<html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 		<meta name="generator" content="Adobe GoLive 4"> 		<title>Sarreguemines, le Circuit de la Faience, Moulin de la Blies, Jardin d&#146;Hiver de Paul de Geiger, France</title> 		<meta name="description" content="Sarreguemines, France, est connue dans le monde entier pour sa fa&iuml;ence. A visiter: le Circuit de la Faience avec le Mus&eacute;e des Techniques Faienci&egrave;res (Moulin de la Blies) et le Mus&eacute;e des Faiences (Jardin d'Hiver de Paul de Geiger). "> 		<csscriptdict import> 			<script language="JavaScript1.2" src="../../../GeneratedItems/CSScriptLib.js"></script> 		</csscriptdict> 		<csactiondict> 			<script><!-- CSInit[CSInit.length] = new Array(CSILoad,/*CMP*/'Langue FR',/*URL*/'../../../images/ukflag-grey.gif',/*URL*/'../../../images/ukflag.gif',/*URL*/'',''); CSInit[CSInit.length] = new Array(CSPreloadImage,/*URL*/ '../../../images/ukflag.gif');  // --></script> 		</csactiondict> 		<csactions> 			<csaction name="B58A86B222" class="Preload Image" type="ONLOAD" val0="../../../images/ukflag.gif"> 		</csactions> 		<csactionitem name="B58A86B222"></csactionitem> 		<link href="../../../grouptrotter.css" rel="styleSheet" type="text/css"> 		<csimport user="../../../../GroupTrotter.data/Composants/menuFR_FR.html" occur="0"> 			<csactiondict> 				<script><!-- CSInit[CSInit.length] = new Array(CSILoad,/*CMP*/'Cmp00821EF000PaysFrance',/*URL*/'../../../images/fra-uk.gif',/*URL*/'../../../images/fra-ukov.gif',/*URL*/'',''); CSInit[CSInit.length] = new Array(CSILoad,/*CMP*/'Cmp00821EF000CountryIreland',/*URL*/'../../../images/irl-fr.gif',/*URL*/'../../../images/irl-frov.gif',/*URL*/'',''); CSInit[CSInit.length] = new Array(CSILoad,/*CMP*/'Cmp00821EF000CountryUK',/*URL*/'../../../images/uk-fr.gif',/*URL*/'../../../images/uk-frov.gif',/*URL*/'','');  // --></script> 			</csactiondict> 		</csimport> 	</head>  	<body bgcolor="white" link="blue" vlink="#ff00ff" onload="CSScriptInit();"> 		<table cool width="754" height="2043" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" gridx="10" showgridx usegridx gridy="10" showgridy usegridy> 			<tr height="1" cntrlrow> 				<td width="1" height="1"></td> 				<td width="139" height="1"><spacer type="block" width="139" height="1"></td> 				<td width="1" height="1"><spacer type="block" width="1" height="1"></td> 				<td width="480" height="1"><spacer type="block" width="480" height="1"></td> 				<td width="133" height="1"><spacer type="block" width="133" height="1"></td> 			</tr> 			<tr height="80"> 				<td width="1" height="80"><spacer type="block" width="1" height="80"></td> 				<td width="139" height="80" colspan="1" rowspan="1" valign="top" align="left" xpos="0"><a href="../../../index2.html" title="BACK TO HOME PAGE"><img height="60" width="125" src="../../../images/uk-ban01.gif" border="0"></a></td> 				<td width="1" height="80"></td> 				<td width="480" height="80" colspan="1" rowspan="1" valign="top" align="left" xpos="140"><csobj w="474" h="66" t="Component" csref="../../../../GroupTrotter.data/Composants/Pubs%20FR/banners/banFR_FR.html" occur="0"><a href="../../../ireland/publications/Edutrips99/edutrips99.html" target="_blank"><img height="60" width="468" src="../../../banners/banFR_FR.gif" border="0"></a></csobj></td> 				<td width="133" height="2042" colspan="1" rowspan="3" valign="top" align="left" xpos="620"><csobj w="131" h="177" t="Component" csref="../../../../GroupTrotter.data/Composants/Pubs%20FR/ads/ad_FR_FR.html" occur="0"><img height="171" width="125" src="../../../banners/ad_FR_FR.gif" border="0"></csobj></td> 			</tr> 			<tr height="26"> 				<td width="1" height="26"><spacer type="block" width="1" height="26"></td> 				<td width="139" height="1962" colspan="1" rowspan="2" valign="top" align="left" xpos="0"><csobj w="133" h="552" t="Component" csref="../../../../GroupTrotter.data/Composants/menuFR_FR.html" occur="0"> 						<table cool width="126" height="241" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" gridx="10" showgridx usegridx gridy="10" showgridy usegridy> 							<tr height="25"> 								<td width="125" height="25" valign="top" align="left" xpos="0"><csobj w="125" h="25" t="Button" ht="../../../images/fra-ukov.gif"><a href="../../index2.html" onmouseover="return CSIShow(/*CMP*/'Cmp00821EF000PaysFrance',1)" onmouseout="return CSIShow(/*CMP*/'Cmp00821EF000PaysFrance',0)" onclick="return CSButtonReturn()"><img src="../../../images/fra-uk.gif" width="125" height="25" name="Cmp00821EF000PaysFrance" border="0"></a></csobj></td> 								<td width="1" height="25"><spacer type="block" width="1" height="25"></td> 							</tr> 							<tr height="25"> 								<td width="125" height="25" valign="top" align="left" xpos="0"><csobj w="125" h="25" t="Button" ht="../../../images/irl-frov.gif"><a href="../../../ireland/index2.html" onmouseover="return CSIShow(/*CMP*/'Cmp00821EF000CountryIreland',1)" onmouseout="return CSIShow(/*CMP*/'Cmp00821EF000CountryIreland',0)" onclick="return CSButtonReturn()"><img src="../../../images/irl-fr.gif" width="125" height="25" name="Cmp00821EF000CountryIreland" border="0"></a></csobj></td> 								<td width="1" height="25"><spacer type="block" width="1" height="25"></td> 							</tr> 							<tr height="50"> 								<td width="125" height="50" valign="top" align="left" xpos="0"><csobj w="125" h="25" t="Button" ht="../../../images/uk-frov.gif"><a href="../../../uk/index2.html" onmouseover="return CSIShow(/*CMP*/'Cmp00821EF000CountryUK',1)" onmouseout="return CSIShow(/*CMP*/'Cmp00821EF000CountryUK',0)" onclick="return CSButtonReturn()"><img src="../../../images/uk-fr.gif" width="125" height="25" name="Cmp00821EF000CountryUK" border="0"></a></csobj></td> 								<td width="1" height="50"><spacer type="block" width="1" height="50"></td> 							</tr> 							<tr height="140"> 								<td width="125" height="140" align="left" xpos="0" content valign="top" csheight="140"><br> 									<br> 									<p><font face="Trebuchet MS"><img height="20" width="35" src="../../../images/gif35.gif"></font></p> 									<p class="inter1"><a href="../../index2.html"><font face="Trebuchet MS" size="2">AUTRES LIEUX A VISITER EN FRANCE</font></a></p> 								</td> 								<td width="1" height="140"><spacer type="block" width="1" height="140"></td> 							</tr> 							<tr height="1" cntrlrow> 								<td width="125" height="1"><spacer type="block" width="125" height="1"></td> 								<td width="1" height="1"></td> 							</tr> 						</table> 					</csobj></td> 				<td width="481" height="26" colspan="2" rowspan="1" valign="top" align="left" xpos="139"><img src="../../../images/att-uk-fr.gif"></td> 			</tr> 			<tr height="1936"> 				<td width="1" height="1936"><spacer type="block" width="1" height="1936"></td> 				<td width="1" height="1936"></td> 				<td width="480" height="1936" colspan="1" rowspan="1" valign="top" align="left" xpos="140"> 					<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" width="468"> 						<tr> 							<td width="140" valign="top" align="left"><font face="Trebuchet MS" size="2"><csobj w="30" h="30" t="Button" ht="../../../images/ukflag.gif"><a href="sarregms.html" onmouseover="return CSIShow(/*CMP*/'Langue FR',1)" onmouseout="return CSIShow(/*CMP*/'Langue FR',0)" onclick="return CSButtonReturn()"><img src="../../../images/ukflag-grey.gif" width="30" height="30" name="Langue FR" border="0"></a></csobj><a href="sarregms.html">Version anglaise</a></font> 								<p><font face="Trebuchet MS"><img width="140" src="images/sgs01.jpg" align="bottom"></font></td> 							<td colspan="2" valign="top" align="left"> 								<div align="left"> 									<p class="chapo"><font face="Trebuchet MS"><img width="307" src="images/SARRE.GIF" align="top"></font><font size="2" color="#003366" face="Trebuchet MS">Sarreguemines est connue dans le monde entier depuis pr&egrave;s de deux si&egrave;cles pour sa fa&iuml;ence. On a conserv&eacute; de ce prestigieux pass&eacute;, divers t&eacute;moins industriels qui appartenaient tous au paysage urbain par leurs ateliers, fours, moulins, bureaux, cit&eacute;s ouvri&egrave;res ou encore le Casino des fa&iuml;enceries (lieu de culture, de distractions et de rencontres). A ce patrimoine se rajoutent deux mus&eacute;es.<br> 									L&#146;ensemble forme un &eacute;quipement culturel et patrimonial de premier plan d'o&ugrave; &eacute;merge la mati&egrave;re c&eacute;ramique, terme g&eacute;n&eacute;rique qui englobe la fa&iuml;ence, le gr&egrave;s et la porcelaine.</font></div> 							</td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3"></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3" align="left" valign="top" bgcolor="#87cefa"> 								<p class="inter1"><font size="2" face="Trebuchet MS">A LA DECOUVERTE DU CIRCUIT DE LA FA&Iuml;ENCE DE SARREGUEMINES</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3" align="left" valign="top"> 								<div align="left"> 									<p class="texte"><font size="2" face="Trebuchet MS"><img height="54" width="60" src="images/sarrmap.gif" align="right">Le mus&eacute;e le plus ancien, organis&eacute; autour du somptueux Jardin d&#146;Hiver de Paul de Geiger, retrace l'histoire de la production de fa&iuml;ences &agrave; Sarreguemines qui se rattache au mouvement g&eacute;n&eacute;ral des arts d&eacute;coratifs, des go&ucirc;ts et des id&eacute;es des XIXe et XXe si&egrave;cles.<br> 									Le second mus&eacute;e &#151; le tout nouveau Mus&eacute;e des Techniques Fa&iuml;enci&egrave;res ouvert fin 1998 &#151; pr&eacute;sente les techniques utilis&eacute;es par la fa&iuml;encerie dans ses usines, ainsi que le g&eacute;nie inventif de la civilisation industrielle au XIXe. C&#146;est un conservatoire des savoir-faire fa&iuml;enciers, une m&eacute;moire de gestes et de pratiques oubli&eacute;s.</font></p> 									<p class="texte"><font size="2" face="Trebuchet MS">A ces deux mus&eacute;es se rajoutent un four &agrave; fa&iuml;ence unique en Europe, un &quot;casino&quot; (lieu culturel) ainsi que des cit&eacute;s ouvri&egrave;res, t&eacute;moins de la politique paternaliste des dirigeants de la fa&iuml;encerie &agrave; l'&eacute;poque de la R&eacute;volution Industrielle.</font></div> 							</td> 						</tr> 						<tr> 							<td width="140" align="center" valign="top"> 								<center> 									<font face="Trebuchet MS"><img width="100" src="images/CIRCMUL.JPG"><br> 									<br> 									<br> 									<img width="100" src="images/CIRCFR.JPG"><br> 									<br> 									<br> 									<img width="100" src="images/CIRCFONT.JPG"><br> 									<br> 									<br> 									<img width="100" src="images/CASICIRC.JPG"></font></center> 							</td> 							<td colspan="2" valign="top" align="left"> 								<div align="left"> 									<p class="texte"><a href="http://www.sarreguemines-museum.com/F_pages/F_moulin.html"><font size="2" face="Trebuchet MS"><b>Le Moulin de la Blies, Mus&eacute;e des Techniques Fa&iuml;enci&egrave;res</b></font></a><font size="2" face="Trebuchet MS"><b>.<br> 									</b></font><font size="2" face="Trebuchet MS">Le mus&eacute;e de Sarreguemines a, petit &agrave; petit, accumul&eacute; une impressionnante collection de machines et d&#146;outils sp&eacute;cifiques &agrave; l&#146;industrie c&eacute;ramique.<br> 									Des ateliers de production quasiment complets y sont reconstitu&eacute;s, pour le plus grand bonheur des amateurs de fa&iuml;ence. Ce mus&eacute;e est unique en France et en Europe aussi bien par son th&egrave;me que par l&#146;originalit&eacute; du lieu et son ampleur.</font></p> 									<p class="texte"><font size="2" face="Trebuchet MS">A l&#146;int&eacute;rieur du moulin, le premier &eacute;tage est consacr&eacute; aux techniques de pr&eacute;paration des p&acirc;tes et de fa&ccedil;onnage, le second retrace les diff&eacute;rentes techniques de d&eacute;coration des pi&egrave;ces de fa&iuml;ence par l&#146;interm&eacute;diaire de postes de travail reconstitu&eacute;s, un atelier de cr&eacute;ation et un laboratoire. La pr&eacute;sence humaine est int&eacute;gr&eacute;e dans cet espace sous forme de citations et de t&eacute;moignages sonores. Ne soyez donc pas &eacute;tonn&eacute; d&#146;entendre des voix&#133;<br> 									Sur chaque pupitre, un ouvrier vous raconte son travail et sa vie quotidienne &agrave; l&#146;usine&#133;</font></p> 									<p class="texte"><a href="http://www.sarreguemines-museum.com/F_pages/F_musjard.html"><font size="2" face="Trebuchet MS"><b>Le Jardin d&#146;Hiver de Paul de Geiger</b></font></a><font size="2" face="Trebuchet MS"><br> 									Ancienne demeure de Paul de Geiger, le mus&eacute;e historique abrite les collections, dont le somptueux &quot;&nbsp;jardin d&#146;hiver&nbsp;&quot; richement d&eacute;cor&eacute; par Schuller. D&#146;innombrables fa&iuml;ences du XIXe et XXe si&egrave;cle c&ocirc;toient ici cache-pot et chemin&eacute;es monumentales&#133; Deux grandes fresques, all&eacute;gories de la terre et du feu, donnent une touche de magie &agrave; l&#146;endroit&#133;</font></p> 									<p class="texte"><font size="2" face="Trebuchet MS">Autres &eacute;tapes majeures du Circuit de la Fa&iuml;ence:</font></p> 									<ul> 										<li class="texte"><font size="2" color="#8b0000" face="Trebuchet MS"><b>Le Four.<br> 										</b></font><font size="2" face="Trebuchet MS">Unique t&eacute;moin d&#146;une batterie d&#146;une trentaine de fours similaires et seul rescap&eacute; de ce type en Europe continentale.</font> 										<li class="texte"><font size="2" color="#8b0000" face="Trebuchet MS"><b>Le Casino.<br> 										</b></font><font size="2" face="Trebuchet MS">Sur la rive droite de la Sarre, en plein c&#156;ur de Sarreguemines. Ce &quot;&nbsp;casino&nbsp;&quot; n&#146;a rien d&#146;une salle de jeux. Dans l&#146;esprit de son fondateur, il devait faire office d&#146;espace culturel et de rencontre. C&#146;est ce qu&#146;il est encore aujourd&#146;hui...<br> 										L'endroit est bucolique et accueille &eacute;galement un petit port de plaisance.</font> 										<li class="texte"><font size="2" color="#8b0000" face="Trebuchet MS"><b>Les cit&eacute;s ouvri&egrave;res.<br> 										</b></font><font size="2" face="Trebuchet MS">Elles datent de 1869 et 1926 et sont le reflet de la politique d'habitat social de la fa&iuml;encerie de Sarreguemines. </font> 										<li class="texte"><font size="2" color="#8b0000" face="Trebuchet MS"><b>Le magasin de vaisselle des fa&iuml;enceries de Sarreguemines.<br> 										</b></font><font size="2" face="Trebuchet MS">Situ&eacute; non loin du casino dans l'enceinte de l'usine de c&eacute;ramique, il vous propose un large choix de vaisselle dont les fameux d&eacute;cors Obernai, Papillon, Agreste&#133;<br> 										Ouvert du mardi au samedi de 10h &agrave; 12h et de 14h &agrave; 18h.</font> 									</ul> 								</div> 							</td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3"></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3" align="left" valign="top" bgcolor="#87cefa"> 								<p class="inter1"><font size="2" face="Trebuchet MS">Sp&eacute;cial visites scolaires</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3" align="left" valign="top"> 								<div align="left"> 									<p class="texte"><font size="2" face="Trebuchet MS">Dans ce cadre exceptionnel, le service p&eacute;dagogique des <a href="http://www.sarreguemines-museum.com" target="_top">mus&eacute;es de Sarreguemines</a> vous propose des visites et des ateliers qui seront une illustration de vos cours (les th&egrave;mes de visites peuvent &ecirc;tre modul&eacute;s selon le niveau des classes).</font></p> 									<p class="texte"><font size="2" face="Trebuchet MS">Visites et ateliers pr&eacute;sentent plusieurs phases :</font></p> 									<ul> 										<li class="texte"><font size="2" face="Trebuchet MS">Introduction du th&egrave;me &agrave; l'aide de diapositives afin de replacer les &eacute;v&eacute;nements dans leur cadre historique.</font> 										<li class="texte"><font size="2" face="Trebuchet MS">Parcours comment&eacute; dans les collections et des vestiges de la fa&iuml;encerie.</font> 										<li class="texte"><font size="2" face="Trebuchet MS">Lors de certaines visites, exp&eacute;rimentation des techniques relatives au th&egrave;me choisi (ex. : coulage et d&eacute;moulage d'une forme, estampage d'un plat, garnissage d'&eacute;l&eacute;ments d&eacute;coratifs, techniques de d&eacute;coration, observation au microscope.), ainsi que des animations sp&eacute;cifiques.</font> 									</ul> 									<p class="texte"><font size="2" face="Trebuchet MS">Pour en savoir plus, n&#146;h&eacute;sitez pas &agrave; demander le dossier complet pr&eacute;par&eacute; &agrave; l&#146;attention des organisateurs de voyages scolaires. Il est gratuit et disponible en fran&ccedil;ais ou en allemand.</font></div> 							</td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3" align="left" valign="top" bgcolor="#87cefa"> 								<div align="left"> 									<p class="inter1"><font size="2" face="Trebuchet MS">Organiser votre visite</font></div> 							</td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3" align="left" valign="top"><font face="Trebuchet MS"> 								<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" width="448"> 									<tr> 										<td valign="top" width="216" align="left"> 											<p class="texte"><font size="2"><b>RESERVATIONS</b></font><font size="2"><br> 											</font></p> 											<p class="texte"><font size="2">GROUPES d'ADULTES:<br> 											<a href="http://www.sarreguemines-museum.com/F_pages/F_tourfr.html"><b>Office de Tourisme de Sarreguemines</b></a><b><br> 											</b>Rue du Maire Massing,<br> 											F-57200 SARREGUEMINES<br> 											T&eacute;l.: +33 3 87 98 80 81<br> 											Fax: +33 3 87 98 25 77<br> 											Email: <a href="mailto:otsgs@group-trotter.net">otsgs@group-trotter.net</a></font></p> 											<p class="texte"><font size="2">GROUPES SCOLAIRES<br> 											</font><font size="2">Mus&eacute;e de Sarreguemines, Service P&eacute;dagogique, rue Poincar&eacute;, F-57200 SARREGUEMINES<b><br> 											Contact:</b> Gilles Greff<br> 											T&eacute;l : +33 3 87 98 93 50<br> 											Fax: +33 3 87 98 37 28<br> 											Email: <a href="mailto:schoolsgs@group-trotter.net">schoolsgs@group-trotter.net</a></font></p> 											<p class="texte"><font size="2"><b>VISITES</b><br> 											Tous les jours, sauf le mardi*:<br> 											10.00 - 12.00 et 14.00 - 18.00</font></p> 											<p class="texte"><font size="2">* Les groupes sont accueillis tous les jours, compris le mardi (r&eacute;servation pr&eacute;alable souhait&eacute;e).<br> 											Les visites guid&eacute;es pour les publics scolaires n'ont pas lieu les samedi et dimanche (les visites sans guide sont n&eacute;anmoins possibles).</font></td> 										<td valign="top" width="216" align="left"> 											<p class="texte"><font size="2"><b>TARIFS</b></font></p> 											<p class="texte"><font size="2"><b>Adultes:</b><br> 											Mus&eacute;e des Techniques Fa&iuml;enci&egrave;res: FRF 25<br> 											Jardin d'Hiver de Paul de Geiger et collections de fa&iuml;ence: FRF 15<br> 											Billet combin&eacute; pour les 2 mus&eacute;es: FRF 30 (au lieu de FRF 45)</font></p> 											<p class="texte"><font size="2"><b>Enfants et scolaires:</b> gratuit</font></p> 											<p class="texte"><font size="2"><b>Visites guid&eacute;es pour groupes d'adultes:</b><br> 											FRF 37 / pers.<br> 											Visite combin&eacute;e 2 mus&eacute;es: FRF 54<br> 											<b>Prise en charge par un animateur et visite guid&eacute;e pour les publics scolaires</b>: FRF 10&nbsp; / pers.<br> 											</font></p> 											<p class="texte"><font size="2"><b>Dur&eacute;e des visites:</b> 2-4 h selon l'&eacute;tendue du programme choisi.<br> 											<b>Derni&egrave;re entr&eacute;e:</b> 1 h avant fermeture<br> 											<b>Taille du groupe:</b> 10 minimum<br> 											<b>Ratio d'encadrement:</b> 1/15<br> 											<b>Se restaurer:</b> aires de pique-nique ext&eacute;rieures et pizzeria tout pr&egrave;s du Jardin d'Hiver.<br> 											<b>Parking:</b> gratuit pour les autocars.<br> 											</font></td> 									</tr> 								</table> 								</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3" align="left" valign="top" bgcolor="#87cefa"> 								<div align="left"> 									<p class="inter1"><font size="2" face="Trebuchet MS">Se nourrir et se loger</font></div> 							</td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3" align="left" valign="top"><font face="Trebuchet MS"> 								<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" width="448"> 									<tr> 										<td valign="top" width="216" align="left"> 											<div align="left"> 												<p class="texte"><font size="2"><b>Prenez contact avec l'Office de Tourisme</b></font><font size="2"><br> 												(adresse ci-dessous)</font></div> 										</td> 										<td valign="top" width="216" align="left"></td> 									</tr> 								</table> 								</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3" align="left" valign="top" bgcolor="#87cefa"> 								<p class="inter1"><font size="2" face="Trebuchet MS">Adresse utile</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3" align="left" valign="top"><font face="Trebuchet MS"> 								<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" width="448"> 									<tr> 										<td valign="top" width="216" align="left"></td> 										<td valign="top" width="216" align="left"> 											<p class="texte"><a href="http://www.sarreguemines-museum.com/TOURFR.HTM" target="_top"><font size="2"><b>Office de Tourisme de Sarreguemines</b></font></a><font size="2"><b><br> 											</b>Rue du Maire Massing,<br> 											F-57200 SARREGUEMINES<br> 											T&eacute;l.: +33 3 87 98 80 81<br> 											Fax: +33 3 87 98 25 77<br> 											Email: <a href="mailto:otsgs@group-trotter.net">otsgs@wanadoo.fr</a></font></td> 									</tr> 								</table> 								</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td width="140"><font face="Trebuchet MS">&nbsp;</font> 								<p><font face="Trebuchet MS">&nbsp;</font></td> 							<td width="149"></td> 							<td></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="3"> 								<center> 									<p class="texte"><font size="2" face="Trebuchet MS">&copy; Group-trotter.net&nbsp;&#151;&nbsp;Mise &agrave; jour: <csobj w="79" h="10" t="DateTime" format="LongDate" region="1">jeudi 6 juillet 2000</csobj><a href="mailto:webmaster@group-trotter.net"><br> 									Ecrire au webmaster</a></font></center> 							</td> 						</tr> 					</table> 				</td> 			</tr> 		</table> 	</body>  </html> 
