<!-- Page /cfusion/page_4.cfm?langue=fr&doc_id=99838 -->  <!--  Page Web cree par: A.L. Pour le Ministre de la justice, Dcembre 2000 -->    	 	     	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 <!-- DEBUT DU HEADER --> <HTML> <HEAD>       	<TITLE>Armes &agrave; feu, Loi sur les</TITLE> 	 	<META name="dc.title" content="Armes &agrave; feu, Loi sur les"> 	<META name="dc.creator" content="Gouvernement du Canada, Minist&egrave;re de la Justice"> 	 	<META name="dc.subject" scheme="gccore" content="Lois consolid&eacute;es du Canada, Criminalit, services de police et pnitentiers"> 	<META name="dc.date.modified" content="2002-08-31"> 	<META name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre">  <LINK rel="stylesheet" href="/fr/stylegen.css" type="text/css"> <SCRIPT> <!-- Hide this script from old browsers -- if (document.images) {      but1on = new Image();   but1on.src = "/header/en/h21on.gif";   but1off = new Image();   but1off.src = "/header/en/h21.gif";   but2on = new Image();   but2on.src = "/header/en/h22on.gif";   but2off = new Image();   but2off.src = "/header/en/h22.gif";   but3on = new Image();   but3on.src = "/header/en/h23on.gif";   but3off = new Image();   but3off.src = "/header/en/h23.gif";   but4on = new Image();   but4on.src = "/header/en/h24on.gif";   but4off = new Image();   but4off.src = "/header/en/h24.gif";   but5on = new Image();   but5on.src = "/header/en/h25on.gif";   but5off = new Image();   but5off.src = "/header/en/h25.gif";  } function changeImages() {   if (document.images) {     for (var i=0; i<changeImages.arguments.length; i+=2) {       document[changeImages.arguments[i]].src = eval(changeImages.arguments[i+1] + ".src");     }   } }  // -->  </SCRIPT> 	 </HEAD>   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/en/stylegen.css">   <script>      <!--   var otherLang = "http://laws.justice.gc.ca/en/F-11.6/index.html";   // -->    </script> </head> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- hide code var lang = "fr"; var currentImage = null; var swap = (document.images)?true:false; var isLoaded = false;  function preload(imgObj, imgSrc) { 	eval(imgObj + ' = new Image()'); 	eval(imgObj + '.src = "' + imgSrc + '"'); }  function swapImage (imgName) { 	if (swap && isLoaded) { 		document.images[imgName].src = eval(imgName + '2.src'); 		currentImage = imgName; 	} }  function turnOff() { 	if (swap && isLoaded && currentImage) 		document.images[currentImage].src = eval(currentImage + '1.src'); }  function initSwap() { 	isLoaded = true;	 }  if (swap) { 	var imgRoot ="/" + lang + "/img/clf_buttons/"; 	 	var mainPreloadArray = new Array('canada_site', 'contact', 'help', 'home', 'justice_law', 'language' , 'laws', 'programs_services', 'search', 'sitemap'); 	 	for (var i = 0; i < mainPreloadArray.length; i++) { 		preload(mainPreloadArray[i] + '1', imgRoot + 'ii_' + mainPreloadArray[i] + '1.gif'); 		preload(mainPreloadArray[i] + '2', imgRoot + 'ii_' + mainPreloadArray[i] + '2.gif'); 	} }  // Function for switching languages function switchLang(str) { 	//alert(str);         return otherLang; }  // end code hiding --> </script>      <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" onLoad="initSwap();">  <a name="top"></a> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td align="right" width="132"><a href="#snav" accesskey="4"><img src="/img/ii_spacer.gif" width="14" height="14" align="left" alt="&Eacute;viter tous les menus (touche d'acc&egrave;s : 4)" border="0"></a><a href="#skipnav" accesskey="5"><img src="/img/ii_spacer.gif" width="14" height="14" align="left" alt="&Eacute;viter le premier menu (touche d'acc&egrave;s : 5)" border="0"></a><img src="/img/ii_canada_flag.gif" width="40" height="20" alt=""></td>     <td width="18">&nbsp;</td>     <td colspan="3"><img src="/img/ii_fip_no_flag-f.gif" width="228" height="20" align="left" alt="Minist&egrave;re de la Justice Canada / Department of Justice Canada"><img src="/img/ii_canada.gif" width="81" height="20" align="right" alt="Gouvernement du Canada"></td>   </tr>   <tr>      <td width="132"><img src="/img/ii_spacer.gif" width="132" height="14" alt=""></td>     <td width="18"><img src="/img/ii_spacer.gif" width="18" height="14" alt=""></td>     <td colspan="3"><img src="/img/ii_spacer.gif" width="450" height="14" alt=""></td>   </tr>   <tr>      <td width="132">&nbsp;</td>     <td width="18">&nbsp;</td>     <td colspan="3">        <table width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td><a href="http://laws.justice.gc.ca/en/" onClick="this.href = switchLang(document.URL);" onMouseOver="swapImage('language');" onMouseOut="turnOff();"><img name="language" src="/fr/img/clf_buttons/ii_language1.gif" width="89" height="14" alt="English" border="0" lang="fr"></a></td>           <td><img src="/img/ii_spacer.gif" width="1" height="1" alt=""></td>           <td><a href="http://canada.justice.gc.ca/fr/contact/contact_laws.html" onMouseOver="swapImage('contact');" onMouseOut="turnOff();"><img name="contact" src="/fr/img/clf_buttons/ii_contact1.gif" width="89" height="14" alt="Contactez-Nous" border="0"></a></td>           <td><img src="/img/ii_spacer.gif" width="1" height="1" alt=""></td>           <td><a href="/fr/aide.html" onMouseOver="swapImage('help');" onMouseOut="turnOff();"><img name="help" src="/fr/img/clf_buttons/ii_help1.gif" width="89" height="14" alt="Aide" border="0"></a></td>           <td><img src="/img/ii_spacer.gif" width="1" height="1" alt=""></td>           <td><a href="/fr/recherche.html" onMouseOver="swapImage('search');" onMouseOut="turnOff();"><img name="search" src="/fr/img/clf_buttons/ii_search1.gif" width="89" height="14" alt="Recherche" border="0"></a></td>           <td><img src="/img/ii_spacer.gif" width="1" height="1" alt=""></td>           <td><a href="http://www.gc.ca/main_f.html" onMouseOver="swapImage('canada_site');" onMouseOut="turnOff();"><img name="canada_site" src="/fr/img/clf_buttons/ii_canada_site1.gif" width="90" height="14" alt="Site du Canada" border="0"></a></td>         </tr>         <tr>            <td colspan="9"><img src="/img/ii_spacer.gif" width="2" height="2" alt=""></td>         </tr>         <tr>            <td><a href="http://canada.justice.gc.ca/fr/" onMouseOver="swapImage('home');" onMouseOut="turnOff();"><img name="home" src="/fr/img/clf_buttons/ii_home1.gif" width="89" height="29" alt="Justice accueil" border="0"></a></td>           <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="/img/ii_spacer.gif" width="1" height="1" alt=""></td>           <td><a href="http://canada.justice.gc.ca/fr/sitemap.html" onMouseOver="swapImage('sitemap');" onMouseOut="turnOff();"><img name="sitemap" src="/fr/img/clf_buttons/ii_sitemap1.gif" width="89" height="29" alt="Plan du site" border="0"></a></td>           <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="/img/ii_spacer.gif" width="1" height="1" alt=""></td>           <td><a href="http://canada.justice.gc.ca/fr/ps/" onMouseOut="turnOff();" onMouseOver="swapImage('programs_services');"><img name="programs_services" src="/fr/img/clf_buttons/ii_programs_services1.gif" width="89" height="29" alt="Programmes et services" border="0"></a></td>           <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="/img/ii_spacer.gif" width="1" height="1" alt=""></td>           <td><a href="http://www.jl-jd.gc.ca/jlcPubHome.jsp?lang=fre" onMouseOver="swapImage('justice_law');" onMouseOut="turnOff();"><img name="justice_law" src="/fr/img/clf_buttons/ii_justice_law1.gif" width="89" height="29" alt="La justice et le droit: pour les Canadiens" border="0"></a></td>           <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="/img/ii_spacer.gif" width="1" height="1" alt=""></td>           <td><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/index.html" onMouseOver="swapImage('laws');" onMouseOut="turnOff();"><img name="laws" src="/fr/img/clf_buttons/ii_laws1.gif" width="90" height="29" alt="Lois" border="0"></a></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table>    <table class="noMargin" width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td><img src="/img/ii_pillars_top.jpg" width="132" height="36" alt=""></td>     <td><img src="/img/ii_header_piece.gif" width="18" height="36" alt=""></td>     <td colspan="3"><img src="/fr/img/ii_header.gif" width="450" height="36" alt="Lois et r&egrave;glements codifi&eacute;s"></td>   </tr> </table>   <table class="noMargin" width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="132" valign="top">        <table class="noMargin" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td bgcolor="#006633">              <p align="left"><a name="skipnav"><img src="/img/ii_pillars_bottom.jpg" width="132" height="83" alt=""></a><br>             </p>             <table width="132" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1">               <tr>                  <td colspan="2"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_laws_index.gif" width="77" height="13" alt="Lois - Index">                    <br>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></td>                 <td><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/index.html" class="sidebarLaws">Page principale</a></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></td>                 <td><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/glossaire.html" class="sidebarLaws">Glossaire</a></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></td>                 <td><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/note.html" class="sidebarLaws">Note importante</a></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="/en/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></td>                 <td><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/guide-de-liaison.html" class="sidebarLaws">Pour &eacute;tablir un lien</a></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top">                    <p align="left"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></p>                 </td>                 <td>                    <p align="left"><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/impression.html" class="sidebarLaws">Probl&egrave;mes d'impression?</a></p>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td colspan="2">                    <p><br>                     <img src="/fr/img/side_navigation/ii_easy_links.gif" width="38" height="13" alt="Acc&egrave;s"><br>                     <img src="/img/ii_separating_line.gif" width="128" height="2" alt=""><br>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></td>                 <td><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/const/index.html" class="sidebarLaws">Constitution</a></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></td>                 <td><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/charte/index.html" class="sidebarLaws">Charte</a></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></td>                 <td><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/titre/A.html" class="sidebarLaws">Lois par Titre</a></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></td>                 <td><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/sujet/index.html" class="sidebarLaws">Lois par Sujet</a></td>               </tr>               <tr>                  <td colspan="2">                    <p><br><img src="/fr/img/side_navigation/ii_advanced_search.gif" width="125" height="12" alt="Recherche avanc&eacute;e"><br 				  ><img src="/img/ii_separating_line.gif" width="128" height="2" alt=""></p></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" vspace="3" alt=""></td>                 <td valign="top"><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/recherche.html" class="sidebarLaws">Mod&egrave;les pour<br>                   recherche avanc&eacute;e</a></td>               </tr>               <tr>                  <td colspan="2"><br><img src="/fr/img/side_navigation/ii_case_law.gif" width="94" height="16" alt="Jurisprudence"><br>                   <img src="/img/ii_separating_line.gif" width="128" height="2" alt=""></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></td>                 <td>                    <p><a href="http://www.canlii.org/index_fr.html" class="sidebarLaws">Jurisprudence f&eacute;d&eacute;rale et provinciale</a></p>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td colspan="2"><br><img src="/fr/img/side_navigation/ii_other.gif" width="37" height="12" alt="Autre"><br> 		    <img src="/img/ii_separating_line.gif" width="128" height="2" alt=""><form action="/cgi-bin/redirect.pl"></td>               </tr> 	      <tr> 		<td colspan="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<SELECT name="target"> 		     <option value="/fr/index.html">Lois annuelles 		     <option value="/fr/ann_stat.html">1995-2002 		     <option value="/fr/2002/index.html">2002 		     <option value="/fr/2001/index.html">2001 		     <option value="/fr/2000/index.html">2000 		     <option value="/fr/1999/index.html">1999 		     <option value="/fr/1998/index.html">1998 		     <option value="/fr/1997/index.html">1997 		     <option value="/fr/1996/index.html">1996 		     <option value="/fr/1995/index.html">1995 		    </SELECT> 	            <INPUT TYPE="IMAGE" SRC="/img/ok_annuel.gif" BORDER="0" align="right" alt="Ok"> 		</td> 	      </tr>               <tr>    	        </form>                 <td valign="top"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></td>                 <td><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/publois/index.html" class="sidebarLaws">Tableau des lois d'int&eacute;r&ecirc;t public et des ministres responsables</a></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></td>                 <td><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/privlois/index.html" class="sidebarLaws">Tableau des lois d'int&eacute;r&ecirc;t priv&eacute;</a></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="/fr/img/side_navigation/ii_arrow.gif" width="9" height="8" alt="" vspace="3"></td>                 <td><a href="http://lois.justice.gc.ca/fr/index/index.html" class="sidebarLaws">Index codifi&eacute; de textes r&eacute;glementaires</a></td>               </tr>               <tr>                  <td>&nbsp;</td>                 <td>&nbsp;</td>               </tr>             </table>              </td>         </tr>         <tr>            <td><img src="/img/ii_fadeout.jpg" width="132" height="121" alt=""></td>         </tr>       </table>       </td>     <td valign="top" width="18"><img src="/img/ii_pillars_side.jpg" width="18" height="83" alt=""></td>     <td valign="top" colspan="3"><a name="snav">&nbsp;</a><br>      <!-- start content -->  <!-- FIN DU HEADER -->     		 	<a href="/fr/index.html">Lois et r&egrave;glements codifi&eacute;s</a> 	<br> 	 	 	<DIV CLASS=H3>Armes &agrave; feu, Loi sur les ( 1995, ch. 39 )</DIV> 	<SPAN CLASS="DISCLAIMER">D&eacute;sistements : Les documents ne sont pas les versions officielles des Lois et R&egrave;glements du Canada (<A HREF="http://lois.justice.gc.ca/fr/note.html">suite</a>).</span><br> Texte complet pour imprimer [<A HREF="/fr/F-11.6/texte.html" CLASS=DOWNLOAD>185Ko</a>]<BR> 	&Agrave; jour jusqu'au 31 ao&ucirc;t 2002<BR> 	<BR> 	 	<TABLE WIDTH=100% bgcolor="#ffffff" STYLE="margin:0; padding:0;"> 		<TR><TD STYLE="margin:0; padding:0;"><img src="/img/ligne_jaune.gif" width="100%" height="1"> 		<TABLE WIDTH=100%> 			<TR> 				<TD style="vertical-align: middle;" VALIGN=middle STYLE="margin:0; padding:0;" COLSPAN=2><form action="/fr/chrch.cgi"><span CLASS=FORMTOP>Recherche : Armes &agrave; feu, Loi sur les ( 1995, ch. 39 )</span></TD> 			</TR> 			<TR> 				<TD><input type="text" size="25" name="query"></TD> 				<TD ALIGN=RIGHT><input type="image" src="/img/ok.gif" border=0> 					<INPUT TYPE=HIDDEN NAME=method VALUE="AND"> <INPUT TYPE=HIDDEN NAME=doc_id VALUE="99838"> <INPUT TYPE=HIDDEN NAME=part VALUE="block"> 					<INPUT TYPE=HIDDEN NAME=langue VALUE="fr"> 					</form> 				</td> 			</tr> 			<TR> 				<TD COLSPAN=2><A HREF="/fr/recherche.html#CSTATS">Pour une recherche avanc&eacute;e</A></TD> 			</TR> 		</TABLE> 		</TD></TR> 	</TABLE> 	<img src="/img/ligne_jaune.gif" width="100%" height="1">    	<br> 	 	 		 		 	<SPAN CLASS=H2>Table des mati&egrave;res (<a href="tdmcomplete.html">D&eacute;tails</a>)</span><br> 	<TABLE WIDTH=100%> 	<TR><TD WIDTH=10></td><TD WIDTH=10></td><TD WIDTH=10></td><TD WIDTH=10></td><TD WIDTH=10></td><TD WIDTH=10></td><TD width=400></td></tr> 	 	 		 		 		 		 		 					 					 					 					 					 			 			 			 				 					 					 				 			 			 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=1 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=6><A HREF="6422.html">ARMES A FEU, LOI SUR LES</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6422.html#rid-6429">TITRE ABR&Eacute;G&Eacute;</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6422.html#rid-6431">D&Eacute;FINITIONS ET INTERPR&Eacute;TATION</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6422.html#rid-6453">SA MAJEST&Eacute;</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6422.html#rid-6456">OBJET</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6422.html#rid-6458">POSSESSION</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6422.html#rid-6502">TRANSPORT D'ARMES &Agrave; FEU</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6422.html#rid-6508">CESSION ET PR&Ecirc;T</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6422.html#rid-6535">EXPORTATION ET IMPORTATION</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6577.html">PERMIS, AUTORISATIONS ET CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6577.html#rid-6654">SYST&Egrave;ME CANADIEN D'ENREGISTREMENT DES ARMES &Agrave; FEU</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6577.html#rid-6683">DISPOSITIONS G&Eacute;N&Eacute;RALES</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6577.html#rid-6693">D&Eacute;L&Eacute;GATION</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6577.html#rid-6699">VISITE</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6577.html#rid-6711">INFRACTIONS</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6577.html#rid-6728">R&Egrave;GLEMENTS</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6741.html">DISPOSITIONS TRANSITOIRES</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6741.html#rid-6775">MODIFICATIONS CONDITIONNELLES</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6741.html#rid-6777">MODIFICATIONS DU CODE CRIMINEL</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6741.html#rid-6779">MODIFICATIONS CORR&Eacute;LATIVES&nbsp;: CODE CRIMINEL</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6741.html#rid-6781">MODIFICATIONS CORR&Eacute;LATIVES&nbsp;: AUTRES LOIS</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6741.html#rid-6783">MODIFICATIONS CONDITIONNELLES</a> </td></tr> 		 	 		 		 		 		 		 		 		 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</TD><TD COLSPAN=5><A HREF="6741.html#rid-6785">ENTR&Eacute;E EN VIGUEUR</a> </td></tr> 		 	 	</table>   	 		 		<TABLE BORDER=0><TR><TD WIDTH=460 BGCOLOR="#ffffff"><img src="/img/ligne_jaune.gif" width="100%" height="1"> 	 		 		 			<DIV CLASS=H2>R&egrave;glements apparent&eacute;s</DIV> 			<TABLE WIDTH=100%>			 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-205/index.html">R&egrave;glement d'adaptation visant les armes &agrave; feu des peuples autochtones du Canada</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-210/index.html">R&egrave;glement sur l'entreposage, l'exposition et le transport des armes &agrave; feu et autres armes par des entreprises</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-209/index.html">R&egrave;glement sur l'entreposage, l'exposition, le transport et le maniement des armes &agrave; feu par des particuliers</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-215/index.html">R&egrave;glement sur l'importation et l'exportation d'armes &agrave; feu (particuliers)</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-208/index.html">R&egrave;glement sur la possession autoris&eacute;e dans des cas particuliers (Loi sur les armes &agrave; feu)</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-200/index.html">R&egrave;glement sur le document requis pour la cession de munitions non prohib&eacute;es</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-203/index.html">R&egrave;glement sur les armes &agrave; feu des agents publics</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-214/index.html">R&egrave;glement sur les autorisations d'exportation ou d'importation d'armes &agrave; feu (entreprises)</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-207/index.html">R&egrave;glement sur les autorisations de port d'armes &agrave; feu &agrave; autorisation restreinte et de certaines armes de poing</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-206/index.html">R&egrave;glement sur les autorisations de transport d'armes &agrave; feu &agrave; autorisation restreinte et d'armes &agrave; feu prohib&eacute;es</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-201/index.html">R&egrave;glement sur les certificats d'enregistrement d'armes &agrave; feu</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-212/index.html">R&egrave;glement sur les clubs de tir et les champs de tir</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-202/index.html">R&egrave;glement sur les conditions visant la cession des armes &agrave; feu et autres armes</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-204/index.html">R&egrave;glement sur les droits applicables aux armes &agrave; feu</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-211/index.html">R&egrave;glement sur les expositions d'armes &agrave; feu</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-199/index.html">R&egrave;glement sur les permis d'armes &agrave; feu</a></td></tr> 			 				  				<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="DORS-98-213/index.html">R&egrave;glement sur les registres d'armes &agrave; feu</a></td></tr> 			 			</TABLE> 			<BR> 		 		 		<DIV CLASS=H2>Informations pertinentes</DIV> 		 		<TABLE WIDTH=100%>		 		 			 		 			<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="nonenvigueur.html">Amendements non en vigueur</a></td></tr> 		<TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="/fr/index/81839_3288.html">Autres textes pertinents</a> (tir&eacute; de l'Index codifi&eacute; des textes r&eacute;glementaires)</td></tr> <TR><TD WIDTH=10><IMG SRC="/img/billefluo_12.gif" alt="Bille" width="13" height="12">&nbsp;</td><TD><A HREF="/fr/publois/91400_1559.html">Information sur les entr&eacute;es en vigueur</a> (tir&eacute; du Tableau des lois publiques et des ministres responsables)</td></tr> 		</TABLE>		 		 		<img src="/img/ligne_jaune.gif" width="100%" height="1"> 			 		 		 		</td></tr></table> 	<br> <!-- end content -->     </td>   </tr> </table>  <!-- start footer table -->  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">    <tr>      <td width="132"></td>      <td width="18"><img src="/img/ii_spacer.gif" width="18" height="2" alt=""></td>      <td colspan="3"><img src="/img/ii_footer_dotted_line.gif" width="450" height="3" alt=""></td>    </tr>    <tr>      <td width="132"></td>      <td width="18"></td>      <td width="200"></td>      <td width="50" align="center"><a href="#top"><img src="/img/ii_back_to_top_footer.gif" width="13" height="7" alt="Back to Top" border="0"></a></td>      <td width="200" align="right"><a href="http://canada.justice.gc.ca/fr/copyright.html" class="blackHyperlink">Avis important</a></td>   </tr> </table> <!-- end footer table -->        </body> </html> 	    
