 <!-- output dynamic (cfm) pages <cfset language="fr"> <cfset url.lid=3> <cfset url.fid=171> <cfset url.id=351> <cfset sActivBranch="be"> <cfset url.pagepath="administration/sozialgesundheit/homes.htm">  <cfset sdirImgbase="../../../../shared/baseimg">  <cfset relpath="../../../../"> --> <html> <head> <!-- -------------------------------------------------------------------------------- http://www.biel-bienne.ch/administration/sozialgesundheit/homes.htm homes municipaux, fondation de logements pour personnes ges	 Last Update: 11.04.2003 08:49 (#24) - Date created: 05.04.2002  CONTENS 2.0 professional  1999-2003 CONTENS Software GmbH --------------------------------------------------------------------------------- --> <title>homes municipaux, fondation de logements pour personnes ges</title> <meta name="description" content="homes municipaux, Ried, Pasquart, Cristal, Chemin Redern, Foyer de jour, Rsidence pour personnes ges, inscriptions"> <meta name="keywords" content="homes, ge, soins, lit de vacances, Ried, Pasquart, Cristal, Chemin Redern, foyer de jour, fondation, logements, rsidence, inscriptions"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="../../../../shared/js/util.js"></SCRIPT> <link rel="stylesheet" href="../../../../shared/stylesheets/biel_main.css"> <link rel="SHORTCUT ICON" href="../../../../shared/img/favicon.ico"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" link="#000059" vlink="#000059" alink="#000059" topmargin="0" leftmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0"> <a name="#top"></a> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="Black" width="770"> <tr> <td width="770" colspan="5" valign="top" background="../../../../shared/baseimg/navi1/bg_header.gif" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="green"> <tr> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="6" height="37" alt="" border="0"></td> <td valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="Fuchsia" border="0"> <tr> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="6" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td> <script language="JavaScript"> var colornormaltop="#c0c0c0"; var colorhovertop="#ffffff"; </script> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" background="../../../../shared/baseimg/tp.gif" > <tr> <td align="left" bgcolor="#c0c0c0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif" name="navi1imgtop1" border="0"></td> <td bgcolor="#c0c0c0" OnMouseOver="javascript:this.bgColor=colorhovertop;document.images.navi1imgtop1.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:this.bgColor=colornormaltop;document.images.navi1imgtop1.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" ><a href="../../navitop/actualite.htm" target="_top" class="navi1top" OnMouseOver="javascript:document.images.navi1imgtop1.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:document.images.navi1imgtop1.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" style="text-decoration:none;" ><font class="navi1">Actualits</font>&nbsp;&nbsp;</a></td> <td align="left" bgcolor="#c0c0c0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif" name="navi1imgtop2" border="0"></td> <td bgcolor="#c0c0c0" OnMouseOver="javascript:this.bgColor=colorhovertop;document.images.navi1imgtop2.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:this.bgColor=colornormaltop;document.images.navi1imgtop2.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" ><a href="../../navitop/plandeville.cfm" target="_top" class="navi1top" OnMouseOver="javascript:document.images.navi1imgtop2.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:document.images.navi1imgtop2.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" style="text-decoration:none;" ><font class="navi1">Plan de ville</font>&nbsp;&nbsp;</a></td> <td align="left" bgcolor="#c0c0c0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif" name="navi1imgtop3" border="0"></td> <td bgcolor="#c0c0c0" OnMouseOver="javascript:this.bgColor=colorhovertop;document.images.navi1imgtop3.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:this.bgColor=colornormaltop;document.images.navi1imgtop3.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" ><a href="../../navitop/search.cfm" target="_top" class="navi1top" OnMouseOver="javascript:document.images.navi1imgtop3.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:document.images.navi1imgtop3.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" style="text-decoration:none;" ><font class="navi1">Recherche</font>&nbsp;&nbsp;</a></td> <td align="left" bgcolor="#c0c0c0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif" name="navi1imgtop4" border="0"></td> <td bgcolor="#c0c0c0" OnMouseOver="javascript:this.bgColor=colorhovertop;document.images.navi1imgtop4.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:this.bgColor=colornormaltop;document.images.navi1imgtop4.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" ><a href="../../navitop/inscreenum.cfm" target="_top" class="navi1top" OnMouseOver="javascript:document.images.navi1imgtop4.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:document.images.navi1imgtop4.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" style="text-decoration:none;" ><font class="navi1">Impressum</font>&nbsp;&nbsp;</a></td> <td align="left" bgcolor="#c0c0c0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif" name="navi1imgtop5" border="0"></td> <td bgcolor="#c0c0c0" OnMouseOver="javascript:this.bgColor=colorhovertop;document.images.navi1imgtop5.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:this.bgColor=colornormaltop;document.images.navi1imgtop5.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" ><a href="../../navitop/disclaimer.cfm" target="_top" class="navi1top" OnMouseOver="javascript:document.images.navi1imgtop5.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:document.images.navi1imgtop5.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" style="text-decoration:none;" ><font class="navi1">Mise en garde</font>&nbsp;&nbsp;</a></td> <td bgcolor="#666666"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0****"></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#c0c0c0" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="596" height="1" alt="" border="0"></td> <td valign="top"> <a href="http://www.biel-bienne.ch/de/pub/home.cfm"><img src="../../../../shared/baseimg/navi1/logo_biel.gif" alt="" border="0"></a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="Black" width="770"> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="Purple"> <tr> <td bgcolor="#666666" colspan="2" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="770" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#cccccc"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="6" height="14" alt="" border="0"></td> <td bgcolor="#cccccc"> <script language="JavaScript"> var colornormalbottom3="#cccccc"; var colorhoverbottom3="#ffffff"; </script> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" background="../../../../shared/baseimg/tp.gif" > <tr> <td align="left" bgcolor="#cccccc" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif" name="navi1imgbottom31" border="0"></td> <td bgcolor="#cccccc" OnMouseOver="javascript:this.bgColor=colorhoverbottom3;document.images.navi1imgbottom31.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_lebenslagen_on.gif';" OnMouseOut="javascript:this.bgColor=colornormalbottom3;document.images.navi1imgbottom31.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" ><a href="../../les_phases_de_la_vie.htm" target="_top" class="navi1leben" OnMouseOver="javascript:document.images.navi1imgbottom31.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_lebenslagen_on.gif';" OnMouseOut="javascript:document.images.navi1imgbottom31.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" style="text-decoration:none;" ><font class="navi1">Phases de la vie</font>&nbsp;&nbsp;</a></td> <td align="left" bgcolor="#FFFFFF" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif" name="navi1imgbottom32" border="0"></td> <td bgcolor="#FFFFFF" ><a href="../../administration.htm" target="_top" class="navi1behoerde" OnMouseOver="javascript:document.images.navi1imgbottom32.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_behoerden_on.gif';" OnMouseOut="javascript:document.images.navi1imgbottom32.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" style="text-decoration:none;" ><font class="navi1">Guide des autorits</font>&nbsp;&nbsp;</a></td> <td align="left" bgcolor="#cccccc" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif" name="navi1imgbottom33" border="0"></td> <td bgcolor="#cccccc" OnMouseOver="javascript:this.bgColor=colorhoverbottom3;document.images.navi1imgbottom33.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:this.bgColor=colornormalbottom3;document.images.navi1imgbottom33.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" ><a href="../../expo02.htm" target="_top" class="navi1allg" OnMouseOver="javascript:document.images.navi1imgbottom33.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:document.images.navi1imgbottom33.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" style="text-decoration:none;" ><font class="navi1">Expo.02</font>&nbsp;&nbsp;</a></td> <td align="left" bgcolor="#cccccc" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif" name="navi1imgbottom34" border="0"></td> <td bgcolor="#cccccc" OnMouseOver="javascript:this.bgColor=colorhoverbottom3;document.images.navi1imgbottom34.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:this.bgColor=colornormalbottom3;document.images.navi1imgbottom34.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" ><a href="../../economie.htm" target="_top" class="navi1allg" OnMouseOver="javascript:document.images.navi1imgbottom34.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:document.images.navi1imgbottom34.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" style="text-decoration:none;" ><font class="navi1">conomie</font>&nbsp;&nbsp;</a></td> <td align="left" bgcolor="#cccccc" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif" name="navi1imgbottom35" border="0"></td> <td bgcolor="#cccccc" OnMouseOver="javascript:this.bgColor=colorhoverbottom3;document.images.navi1imgbottom35.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:this.bgColor=colornormalbottom3;document.images.navi1imgbottom35.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" ><a href="../../culture.htm" target="_top" class="navi1allg" OnMouseOver="javascript:document.images.navi1imgbottom35.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:document.images.navi1imgbottom35.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" style="text-decoration:none;" ><font class="navi1">Culture</font>&nbsp;&nbsp;</a></td> <td align="left" bgcolor="#cccccc" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif" name="navi1imgbottom36" border="0"></td> <td bgcolor="#cccccc" OnMouseOver="javascript:this.bgColor=colorhoverbottom3;document.images.navi1imgbottom36.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:this.bgColor=colornormalbottom3;document.images.navi1imgbottom36.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" ><a href="../../tourisme.htm" target="_top" class="navi1allg" OnMouseOver="javascript:document.images.navi1imgbottom36.src='../../../../shared/baseimg/navi1/dings_navfaq_on.gif';" OnMouseOut="javascript:document.images.navi1imgbottom36.src='../../../../shared/baseimg/navi1/fr_dings_off.gif';" style="text-decoration:none;" ><font class="navi1">Tourisme</font>&nbsp;&nbsp;</a></td> <td bgcolor="#666666"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0****"></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ffffff" colspan="2" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="770" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#999999" colspan="2" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="770" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#EBEBEB" colspan="2" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="770" height="15" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#999999" colspan="2" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="770" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="Olive" width="770"> <tr> <td width="165" valign="top"> <img src="http://www.biel-bienne.ch/shared/img/header_images/images_1/behoerden_header_image_1_richtig.jpg" border="0" width="165" height="38" alt=""> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="12" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="12" height="15" border="0"><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1_unten.gif" width="12" height="4" border="0"></td> <td width="153" align="left" > <a href="../../administration/conseildeville.htm " class="navi2"> Conseil de ville</a><br> </td> </tr> <tr><td colspan="2" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td></tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="12" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="12" height="15" border="0"><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1_unten.gif" width="12" height="4" border="0"></td> <td width="153" align="left" > <a href="../../administration/conseilmunicipal.htm " class="navi2"> Conseil municipal</a><br> </td> </tr> <tr><td colspan="2" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td></tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="12" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="12" height="15" border="0"><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1_unten.gif" width="12" height="4" border="0"></td> <td width="153" align="left" > <a href="../../administration/mairie.htm " class="navi2"> Mairie</a><br> </td> </tr> <tr><td colspan="2" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td></tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="12" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="12" height="15" border="0"><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1_unten.gif" width="12" height="4" border="0"></td> <td width="153" align="left" > <a href="../../administration/directionfinances.htm " class="navi2"> Direction des finances</a><br> </td> </tr> <tr><td colspan="2" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td></tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="12" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="12" height="15" border="0"><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1_unten.gif" width="12" height="4" border="0"></td> <td width="153" align="left" > <a href="../../administration/direction_des_traveux_publics.htm " class="navi2"> Direction des travaux publics</a><br> </td> </tr> <tr><td colspan="2" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td></tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="12" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="12" height="15" border="0"><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1_unten.gif" width="12" height="4" border="0"></td> <td width="153" align="left" > <a href="../../administration/sicherheit.htm " class="navi2"> Direction de la scurit, de lnergie et des transports</a><br> </td> </tr> <tr><td colspan="2" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td></tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="12" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="12" height="15" border="0"><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1_unten.gif" width="12" height="4" border="0"></td> <td width="153" align="left" > <a href="../../administration/sozialgesundheit.htm " class="navi2aktivbe"> Direction de la prvoyance sociale et de la sant publique</a><br> </td> </tr> <tr><td colspan="2" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td></tr> </table> <!-- output dynamic (cfm) pages <cfset language="fr"> <cfset url.lid=3> <cfset url.fid=171> <cfset url.id=351> <cfset sActivBranch="be"> <cfset url.pagepath="administration/sozialgesundheit/homes.htm"> <cfset sdirImgbase="../../../../shared/baseimg"> <cfset relpath="../../../../"> --> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="1"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" border="0"></td> <td width="16" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="16" height="15" border="0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2_unten.gif" width="16" height="4" border="0"></td> <td width="148" align="left" ><a class="navi2" href="../../administration/sozialgesundheit/officedesoeuvressociales.htm"> Office des oeuvres sociales</a><br></td> </tr> <tr> <td colspan="3" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="1"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" border="0"></td> <td width="16" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="16" height="15" border="0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2_unten.gif" width="16" height="4" border="0"></td> <td width="148" align="left" ><a class="navi2" href="../../administration/sozialgesundheit/office_des_tutelles.htm"> Office des tutelles</a><br></td> </tr> <tr> <td colspan="3" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="1"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" border="0"></td> <td width="16" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="16" height="15" border="0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2_unten.gif" width="16" height="4" border="0"></td> <td width="148" align="left" ><a class="navi2" href="../../administration/sozialgesundheit/officedelajeunesse.htm"> Office de la jeunesse</a><br></td> </tr> <tr> <td colspan="3" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="1"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" border="0"></td> <td width="16" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="16" height="15" border="0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2_unten.gif" width="16" height="4" border="0"></td> <td width="148" align="left" ><a class="navi2" href="../../administration/sozialgesundheit/officedutravail.htm"> Office du travail</a><br></td> </tr> <tr> <td colspan="3" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="1"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" border="0"></td> <td width="16" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="16" height="15" border="0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2_unten.gif" width="16" height="4" border="0"></td> <td width="148" align="left" ><a class="navi2" href="../../administration/sozialgesundheit/agenceavs.htm"> Agence AVS du district de Bienne</a><br></td> </tr> <tr> <td colspan="3" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="1"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" border="0"></td> <td width="16" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="16" height="15" border="0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2_unten.gif" width="16" height="4" border="0"></td> <td width="148" align="left" ><a class="navi2" href="../../administration/sozialgesundheit/officelocations.htm"> Office des locations de Bienne et communes affilies</a><br></td> </tr> <tr> <td colspan="3" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="1"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" border="0"></td> <td width="16" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="16" height="15" border="0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2_unten.gif" width="16" height="4" border="0"></td> <td width="148" align="left" ><a class="navi2" href="../../administration/sozialgesundheit/tribunaldutravai.htm"> Tribunal du travail de Bienne et communes affilies</a><br></td> </tr> <tr> <td colspan="3" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="1"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" border="0"></td> <td width="16" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2.gif" bgcolor="#ECECE3" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="16" height="15" border="0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2_unten.gif" width="16" height="4" border="0"></td> <td width="148" align="left" bgcolor="#ECECE3" ><a class="navi2aktivbe" href="../../administration/sozialgesundheit/homes.htm"> <font color="000000">Homes municipaux pour personnes ges / Fondation de logements pour personnes ges</font></a><br></td> </tr> <tr> <td colspan="3" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <!-- output dynamic (cfm) pages <cfset language="fr"> <cfset url.lid=3> <cfset url.fid=171> <cfset url.id=351> <cfset sActivBranch="be"> <cfset url.pagepath="administration/sozialgesundheit/homes.htm"> <cfset sdirImgbase="../../../../shared/baseimg"> <cfset relpath="../../../../"> --> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="3"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="3" height="1" border="0"></td> <td width="16" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="16" height="15" border="0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2_unten.gif" width="16" height="4" border="0"></td> <td width="146" align="left" ><a class="navi2" href="../../administration/sozialgesundheit/homes/homes.cfm"> Nos tches</a><br></td> </tr> <tr> <td colspan="3" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="3"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="3" height="1" border="0"></td> <td width="16" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="16" height="15" border="0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2_unten.gif" width="16" height="4" border="0"></td> <td width="146" align="left" ><a class="navi2" href="../../administration/sozialgesundheit/homes/formulaires.cfm"> Inscriptions</a><br></td> </tr> <tr> <td colspan="3" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="1"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" border="0"></td> <td width="16" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="16" height="15" border="0" ><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_2_unten.gif" width="16" height="4" border="0"></td> <td width="148" align="left" ><a class="navi2" href="../../administration/sozialgesundheit/officedulogement.htm"> Office du logement</a><br></td> </tr> <tr> <td colspan="3" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="12" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="12" height="15" border="0"><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1_unten.gif" width="12" height="4" border="0"></td> <td width="153" align="left" > <a href="../../administration/ecoleculture.htm " class="navi2"> Direction des coles et de la culture</a><br> </td> </tr> <tr><td colspan="2" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td></tr> </table> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="165"> <tr> <td width="12" valign="bottom" background="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1.gif" ><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="12" height="15" border="0"><img src="../../../../shared/baseimg/navi2/be_nav2_level_1_unten.gif" width="12" height="4" border="0"></td> <td width="153" align="left" > <a href="../../administration/tpb.htm " class="navi2"> Transports publics biennois</a><br> </td> </tr> <tr><td colspan="2" background="../../../../shared/baseimg/navi2/nav2_level2_strich_h.gif"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td></tr> </table><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="384" valign="top"> <table width="384" border="0" bordercolor="Red" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr>		 <td colspan="2"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr valign="top"> <td rowspan="2"> <img src="http://www.biel-bienne.ch/shared/img/header_images/images_2/behoerden_header_image_2.2.jpg" border="0" width="110" height="65" alt=""> </td> <td> <img src="http://www.biel-bienne.ch/shared/img/header_images/images_3/sozialgesun_header_image_3.jpg" border="0" width="302" height="25" alt=""> </td> </tr> <tr> <td valign="bottom"> <span class="contentmaintitle">Direction de la prvoyance sociale et de la sant publique</span><br> <span class="frcontentheadsubtitle">Homes municipaux pour personnes ges / Fondation de logements pour personnes ges</span> </td> </tr> </table></td> </tr> <tr>		 <td width="28"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="28" height="1" alt="" border="0"></td> <td><BR> <BR> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="384"> <tr valign="top"> <td>Dans ce bureau commun existant depuis 1998, nous encadrons et administrons les quatre <STRONG>homes municipaux pour personnes ges</STRONG>, le <STRONG>Foyer de jour</STRONG> ainsi que les quatre <STRONG>rsidences pour personnes ges</STRONG> appartenant  la fondation. <BR><BR>Nous enregistrons les inscriptions pour nos <STRONG>tablissements mdico-sociaux et logements pour personnes ges</STRONG>. <BR><BR>Nous offrons  prs de 300 employes/employs une <STRONG>place de travail dans le domaine des soins et de l'conomie familiale</STRONG>. </td> </tr> <tr> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width=1 height=12></td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="384"> </table> <!-- output dynamic (cfm) pages <cfset language="fr"> <cfset url.lid=3> <cfset url.fid=171> <cfset url.id=351> <cfset sActivBranch="be"> <cfset url.pagepath="administration/sozialgesundheit/homes.htm"> <cfset sdirImgbase="../../../../shared/baseimg"> <cfset relpath="../../../../"> --> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="384"> <tr> <td colspan="2"><img src="../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif" alt="" border="0"><a class="frnorm" href="../../administration/sozialgesundheit/homes/homes.cfm">Nos tches</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2"></td> </tr> <tr> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width=284 height=12></td> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width=100 height=12></td> </tr> </table> <!-- output dynamic (cfm) pages <cfset language="fr"> <cfset url.lid=3> <cfset url.fid=171> <cfset url.id=351> <cfset sActivBranch="be"> <cfset url.pagepath="administration/sozialgesundheit/homes.htm"> <cfset sdirImgbase="../../../../shared/baseimg"> <cfset relpath="../../../../"> --> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="384"> <tr> <td colspan="2"><img src="../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif" alt="" border="0"><a class="frnorm" href="../../administration/sozialgesundheit/homes/formulaires.cfm">Inscriptions et informations</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2"></td> </tr> <tr> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width=284 height=12></td> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width=100 height=12></td> </tr> </table> <img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="356" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table>			 <img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="384" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="27"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="27" height="1" alt="" border="0"></td> <td width="166" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="166" bordercolor="Blue"> <tr> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="10" height="1" alt="" border="0"></td> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="135" height="1" alt="" border="0"></td> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="20" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <form action="http://www.biel-bienne.ch//fr/pub/navitop/search.cfm" method="post"> <input type="hidden" name="bool" value="or"> <input type="hidden" name="near" value=""> <input type="hidden" name="fr" value="3"> <input type="hidden" name="targetgroup" value="pub"> <input type="hidden" name="intern" value="0"> <input type="hidden" name="fuseaction" value="results"> <input type="hidden" name="language" value="fr"> <tr> <td colspan="4" height="23"> <img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="23" alt="" border="0" align="left"> <input type="Text" size="10" name="criteria" value=""> <input type="image" src="../../../../shared/baseimg/context/fr_suche_pfeil.gif" alt="" border="0" title="Rechercher"></td> </tr> </form> <tr> <td colspan="4"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="20" alt="" border="0"></td> </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="166" bordercolor="Blue"> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="2"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="1" border="0" bgcolor="#FAFAFA" width="166"> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#CCCCCC" width="166"> <tr> <td><div class="contexttitle">Adresses</div></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> <td bgcolor="#FAFAFA"><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="3" height="1" alt="" border="0"></td> <td><!-- output dynamic (cfm) pages <cfset language="fr"> <cfset url.lid=3> <cfset url.fid=171> <cfset url.id=351> <cfset sActivBranch="be"> <cfset url.pagepath="administration/sozialgesundheit/homes.htm"> <cfset sdirImgbase="../../../../shared/baseimg"> <cfset relpath="../../../../"> --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="166"> <tr> <td colspan="2">Homes municipaux pour personnes ges</td> </tr> <tr> <td colspan="2">Fondation de logements pour personnes ges</td> </tr> <tr> <td colspan="2">Rue Thomas- Wyttenbach</td> </tr> <tr> <td colspan="2">2502 Bienne</td> </tr> <tr> <td>Tl.:</td> <td nowrap>032 326 20 81</td> </tr> <tr> <td>Fax:</td> <td nowrap>032 326 15 98</td> </tr> <tr> <td colspan="2"><a class="frnorm" href="mailto:Betagtenheime@Biel-Bienne.ch">Betagtenheime@Biel-Bienne.ch</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="2"><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td><img src="../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif" alt="" border="0"></td> <td><a class="frnorm" href="javascript:getPopupWidthContent(contentPopup_1)">Adresse dtaille</a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <script language="JavaScript">contentPopup_1="<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN\"> <html> <head> <title>Adresse</title> \<SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\" SRC=\"../../../../shared/js/util.js\">\</SCRIPT\> <link rel=\"stylesheet\" href=\"../../../../shared/stylesheets/biel_main.css\"> </head> <body leftmargin=\"0\" topmargin=\"0\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\"> <table width=\"440\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"> <tr> <td><img src=\"../../../../shared/baseImg/tp.gif\" width=\"40\" height=\"1\"></td> <td><img src=\"../../../../shared/baseImg/tp.gif\" width=\"400\" height=\"16\"></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td> <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\" width=\"400\"> <tr> <td><img src=\"../../../../shared/baseImg/tp.gif\" width=\"47\" height=\"1\"></td> <td><img src=\"../../../../shared/baseImg/tp.gif\" width=\"353\" height=\"1\"></td> </tr> <tr> <td rowspan=\"2\"><img src=../../../../shared/img/logos/popup.gif width=47 height=88 border=0></td> <td class=\"contentmaintitle\" valign=\"top\">&nbsp;&nbsp;Stadt Biel - Ville de Bienne</td> </tr> <tr> <td align=\"right\" valign=\"bottom\"><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"> <tr> <td> <img src=\"../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif\" alt=\"\" border=\"0\"><a class=\"frnorm\" href=\"javascript:printThis()\"><span class=\"test\">Imprimer</span></a><br> <img src=\"../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif\" alt=\"\" border=\"0\"><a class=\"frnorm\" href=\"javascript:window.close()\"><span class=\"test\">Fermer la fentre</span></a> </td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan=\"2\"><img src=\"../../../../shared/baseImg/tp.gif\" width=\"1\" height=\"16\"></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td> <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"166\" bordercolor=\"Blue\"> <tr> <td colspan=\"2\">Homes municipaux pour personnes ges</td> </tr> <tr> <td colspan=\"2\">Fondation de logements pour personnes ges</td> </tr> <tr> <td colspan=\"2\">Rue Thomas- Wyttenbach</td> </tr> <tr> <td colspan=\"2\">2502 Bienne</td> </tr> <tr> <td>Tl.:</td> <td>032 326 20 81</td> </tr> <tr> <td>Fax:</td> <td>032 326 15 98</td> </tr> <tr> <td colspan=\"2\"><a class=\"frnorm\" href=\"mailto:Betagtenheime@Biel-Bienne.ch\">Betagtenheime@Biel-Bienne.ch</a></td> </tr> <tr> <td colspan=\"2\">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan=\"2\"><P><STRONG>Heures d\'ouverture:</STRONG><BR>Du lundi au vendredi<BR>De 07h 30  12h 00 <BR>De 13h 30  17h 00<BR>ou selon entente</P><BR></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </body> </html>";</script></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="2"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table><br> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="166" bordercolor="Blue"> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="2"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="1" border="0" bgcolor="#FAFAFA" width="166"> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#CCCCCC" width="166"> <tr> <td><div class="contexttitle">Lien externe</div></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> <td bgcolor="#FAFAFA"><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="3" height="1" alt="" border="0"></td> <td><!-- output dynamic (cfm) pages <cfset language="fr"> <cfset url.lid=3> <cfset url.fid=171> <cfset url.id=351> <cfset sActivBranch="be"> <cfset url.pagepath="administration/sozialgesundheit/homes.htm"> <cfset sdirImgbase="../../../../shared/baseimg"> <cfset relpath="../../../../"> --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="166" bordercolor="Blue"> <tr> <td align="center" valign="top"><img src="../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif" alt="" border="0"></td> <td width="95%"><a class="frnorm" href="http://www.gef.be.ch" target="_new">Direction de la sant publique et de la prvoyance sociale du canton de Berne</a></td> <td align="right" valign="top"><a class="frnorm" href="http://www.gef.be.ch" target="_new"><img src="../../../../shared/baseimg/div/url_small.gif" width="22" height="9" alt="" border="0"></a></td> </tr> </table> <!-- output dynamic (cfm) pages <cfset language="fr"> <cfset url.lid=3> <cfset url.fid=171> <cfset url.id=351> <cfset sActivBranch="be"> <cfset url.pagepath="administration/sozialgesundheit/homes.htm"> <cfset sdirImgbase="../../../../shared/baseimg"> <cfset relpath="../../../../"> --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="166" bordercolor="Blue"> <tr> <td align="center" valign="top"><img src="../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif" alt="" border="0"></td> <td width="95%"><a class="frnorm" href="http://www.vba.ch/f/index.cfm" target="_new">Association bernoise des institutions pour personnes ges (abipa)</a></td> <td align="right" valign="top"><a class="frnorm" href="http://www.vba.ch/f/index.cfm" target="_new"><img src="../../../../shared/baseimg/div/url_small.gif" width="22" height="9" alt="" border="0"></a></td> </tr> </table> <!-- output dynamic (cfm) pages <cfset language="fr"> <cfset url.lid=3> <cfset url.fid=171> <cfset url.id=351> <cfset sActivBranch="be"> <cfset url.pagepath="administration/sozialgesundheit/homes.htm"> <cfset sdirImgbase="../../../../shared/baseimg"> <cfset relpath="../../../../"> --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="166" bordercolor="Blue"> <tr> <td align="center" valign="top"><img src="../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif" alt="" border="0"></td> <td width="95%"><a class="frnorm" href="http://www.vba.ch/f/ombudsstelle.cfm" target="_new">Office de mdiation ABIPA</a></td> <td align="right" valign="top"><a class="frnorm" href="http://www.vba.ch/f/ombudsstelle.cfm" target="_new"><img src="../../../../shared/baseimg/div/url_small.gif" width="22" height="9" alt="" border="0"></a></td> </tr> </table> <!-- output dynamic (cfm) pages <cfset language="fr"> <cfset url.lid=3> <cfset url.fid=171> <cfset url.id=351> <cfset sActivBranch="be"> <cfset url.pagepath="administration/sozialgesundheit/homes.htm"> <cfset sdirImgbase="../../../../shared/baseimg"> <cfset relpath="../../../../"> --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="166" bordercolor="Blue"> <tr> <td align="center" valign="top"><img src="../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif" alt="" border="0"></td> <td width="95%"><a class="frnorm" href="http://www.pro-senectute.ch" target="_new">Pro Senectute Suisse</a></td> <td align="right" valign="top"><a class="frnorm" href="http://www.pro-senectute.ch" target="_new"><img src="../../../../shared/baseimg/div/url_small.gif" width="22" height="9" alt="" border="0"></a></td> </tr> </table> <!-- output dynamic (cfm) pages <cfset language="fr"> <cfset url.lid=3> <cfset url.fid=171> <cfset url.id=351> <cfset sActivBranch="be"> <cfset url.pagepath="administration/sozialgesundheit/homes.htm"> <cfset sdirImgbase="../../../../shared/baseimg"> <cfset relpath="../../../../"> --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="166" bordercolor="Blue"> <tr> <td align="center" valign="top"><img src="../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif" alt="" border="0"></td> <td width="95%"><a class="frnorm" href="http://www.sipp-schweiz.ch" target="_new">Association suisse des homes mdicaliss privs</a></td> <td align="right" valign="top"><a class="frnorm" href="http://www.sipp-schweiz.ch" target="_new"><img src="../../../../shared/baseimg/div/url_small.gif" width="22" height="9" alt="" border="0"></a></td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="2"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table><br> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="166" bordercolor="Blue"> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="2"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="1" border="0" bgcolor="#FAFAFA" width="166"> <tr> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#CCCCCC" width="166"> <tr> <td><div class="contexttitle">Formulaire de commande</div></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> <td bgcolor="#FAFAFA"><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="3" height="1" alt="" border="0"></td> <td><!-- output dynamic (cfm) pages <cfset language="fr"> <cfset url.lid=3> <cfset url.fid=171> <cfset url.id=351> <cfset sActivBranch="be"> <cfset url.pagepath="administration/sozialgesundheit/homes.htm"> <cfset sdirImgbase="../../../../shared/baseimg"> <cfset relpath="../../../../"> --> <script> data= new Array(); </script> <script language="JavaScript">email_order_1="annemarie.krebs@biel-bienne.ch";</script> <script language="JavaScript">max_items_order_1="3";</script> <script language="JavaScript">price_chf_order_1="10.00";</script> <script language="JavaScript">shipping_chf_order_1="0";</script> <script language="JavaScript">productname_order_1="Guide des institutions sociales de la Ville de Bienne";</script> <script language="JavaScript">confirm_text_order_1="Merci pour votre commande.";</script> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td><img src="http://localhost/biel/apps/contextContactForm//tp.gif" width="10" height="1"></td> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="150" height="1"></td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"> <img src="../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif" alt="" border="0"></td> <td align="left" valign="top"> <a class="frnorm" href="javascript:getPopup('/apps/contextOrderForm/index.cfm?language=fr&id=1')">Guide des institutions sociales de la Ville de Bienne</a> <br>(122 pages) au prix de 10 fr</td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="2"><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table><br> <img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="169" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> <tr> <td width="770" colspan="5" valign="top"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="Blue"> <tr> <td colspan="4"> </td> </tr> <tr> <td><img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="165" height="1" alt="" border="0"></td> <td><img src="../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif" width="10" height="10" alt="" border="0"><a href="http://www.biel-bienne.ch/fr/pub/navitop/disclaimer.cfm" class="frnorm">Mise en garde</a></td> <td class="contentgeneralbrowse"> | </td> <td><img src="../../../../shared/baseimg/div/fr_pfeil.gif" width="10" height="10" alt="" border="0"><a href="http://www.biel-bienne.ch/fr/pub/navitop/inscreenum.cfm" class="frnorm">Impressum</a></td> </tr> <tr> <td colspan="4"> </td> </tr> </table> </body> </html> <img src="../../../../shared/baseimg/tp.gif" width="770" height="1" alt="" border="0"></td> </tr> </table> </body> </html>  
