<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"> <html> <head> <title>nouvelles: Leverkusen et Bayern en chiens de faence - Archifoot un site de SoccerAge</title> <meta NAME="description" CONTENT="nouvelles: Leverkusen et Bayern en chiens de faence: Il sito migliore sul calcio internazionale contenente statistiche punteggi classifiche formazioni rose calciomercato notizie e analisi"> <meta NAME="keywords" CONTENT="nouvelles: Leverkusen et Bayern en chiens de faence SoccerAge"> <!-- v5h0 --> <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" href="http://www.soccerage.com/v5fr.css" type="text/css"> <script language="JavaScript" src="http://www.soccerage.com/javascripts/v5menu.js"></script> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin=0 topmargin=0 marginwidth=0 marginheight=0> <!-- /v5h0 --> <!--  v5h1.html --><table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 height=15 bgcolor=#B0D42C><tr><td height=15 align=center class=H1>  <a href=http://www.SoccerAge.com/en/33/00001.html target=_top>international</a> <a href=http://uk.SoccerAge.com/en/33/00003.html target=_top>UK</a> <a href=http://www.SoccerAge.com/it/33/00001.html target=_top>Italiano</a> <a href=http://www.SoccerAge.com/es/33/00001.html target=_top>Espa&ntilde;ol</a> <a href=http://www.SoccerAge.com/pt/33/00001.html target=_top>Portugu&ecirc;s</a> <a href=http://www.SoccerAge.com/fr/33/00001.html target=_top><strong>Fran&ccedil;ais</strong></a> <a href=http://www.SoccerAge.com/de/33/00001.html target=_top>Deutsch</a> <a href=http://www.SoccerAge.com/tr/33/00001.html target=_top>Turke</a> <a href=http://www.SoccerAge.com/dk/33/00001.html target=_top>Dansk</a>|<a href=http://www.SoccerAge.com/jp/33/00001.html target=_top><img src=http://www.SoccerAge.com/imx/jpwhite.gif border=0 width= 34  height=11 alt="Japanese"></a>|<a href=http://www.SoccerAge.com/cn/33/00001.html target=_top><img src=http://www.SoccerAge.com/imx/cnwhite.gif border=0 width= 47  height=11 alt="Cinese"></a>|<a href=http://www.SoccerAge.com/cns/33/00001.html target=_top><img src=http://www.SoccerAge.com/imx/cnswhite.gif border=0 width= 47  height=11 alt="simpl. Chinese"></a>|<a href=http://www.SoccerAge.com/kr/33/00001.html target=_top><img src=http://www.SoccerAge.com/imx/krwhite.gif border=0 width= 32  height=11 alt="Korean"></a>|<a href=http://www.SoccerAge.com/ru/33/00001.html target=_top><img src=http://www.SoccerAge.com/imx/ruwhite.gif border=0 width= 50  height=11 alt="Russian"></a>|<a href=http://www.SoccerAge.com/th/33/00001.html target=_top><img src=http://www.SoccerAge.com/imx/thwhite.gif border=0 width= 32  height=11 alt="Thai"></a></td></tr></table><!-- /v5h1.html --> <!--  v5h2 --><table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 height=85 bgcolor=#438372 background=http://www.SoccerAge.com/imx/v5enheader.gif><tr> <td><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/33/00001.html"><img src=http://www.SoccerAge.com/imx/v5h2frhead.jpg width=278 height=85 border=0></a></td><td align=right><!-- /v5h2 --> <!-- begin ZEDO --> <script language="JavaScript"> var zflag_nid="210"; var zflag_cid="7/1"; var zflag_width="468"; var zflag_height="60";  </script> <script language="JavaScript" src="http://c1.zedo.com/jsc/c1/ff.js"></script> <noscript> <a href="http://xads.zedo.com/ads2/r?n=210;c=7/1;u=j;z=[timestamp]" target="_blank"><img border="0" width="468" height="60" src="http://xads.zedo.com/ads2/x?n=210;c=7/1;u=j;z=[timestamp]" alt="Click here"></a> </noscript> <!-- end ZEDO --><!-- v5h2b  --></td><td width=10><img src=http://www.SoccerAge.com/imx/v5shim.gif width=10 height=10></td></tr></table><!-- /v5h2b --> <!--  v5h3 --><table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td width=100%> <div id=lytournament class=menulayer style="top: 116px;" onMouseOut="MM_showHideLayers('lytournament','','hide')" onMouseOver="MM_showHideLayers('lytournament','','show')"> <table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=1><tr><td bgcolor=#333333><table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 bgcolor=#666666> <tr><td class=LML1 onMouseOut="bgColor='666666';MM_showHideLayers('ly1','','hide')" onMouseOver="bgColor='333333';MM_showHideLayers('ly1','','show')"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/25/00008.html class=LML1>France</a></td></tr> <tr><td class=LML1 onMouseOut="bgColor='666666';MM_showHideLayers('ly2','','hide')" onMouseOver="bgColor='333333';MM_showHideLayers('ly2','','show')"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/25/00039.html class=LML1>Angleterre</a></td></tr> <tr><td class=LML1 onMouseOut="bgColor='666666';MM_showHideLayers('ly3','','hide')" onMouseOver="bgColor='333333';MM_showHideLayers('ly3','','show')"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/25/00014.html class=LML1>Italie</a></td></tr> <tr><td class=LML1 onMouseOut="bgColor='666666';MM_showHideLayers('ly4','','hide')" onMouseOver="bgColor='333333';MM_showHideLayers('ly4','','show')"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/25/00040.html class=LML1>Espagne</a></td></tr> <tr><td class=LML1 onMouseOut="bgColor='666666';MM_showHideLayers('ly5','','hide')" onMouseOver="bgColor='333333';MM_showHideLayers('ly5','','show')"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/25/00034.html class=LML1>Belgique</a></td></tr> <tr><td class=LML1 onMouseOut="bgColor='666666';MM_showHideLayers('ly6','','hide')" onMouseOver="bgColor='333333';MM_showHideLayers('ly6','','show')"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/01/00051.html class=LML1>International</a></td></tr> </table></td></tr></table></div> <div id=ly1 class=subsidelayer style="z-index: 1;" onMouseOut="MM_showHideLayers('ly1','','hide');MM_showHideLayers('lytournament','','hide')" onMouseOver="MM_showHideLayers('ly1','','show');MM_showHideLayers('lytournament','','show')"> <table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=1><tr><td bgcolor=#333333><table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 bgcolor=#666666> <tr><td class=LML1 onclick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/21/04353.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='333333'"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/21/04353.html class=LML1>Ligue 1</a></td></tr> </table></td></tr></table></div> <div id=ly2 class=subsidelayer style="z-index: 1;" onMouseOut="MM_showHideLayers('ly2','','hide');MM_showHideLayers('lytournament','','hide')" onMouseOver="MM_showHideLayers('ly2','','show');MM_showHideLayers('lytournament','','show')"> <table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=1><tr><td bgcolor=#333333><table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 bgcolor=#666666> <tr><td class=LML1 onclick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/21/04335.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='333333'"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/21/04335.html class=LML1>Premier League</a></td></tr> </table></td></tr></table></div> <div id=ly3 class=subsidelayer style="z-index: 1;" onMouseOut="MM_showHideLayers('ly3','','hide');MM_showHideLayers('lytournament','','hide')" onMouseOver="MM_showHideLayers('ly3','','show');MM_showHideLayers('lytournament','','show')"> <table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=1><tr><td bgcolor=#333333><table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 bgcolor=#666666> <tr><td class=LML1 onclick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/21/04339.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='333333'"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/21/04339.html class=LML1>Serie A</a></td></tr> </table></td></tr></table></div> <div id=ly4 class=subsidelayer style="z-index: 1;" onMouseOut="MM_showHideLayers('ly4','','hide');MM_showHideLayers('lytournament','','hide')" onMouseOver="MM_showHideLayers('ly4','','show');MM_showHideLayers('lytournament','','show')"> <table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=1><tr><td bgcolor=#333333><table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 bgcolor=#666666> <tr><td class=LML1 onclick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/21/04350.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='333333'"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/21/04350.html class=LML1>La Liga</a></td></tr> </table></td></tr></table></div> <div id=ly5 class=subsidelayer style="z-index: 1;" onMouseOut="MM_showHideLayers('ly5','','hide');MM_showHideLayers('lytournament','','hide')" onMouseOver="MM_showHideLayers('ly5','','show');MM_showHideLayers('lytournament','','show')"> <table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=1><tr><td bgcolor=#333333><table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 bgcolor=#666666> <tr><td class=LML1 onclick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/21/04368.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='333333'"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/21/04368.html class=LML1>Division 1</a></td></tr> </table></td></tr></table></div> <div id=ly6 class=subsidelayer style="z-index: 1;" onMouseOut="MM_showHideLayers('ly6','','hide');MM_showHideLayers('lytournament','','hide')" onMouseOver="MM_showHideLayers('ly6','','show');MM_showHideLayers('lytournament','','show')"> <table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=1><tr><td bgcolor=#333333><table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 bgcolor=#666666> <tr><td class=LML1 onclick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/21/04355.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='333333'"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/21/04355.html class=LML1>Ligue des Champions</a></td></tr> <tr><td class=LML1 onclick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/21/04354.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='333333'"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/21/04354.html class=LML1>Coupe de l'UEFA</a></td></tr> <tr><td class=LML1 onclick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/21/00228.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='333333'"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/21/00228.html class=LML1>Mondial 2002</a></td></tr> <tr><td class=LML1 onclick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/21/04347.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='333333'"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/21/04347.html class=LML1>Coupe Intertoto</a></td></tr> <tr><td class=LML1 onclick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/15/00002.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='333333'"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/15/00002.html class=LML1>UEFA news</a></td></tr> </table></td></tr></table></div> <div id="lyfanzone" class=menulayer onmouseout="MM_showHideLayers('lyfanzone','','hide')" onmouseover="MM_showHideLayers('lyfanzone','','show')"> <table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=1><tr><td bgcolor=#333333><table border=0 cellpadding=3 cellspacing=0 width=135 bgcolor=#666666><tr><td class=HML1 onClick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/01/00102.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='#333333'" height=12> <p class=HML1><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00102.html">Le Forum</a></p></td></tr> <tr><td class=HML1 onClick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/01/00126.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='#333333'" height=12> <p class=HML1><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00126.html">Game Zone</a></p></td></tr> <tr><td class=HML1 onClick="javascript:navgo('http://sascripts.rete.it/memoryGold.asp')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='#333333'" height=12> <p class=HML1><a href="http://sascripts.rete.it/memoryGold.asp">Memory Gold | Win $200</a></p></td></tr> <tr><td class=HML1 onClick="javascript:navgo('http://my.rete.it/index.asp?idLingua=4')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='#333333'" height=12> <p class=HML1><a href="http://my.rete.it/index.asp?idLingua=4">Mon Archifoot</a></p></td></tr> <tr><td class=HML1 onClick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/01/00098.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='#333333'" height=12> <p class=HML1><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00098.html">Ralentis en 3D</a></p></td></tr> <tr><td class=HML1 onClick="javascript:navgo('http://sascripts.rete.it/memberServices.asp?idLingua=4')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='#333333'" height=12> <p class=HML1><a href="http://sascripts.rete.it/memberServices.asp?idLingua=4">Services pour membres</a></p></td></tr> <tr><td class=HML1 onClick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/01/00148.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='#333333'" height=12> <p class=HML1><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00148.html">Premiership Fantasy</a></p></td></tr> <tr><td class=HML1 onClick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/01/00173.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='#333333'" height=12> <p class=HML1><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00173.html">Serie A Fantasy</a></p></td></tr> </table></td></tr></table></div> <div id="lygames" class=menulayer onmouseout="MM_showHideLayers('lygames','','hide')" onmouseover="MM_showHideLayers('lygames','','show')"> <table width=135 border=0 cellspacing=0 cellpadding=1><tr><td bgcolor=#333333><table border=0 cellpadding=3 cellspacing=0 width=135 bgcolor=#666666><tr><td class=HML1 onClick="javascript:navgo('http://www.soccerage.com/en/48/00001.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='#333333'" height=12> <p class=HML1><a href="http://www.soccerage.com/en/48/00001.html">Tuyaux Serie A</a></p></td></tr> <tr><td class=HML1 onClick="javascript:navgo('http://www.soccerage.com/en/48/00011.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='#333333'" height=12> <p class=HML1><a href="http://www.soccerage.com/en/48/00011.html">Tuyaux Premiership</a></p></td></tr> <tr><td class=HML1 onClick="javascript:navgo('http://www.soccerage.com/en/48/00002.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='#333333'" height=12> <p class=HML1><a href="http://www.soccerage.com/en/48/00002.html">Tuyaux Liga</a></p></td></tr> <tr><td class=HML1 onClick="javascript:navgo('http://www.soccerage.com/en/48/00008.html')" onMouseOut="bgColor='666666'" onMouseOver="bgColor='#333333'" height=12> <p class=HML1><a href="http://www.soccerage.com/en/48/00008.html">Tuyaux Bundesliga</a></p></td></tr> </table></td></tr></table></div> </table></td></tr></table></div><table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 height=17 background=http://www.SoccerAge.com/imx/v5head.gif><tr><td height=17><table width=750 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 height=17><tr> <td align=center class=HML3 onmouseout="this.className='HML3';MM_showHideLayers('lytournament','','hide')" onmouseover="this.className='HML2';MM_showHideLayers('lytournament','','show')"><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00123.html" onmouseover="MM_showHideLayers('lytournament','','show')" onmouseout="MM_showHideLayers('lytournament','','hide')">TOURNOIS & PAYS</a></td><td align=center class=HML3 onClick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/01/00057.html')" onMouseOver="this.className='HML2'" onMouseOut="this.className='HML3'"><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00057.html">CALENDRIER</a></td> <td align=center class=HML3 onClick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/01/00035.html')" onMouseOver="this.className='HML2'" onMouseOut="this.className='HML3'"><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00035.html">TRANSFERTS</a></td> <td align=center class=HML3 onmouseout="this.className='HML3';MM_showHideLayers('lyfanzone','','hide')" onmouseover="this.className='HML2';MM_showHideLayers('lyfanzone','','show')"><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00123.html" onmouseover="MM_showHideLayers('lyfanzone','','show')" onmouseout="MM_showHideLayers('lyfanzone','','hide')">FANZONE</a></td><td align=center class=HML3 onmouseout="this.className='HML3';MM_showHideLayers('lygames','','hide')" onmouseover="this.className='HML2';MM_showHideLayers('lygames','','show')"><a href="http://sascripts.rete.it/red.asp?idDir=1&idPage=127&idLingua=4" onmouseover="MM_showHideLayers('lygames','','show')" onmouseout="MM_showHideLayers('lygames','','hide')">ON PARIE?</a></td><td align=center class=HML3 onClick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/01/00067.html')" onMouseOver="this.className='HML2'" onMouseOut="this.className='HML3'"><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00067.html">PHOTOS</a></td> <td align=center class=HML3 onClick="javascript:navgo('http://sascripts.rete.it/red.asp?idDir=1&idPage=124&idLingua=4')" onMouseOver="this.className='HML2'" onMouseOut="this.className='HML3'"><a href="http://sascripts.rete.it/red.asp?idDir=1&idPage=124&idLingua=4">VIDEOS</a></td> <td align=center class=HML3 onClick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/01/00066.html')" onMouseOver="this.className='HML2'" onMouseOut="this.className='HML3'"><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00066.html">SOCCERAGE LIVE</a></td>  </tr></table></td></tr></table></td></tr></table><!-- /v5h3 --> <!-- v5l4 --> <table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr> <td width=138 valign=top bgcolor=#438372><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 height=100%> <tr><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top align=center><img src=http://www.soccerage.com/imx/shim.gif border=0 height=1 width=138></td> </tr><tr><td class=L1 align=center valign=top><a href="../01/00007.html">PLAN DU SITE</a> | <a href="../33/00001.html">ACCUEIL</a></td> </tr></table></td> <td width=100% valign=top align=center> <!-- /v5l4 -->  <p align="left" class="msw"><a href="../33/00001.html">ACCUEIL</a> &gt; <a href="../23/00014.html">Liga</a>  &gt; <a href="http://archive.SoccerAge.com/s/fr/21/00232.html"> 1995/1996</a>  &gt; <a href="http://archive.SoccerAge.com/s/fr/24/00232.html">calendrier</a>  &gt; <a href="http://archive.SoccerAge.com/s/fr/08/03069.html">31/03/1996</a>  &gt; <a href="http://archive.SoccerAge.com/s/fr/09/19822.html">Celta-Valladolid</a>  &gt; Leverkusen et Bayern en chiens de faence </p> <table width=95% height=54 border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0> <tr><td class=mh align=center width=95% valign=middle>Leverkusen et Bayern en chiens de faence</td></tr><tr><td class=msw align=center> <script> function ShowNews(url){  var p_width = 400;  var p_height = 500;  var s_x = screen.availWidth;  var t_x = screen.availheight;  if (window.innerWidth){   var c_height = window.pageYOffset;  }  else if (document.all){   var c_height = document.body.clientHeight;  }  if (s_x >= '1024'){   var p_left =  (s_x /2)- p_width;   var p_top = t_x - p_height-90;}  else{   var p_left =  (s_x /2)- p_width + 130;   var p_top = t_x - p_height;}  var DispWin;  DispWin=window.open(url, "NewWin", 'toolbar=no, status=no,resizable=yes,,scrollbars=yes,Width=' + p_width + ',Height=' +p_height + ', top=' + p_top +',left=' + p_left);  DispWin.focus(); } </script> <a href="#" onclick="ShowNews('../45/00076.html');">Derni&#232;res nouvelles</a> | <a href="../01/00045.html">Infos archiv&eacute;es</a></td></tr> <tr><td><img src=http://www.SoccerAge.com/imx/shim.gif width=1 height=2 border=0></td></tr> </table> <!-- v5r4 --></td><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 height=100% width=138><tr><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top align=center><img src=http://www.soccerage.com/imx/shim.gif border=0 height=5 width=138><table width=122 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr> </tr></table></td></tr></table></td></tr></table><!-- /v5r4 -->  <!-- v5l5 --><table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> <tr><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top><table bgcolor=#438372 width=138 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> <tr><td height=3><img src="http://www.soccerage.com/imx/shim.gif" border=0 width=1 height=3></td></tr> <tr><td height="7" align="center"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="122"> <tr><td bgcolor="#2C564A" class="R1" align="left"><img src="http://www.soccerage.com/imx/v5encube.gif" width="18" height="12" align="absmiddle">R&#233;sultats live</td></tr></table></td> </tr><!-- live soccer --> <tr><td align=center valign=top><table width=122 border=0 cellspacing=0 cellpadding=1 height=130><tr> <td bgcolor=#2C564A align=center><table width=122 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 height=130><tr> <td align=center bgcolor=#438372><table width=115 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 height=150><tr> <td valign=top><center><script language="JavaScript" src="../42/00001.js" type="text/javascript"></script> <script language="JavaScript" src="http://www.soccerage.com/javascripts/v5lsact.js" type="text/javascript"></script> <span style="borderWidth:1; borderColor:red; width:115; height:150;"> <ilayer width=122 height=150 name="" bgcolor=#438372 visibility=hide> <layer name="slider2" onMouseover="sspeed=0;" onMouseout="sspeed=2"> </layer> </ilayer> <script language="JavaScript" src="http://www.soccerage.com/javascripts/v5lsdec.js" type="text/javascript"></script> <script>start();</script> </span></center></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr> <!--fine live soccer--> <tr><td><img src="http://www.soccerage.com/imx/shim.gif" border=0 width=138 height=2></td></tr> <tr><td><div align=center>  <!--v5ad213--> <!-- v5l5b --> </div></td></tr></table></td><td width=100% valign=top><!-- /V5l5b -->  <table width=95% border=0 cellpadding=1 cellspacing=0><tr><td width=10 height=1><img src='http://www.SoccerAge.com/imx/shim.gif' width=10 height=1 border=0></td></tr> <tr><td class=ct> <table border=0 cellpadding=5 cellspacing=0 align=right> <tr><td width=150 class=sc align=center><img src="http://www.SoccerAge.com/en/00/33223.jpg" border=0 width= 166 height= 127></td></tr> <tr><td width=150 class=sc align=center>Joli geste du Bayer  Brme (DPA)</td></tr></table> 23/04/2000. L'cart reste inchang entre les deux leader de la Bundesliga. <br> <br> Le <a href="../02/00159.html">Bayern Munich</a>, tenant du titre de champion d'Allemagne de football, est revenu  trois points du leader, Bayer <a href="../02/00505.html">Leverkusen</a>, grce  un succs 1-0  Dortmund, dimanche soir en match dcal de la 31e journe et  trois rencontres de la fin de la Bundesliga.<br> <br> Cependant, Leverkusen, en qute de son premier titre de champion d'Allemagne, a hauss la barre face au Bayern, lui  la recherche d'un 16e trophe, en battant 3-1  l'extrieur, jeudi en match avanc, le SV Werder Brme (8e au classement).<br> <br> L'quipe de l'entraneur Christoph Daum conserve ainsi trois points d'avance sur le Bayern, qui a enfonc un peu plus Borussia Dortmund, autre "Grand" du football allemand, maintenant 15e  seulement un point devant le 3e club relgable en 2e division, Ulm. <br><strong>Jean-Yves</strong><br></td></tr></table> <!-- v5r5 --></td><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top><table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td align=center><!-- /v5r5 --> <!--v5ad163--><!-- v5r5b --></td></tr><tr><td bgcolor=#438372 width=138 height=1 valign=top></td></tr> <tr><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top align=left><img border=0 src=http://www.soccerage.com/imx/v5shim.gif width=138 height=0></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table><!-- /v5r5b --> <!-- v5l6 --><table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top> <table bgcolor=#438372 width=138 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><br></td></tr><tr><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top align=center><table width=130 height=58 background="http://www.soccerage.com/imx/sf.gif"> <form action="http://SaScripts.rete.it/Dig.asp" method=post><INPUT name=idLingua type=hidden value="4"><tr><td align=center width=130 heigth=55><span class=sh>Rechercher</span><br> <input type=text name=parola size=12> <input type=image src=http://www.SoccerAge.com/imx/go2.gif value="Cerca"></td></tr></form> </table></td></tr></table> </td><td width=100% valign=top align=center><!-- /v5l6 -->  <br><table border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0 width=100%> <tr><td valign=top> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tbody><tr><td class=sh width="1%" height=15 rowspan=2 nowrap=""><font class=R1>&nbsp;&nbsp;info sur le match</b></font></td><td class=sh valign="top"><img src=http://www.SoccerAge.com/imx/corner.gif width=14 height=15 alt=""></td><td width="99%"><table><tr><td></td></tr></table></td></tr><tr><td class=sh colspan=2><table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tbody><tr><td height=3></td></tr></tbody></table></td></tr><tr> <td class=nh colspan=3 align=left><table><tr><td colspan=2><a href="../21/02645.html">Bundesliga 1999/2000</a> &gt; </td></tr> <tr><td width=10>&nbsp;</td><td><a href="../38/02645.html">Classement et r&eacute;sultats</a> - <a href="../44/02645.html">matchs</a> - <a href="../24/02645.html">calendrier</a> - <a href="../27/02645.html">Classement des buteurs</a></td</tr> </table> <table> <tr><td><a href="../02/00159.html">Bayern Munich</a></td><td> &gt; <a href="../39/09715.html">Calendrier de l'&eacute;quipe</a></td><td> &gt; <a href="../40/09715.html">L'&eacute;quipe</a></td> </tr> <tr><td><a href="../02/00496.html">Werder Br&#234;me</a></td><td> &gt; <a href="../39/09719.html">Calendrier de l'&eacute;quipe</a></td><td> &gt; <a href="../40/09719.html">L'&eacute;quipe</a></td> </tr> <tr><td><a href="../02/00505.html">Leverkusen</a></td><td> &gt; <a href="../39/09725.html">Calendrier de l'&eacute;quipe</a></td><td> &gt; <a href="../40/09725.html">L'&eacute;quipe</a></td> </tr> </table> <small><small><br></small></small></td></tr><tr><td class=sh colspan=3><table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tbody><tr><td height=3></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p align=center> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><img src='http://www.SoccerAge.com/imx/shim.gif' width=10 height=5 border=0></td></tr> <tr><td align=center><table border=2 bordercolor=#005906 cellpadding=2 cellspacing=2><tr><td class=up align=center><img border=0 src="http://www.SoccerAge.com/imx/ic98.gif" width=16 height=16> <a href="http://SaScripts.rete.it/messageBoard.asp?idLingua=4&a=MessBoard&d=13&p=19822&topic=Vos%20commentaires "><strong>Vos commentaires</strong></a></td></tr></table></td></tr><tr><td><img src='http://www.SoccerAge.com/imx/shim.gif' width=10 height=5 border=0></td></tr> </table> </p> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tbody><tr><td class=sh width="1%" height=15 rowspan=2 nowrap=""><font class=R1>&nbsp;&nbsp;Related News</b></font></td><td class=sh valign="top"><img src=http://www.SoccerAge.com/imx/corner.gif width=14 height=15 alt=""></td><td width="99%"><table><tr><td></td></tr></table></td></tr><tr><td class=sh colspan=2><table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tbody><tr><td height=3></td></tr></tbody></table></td></tr><tr> <td class=nh colspan=3 align=left>26/08/2002 <a href="../13/g7756.html">Johan Micoud vers le Werder Brme</a><br> 10/07/2002 <a href="../13/f6787.html">Le Bayern est au top du top, selon Rummenigge</a><br> 20/06/2002 <a href="../13/f1956.html">Donvan de retour  Leverkusen</a><br> 16/05/2002 <a href="../13/e1930.html">Les numros des Bleus au Mondial</a><br> 13/05/2002 <a href="../13/e1447.html">Real-Bayer: Zidane a les crocs!</a><br> 30/04/2002 <a href="../13/d8896.html">Leverkusen qualifi pour la finale de la Ligue des Champions</a><br> <small><small><br></small></small></td></tr><tr><td class=sh colspan=3><table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tbody><tr><td height=3></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tbody><tr><td class=sh width="1%" height=15 rowspan=2 nowrap=""><font class=R1>&nbsp;&nbsp;Liens utiles</b></font></td><td class=sh valign="top"><img src=http://www.SoccerAge.com/imx/corner.gif width=14 height=15 alt=""></td><td width="99%"><table><tr><td></td></tr></table></td></tr><tr><td class=sh colspan=2><table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tbody><tr><td height=3></td></tr></tbody></table></td></tr><tr> <td class=nh colspan=3 align=left><a href="../02/00496.html">Werder Br&#234;me</a><small><small><br></small></small></td></tr><tr><td class=sh colspan=3><table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tbody><tr><td height=3></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td><td valign=top align=right> <table><tr><td align=center>equipes</td></tr> <tr><td class=ns align=center><a href="../21/02645.html" class=w>Bundesliga</a></td></tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00158.html">Cologne</a></td></tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00731.html">Munich 1860</a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/18977.html">Passation de pouvoirs en Bundesliga</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/01844.html">Arminia Bielefeld</a></td></tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00505.html">Leverkusen</a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/19487.html">Le Bayern battu dans le derby munichois</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00159.html">Bayern Munich</a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/20346.html">Boris Becker se rapproche... du Bayern</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00712.html">Bochum</a></td></tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00383.html">Borussia Dortmund </a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/22733.html">Sammer nomm entraneur  Dortmund</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/01845.html">Duisburg</a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/17256.html">Cinq points d'avance pour le Bayern</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00502.html">Eintracht Francfort</a></td></tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00732.html">Fribourg</a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/18710.html">Bayern et Bayer concdent le nul</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00367.html">Hambourg</a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/16945.html">Le Bayern maintient la pression</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00736.html">Rostock</a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/18977.html">Passation de pouvoirs en Bundesliga</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/01744.html">Hertha Berlin</a></td></tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00710.html">Kaiserslautern</a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/27548.html">Djorkaeff reste  Kaiserslautern</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00709.html">Schalke 04 </a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/18165.html">Leverkusen et Bayern au coude  coude</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/02337.html">Ulm</a></td></tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/01369.html">Unterhaching</a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/16945.html">Le Bayern maintient la pression</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00733.html">VfB Stuttgart</a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/18977.html">Passation de pouvoirs en Bundesliga</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/00496.html">Werder Br&#234;me</a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/18977.html">Passation de pouvoirs en Bundesliga</a></td> </tr> <tr><td class=nb colspan=2 align=left><a href="../02/02094.html">Wolfsburg</a></td></tr> <tr><td class=nb width=10>&nbsp;</td><td align=left class=nb><a href="../13/18165.html">Leverkusen et Bayern au coude  coude</a></td> </tr> </table> </td></tr></table><br> <!-- v5r6 --></td><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top><table width=138 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><table width=138 border=0 cellspacing=0 cellpadding=8> <tr><td class=R1 onClick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/01/00066.html')" onmouseout="this.className='L1'" onmouseover="this.className='L2'"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/01/00066.html class=R1>SOCCERAGE LIVE</a></td></tr><tr><td class=R1 onClick="javascript:navgo('http://www.SoccerAge.com/fr/01/00102.html')" onmouseout="this.className='L1'" onmouseover="this.className='L2'"><a href=http://www.SoccerAge.com/fr/01/00102.html class=R1>Le Forum</a></td></tr><tr><td class=R1 onClick="javascript:navgo('http://sascripts.Rete.it/stickyChat.asp?idLingua=4&gCookieVal=0')" onmouseout="this.className='L1'" onmouseover="this.className='L2'"><a href=http://sascripts.Rete.it/stickyChat.asp?idLingua=4&gCookieVal=0 class=R1>Chat !</a></td></tr></table></td></tr> <tr><td bgcolor="#438372" width=138 valign=top align=left> <p><img border=0 src=http://www.soccerage.com/imx/v5shim.gif width=138 height=10></p> </td></tr> <tr><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top align=left><p><img border=0 src=http://www.SoccerAge.com/imx/v5shim.gif width=138 height=1></p></td></tr></table></td></tr></table><!-- /v5r6 --> <!-- v5l7 --><table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> <tr><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top align=center><table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> <tr><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top align=center> <table border=0 width=138> <tr><td class=R5 align=left><img src="http://www.soccerage.com/imx/fp.gif" border=0><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00014.html">Qui est SoccerAge ?</a></td></tr> <tr><td class=R5 align=left><img src="http://www.soccerage.com/imx/fp.gif" border=0><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/41/00010.html">Communiqu&eacute;s</a></td></tr> <tr><td class=R5 align=left><img src="http://www.soccerage.com/imx/fp.gif" border=0><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/41/00011.html">Coupures de presse</a></td></tr> <tr><td class=R5 align=left><img src="http://www.soccerage.com/imx/fp.gif" border=0><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00023.html">Espace publicitaire</a></td></tr> <tr><td class=R5 align=left><img src="http://www.soccerage.com/imx/fp.gif" border=0><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00021.html">Offres d'emploi</a></td></tr> <tr><td class=R5 align=left><img src="http://www.soccerage.com/imx/fp.gif" border=0><a href="http://www.SoccerAge.com/fr/01/00006.html">Contactez-nous</a></td></tr> </table> <br><table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=138> <tr><td class=L1 height=20 align=left>&nbsp;&nbsp;OFFICIAL SITES</td></tr> <tr><td class=L1 height=20 align=left onClick="javascript:navgo('     http://www.acmilan.com')" onmouseout="this.className='L1'" onmouseover="this.className='L2'">&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.acmilan.com" class=L1>AC Milan</a></td></tr> <tr><td class=L1 height=20 align=left onClick="javascript:navgo('     http://www.acparma.com')" onmouseout="this.className='L1'" onmouseover="this.className='L2'">&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.acparma.com" class=L1>AC Parme</a></td></tr> <tr><td class=L1 height=20 align=left onClick="javascript:navgo('     http://www.torino.SoccerAge.com')" onmouseout="this.className='L1'" onmouseover="this.className='L2'">&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.torino.SoccerAge.com" class=L1>Torino Calcio 1906</a></td></tr> <tr><td class=L1 height=20 align=left onClick="javascript:navgo('     http://www.sampdoria.it')" onmouseout="this.className='L1'" onmouseover="this.className='L2'">&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.sampdoria.it" class=L1>UC Sampdoria</a></td></tr> <tr><td class=L1 height=20 align=left onClick="javascript:navgo('     http://www.asbari.com')" onmouseout="this.className='L1'" onmouseover="this.className='L2'">&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.asbari.com" class=L1>AS Bari</a></td></tr> <tr><td class=L1 height=20 align=left onClick="javascript:navgo('     http://www.atleticopr.com.br')" onmouseout="this.className='L1'" onmouseover="this.className='L2'">&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.atleticopr.com.br" class=L1>Atletico PR</a></td></tr> <tr><td class=L1 height=20 align=left onClick="javascript:navgo('     http://www.flamengo.com.br')" onmouseout="this.className='L1'" onmouseover="this.className='L2'">&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.flamengo.com.br" class=L1>Flamengo</a></td></tr> <tr><td class=L1 height=20 align=left onClick="javascript:navgo('     http://www.santosfc.com.br')" onmouseout="this.className='L1'" onmouseover="this.className='L2'">&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.santosfc.com.br" class=L1>Santos FC</a></td></tr> <tr><td class=L1 height=20 align=left onClick="javascript:navgo('     http://www.romario.com.br')" onmouseout="this.className='L1'" onmouseover="this.className='L2'">&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.romario.com.br" class=L1>Romario</a></td></tr> </table> </td></tr><tr><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top align=center><!--/v5l7 --> <!--  v5l7b --></td></tr><tr><td width=138 valign=top align=left><p><img border=0 src=http://www.soccerage.com/imx/v5shim.gif width=1 height=10></p></td></tr></table></td><td width=100% align=center valign=top><!-- /v5l7b -->  <!-- v5r7 --></td><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top> <table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td align=center><!-- /v5r7 --> <!-- v5r7b --></td></tr><tr><td bgcolor=#438372 width=138 valign=top align=left><p><img border=0 src=http://www.soccerage.com/imx/v5shim.gif width=138 height=10></p></td></tr></table></td></tr></table><!-- /v5r7b --> <!-- v5b8 --><table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td bgcolor=#438372 width=138><img border=0 src=http://www.SoccerAge.com/imx/v5shim.gif width=138 height=1></td><td align=center width=100%><!--/v5b8 --> <!-- v5b8b --></td><td bgcolor=#438372 width=138><img border=0 src=http://www.SoccerAge.com/imx/v5shim.gif width=138 height=1></td></tr></table><!-- /v5b8b --> <!-- v5b9 --><table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td width=100%><table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td height=24 background=http://www.soccerage.com/imx/v5enfooter.gif align=center class=F2>Copyright 1999-2002 SoccerAge.com &#153; All rights reserved.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a name=home id=home href="#">Back to Top /\</a></td></tr></table></td></tr></table><!-- START RedMeasure V4 - Java v1.1  $Revision: 1.9 $ --> <!-- COPYRIGHT 2000 Red Sheriff Limited -->  <script language="JavaScript"><!-- var pCid="it_Soccerage-it_0"; var w0=1; var refR=escape(document.referrer); if (refR.length>=252) refR=refR.substring(0,252)+"..."; //--></script> <script language="JavaScript1.1"><!-- var w0=0; //--></script> <script language="JavaScript1.1" src="http://server-it.imrworldwide.com/a1.js"> </script> <script language="JavaScript"><!-- if(w0){ var imgN='<img src="http://server-it.imrworldwide.com/cgi-bin/count?ref='+ 	refR+'&cid='+pCid+'" width=1 height=1>'; if(navigator.userAgent.indexOf('Mac')!=-1){document.write(imgN); }else{ 	document.write('<applet code="Measure.class" '+ 	'codebase="http://server-it.imrworldwide.com/"'+'width=1 height=2>'+ 	'<param name="ref" value="'+refR+'">'+'<param name="cid" value="'+pCid+ 	'"><textflow>'+imgN+'</textflow></applet>'); 	} } document.write("<COMMENT>"); //--> </script> <noscript> <img src="http://server-it.imrworldwide.com/cgi-bin/count?cid=it_Soccerage-it_0" width=1 height=1> </noscript> </COMMENT>  <!-- END RedMeasure V4 --><!-- /v5b9 --> <p class="msw"><small><a href="http://sascripts.Rete.it/f.asp?d=13&p=19822&l=4">2002/08/28 04:34</a></small></p> </body></html> 
