	<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 			 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 		<html> 		<head> 		<title>AT&amp;T Canada - Services d'affaires</title>  		<meta http-equiv="Content-Type" 			content="text/html; charset=iso-8859-1" /> 	 		<meta name="description" content="Whether it's Access, Hosting, 		  Security, E-Business Services or Applications, AT&amp;T Canada 		  provides the focused skills and resources to shape your Business 		  progression. Partnering with AT&amp;T Canada means you get the best of 		  Connections, Applications and Solutions everything you need to connect, 		  build, protect, extend and maximize your Internet investment." /> 	 		<meta name="keywords" content="hosting, colocation, firewalls, 		  internet, internet access, asp, voice, data, AT&amp;T Canada, 		  Montage.DMC, Managed Security, Managed Hosting, dial-up, dedicated access" /> 	 		<!-- This is a special meta tag to get rid of MS Smart Tags      --> 		<!-- Please see: http://smarttags.manilasites.com/ for more info --> 		<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE" /> 	 	 		<!-- choose stylesheet --> 		<script type="text/javascript" src="/javascript/is.js"></script> 	 		<link rel="stylesheet" href="/css/global.css" type="text/css" /> 	 		<!-- IE 4 --> 		<script type="text/javascript"> 		<!-- 			if (is.ie4) { 			document.write('<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/global_ie4.css" />'); 		} 		//--> 		</script> 	 	 	 		<!-- set up banner randomizer --> 		<script type="text/javascript" src="/javascript/ad_rotate.js"> 		</script> 	 	<link rel="stylesheet" href="/css/sidemenu.css" type="text/css" /> 	 			<script type="text/javascript" src="/javascript/is.js"> 		</script> 	 		<script type="text/javascript" src="/javascript/cookie.js"> 		</script> 	 		<script type="text/javascript" src="/javascript/detect.js"> 		</script> 	 		<!--<script type="text/javascript" src="/javascript/empire_flash.js"> 		</script>--> 	 		<!-- the white line fix for the header image in mozilla --> 		<script type="text/javascript" src="/javascript/fix_mozilla.js"> 		</script> 	 		<!-- fix netscape 4.x's CSS problem with resizing the page --> 		<script type="text/javascript" src="/javascript/resize.js"> 		</script> 	 	<!-- must put in language for opera and other browsers here --> 		<script type="text/javascript"> 		<!-- 			include_vbscript('/vbscript/detect.vbs'); 		//--> 		</script> 	 	 			<!-- these 5 files are required for the XML side navigation --> 	        <script type="text/javascript" 	                language="javascript" 	                src="/javascript/xparse.js"> 	        </script> 	 	        <script type="text/javascript" 	                language="javascript" 	                src="/javascript/wdvlObjs.js"> 	        </script> 	 	        <script type="text/javascript" 	                language="javascript" 	                src="/javascript/xmlbreadcrumbtree.js"> 	        </script> 	 	        <script type="text/javascript" 	                language="javascript" 	                src="/javascript/is.js"> 	        </script> 	 	        <script type="text/javascript" 	                language="javascript" 	                src="/javascript/xmlhelpers.js"> 	        </script> 	        <!-- scripts required for the popup menu --> 		<script type="text/javascript" src="/javascript/hm/common.js"> 		</script> 		<script type="text/javascript" src="/javascript/hm/hm_loader.js"> 		</script> 			</head> 		<body onload=" 			wdvlCreateObjects(); 			parse('menu', 'xmltree_isBreadCrumb=true;'); 			HM_f_StartIt(); 		"> 			<!-- 		<div class="nocsswarning"> 		Your web browser seems to be a little bit out of date.  We suggest that 		you upgrade to the latest version of either 		<a href="http://www.microsoft.com/downloads/search.asp?">Internet 		Explorer</a> or 		<a href="http://channels.netscape.com/ns/browsers/download.jsp">Netscape 		Navigator</a> to view this page. 		</div>--> 	 	 	      <table class="mainTable" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" 	          summary="This is the container for the first line nav."> 		<tr> 		  <td align="right" class="navFirst"> 		    <a href="/bin/http_refer.pl" class="navlink"> 	                <img class="navlink" src="/images/buttons/nav_arrow.gif" 		height="11" width="11" alt="-&gt; " 	                border="0" />&nbsp;English</a> &nbsp;&nbsp; 		    <!--<a href="/fr/careers/" class="navlink"> 	                <img class="navlink" src="/images/buttons/nav_arrow.gif" 		height="11" width="11" alt="-&gt; " 	                border="0" />&nbsp;Carri&egrave;re</a> 			&nbsp;&nbsp; --> 		    <!--<a href="/fr/investor/" class="navlink"> 	                <img class="navlink" src="/images/buttons/nav_arrow.gif" 		height="11" width="11" alt="-&gt; " 	                border="0" />&nbsp;Investisseurs</a> 			&nbsp;&nbsp; --> 		    <!-- <a href="/fr/home/alliance/" class="navlink"> 	                <img class="navlink" src="/images/buttons/nav_arrow.gif" 		height="11" width="11" alt="-&gt; " 	                border="0" />&nbsp;Programs d'alliance</a> 			&nbsp;&nbsp; --> 		    <a href="/fr/sitemap/" class="navlink"> 	                <img class="navlink" src="/images/buttons/nav_arrow.gif" 		height="11" width="11" alt="-&gt; " 	                border="0" />&nbsp;Plan du site</a> 			&nbsp;&nbsp; 		    <a href="/fr/contact/" class="navlink"> 	                <img class="navlink" src="/images/buttons/nav_arrow.gif" 		height="11" width="11" alt="-&gt; " 	                border="0" />&nbsp;Contactez-nous</a> 			&nbsp;&nbsp;</td> 		</tr> 		</table> 	 		<table class="mainTable" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" 		     summary="This is the container for the logo and header image."> 	        <tr class="logorow"> 	          <td colspan="2" align="left"><a href="/fr/home/"><img 	            src="/images/fr/logos/company_logo_fr.gif" width="224" height="74" 	            alt="AT&amp;T Canada" border="0" /></a></td><td 	        colspan="4" align="right"><script type="text/javascript"> 	<!-- 	        display_random_HTML( [ 	 			'<td colspan="4" align="right"><a \ 		href="/bin/advert?id=55"><img \ 		src="/images/fr/headers/header_alltalk_fr.gif" width="360" \ 		height="90" border="0" \ 		alt="Solutions de centres de contact" /></a></td>' 	, 			'<td colspan="4" align="right"><a \ 		href="/bin/advert?id=57"><img \ 		src="/images/fr/headers/header_analyze_fr.gif" width="360" \ 		height="90" border="0" alt="Solutions d\'affaires " /></a></td>' 	, 			'<td colspan="4" align="right"><a \ 		href="/bin/advert?id=59"><img \ 		src="/images/fr/headers/header_collaborate_fr.gif" width="360" \ 		height="90" border="0" alt="Solutions d\'affaires " /></a></td>' 	, 			'<td colspan="4" align="right"><a \ 		href="/bin/advert?id=61"><img \ 		src="/images/fr/headers/header_connection_fr.gif" width="360" \ 		height="90" border="0" \ 	alt="Acc&egrave;s sp&eacute;cialis&eacute; &grave; internet" /></a></td>' 	, 			'<td colspan="4" align="right"><a \ 		href="/bin/advert?id=63><img \ 		src="/images/fr/headers/header_gnomes_fr.gif" width="360" \ 		height="90" border="0" alt="Solutions d\'affaires " /></a></td>' 	, 			'<td colspan="4" align="right"><a \ 		href="/bin/advert?id=71"><img \ 		src="/images/fr/headers/header_see_fr.gif" width="360" \ 		height="90" border="0" alt="Solutions d\'affaires " /></a></td>' 	, 			'<td colspan="4" align="right"><a \ 		href="/bin/advert?id=73"><img \ 		src="/images/fr/headers/header_solution_fr.gif" width="360" \ 		height="90" border="0" alt="Solutions d\'affaires " /></a></td>' 	, 			'<td colspan="4" align="right"><a \ 		href="/bin/advert?id=75"><img \ 		src="/images/fr/headers/header_tollfree_fr.gif" width="360" \ 		height="90" border="0" \ 		alt="Les Services num&eacute;ro sans frais" /></a></td>' 	 	 	 	 	 	                ]); 	//--> 	        </script> 	 		<noscript> 		<a 	        href="/bin/advert?id=65"><img 	        src="/images/fr/headers/header_hosting_fr.gif" width="360" 	        height="90" border="0" alt="H&eacute;bergement " /></a> 		</noscript> 	</td> 	        </tr> 	      </table> 	 		<table class="mainTable" cellspacing="0" cellpadding="0" 		    summary="This is the second navigation level table."> 		<tr> 		  <td align="left" class="navSecond"> 	 		    <span class="navSecondItem"><a href= 			"/fr/home/" class="navlink">Accueil</a></span> | 		    <span class="navSecondItem"><a href= 			"/fr/products/" class="navlink">Produits et services</a> 			</span> | 		    <span class="navSecondItem"><a 		href="/fr/products/infrastructure/" 		class="navlinkGreen">>&nbsp;Gestion de l'infrastructure</a> 		</span> 		  </td> 			        <td class="navSecond" width="100" nowrap="nowrap"><span class="navSearch">Recherche :&nbsp;</span></td> 	 	        <form name="office" method="get" action="/search97cgi/s97_cgi"> 	        <td class="navSecond" valign="middle" width="146" height="24" nowrap="nowrap"> 	        <input type="hidden" name="Action" VALUE="Search" /> 	        <input type="hidden" name="QueryMode" VALUE="Internet" /> 	        <input type="hidden" name="AdminImagePath" VALUE="" /> 	        <input type="hidden" name="ServerKey" VALUE="Primary" /> 	        <input type="hidden" name="resultTemplate" VALUE="empire_fr.hts" /> 	        <input type="hidden" name="theme" VALUE="" /> 	        <input type="hidden" name="PageTitle" VALUE="Search Results" /> 	        <input type="hidden" name="collection" VALUE="empire_fr" /> 	 	        <input type="text" name="QueryText" size="25" maxlength="150" 	        class="formdata" value="" /> 	        </td> 	 	        <!--onFocus="if(this.value=='Search')this.value='';"--> 	 		<td class="navSecond" valign="middle" width="63" height="24" 		nowrap="nowrap">&nbsp;<input class="gobutton" 		type="image" value="search" 		src="/images/fr/buttons/btn_go_fr.gif" 		width="58" height="16" alt=" [Recherche] " border="0" /></td> 		</form> 		</tr> 		</table> 	 	 				<table class="mainTable" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> 		<tr> 	        <td width="180" colspan="3" align="left" valign="top"><img 	        src="/images/logos/title_swoosh_sm.gif" width="180" height="76" 	        alt="wave" border="0" /></td> 		<td width="100%" align="left" valign="middle"> 	 	  	<h1 class="pagetitle">Pare-feu</h1>  	        </td> 	        <td width="15"><img src="/images/misc/spacer.gif" width="15" 	        height="1" border="0" alt=" " /></td><td 		width="155" align="center"><a 		href="/bin/advert?id=51"><img 	        src="/images/fr/banners/callback_request_fr.gif" width="155" 		height="50" alt="Exigez un appel des Ventes " border="0" /></a></td><td 		width="5"><img src="/images/misc/spacer.gif" width="5" 		height="1" border="0" alt=" " /></td> 	        </tr> 	 	 	 		<tr> 		<td width="5"><img src="/images/misc/spacer.gif" width="5" 		height="1" border="0" /></td><td 		width="155" valign="top"> 		    <h3 class="header">Gestion de l'infrastructure</h3> 	        <div id="menu"> 	      <ul> 	        <li id="network" class="collapse"><a 	          href="/fr/products/infrastructure/network/">Gestion de 	          r&eacute;seau</a> 	 	          <ul> 	            <li><a 	            href="/fr/products/infrastructure/network/wan.html">R&eacute;seau 	            &eacute;tendu g&eacute;r&eacute;</a></li> 	          </ul> 	        </li> 	 	        <li id="hosting" class="collapse"><a 	          href="/fr/products/infrastructure/hosting/">H&eacute;bergement</a> 	 	 	          <ul> 	            <li><a 	            href="/fr/products/infrastructure/hosting/email.html">Courriel 	            li&eacute; au nom de domaine</a></li> 	 	            <li><a 	            href="/fr/products/infrastructure/hosting/exchange.html"> 	            MS Exchange</a></li> 	 	            <li><a 	            href="/fr/products/infrastructure/hosting/hosting.html"> 	            H&eacute;bergement partag&eacute;</a></li> 	 	            <li><a 	            href="/fr/products/infrastructure/hosting/colocation.html"> 	            Co-implantation</a></li> 	 	            <li><a 	            href="/fr/products/infrastructure/hosting/hardware.html"> 	            Services de mat&eacute;riel 	            g&eacute;r&eacute;s</a></li> 	 	            <li><a 	            href="/fr/products/infrastructure/hosting/software.html"> 	            Services de logiciels g&eacute;r&eacute;s</a></li> 	 	            <li><a 	            href="/fr/products/infrastructure/hosting/services.html"> 	            Services am&eacute;lioi&eacute;s</a></li> 	          </ul> 	        </li> 	 	        <li id="security" class="collapse"><a 	          href="/fr/products/infrastructure/security/">S&eacute;curit&eacute;</a> 	 	 	          <ul> 	            <li id="assessment" class="collapse"><a 	              href="/fr/products/infrastructure/security/assessment/"> 	              &Eacute;valuation</a> 	 	              <ul> 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/assessment/scanner.html"> 	                Le d&eacute;tecteur Internet d'ISS</a></li> 	              </ul> 	            </li> 	 	                <li id="prevention" class="collapse"><a 	              href="/fr/products/infrastructure/security/prevention/"> 	              Pr&eacute;vention</a> 	 	              <ul> 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/prevention/firewall.html"> 	                Pare-feu</a></li> 	 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/prevention/availability.html"> 	                Haute disponibilit&eacute; &amp; &eacute;quilibrage 	                de la charge</a></li> 	 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/prevention/vpn.html"> 	                RPV</a></li> 	 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/prevention/authentication.html"> 	                Authentification</a></li> 	 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/prevention/url_filtering.html"> 	                Filtrage des adresses URL</a></li> 	 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/prevention/virus.html"> 	                D&eacute;tection antivirus</a></li> 	              </ul> 	            </li> 	 	                <li id="detection" class="collapse"><a 	              href="/fr/products/infrastructure/security/detection/"> 	              D&eacute;tection</a> 	 	              <ul> 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/detection/realsecure.html"> 	                D&eacute;tection des intrusions</a></li> 	              </ul> 	            </li> 	 	            <li id="managed" class="collapse"><a 	              href="/fr/products/infrastructure/security/managed/">Services 	              de s&eacute;curit&eacute; g&eacute;r&eacute;s</a> 	 	              <ul> 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/managed/firewall.html"> 	                Pare-feu</a></li> 	 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/managed/vpn.html"> 	                RPV</a></li> 	 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/managed/url_filtering.html"> 	                Filtrage des adresses URL</a></li> 	 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/managed/virus.html"> 	                D&eacute;tection antivirus</a></li> 	              </ul> 	            </li> 	 	            <li id="support" class="collapse"><a 	              href="/fr/products/infrastructure/security/support/">Soutien</a> 	 	 	              <ul> 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/support/professional.html"> 	                Services professionnels</a></li> 	 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/support/support.html"> 	                Soutien</a></li> 	 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/support/training.html"> 	                Formation</a></li> 	 	                <li><a 	                href="/fr/products/infrastructure/security/support/schedule.html"> 	                Calendrier</a></li> 	              </ul> 	            </li> 	          </ul> 	        </li> 	 	        <li id="facilities" class="collapse"><a 	          href="/fr/products/infrastructure/facilities/">Installations 	          de gestion</a> 	 	          <ul> 	            <li><a 	            href="/fr/products/infrastructure/facilities/data_centres.html"> 	            Centres de donn&eacute;es Internet</a></li> 	 	            <li><a 	            href="/fr/products/infrastructure/facilities/mgmt_centres.html"> 	            Centres de gestion des services aux 	            entreprises</a></li> 	          </ul> 	        </li> 	      </ul> 	    </div> 	 	 	 		</td><td 		class="greybar" width="15" align="center" valign="top"><img 		src="/images/misc/spacer.gif" width="15" height="1" border="0" /></td> 	 	 	<!-- This is the coloured bar across the top of the table --> 		<td valign="top" width="66%"> 		  <!--<div class="contentBar"> 		    &nbsp; 		  </div>--> 	 	  	<p>Votre r&eacute;seau est vuln&eacute;rable aux points d'entr&eacute;e.  	Les br&egrave;ches de s&eacute;curit&eacute; &agrave; l'interne et  	&agrave; l'externe peuvent d&eacute;couler d'une protection  	d&eacute;ficiente. Le contr&ocirc;le de l'acc&egrave;s doit donc &ecirc;tre  	li&eacute; directement &agrave; des politiques de s&eacute;curit&eacute; en  	&eacute;volution. Les pare-feu d'AT&amp;T Canada favorisent  	l'&eacute;laboration de politiques de s&eacute;curit&eacute; efficaces,  	li&eacute;es &agrave; la protection du p&eacute;rim&egrave;tre interne et  	externe. L'inspection compl&egrave;te des paquets aux passerelles Internet,  	aux serveurs, aux postes de travail, aux routeurs et aux commutateurs vous  	donne l'assurance que seules les bonnes personnes acc&egrave;dent &agrave;  	votre r&eacute;seau.</p>   	<h3 class="header">Caract&eacute;ristiques :</h3> 	<ul> 	<li>Cisco, NetScreen et Check Point</li>  	<li>Mod&egrave;les aidant &agrave; l'&eacute;laboration de politiques de  	s&eacute;curit&eacute;</li>  	<li>Services professionnels pouvant aider &agrave; l'&eacute;tablissement  	de mod&egrave;les personnalis&eacute;s</li>  	</ul>   	<h3 class="header">Une valeur maximale pour votre entreprise :</h3> 	<dl> 	<dt>Protection de votre r&eacute;seau.</dt>  	<dd>Du rep&eacute;rage &agrave; la conception et de l'installation  	&agrave; la surveillance, vous savez que des sp&eacute;cialistes  	appliquent correctement et rigoureusement chaque &eacute;l&eacute;ment  	de votre solution de s&eacute;curit&eacute;. Vous am&eacute;liorez  	l'int&eacute;grit&eacute; et la confidentialit&eacute; des donn&eacute;es,  	ainsi que la disponibilit&eacute; et la fiabilit&eacute; des applications.</dd> 	<dt>Les meilleurs produits.</dt>  	<dd>Toutes les solutions de s&eacute;curit&eacute; d'AT&amp;T Canada  	s'articulent autour des produits de grandes entreprises comme Check Point,  	Aladdin, RSA, ISS, Cisco, Netscreen et Websense et forment le meilleur  	service qui soit. Vous pouvez vous y fier pour s&eacute;curiser votre  	r&eacute;seau.</dd>  	<dt>Solution de s&eacute;curit&eacute; compl&egrave;te.</dt>  	<dd>AT&amp;T Canada fournit une solution de s&eacute;curit&eacute;  	compl&egrave;te &agrave; votre entreprise. Nous &eacute;tablissons une  	protection &eacute;l&eacute;mentaire en installant un pare-feu et  	proposons des options de s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaires,  	notamment le filtrage des adresses URL, la d&eacute;tection antivirus,  	le chiffrement, l'authentification et la haute disponibilit&eacute;.</dd>  	<dt>&Eacute;volutivit&eacute;.</dt>  	<dd>Votre entreprise &eacute;volue, tout comme vos besoins en  	mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute;, et AT&amp;T Canada vous aide  	&agrave; maintenir une protection constante. Qu'il s'agisse de mise  	&agrave; niveau des logiciels, de nouveaux points vuln&eacute;rables  	&agrave; prot&eacute;ger ou de nouvelles exigences commerciales, votre  	r&eacute;seau est toujours prot&eacute;g&eacute;.</dd> 	</dl>  	        <h3 class="header">Pour obtenir plus d'information, communiquez avec 		nous de l'une des fa&ccedil;ons suivantes :</h3> 	 	        <ul> 	        <li>remplissez le formulaire de <a 		href="/bin/advert?id=53">demande d'information</a> ;</li> 	        <li>communiquez avec votre reprsentant commercial ;</li> 	        <li>composez le 1 800 265-4395 ;</li> 	        <li>visitez la section <a 		href="/fr/customercare/">Assistance &agrave; la client&egrave;le</a> 		pour vous renseigner sur les outils de soutien en ligne.</li> 	        </ul> 	 	 	  		</td> 	 		<td width="15"><img src="/images/misc/spacer.gif" width="15" 		height="1" border="0" /></td> 		<td width="155" valign="top" align="center"> 		  <!--<div class="adBar"> 		    &nbsp; 		  </div>--> 	 		<script type="text/javascript"> 	<!-- 	        display_random_HTML( [ 	 		        '<p><a href="/bin/advert?id=49"> \ 	        <img src="/images/fr/banners/banner_newsletters_fr.gif" \ 	        width="125" height="125" border="0" \ 		alt="Bulletins " /></a></p>' 	, 		        '<p><a href="/bin/advert?id=33"> \ 	        <img src="/images/fr/banners/banner_security_fr.gif" \ 	        width="125" height="125" border="0" \ 		alt="S&eacute;curit&eacute; " /></a></p>' 	 	 	                ]); 	//--> 	        </script> 	 		<noscript> 		<p><a href="/bin/advert?id=33"> 	        <img src="/images/fr/banners/banner_security_fr.gif" 	        width="125" height="125" border="0" 	        alt="S&eacute;curit&eacute; " /></a></p> 		</noscript> 	 		<noscript> 		<p><a href="/bin/advert?id=37"> 	        <img src="/images/fr/banners/banner_hosting_fr.gif" 	        width="125" height="125" border="0" 	        alt="H&eacute;bergement " /></a></p> 		</noscript> 	 	        <script type="text/javascript"> 	<!-- 	        display_random_HTML( [ 	 		        '<p><a href="/bin/advert?id=37"> \ 	        <img src="/images/fr/banners/banner_hosting_fr.gif" \ 	        width="125" height="125" border="0" \ 		alt="H&eacute;bergement " /></a></p>' 	 	 	                ]); 	//--> 		</script> 	 	 	 		</td> 		<td width="5">&nbsp;</td> 	 	 	      	</tr> 	 		<tr> 		<td width="5">&nbsp;</td> 		<td colspan="6" class="footer"> 		<hr noshade="noshade" align="left" size="1" width="100" /> 		<a class="red" href="/fr/usage/">Politique d'utilisation</a> | <a 		href="/fr/privacy/">Politique sur la protection de la vie priv&eacute;e</a> 		 | <a href="/fr/legal/">Note juridique</a><br /> 		&copy; 2003 AT&amp;T Canada Corp.  Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. 		</td> 		</tr> 	    	</table> 	  	</body> 		</html> 	  
