<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link rel="StyleSheet" type="text/css" href="/includes/netscape.css"> <Meta Name="Language_of_Resource" Content="fr-ca"> <Meta Name="Title" Content="Centre canadien des armes  feu"> <Meta Name="Author" Content="Centre canadien des armes  feu"> <Meta Name="Originator" Content="Centre canadien des armes  feu"> <Meta Name="Description" Content="Place Description Here"> <Meta Name="Keywords" Content="Place Keywords Here"> <Meta Name="dc.title" Content="Centre canadien des armes  feu"> <Meta Name="dc.subject" Content="Place Keywords Here"> <Meta Name="dc.date.created" Content=""> <Meta Name="dc.date.modified" Content=""> <Meta Name="dc.date.reviewed" Content=""> <title>Centre canadien des armes  feu</title> </head> <body bgcolor="white"> <div align="center"><center><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"><tr><td width="600" colspan="3"> <a name="Auhaut"></a> <div align="right"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> 	<td rowspan="2" valign="top"> 		<img border="0" src="/images/canflag.gif" alt="Drapeau du Canada | Flag of Canada" width="41" height="20"> 	</td> 	<td rowspan="2" width="18"> 	</td> 	<td> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 		    <tr> 		            <td width="50%"><img border="0" src="/images/fip_fr.gif" align="middle" alt="Centre canadien des armes &agrave; feu | Canadian Firearms Centre" width="187" height="34"></td> 		            <td align="right" width="50%" valign="top"><img border="0" src="/images/canada.gif" alt="Gouvernement du Canada | Government of Canada" width="82" height="21"></td> 		    </tr> 		</table> 	</td> </tr> <tr> 	<td> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		    <tr> 		            <td><a href="http://www.cfc-ccaf.gc.ca/en/default.asp"><img border="0" src="/images/fip_nav1_fr.gif" alt="English" width="90" height="16"></a></td> 		            <td><a href="/fr/about/default.asp"><img border="0" src="/images/fip_nav2_fr.gif" alt="Contactez-nous" width="90" height="16"></a></td> 		            <td><a href="/fr/map/default.asp"><img border="0" src="/images/fip_nav3_fr.gif" alt="Aide" width="90" height="16"></a></td> 		            <td><a href="/fr/search/default.asp"><img border="0" src="/images/fip_nav4_fr.gif" alt="Recherche" width="90" height="16"></a></td> 		            <td><a href="http://canada.gc.ca"><img border="0" src="/images/fip_nav5_fr.gif" alt="Site du Canada" width="90" height="16"></a></td> 		    </tr> 		    <tr> 		            <td><a href="/fr/distributionlist/default.asp"><img border="0" src="/images/distlist-fr.gif" alt="Liste de distribution" width="90" height="44"></a></td> 		            <td><a href="/fr/whats_new/default.asp"><img border="0" src="/images/new-fr.gif" alt="Quoi de neuf" width="90" height="44"></a></td> 		            <td><a href="/fr/faq/default.asp"><img border="0" src="/images/faq-fr.gif" alt="Faq" width="90" height="44"></a></td> 		            <td colspan="2"><a href="/fr/portals/default.asp"><img border="0" src="/images/portals_fr.gif" alt="Renseignements pour des groupes sectoriels" width="180" height="44"></a></td> 		    </tr> 		</table> 	</td> </tr> </table> </div> </td></tr><tr><td width="132" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#339966"><tr><td><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">           <tr>             <td colspan="2" align="left"><a href="/fr/default.asp" class="menu1">Accueil</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/cfm/" class="menu2">Manuel canadien des armes                feu</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/cfo/default.asp" class="menu2">CAF</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/cfrs/default.asp" class="menu2">SCEAF</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2" height="21"><a href="/fr/e-services/default.asp" class="menu2">E-Service</a></td>           </tr>           <tr>             <td width="5" height="21"></td>             <td colspan="2" height="21"><a href="/fr/e-services/licence/default.asp" class="menu3">Licence</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/forms_assistance/" class="menu2">Formulaires et de l'aide</a></td>           </tr>           <tr>             <td width="5"></td>             <td><a href="/fr/forms_assistance/forms/default.asp" class="menu3">Tlcharger</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/general_public/default.asp" class="menu2">Info. gnrale et mdias</a></td>           </tr>           <tr>             <td width="5"></td>             <td><a href="/fr/general_public/news_releases/default.asp" class="menu3">Communiqus de presse</a></td>           </tr>           <tr>             <td width="5"></td>             <td><a href="/fr/general_public/news_features/default.asp" class="menu3">Reportages/Articles de fond</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/historical/default.asp" class="menu2">Historique</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/audit/default.asp" class="menu2">Rapports de la vrification               interne</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/international/default.asp" class="menu2">International</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/legal/default.asp" class="menu2">Textes               lgaux</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/owners_users/default.asp" class="menu2">Propritaires et               utilisateurs</a></td>           </tr>           <tr>             <td width="5"></td>             <td><a href="/fr/owners_users/bulletins/default.asp" class="menu3">Bulletins</a></td>           </tr>           <tr>             <td width="5"></td>             <td><a href="/fr/owners_users/bulletins/special/default.asp" class="menu3">Bulletins spciaux</a></td>           </tr>           <tr>             <td width="5"></td>             <td><a href="/fr/owners_users/fact_sheets/default.asp" class="menu3">Feuillets d'information</a></td>           </tr>           <tr>             <td width="5"></td>             <td><a href="/fr/owners_users/pamphlets/default.asp" class="menu3">Dpliants</a></td>           </tr>           <tr>             <td width="5"></td>             <td><a href="/fr/owners_users/guide/default.asp" class="menu3">Un guide en               langage simple</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/partners/default.asp" class="menu2">Partenaires</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/illegal_move/default.asp" class="menu2">Trafic</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/training/default.asp" class="menu2">Formation</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/research/default.asp" class="menu2">Recherche</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2"><a href="/fr/safety_education/default.asp" class="menu2">Scurit</a></td>           </tr>           <tr>             <td width="5"></td>             <td><a href="/fr/safety_education/safety_course.asp" class="menu3">Cours canadien de scurit dans le               maniement des armes  feu</a></td>           </tr>           <tr>             <td width="5"></td>             <td><a href="/fr/safety_education/safety_restricted.asp" class="menu3">Cours canadien de scurit dans le               maniement des armes  feu  autorisation restreinte</a></td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2">               <a href="/fr/visitors/default.asp" class="menu2">Les               visiteurs au Canada</a>             </td>           </tr>           <tr>             <td width="5" height="21"></td>             <td colspan="2" height="21">               <a href="/fr/owners_users/bordercrossing/default.asp" class="menu3">Rglementations Amricaine</a>             </td>           </tr>           <tr>             <td colspan="2">               <p align="center"><a href="/fr/owners_users/tollfree/default.asp" class="menu1"><br>               Renseignements<br>               1 800 731-4000</a></p>               <p align="center">&nbsp;</p>             </td>           </tr> 	</table></td></tr></table></td><td width="18"></td><td width="450" valign="top"><center><div align="center"></div></center><p align="right" class="small"><a href="?view=print"><img src="/images/printer.gif" alt="Imprimer la prsente page" border="0" align="middle"></a> <a href="?template=print">Imprimer la prsente page</a></p> <STRONG> <DIV align="center"> <TABLE border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="400"> <TR>   <TD>     <DIV align="center">       <TABLE width="337">         <TR>           <TD align="center" valign="top">             <em><STRONG><BIG><font color="#FF0000"><big><big><big>Enregistrement en direct</font></big></big></BIG></STRONG></em>             </big>           </TD>         </TR>         <TR>           <TD align="center" width="329">             <p>               <em><FONT color="#339966"><strong><big><BIG>Gratuit!</BIG></big></strong></FONT></em>             </p>           </TD>         </TR>         <TR>           <TD align="center" valign="top">             <p>               <A href="e-services/"><strong>Cliquez ici pour faire une demande d'enregistrement de vos armes &agrave;                feu en direct!</strong></A>             </p>           </TD>         </TR>       </TABLE>     </DIV>   </TD> </TR>  </TABLE> </DIV>  <p align="center"><font color="#339966"><em><strong><big><big>OU</big></big></strong></em></font></p>  <big> <div align="center">   <center>     <table>     <tr>       <td align="center" valign="top"><STRONG><BIG>Composez le 1 800 731-4000<br> pour obtenir un formulaire<br>         de demande d&rsquo;enregistrement.</big>             </strong>           </td>         </tr>       </big>        </table>   </center> </div>  <br>  <div align="center">   <center>   <table border="0">     <tr>       <td width="100%">         <p align="center"><strong><a href="/fr/owners_users/fees/default.asp"><big>Information relative          l'enregistrement :<br> demandes et droits</big></a></strong></p>       </td>     </tr>   </table>   </center> </div> <BIG> <br>  <div align="center">   <center> <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" summary=""> <tr> <td align="right"><a href="e-services/licence/"><img border="0" src="/images/depaf.gif" alt="D&eacute;PAF"></a></td> <td> <p><strong><a href="e-services/licence/">Cliquez ici</a><br>  pour la demande &eacute;lectronique<br>  de permis d'armes &agrave; feu</strong></p> </td> </tr> <tr> <td align="center" colspan="2"> <strong>ou, <a href="/fr/forms_assistance/forms/">Cliquez ici pour tlcharger les autres formulaires</a></strong> </td> </tr> </table>   </center> </div> <br> <DIV align="center"> <CENTER> <TABLE border="0" bgcolor="#CCCCCC" cellspacing="0" cellpadding="5">   <TR>     <TD>       <P align="center"><STRONG><BIG>Changement d'adresse?</BIG></STRONG>     <br>       <STRONG><A href="e-services/default.asp">Cliquez ici pour mettre &agrave; jour votre<BR>        adresse domiciliaire ou postale en direct!</A></STRONG></p>     </TD>   </TR> </TABLE> </CENTER> </DIV></td></tr><tr><td></td><td width="18"></td><td><br> <hr width="450"> <div align="center">   <center>   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>             <td width="40%" class="small" align="left">     	Mise  jour: 2002-03-01     	</td>     	<td width="10%" class="small" align="center"><a href="#Auhaut">Au haut</a></td>     	<td width="40%" class="small" align="right"><a href="/fr/notice/">Avis importants</a></td>     </tr>   </table>   </center> </div> </td></tr></table></center></div></body> </html> 
