<HTML>  <HEAD>  <TITLE>Traduzioni - Chien de faience </TITLE>  <META content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv=Content-Type><LINK  href="camilleri_fans@hotmail.com" rev=made> <META content="Camilleri fans club" name=description> <META content="Camilleri Andrea,Andrea Camilleri,andrea camilleri,camilleri andrea ,camilleri,Camilleri,Vigata,sicilia,palermo,montelusa,montalbano,simenon,maigret,sheridan,fiction,libri,garzanti,sellerio,porto empedocle,gino cervi, best seller,roma,agrigento, The Camilleri's fans club,girgenti, zingaretti, dipasquale, teatro,rai,mondadori,rizzoli" name=keywords> <META content="Camilleri fans club" name=author> <META content=global name=distribution> <META content=document name=resource-type>  <BODY aLink=#385261 bgColor=white link=#385261 text=black topMargin=0  vLink=#385261 marginheight="0">     <!-- Banner1 -->      <LINK href="/stili/cam.css" rel=stylesheet>  <BR> <CENTER> <a href=/index.html> <IMG alt="home page" border=0 src="/images/home/home.gif"></a><p>   <BR>   </CENTER>  <BR><BR>   <center>  <!-- Start Page -->    <BR> <center>  <p class=titolo>Chien de faience   <BR><BR> <img src=../images/traduzioni/cane_fr_1.gif witdth=91 height=140> <img src=../images/traduzioni/cane_fr_2.jpg witdth=91 height=140> <img src=../images/traduzioni/cane_fr_3.jpg witdth=91 height=140>  <table width="500" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0  > <td> <p class=testo align=justify>   Le commissaire sicilien Salvo Montalbano aimerait        passer son temps  rflchir aux mille et une faons d'accommoder les        ptes et s'adonner  la lecture des uvres d'Umberto Eco et de Manuel        Vazquez Montalban... Mais, malheureusement parfois, le devoir        l'appelle&nbsp;: juste avant de mourir, un vieux trafiquant lui rvle        l'existence d'une cache d'armes enfouie aux trfonds d'une grotte.        Effectivement, Montalbano dcouvre les preuves du coupable trafic.        L'exploration de la cavit lui rserve une tout autre motion en        prime&nbsp;: dans une seconde salle souterraine, le policier dcouvre deux        cadavres enlacs, disposs comme pour un rituel inconnu et veills par des        objets incongrus dont un chien de faence, une cruche d'eau et des pices        de monnaie n'existant plus depuis une cinquantaine d'annes. Le truculent        flic va devoir se transformer en archologue pour dnouer les fils d'un        mystre qui va le mettre aux prises avec l'Histoire, de l'Antiquit        jusqu'au dbarquement des Amricains en Sicile, en passant par la        Renaissance...        <P class=testo>Cette seconde enqute de Montalbano aprs <I>       La        Forme de l'eau</A></I> est sans aucun doute la plus jouissive de toute        l'uvre contemporaine de Camilleri. Qu'on ne s'attende pas  trouver ici        les habituels poncifs sur la mafia sicilienne, laquelle n'est jamais        qu'une composante de Vigat, dlicieuse petite ville imaginaire o        l'auteur situe invariablement toutes ses intrigues. Non. Le ressort du        roman tient dans la dcouverte de l'incroyable personnalit de cet        inspecteur aussi picurien que touchant, vieil ours mais fleur bleue,        nonchalant et soupe au lait, qui met tout son talent  rsoudre cette        nigme au carrefour du romantisme, de l'archologie et de l'intrigue        policire. Le dialecte sicilien et le soleil du Sud ne sont pas pour rien        non plus dans cette farandole endiable o l'humour et la posie se        disputent les places de choix. Un texte souvent hilarant qu'on ne quitte        qu' grand regret, en esprant la prochaine aventure. <I>--Bruno        Mnard</I>        <P class=testo><B>Quatrime de couverture</B><BR>Tano u grecu, important mafieux        menac par ses pairs, dcide de se livrer au commissaire Montalbano, mais        il est abattu par ses anciens complices en mme temps que deux policiers.        Avant de mourir, il a rvl l'existence d'une importante cache d'armes        dans une grotte aux environs de Vigta. Bientt le cadavre d'un employ        municipal vient s'ajouter  la liste. L'affaire ne s'arrte pas l : dans        l'arrire-fond de la grotte, on trouve les corps de deux amants        s'treignant dans la mort. Touchant ! Troublant, surtout, ce chien de        faence qui semble monter la garde devant les dfunts...        <P align=right></P>  </td> </table> <BR><BR> <!-- End Page -->  <!-- Banner2 -->  <BR><BR> <p align=right class=lastmodified>Last modified Thursday, March, 21, 2002  <BR> </p>       <br><br> <center>  <table width=640 >  <td> <center> <div class=testo> <img src=/images/home/lope.gif align=center> <A  href="mailto:camilleri_fans@hotmail.com"><class=testo>camilleri_fans@hotmail.com</A> </div><br><br>  <br><br> <HR noShade SIZE=1 width=500> <div class=testo> <a href=/index.html><class=testo>Home</a> | <a href=/biografia/biografia.shtml><class=testo>Biografia</a> | <a href=/bibliografia/biblios.shtml><class=testo>Bibliografia</a> | <a href=/traduzioni/bibliost.shtml><class=testo>Traduzioni</a> | <a href=/teatro/teatro.shtml><class=testo>Teatro</a> | <a href=/films/films.shtml><class=testo>Films</a> | <a href=/attivita/attivita.shtml><class=testo>Attivit</a>  </div> <p> <div class=testo> <a href=/rassegna_stampa/news.shtml><class=testo>Novit</a> | <a href=/rassegna_stampa/news.shtml><class=testo>Rassegna Stampa</a> | <a href=/rassegna_stampa/Archivio_Storico.shtml><class=testo>Archivio Storico</a> |  <a href=/index.html><class=testo>Archivio Multimediale</a> |  <a href=/dizionario/camilleri_linguaggio.html><class=testo>Dizionario</a> | <a href=http://search.freefind.com/find.html?id=5826451&m=0&p=0><class=testo>Mappa del sito</a> |  <a href=/link/link.shtml><class=testo>Link</a>  </div> <p> <div class=testo> <a href=/soci/statuto.shtml><class=testo>Statuto</a> | <a href=http://www.angelfire.com/pa/camilleri/post.html><class=testo>Modulo di adesione</a> | <a href=/posta/posta.shtml><class=testo>Posta</a> | <a href=/club/mailing_list.shtml><class=testo>Mailing List</a> | <a href=/club/guest_book.shtml><class=testo>Il libro degli ospiti</a> </div> </center>  </td> </table> <br>    <br> </body> </html> 
