style="margin-left: 10; margin-right: 5; margin-top: 2; margin-bottom: 2">         <a href="#top">         <img border="0" src="images/2002/top.gif" width="80" height="24"></a></td>         <td width="680" height="24" colspan="2">         <hr color="#20438C" size="1">         <p style="margin-left: 10; margin-right: 5; margin-top: 2; margin-bottom: 2">         <i>         <font face="Arial" style="font-size: 8pt">Nous sommes trs heureux de vous accueillir sur notre nouveau site. Si le coeur vous en dit, donnez-nous votre avis, ou si vous constatez des &quot;bugs&quot; faites-le-nous savoir ! D'avance, merci.... </font>         <font size="2" face="Arial"> <a style="font-size: 8pt; text-decoration: none" href="mailto:info@espace-gruyere.ch?subject=Mon avis sur le site www.espace-gruyere.ch">Votre avis...</a></font></i></td>       </tr>     </table>     </center>     </div>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="100%">     <!--webbot bot="Include" U-Include="_tools/copyright.htm" TAG="BODY" startspan --> <div align="left">  <table border="0" cellspacing="0" width="100%" bordercolor="#C0C0C0" bordercolorlight="#FF0000" bordercolordark="#000080" style="border-collapse: collapse" cellpadding="2">   <tr>     <td width="100%" valign="top" align="center">       <table border="1" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#20438C" width="100%" bgcolor="#20438C" height="40">         <tr>           <td width="100%" align="center">       <p style="margin-top: 6" align="center"><b>       <font color="#FFFFFF" face="Arial" size="1">Copyright  1998-200<span lang="fr-ch">2       </span>       </font>       <a style="text-decoration: none" href="mailto:Info@Espace-Gruyere.ch?subject=Contact depuis le site Internet">       <font size="1" face="Arial" color="#FFFFFF">       &nbsp; SE ESPACE GRUYRE SA</font></a><span lang="fr-ch"><font size="1" face="Arial" color="#FFFFFF"> </font>       </span></b><font color="#FFFFFF" face="Arial" size="1">-<span lang="fr-ch">       </span>Rue de Vevey 136-144<span lang="fr-ch"> - Case postale 460 - 1630        Bulle&nbsp; </span>       </font><b><font size="1" face="Arial" color="#FFFFFF">1630 BULLE<span lang="fr-ch">       </span>       </font></b><font color="#FFFFFF" face="Arial" size="1">Tl. ++41<span lang="fr-ch">       </span>026 919 86 50<span lang="fr-ch"> </span>Fax ++41<span lang="fr-ch">       </span>026 919 86 59</font></p>           </td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" bgcolor="#FFFFFF" height="18" align="center">       <p style="margin-top: 6" align="center"><span lang="fr-ch">       <font face="Arial" size="1">Pour toute question ou suggestion concernant        ce site, veuillez contacter : </font></span><font face="Arial Narrow" size="2">       <a style="text-decoration: none" href="mailto:mn.pasquier@espace-gruyere.ch">       <font color="#FF0000" face="Arial" size="1">mn.pasquier@espace-gruyere.ch</font></a></font></p>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> </div> <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="61851" -->     </td>   </tr> </table>    </center> </div>  <p style="margin-left: 10; margin-right: 5; margin-top: 2; margin-bottom: 2">&nbsp;</p>  </body>  </html> 
